Traduzir "always looking towards" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always looking towards" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de always looking towards

inglês
polonês

EN A family company steeped in tradition, always looking towards the future.

PL Rodzinna firma przesiąknięta tradycją, zawsze patrząca w przyszłość.

inglêspolonês
companyfirma
alwayszawsze
inw

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.

inglêspolonês
designdesign
compliancezgodności
overallogólnej
qualityjakości
inw
welldo
andz
asjak

EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website

PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny

inglêspolonês
customersklienci
alwayszawsze
menumenu
toaby
yourtwojej
canco
sitewitryny
topw

EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website

PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny

inglêspolonês
customersklienci
alwayszawsze
menumenu
toaby
yourtwojej
canco
sitewitryny
topw

EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.

PL Na Światowej Konferencji Klimatycznej około 200 krajów szuka sposobów na większą ochronę klimatu. Niemcy mają do odegrania kluczową rolę.

inglêspolonês
climateklimatu
countrieskrajów
atw
germanyniemcy
summitna

EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.

PL Na Światowej Konferencji Klimatycznej około 200 krajów szuka sposobów na większą ochronę klimatu. Niemcy mają do odegrania kluczową rolę.

inglêspolonês
climateklimatu
countrieskrajów
atw
germanyniemcy
summitna

EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.

PL Zawsze dokładamy wszelkich starań, aby wzmocnić relacje z naszymi partnerami poprzez spotkania z profesjonalistami z branży, jak również poprzez usługi online, aby poprowadzić profesjonalistów w kierunku rozwiązania Soundiiz.

inglêspolonês
alwayszawsze
meetingsspotkania
onlineonline
strengthenwzmocnić
sectorbranży
solutionrozwiązania
servicesusługi
wenaszymi
toaby
throughw

EN I'm always fully confident that we're working together towards the same goal

PL Zawsze jestem w pełni przekonany, że pracujemy razem nad tym samym celem

inglêspolonês
alwayszawsze
goalcelem
thetym
fullypełni
togetherw

EN As a child, he was always experimenting with playing different instruments and eventually went on to study music in London, where he found himself drawn towards composing and improvising

PL Jako dziecko zawsze eksperymentował z grą na różnych instrumentach i ostatecznie wyjechał na studia muzyczne do Londynu, gdzie pociągnęło go komponowanie i improwizacja

inglêspolonês
childdziecko
alwayszawsze
differentróżnych
musicmuzyczne
londonlondynu
asjako
onna
todo
andi

EN Many members notice that the road towards sustainable abstinence might not always be a straight and smooth path

PL Wielu członków zauważa, że droga do trwałej abstynencji może nie zawsze być prosta i gładka

inglêspolonês
membersczłonków
alwayszawsze
aa
thei
manywielu
notnie
mightmoże
towardsw
bebyć
pathdo

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

inglêspolonês
definitiondefinicji
technicaltechnicznego
betterlepszym
glossaryslowniczka
pleaseprosimy
questionpytanie
ifjesli
thei
are looking forposzukuja
usnaszego

EN ⭐⭐⭐⭐ Very friendly, I liked my interaction with Ada. To the point about what I'm working on, what I'm looking for and what you're is looking for.

PL ⭐⭐⭐⭐ Bardzo przyjazny, podobał mi się moją interakcję z Ada. Do tego momentu, nad czym pracuję, czego szukam i czego szukasz.

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

inglêspolonês
definitiondefinicji
technicaltechnicznego
betterlepszym
glossaryslowniczka
pleaseprosimy
questionpytanie
ifjesli
thei
are looking forposzukuja
usnaszego

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

inglêspolonês
definitiondefinicji
technicaltechnicznego
betterlepszym
glossaryslowniczka
pleaseprosimy
questionpytanie
ifjesli
thei
are looking forposzukuja
usnaszego

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

inglêspolonês
definitiondefinicji
technicaltechnicznego
betterlepszym
glossaryslowniczka
pleaseprosimy
questionpytanie
ifjesli
thei
are looking forposzukuja
usnaszego

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

inglêspolonês
definitiondefinicji
technicaltechnicznego
betterlepszym
glossaryslowniczka
pleaseprosimy
questionpytanie
ifjesli
thei
are looking forposzukuja
usnaszego

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

inglêspolonês
definitiondefinicji
technicaltechnicznego
betterlepszym
glossaryslowniczka
pleaseprosimy
questionpytanie
ifjesli
thei
are looking forposzukuja
usnaszego

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

inglêspolonês
definitiondefinicji
technicaltechnicznego
betterlepszym
glossaryslowniczka
pleaseprosimy
questionpytanie
ifjesli
thei
are looking forposzukuja
usnaszego

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

inglêspolonês
definitiondefinicji
technicaltechnicznego
betterlepszym
glossaryslowniczka
pleaseprosimy
questionpytanie
ifjesli
thei
are looking forposzukuja
usnaszego

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

inglêspolonês
definitiondefinicji
technicaltechnicznego
betterlepszym
glossaryslowniczka
pleaseprosimy
questionpytanie
ifjesli
thei
are looking forposzukuja
usnaszego

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

inglêspolonês
definitiondefinicji
technicaltechnicznego
betterlepszym
glossaryslowniczka
pleaseprosimy
questionpytanie
ifjesli
thei
are looking forposzukuja
usnaszego

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

inglêspolonês
definitiondefinicji
technicaltechnicznego
betterlepszym
glossaryslowniczka
pleaseprosimy
questionpytanie
ifjesli
thei
are looking forposzukuja
usnaszego

EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that?s always ready for the most relevant payment methods for each local market

PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności

inglêspolonês
businessfirm
newnowego
paymentpłatności
offeroferujemy
alwayszawsze
readygotowa
methodsmetod
locallokalnym
marketrynku
providerdostawcy
andi
wejest
relevantna
eachdo

EN We are always looking for better ways to optimize efficiencies, performance, and affordability to help you reach your goals. 

PL Stale poszukujemy sposobów na zwiększenie wydajności, efektywności i opłacalności, aby pomagać klientom w realizacji ich celów. 

inglêspolonês
alwaysstale
wayssposobów
helppomaga
goalscelów
toaby
performancewydajności

EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that’s always ready for the most relevant payment methods for each local market

PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności

inglêspolonês
businessfirm
newnowego
paymentpłatności
offeroferujemy
alwayszawsze
readygotowa
methodsmetod
locallokalnym
marketrynku
providerdostawcy
andi
wejest
relevantna
eachdo

EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions

PL Wiemy, jak to jest, gdy szukasz alternatywy dla aktualnego oprogramowania do obsługi klienta, ale zawsze kończysz z tymi samymi rozwiązaniami

inglêspolonês
alwayszawsze
we knowwiemy
the samesamymi
todo
softwareoprogramowania
customerklienta
withz
butale
howjak
itto
whengdy
fordla

EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.

inglêspolonês
loginslogowania
accountskontach
worthwarto
orczy
differentróżnych
butale
severalkilka
alwaysnie
intodo
oneto

EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience

PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox

EN Häring is an expanding family business that is always looking to further strengthen its team.

PL Zrób dziś, co ma znaczenie jutro: Häring jest jednym z wiodących producentów precyzyjnych części toczonych. Za tym sukcesem kryje się jasna filozofia.

inglêspolonês
isjest
lookingz

EN Good customer service makes more sense: Let’s be honest – even though online shopping is super convenient and you have managed to find the case you were looking for – visiting a Victorinox Flagship Store is always a rewarding experience

PL Dobra obsługa klienta ma swoją wartość: Bądźmy szczerzy – pomimo że zakupy przez Internet niezwykle wygodne i udało nam się znaleźć wymarzoną torbę, nic nie zastąpi wizyty w jednym z naszych flagowych sklepów Victorinox

EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions

PL Wiemy, jak to jest, gdy szukasz alternatywy dla aktualnego oprogramowania do obsługi klienta, ale zawsze kończysz z tymi samymi rozwiązaniami

inglêspolonês
alwayszawsze
we knowwiemy
the samesamymi
todo
softwareoprogramowania
customerklienta
withz
butale
howjak
itto
whengdy
fordla

EN The Polish government is always looking over your digital shoulder. Get CyberGhost VPN on your device to evade surveillance and censorship in Poland!

PL Polski rząd zawsze zagląda Ci przez cyfrowe ramię. Pobierz CyberGhost VPN na swoje urządzenie, aby uniknąć inwigilacji i cenzury w Polsce!

inglêspolonês
governmentrząd
alwayszawsze
digitalcyfrowe
cyberghostcyberghost
vpnvpn
deviceurządzenie
onna
inw
toaby
polandpolsce
polishpolski

EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.

inglêspolonês
loginslogowania
accountskontach
worthwarto
orczy
differentróżnych
butale
severalkilka
alwaysnie
intodo
oneto

EN Häring is an expanding family business that is always looking to further strengthen its team.

PL Zrób dziś, co ma znaczenie jutro: Häring jest jednym z wiodących producentów precyzyjnych części toczonych. Za tym sukcesem kryje się jasna filozofia.

inglêspolonês
isjest
lookingz

EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that?s always ready for the most relevant payment methods for each local market

PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności

inglêspolonês
businessfirm
newnowego
paymentpłatności
offeroferujemy
alwayszawsze
readygotowa
methodsmetod
locallokalnym
marketrynku
providerdostawcy
andi
wejest
relevantna
eachdo

EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that’s always ready for the most relevant payment methods for each local market

PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności

inglêspolonês
businessfirm
newnowego
paymentpłatności
offeroferujemy
alwayszawsze
readygotowa
methodsmetod
locallokalnym
marketrynku
providerdostawcy
andi
wejest
relevantna
eachdo

EN In case you don’t find what you’re looking for, you can always get started with a blank canvas.

PL Jeśli nie znajdziesz tego, czego szukasz, zawsze możesz zacząć od czystej kanwy.

inglêspolonês
startedzacząć
findznajdziesz
alwayszawsze
forod
whatczego
casejeśli
younie
intego
you canmożesz

EN The Caregiver is caring and generous, always looking to protect others from harm.

PL Opiekun jest opiekuńczy i hojny, zawsze szuka ochrony innych przed krzywdą.

inglêspolonês
generoushojny
alwayszawsze
othersinnych
thei
isjest
protectochrony
toprzed

EN One or two consecutive failed logins may not always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.

inglêspolonês
loginslogowania
accountskontach
worthwarto
orczy
differentróżnych
notnie
butale
severalkilka
intodo
oneto

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

inglêspolonês
alwayszawsze
downloadpobierz
nowteraz
atw
androidandroid
isjest
toaby
onna
mobiletelefonie
iosios

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

inglêspolonês
alwayszawsze
incidentsincydentów
criticalkrytyczne
alertsalerty
isjest
duringw

EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.

PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.

inglêspolonês
productprodukt
offersoferuje
successfulsukces
onlineonline
placemiejscu
useużyciu
toaby
inw
alwayszawsze
andi
everythingwszystko

EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

inglêspolonês
finallywreszcie
monitoringmonitorowanie
socialspołecznościowych
mediamediach
ensuringzapewnienie
contenttreści
alwayszawsze
pagesstron
waysposób
standsto
bestnajlepsze
outw

EN Always open; always there for you

PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie

inglêspolonês
alwayszawsze
therea

EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.

PL Nasze zasady przedstawione w sposób przejrzysty i zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.

EN We will provide you with a wide array of opportunities to make choices. Latest updates are always on hand to make your web page work fantastic. And if it happens that you bump into some questions our backup team is always eager to take care of you.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglêspolonês
wemy
latestnajnowszymi
updatesaktualizacjami
toaby
itto
alwayszawsze
questionsco
ofz
younie
intow

EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglêspolonês
latestnajnowszymi
updatesaktualizacjami
wemy
featuresfunkcje
toaby
itto
alwayszawsze
ofz
younie

EN We will give you a wide variety of opportunities to choose from. Latest updates are always on hand to make your homepage work fantastic. And should you confront some questions our customer team is always ready to help.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglêspolonês
wemy
latestnajnowszymi
updatesaktualizacjami
toaby
alwayszawsze
questionsco
ofz
younie
makew

EN We will offer you a wide selection of features to single out. Latest updates are always available to make your website performance marvelous. And if it happens that you bump into some problems our backup team is always ready to assist.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglêspolonês
wemy
latestnajnowszymi
updatesaktualizacjami
featuresfunkcje
toaby
itto
alwayszawsze
ofz
younie

EN MyTherapy always has been and always will remain free to use

PL Korzystanie z MyTherapy zawsze było i będzie bezpłatne

inglêspolonês
alwayszawsze
freebezpłatne
andi
usez

Mostrando 50 de 50 traduções