Traduzir "eerst toerskiën" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerst toerskiën" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de eerst toerskiën

holandês
inglês

NL Wat maakt toerskiën zo bijzonder? Zuivere winterlucht en wijd en zijd geen mens te bekennen. Ga je voor het eerst toerskiën?

EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?

NL Wat maakt toerskiën zo bijzonder? Zuivere winterlucht en wijd en zijd geen mens te bekennen. Ga je voor het eerst toerskiën?

EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?

NL Ga je voor het eerst toerskiën? De gemarkeerde en beveiligde routes in de randoparks maken het mogelijk.

EN A complete ski tour beginner? No problem, thanks to the marked, safe routes in the Rando Parks.

holandêsinglês
beveiligdesafe
routesroutes
makencomplete

NL Ga je voor het eerst toerskiën? De gemarkeerde en beveiligde routes in de randoparks maken het mogelijk.

EN A complete ski tour beginner? No problem, thanks to the marked, safe routes in the Rando Parks.

holandêsinglês
beveiligdesafe
routesroutes
makencomplete

NL Toerskiën: de winterse geur van vrijheid

EN Ski touring: the scent of winter freedom

holandêsinglês
geurscent
vrijheidfreedom

NL Toerskiën: de winterse geur van vrijheid | Zwitserland Toerisme

EN Ski touring: the scent of winter freedom | Switzerland Tourism

holandêsinglês
geurscent
vrijheidfreedom
zwitserlandswitzerland
toerismetourism

NL Toerskiën: de winterse geur van vrijheid.

EN Ski touring: the scent of winter freedom.

holandêsinglês
geurscent
vrijheidfreedom

NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het

EN Have you ever longed for pristine powder snow, the adventurous feeling of entering uncharted terrain or the pride of conquering a summit under your own muscle power? If you’ve ever been on a ski tour, youll understand

holandêsinglês
gevoelfeeling
alsif
trotspride
bergtopsummit
ooitever

NL Meer en meer wintersporters raken in de ban van het toerskiën

EN The fascination of ski touring is attracting more and more snow sports enthusiasts

NL Waar zijn de omstandigheden het best? Wat is de mooiste route? Voor toerskiën heb je niet alleen de juiste uitrusting nodig, maar ook behoorlijk wat kennis

EN Where are conditions best? Which is the best tour? Ski tours not only require the right equipment, but also a certain amount of knowledge

holandêsinglês
omstandighedenconditions
bestbest
uitrustingequipment
nodigrequire
kennisknowledge

NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.

EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger. Now, Stephanie Schelling combines these two seemingly contrasting hobbies.

holandêsinglês
deurdoor
carrièrecareer
primagreat
bergenmountains
wallisvalais
sterkerstronger
nunow
combineertcombines
schijnbaarseemingly
stephaniestephanie

NL Toerskiën: de winterse geur van vrijheid

EN Ski touring: the scent of winter freedom

holandêsinglês
geurscent
vrijheidfreedom

NL Toerskiën: de winterse geur van vrijheid | Zwitserland Toerisme

EN Ski touring: the scent of winter freedom | Switzerland Tourism

holandêsinglês
geurscent
vrijheidfreedom
zwitserlandswitzerland
toerismetourism

NL Toerskiën: de winterse geur van vrijheid.

EN Ski touring: the scent of winter freedom.

holandêsinglês
geurscent
vrijheidfreedom

NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het

EN Have you ever longed for pristine powder snow, the adventurous feeling of entering uncharted terrain or the pride of conquering a summit under your own muscle power? If you’ve ever been on a ski tour, youll understand

holandêsinglês
gevoelfeeling
alsif
trotspride
bergtopsummit
ooitever

NL Meer en meer wintersporters raken in de ban van het toerskiën

EN The fascination of ski touring is attracting more and more snow sports enthusiasts

NL Waar zijn de omstandigheden het best? Wat is de mooiste route? Voor toerskiën heb je niet alleen de juiste uitrusting nodig, maar ook behoorlijk wat kennis

EN Where are conditions best? Which is the best tour? Ski tours not only require the right equipment, but also a certain amount of knowledge

holandêsinglês
omstandighedenconditions
bestbest
uitrustingequipment
nodigrequire
kennisknowledge

NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.

EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger. Now, Stephanie Schelling combines these two seemingly contrasting hobbies.

holandêsinglês
deurdoor
carrièrecareer
primagreat
bergenmountains
wallisvalais
sterkerstronger
nunow
combineertcombines
schijnbaarseemingly
stephaniestephanie

NL Stephanie Schelling danst al vanaf haar vijfde jaar en geeft als dansleraar les in ballet en moderne dans. In haar vrije tijd ruilt ze de balletschoenen voor skischoenen om haar tweede grote passie te volgen: freeriden en toerskiën.

EN Stephanie Schelling has been dancing since she was five and teaches modern dance and ballet. During her spare time, she swaps her ballet shoes for ski boots to indulge in her second great passion: freeriding and ski touring.

holandêsinglês
modernemodern
dansdance
passiepassion
stephaniestephanie
balletballet

NL Geïsoleerde jas voor toerskiën met ademende 50/50 donsvakkenconstructie met tussenschotten

EN Insulated jacket with breathable 50/50 baffle construction for ski touring

NL Langlaufen op 7-jarige leeftijd, biatlonwedstrijden op 10-jarige leeftijd en kort daarna begon hij als tiener met competitief hardlopen en toerskiën in het hooggebergte.

EN Cross-country skiing at 7, biathlon racing at 10, and shortly afterwards, he began competitive running and ski mountaineering in his teens.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

holandêsinglês
betaaldpaid
abonnementplan
selecteertselect
januarijanuary
toekomstigefuture
kostencharges
gefactureerdbilled

NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.

EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.

holandêsinglês
svnsvn
keykey
scriptscript

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

holandêsinglês
betaaldpaid
abonnementplan
selecteertselect
januarijanuary
toekomstigefuture
kostencharges
gefactureerdbilled

NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst

EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first

holandêsinglês
sorterensort
prijsprice
voorraadstock
referentiereference
laagstelowest
hoogstehighest
zz

NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.

EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.

holandêsinglês
svnsvn
keykey
scriptscript

NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.

EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.

holandêsinglês
svnsvn
keykey
scriptscript

NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren

EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes

holandêsinglês
inspiratieinspiration
dragenwear
kleurencolours
matensizes
analyserenanalyse
tt
herenmen

NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.

EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.

holandêsinglês
geregistreerdrecorded
methodemethod
maaktmakes

NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst

EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first

holandêsinglês
sorterensort
prijsprice
voorraadstock
referentiereference
laagstelowest
hoogstehighest
zz

NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.

EN Sort images by name, newest first or oldest first. You can also drag-and-drop images to sequence them in any order.

holandêsinglês
sorteersort
afbeeldingenimages
naamname
nieuwstenewest
oudsteoldest

NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.

EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.

holandêsinglês
captaincaptain
americaamerica
vijfdefifth

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – youll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.

NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.

EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

holandêsinglês
jeyou
eerstfirst
bepalendecide
teamteam
latenlet
jirajira

NL Willen jij en je kat eerst kennismaken met de kattenoppas voordat je boekt? Plan dan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.

EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

holandêsinglês
katcat
planschedule
roverrover
inboxinbox

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

holandêsinglês
jeyou
eerstfirst
bepalendecide
teamteam
latenlet
jirajira

NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.

EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.

holandêsinglês
nadelendownsides
verwarrendconfusing
geweldiggreat

NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.

EN Having a third-party introduce you just takes your perceived value up a notch, which is a great way to stand out when first starting a podcast.

holandêsinglês
partijparty
geweldigegreat
podcastpodcast

NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.

EN On this site, we start with written content first and then create podcast episodes after.

holandêsinglês
sitesite
wewe
geschrevenwritten
inhoudcontent

NL Sommige van de podcast hostingbedrijven zullen een gratis basiswebsite aanbieden, wat geweldig is als je voor het eerst een podcast start

EN Some of the podcast hosting companies will provide a basic free website, which is great when first starting a podcast

holandêsinglês
podcastpodcast
aanbiedenprovide
geweldiggreat

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

holandêsinglês
jeyou
eerstfirst
bepalendecide
teamteam
latenlet
jirajira

NL Codegiest, onze jaarlijkse add-on en power-up hackathon wordt voor het eerst georganiseerd.

EN Codegiest, our annual add-on and power-up hackathon makes its debut.

holandêsinglês
onzeour
jaarlijkseannual

NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

holandêsinglês
partijenparties
dienenshould
eerstfirst
proberenattempt
directdirectly
ofor
ss
kwestieissue
verkrijgenobtain

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

holandêsinglês
jeyou
eerstfirst
bepalendecide
teamteam
latenlet
jirajira

NL Cookies geven ook informatie over hoe mensen de website gebruiken, bijvoorbeeld of ze de website voor het eerst of regelmatig bezoeken

EN Cookies also provide information on how people use the website, for instance whether it’s their first time visiting or if they are a frequent visitor

holandêsinglês
cookiescookies
informatieinformation
mensenpeople
websitewebsite
gebruikenuse
regelmatigfrequent
bezoekenvisiting

NL Om uw verzoek te kunnen verwerken, hebben we eerst een klein aantal gegevens nodig.

EN In order to process your request, we need a few quick details first, please.

holandêsinglês
uwyour

NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften. In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.

EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs. In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.

holandêsinglês
vaakoften
behoeftenneeds
gevallencases
herzienreviewing

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

EN At Ahrefs, youll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)

holandêsinglês
deelpart
omgevingenvironment
platteflat
hiërarchiehierarchy
mottomotto
ahrefsahrefs

NL Voor je begint met leren over SEO moet je eerst begrijpen hoe zoekmachines werken.

EN Before you start learning SEO, you need to understand how search engines work.

holandêsinglês
seoseo
zoekmachinessearch engines
werkenwork

Mostrando 50 de 50 traduções