NL Als u een ProHead gebruikt, is de NarrowBeam Reflector ideaal voor lange-afstandstoepassingen, zonder merkbaar verlies van licht - als u een spotlight op uw onderwerp wilt hebben, bijvoorbeeld.
Traduzir "zonder merkbaar verlies" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zonder merkbaar verlies" de holandês para inglês
Traduções de zonder merkbaar verlies
"zonder merkbaar verlies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zonder merkbaar verlies
holandês
inglês
EN If you are using a ProHead the NarrowBeam Reflector is ideal for long-distance applications with hardly any appreciable loss of light – if you want a spotlight on your subject, for example.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| ideaal | ideal |
| verlies | loss |
| licht | light |
| onderwerp | subject |
| reflector | reflector |
NL ADAFACE is niet aansprakelijk voor het operationele verlies van de klant, het verlies van winst of een ander indirect verlies
EN Adaface shall not be liable for the Customer’s operating loss, loss of profits or any other indirect loss
| holandês | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| aansprakelijk | liable |
| operationele | operating |
| verlies | loss |
| klant | customer |
| winst | profits |
| ander | other |
| is | shall |
NL CUC kan niet aansprakelijk worden gesteld voor indirect verlies of gevolgschade, waaronder winstderving en/of verlies van toekomstige omzet en/of verlies van productie en/of annulering van contracten die door de klant zijn aangegaan.
EN CUC will not be held liable for any claims for indirect or consequential loss including loss of profit and/or loss of future business and/or loss of production and/or cancellation of contracts entered into by the Client.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| verlies | loss |
| toekomstige | future |
| productie | production |
| annulering | cancellation |
| contracten | contracts |
| klant | client |
NL VERLIES VAN BEDRIJFSWINSTEN, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE, VERLIES VAN ZAKELIJKE KANSEN;
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
NL Dat wil echter niet zeggen dat deze vermindering ook meteen een merkbaar verlies aan kwaliteit geeft
EN There are numerous codecs, and only the most conventional will be mentioned here
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | will |
NL Codecs kunnen grofweg worden onderscheiden in formaten die zonder verlies (ook wel lossless) of met verlies (lossy) comprimeren
EN Codecs may be roughly differentiated into loss-free and loss-prone formats
| holandês | inglês |
|---|---|
| grofweg | roughly |
| formaten | formats |
| verlies | loss |
NL Hier moet onderscheid worden gemaakt tussen formaten die zonder verlies (ook wel lossless) of met verlies (lossy) werken
EN There are differences between lossless and lossy formats
| holandês | inglês |
|---|---|
| tussen | between |
| formaten | formats |
NL Hoewel compressie met verlies vaak acceptabel is voor afbeeldingen en andere typen media, willen we voor tekst compressie zonder verlies gebruiken, d.w.z. de exacte tekst herstellen na decompressie.
EN While lossy compression is often acceptable for images and other media types, for text we want to use lossless compression, i.e. recover the exact text after decompression.
NL Tweak: lokaal opgeslagen afbeeldingskwaliteit is ingesteld op 80% om de feed performantie te verhogen zonder enige merkbaar visueel verschil.
EN Tweak: Locally saved image quality set to 80% to increase feed performance without a noticeable visual difference.
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| downgraden | downgrading |
| verlies | loss |
| inhoud | content |
| beschikbaar | available |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | accept |
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlies | loss |
NL HeatXperts kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte verliezen van de koper, waaronder - maar niet beperkt tot - bedrijfsschade, winstderving, verlies van goodwill of enig ander incidenteel verlies.
EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| indirecte | indirect |
| koper | buyer |
| waaronder | including |
| beperkt | limited |
| ander | other |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| downgraden | downgrading |
| verlies | loss |
| inhoud | content |
| beschikbaar | available |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| downgraden | downgrading |
| verlies | loss |
| inhoud | content |
| beschikbaar | available |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| downgraden | downgrading |
| verlies | loss |
| inhoud | content |
| beschikbaar | available |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| downgraden | downgrading |
| verlies | loss |
| inhoud | content |
| beschikbaar | available |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| downgraden | downgrading |
| verlies | loss |
| inhoud | content |
| beschikbaar | available |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| downgraden | downgrading |
| verlies | loss |
| inhoud | content |
| beschikbaar | available |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| downgraden | downgrading |
| verlies | loss |
| inhoud | content |
| beschikbaar | available |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| downgraden | downgrading |
| verlies | loss |
| inhoud | content |
| beschikbaar | available |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| downgraden | downgrading |
| verlies | loss |
| inhoud | content |
| beschikbaar | available |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | accept |
NL Het downgraden van Uw Dienstplan kan leiden tot verlies van inhoud, functies of capaciteit van de Dienst zoals beschikbaar voor U onder Uw Account en Zendesk aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk verlies.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| downgraden | downgrading |
| verlies | loss |
| inhoud | content |
| beschikbaar | available |
| zendesk | zendesk |
| aanvaardt | accept |
NL Let op: het verminderen van het aantal Eindgebruikers op elk moment kan leiden tot verlies van content, functies of capaciteit van Opsgenie zoals momenteel voor jou beschikbaar is, en wij zijn op geen enkele manier aansprakelijk voor dergelijk verlies.
EN Please note: Reducing the number of End Users at any time may cause loss of content, features, or capacity of Opsgenie as currently available to you, and we will not be liable to you in any manner for such loss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verminderen | reducing |
| eindgebruikers | end users |
| verlies | loss |
| content | content |
| functies | features |
| manier | manner |
| aansprakelijk | liable |
| opsgenie | opsgenie |
NL Aan promoties hangt echter een prijskaartje: ofwel het verlies van verkoop voor soortgelijke producten die anders wel gekocht zouden zijn, ofwel het verlies van inkomsten als gevolg van de promotie zelf
EN However promotions have a cost: either the loss of sales for similar products that would have been bought otherwise or the loss of revenue due to the promotion itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlies | loss |
| anders | otherwise |
| gekocht | bought |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| geven | provide |
| we | we |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| absoluut | absolutely |
| nieuw | new |
| gevoel | feeling |
| maxchip | maxchip |
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL De invloed van de Michelinkok is echter ook merkbaar in het tweede restaurant
EN The Michelin-star chef's influence can be felt in the second restaurant too
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | influence |
| restaurant | restaurant |
NL Merkbaar & bewezen verbetering van je computerprestaties
EN Noticeable & proven improvement in PC performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewezen | proven |
| verbetering | improvement |
| van | in |
NL MP3 deluxe 19 heeft formaat – en de ondersteuning voor AAC-bestanden* merkbaar geoptimaliseerd. Zo staat het onbeperkte muziekgenot voortaan niets meer in de weg.
EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.
| holandês | inglês |
|---|---|
| formaat | format |
| onbeperkte | unlimited |
| aac | aac |
| bestanden | files |
NL (Als u in de uitkopen bent omschakeld, is het meer merkbaar wanneer u is ingesteld)
EN (If On Sale Badge is toggled, it will be more noticeable when set)
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingesteld | set |
NL Ons ecologisch denken en handelen moet van buiten zichtbaar en van binnen merkbaar zijn
EN Our ecological concerns are meant to be seen and felt both on the outside and inside
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| ecologisch | ecological |
NL Meer dan twee kilometer gaat het dwars door het dennenbos in zuidelijke richting, dan stijgt het terrein merkbaar en het pad leidt naar het eerste uitkijkpunt op een bergplateau met uitzicht op Stülpe
EN For more than two kilometers it goes straight through the pine forest in a southerly direction, then the terrain rises noticeably and the path leads up to the first vantage point on a mountain plateau with a view of Stülpe
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| stijgt | rises |
| terrein | terrain |
| leidt | leads |
| uitzicht | view |
| uitkijkpunt | vantage |
NL De impact van het coronavirus wordt steeds meer merkbaar, ook in Nederland. In deze tijden?
EN We are proud teaming up with BlackGATE in combining and delivering high grade optical connectivity?
NL Volgens veel gebruikers zijn de effecten van gesnoven kanna vrijwel direct merkbaar. Al met al zou het een krachtigere, meer euforische en stimulerende werking geven dan andere methodes.
EN Many state that the effects of snorting kanna are more or less instantaneous, overall offering a much more potent, euphoric, and stimulating effect than other methods.
| holandês | inglês |
|---|---|
| methodes | methods |
NL € 85,58 Advanced Skin Refinisher ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Een product voor dagelijks gebruik, dat de textuur van de huid verbetert en poriën zichtbaar laat vervagen voor een mooie, merkbaar gladdere en zachtere huid
EN €85.58 Advanced Skin Refinisher ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ A daily skin retexturiser that instantly reduces visible pore size for a smoother and softer finish for gorgeous skin
| holandês | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| dagelijks | daily |
| huid | skin |
| zichtbaar | visible |
NL Na elke sessie voelen mijn tanden glad en schoon aan en zijn ze merkbaar minder gevoelig voor het koude water tijdens het spoelen van mijn mond na het poetsen.
EN After each session, my teeth feel smooth and clean and noticeably less sensitive to that post-brush rinse with cold water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
| voelen | feel |
| tanden | teeth |
| glad | smooth |
| schoon | clean |
| minder | less |
| gevoelig | sensitive |
| koude | cold |
| water | water |
NL Merkbaar & bewezen verbetering van je computerprestaties
EN Noticeable & proven improvement in PC performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewezen | proven |
| verbetering | improvement |
| van | in |
NL MP3 deluxe 19 heeft formaat – en de ondersteuning voor AAC-bestanden* merkbaar geoptimaliseerd. Zo staat het onbeperkte muziekgenot voortaan niets meer in de weg.
EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.
| holandês | inglês |
|---|---|
| formaat | format |
| onbeperkte | unlimited |
| aac | aac |
| bestanden | files |
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL Een beetje zonde om de Google en Alexa servers overbodig vaak lastig te vallen, en ? het inladen van jouw website wordt hierdoor onnodig trager, ook al is het misschien niet merkbaar voor de eindgebruiker.
EN In this article I?ll show you how I have implemented this in WordPress.
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| geven | provide |
| we | we |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| absoluut | absolutely |
| nieuw | new |
| gevoel | feeling |
| maxchip | maxchip |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| geven | provide |
| we | we |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| absoluut | absolutely |
| nieuw | new |
| gevoel | feeling |
| maxchip | maxchip |
NL Ons ecologisch denken en handelen moet van buiten zichtbaar en van binnen merkbaar zijn
EN Our ecological concerns are meant to be seen and felt both on the outside and inside
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| ecologisch | ecological |
NL Aan gebruikerszijde is deze authenticatie nauwelijks merkbaar
EN This authentication is hardly noticeable on the user?s side
| holandês | inglês |
|---|---|
| authenticatie | authentication |
| nauwelijks | hardly |
NL De impact van het coronavirus wordt steeds meer merkbaar, ook in Nederland. In deze tijden?
EN We are proud teaming up with BlackGATE in combining and delivering high grade optical connectivity?
NL Ons succes maakt een merkbaar verschil voor de wereld om ons heen en het inspireert ons nog meer om te creëren, vernieuwen en de wereld te verbeteren.
EN Our success makes a visible difference to the world around us and it inspires us to create, innovate and improve the world even more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| succes | success |
| verschil | difference |
| inspireert | inspires |
NL Ons succes maakt een merkbaar verschil voor de wereld om ons heen en het inspireert ons nog meer om te creëren, vernieuwen en de wereld te verbeteren.
EN Our success makes a visible difference to the world around us and it inspires us to create, innovate and improve the world even more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| succes | success |
| verschil | difference |
| inspireert | inspires |
NL Een handtekening in golfvorm bevat geen informatie over u of uw computer en het berekenen van deze handtekening heeft geen merkbaar effect op de prestaties van uw computer
EN A waveform signature does not contain any information about You or Your computer, and computing the waveform signature should have no noticeable effect on the performance of Your computer
| holandês | inglês |
|---|---|
| handtekening | signature |
| informatie | information |
| computer | computer |
NL Een paar redirects zijn misschien nauwelijks merkbaar, maar een flink aantal schaadt de snelheid van uw website
EN Having a couple of redirects may be hardly noticeable, but having quite a few damages your website speed
| holandês | inglês |
|---|---|
| redirects | redirects |
| nauwelijks | hardly |
| snelheid | speed |
| website | website |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| geven | provide |
| we | we |
| uw | your |
| voertuig | vehicle |
| absoluut | absolutely |
| nieuw | new |
| gevoel | feeling |
| maxchip | maxchip |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zonder verlies compressie zonder verlies batterijen zonder verlies merkbaar merkbaar verschil nauwelijks merkbaar elk verlies verlies beschermen tegen verlies verlies minder verlies nooit financieel verlies voorkom verlies enig verlies fenomenologie van verlies heidebranden en verlies verlies is daaruit voortvloeiende verlies verlies of misbruik beveiligd tegen verlies beveiligen tegen verlies verlies van verlies van goodwill verlies ervan verlies je inkomsten verlies van inhoud verlies of diefstal roep het verlies verlies lijdt verlies toegenomen verlies aan waarde verlies of schade aanzienlijk verlies maanden verlies zouden verlies nooit stroom leiden tot verlies ofwel het verlies verlies van prestaties winst of verlies verlies aan reputatie verlies van bedrijfswinsten daaruit voortvloeiend verlies indirect verlies verlies van winst verlies de rode verlies van toekomstige geval van verlies verlies van pioneer compressie met verlies verlies van productieTraduzir zonder merkbaar verlies para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe