EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
Traduzir "quite know" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quite know" de inglês para holandês
Traduções de quite know
"quite know" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de quite know
inglês
holandês
NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zucchini | courgette |
| quickly | snel |
| is | is |
| the | de |
| quite | heel |
| different | verschillend |
| this | deze |
| goes | |
| with | met |
| and | en |
| cake | cake |
EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside
NL Ik heb maar één vraag, wij hebben een Belgisch wafelijzer en de wafels worden vrij snel knapperig en zijn vaak niet helemaal gaar van binnen
| inglês | holandês |
|---|---|
| belgian | belgisch |
| waffles | wafels |
| quickly | snel |
| often | vaak |
| i | ik |
| the | de |
| we | wij |
| question | vraag |
| quite | vrij |
| a | een |
| are | worden |
| have | hebben |
| and | en |
EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy
NL Hier zijn manieren om te contacteren IG in 2019 en krijg uw Accountproblemen opgelost
| inglês | holandês |
|---|---|
| quite | te |
| could | zijn |
| writing | en |
EN Four Pees Café - Introduction to Quite Imposing: a quite imposing topic
NL Insoft brengt een grote update van Imp uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| four | van |
| a | een |
EN This does require quite extensive technical knowledge, so if you’re not sure where to start, you can simply look for reviews from other users who may have already tested the service and know more.
NL Dit vereist behoorlijk uitgebreide technische kennis, dus als u niet zeker weet waar u moet beginnen, kunt u eenvoudig zoeken naar beoordelingen van andere gebruikers die de service mogelijk al hebben getest en meer weten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| extensive | uitgebreide |
| technical | technische |
| reviews | beoordelingen |
| users | gebruikers |
| tested | getest |
| already | al |
| the | de |
| simply | eenvoudig |
| where | waar |
| quite | behoorlijk |
| service | service |
| look for | zoeken |
| knowledge | kennis |
| other | andere |
| you can | kunt |
| require | vereist |
| if | als |
| have | hebben |
| and | en |
| more | meer |
| this | dit |
EN The proprietors, Cornelia and Alfred Gantner, wanted hotel in a certain sense, but still quite different to what we know
NL Het eigenaarsechtpaar Cornelia en Alfred Gantner wilden in zekere zin een hotel, maar dan op een hele andere manier dan normaal
| inglês | holandês |
|---|---|
| alfred | alfred |
| hotel | hotel |
| quite | hele |
| in | in |
| certain | op |
| what | zin |
| and | en |
| but | |
| different | een |
EN If you do not know Swahili, a simple "hi" or "how are you?" is quite acceptable
NL Als je geen Swahili kent, een simpele "hallo" of "hoe gaat het?" is heel acceptabel
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | simpele |
| quite | heel |
| acceptable | acceptabel |
| or | of |
| is | is |
| know | kent |
| how | hoe |
| a | een |
| hi | hallo |
| if | als |
EN There’s a lot of information in this article, and it all sounds quite overwhelming; we know that. That’s why FandangoSEO has created an easy
NL Er is een heleboel informatie in dit artikel, en het klinkt allemaal nogal overweldigend; dat weten we. Dat is waarom FandangoSEO een gemakkelijke
| inglês | holandês |
|---|---|
| sounds | klinkt |
| quite | nogal |
| overwhelming | overweldigend |
| fandangoseo | fandangoseo |
| easy | gemakkelijke |
| information | informatie |
| in | in |
| we | we |
| this | dit |
| why | waarom |
| that | dat |
| and | en |
| has | is |
EN The path for this mountain is marked well and you will know, or should see, quite easily where to go! The climb will be steep but as mentioned it is only a short distance and small elevation gain overall.
NL Het pad voor deze berg is goed gemarkeerd en je zult vrij gemakkelijk weten of moeten zien waar je heen moet! De klim zal steil zijn, maar zoals gezegd is het maar een korte afstand en over het algemeen een klein hoogteverschil.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mountain | berg |
| marked | gemarkeerd |
| steep | steil |
| distance | afstand |
| is | is |
| well | goed |
| or | of |
| easily | gemakkelijk |
| short | korte |
| small | klein |
| the | de |
| quite | vrij |
| as | zoals |
| overall | algemeen |
| where | waar |
| path | pad |
| you | zult |
| should | moet |
| for | voor |
| but | |
| a | een |
| will | zal |
| and | en |
EN The rules of the Hayes AT command language are quite simple. First of all there are some basic things to know:
NL De regels van de Hayes AT commando taal zijn redelijk eenvoudig. Ten eerste moeten we enkele basisregels onthouden:
| inglês | holandês |
|---|---|
| command | commando |
| rules | regels |
| at | at |
| the | de |
| simple | eenvoudig |
| basic | zijn |
| language | taal |
EN Don't worry if you don't quite know how you'd like to consume your dose just yet
NL Maak je geen zorgen als je nog niet precies weet hoe je een dosis wilt gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| consume | gebruiken |
| dose | dosis |
| your | je |
| dont | niet |
| worry | maak je geen zorgen |
| yet | een |
| if | als |
EN Because the shows are very popular and many Amsterdammers and tourists know about this incredible night out, the Rozentheater gets booked up quite quickly
NL Omdat de shows erg populair zijn, en veel Amsterdammers en toeristen van een gezellig avondje uit willen genieten, kan het erg druk zijn in het Rozentheater
| inglês | holandês |
|---|---|
| shows | shows |
| tourists | toeristen |
| popular | populair |
| the | de |
| very | erg |
| because | omdat |
| and | en |
| are | zijn |
EN Quite the achievement if you know that the application handles complex administrative matters
NL Dat is een hele prestatie, want de applicatie staat in voor de afhandeling van complexe administratieve processen
| inglês | holandês |
|---|---|
| quite | hele |
| achievement | prestatie |
| complex | complexe |
| administrative | administratieve |
| the | de |
| application | applicatie |
| that | dat |
EN This is a very difficult time for everyone and it’s quite a good feeling to know we can count on Cognibox when we absolutely need it’’’’
NL Dit is een heel moeilijke tijd voor iedereen en het is best een goed gevoel om te weten dat we op Cognibox kunnen rekenen wanneer we het absoluut nodig hebben ” ”
| inglês | holandês |
|---|---|
| difficult | moeilijke |
| feeling | gevoel |
| absolutely | absoluut |
| time | tijd |
| good | goed |
| a | een |
| can | kunnen |
| need | nodig |
| is | is |
| everyone | iedereen |
| to | om |
| know | weten |
| it | het |
| on | op |
EN This is a very difficult time for everyone and it’s quite a good feeling to know we can count on Cognibox when we absolutely need it’’’’
NL Dit is een heel moeilijke tijd voor iedereen en het is best een goed gevoel om te weten dat we op Cognibox kunnen rekenen wanneer we het absoluut nodig hebben ” ”
| inglês | holandês |
|---|---|
| difficult | moeilijke |
| feeling | gevoel |
| absolutely | absoluut |
| time | tijd |
| good | goed |
| a | een |
| can | kunnen |
| need | nodig |
| is | is |
| everyone | iedereen |
| to | om |
| know | weten |
| it | het |
| on | op |
EN The rules of the Hayes AT command language are quite simple. First of all there are some basic things to know:
NL De regels van de Hayes AT commando taal zijn redelijk eenvoudig. Ten eerste moeten we enkele basisregels onthouden:
| inglês | holandês |
|---|---|
| command | commando |
| rules | regels |
| at | at |
| the | de |
| simple | eenvoudig |
| basic | zijn |
| language | taal |
EN The developers we’ve hired with Daxx have good expertise and capacity to find solutions for quite complicated problems. Our developers know how to use technologies to their maximum potential.
NL Daxx was in staat om voor ons hoogopgeleide ontwikkelaars in te huren. En dat voor een prijs die ruwweg de helft is dan dat van dergelijke developers in de Verenigde Staten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| daxx | daxx |
| the | de |
| developers | ontwikkelaars |
| to | om |
| maximum | een |
| for | voor |
| our | in |
| quite | te |
| find | en |
| problems | die |
EN We know what direct marketing is. But why should we care about direct marketing in the digital marketing age? Actually, there are quite a few reasons.
NL We weten dus wat direct marketing is. Maar waarom zouden we ons in het digitale marketingtijdperk om direct marketing bekommeren? Daar zijn eigenlijk best veel redenen voor.
| inglês | holandês |
|---|---|
| actually | eigenlijk |
| reasons | redenen |
| marketing | marketing |
| is | is |
| in | in |
| we | we |
| about | om |
| direct | direct |
| know | weten |
| but | |
| what | wat |
| digital | digitale |
| the | daar |
| why | waarom |
| are | zijn |
EN The proprietors, Cornelia and Alfred Gantner, wanted hotel in a certain sense, but still quite different to what we know
NL Het eigenaarsechtpaar Cornelia en Alfred Gantner wilden in zekere zin een hotel, maar dan op een hele andere manier dan normaal
| inglês | holandês |
|---|---|
| alfred | alfred |
| hotel | hotel |
| quite | hele |
| in | in |
| certain | op |
| what | zin |
| and | en |
| but | |
| different | een |
EN There’s a lot of information in this article, and it all sounds quite overwhelming; we know that. That’s why FandangoSEO has created an easy
NL Er is een heleboel informatie in dit artikel, en het klinkt allemaal nogal overweldigend; dat weten we. Dat is waarom FandangoSEO een gemakkelijke
| inglês | holandês |
|---|---|
| sounds | klinkt |
| quite | nogal |
| overwhelming | overweldigend |
| fandangoseo | fandangoseo |
| easy | gemakkelijke |
| information | informatie |
| in | in |
| we | we |
| this | dit |
| why | waarom |
| that | dat |
| and | en |
| has | is |
EN Its high-level features are very similar to those we know from HTTP/2, but internal implementation mechanisms are quite different
NL De functies op hoog niveau lijken erg op die we kennen van HTTP/2, maar de interne implementatiemechanismen zijn behoorlijk verschillend
| inglês | holandês |
|---|---|
| http | http |
| features | functies |
| level | niveau |
| we | we |
| very | erg |
| internal | interne |
| quite | behoorlijk |
| different | verschillend |
| high | hoog |
| similar | de |
| but | |
| are | zijn |
EN All of this speaks to our core value of continuous learning: “The more I know, the more I realize I don’t know.” At Ironhack, we constantly push ourselves and our students to know more, to keep learning and growing.
NL Dit komt allemaal samen in onze kernwaarde van continuous learning : "Hoe meer ik weet, hoe meer ik besef dat ik het niet weet." Bij Ironhack sporen we onszelf en onze studenten voortdurend aan om meer te weten te komen en zo te blijven leren en groeien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| students | studenten |
| we | we |
| to | om |
| and | en |
| at | te |
| all | allemaal |
| more | meer |
| our | onze |
| learning | learning |
| constantly | voortdurend |
| keep | blijven |
| growing | groeien |
| ourselves | onszelf |
| the | hoe |
| this | dit |
| of | van |
EN It is not easy for the search engine to know what a website is about. And although we do not know absolutely every element they look at, we know that they detect keywords in relevant places. Well, the URL is one of them.
NL Het is niet gemakkelijk voor de zoekmachine om te weten waar een website over gaat. En hoewel we niet elk element kennen waar ze naar kijken, weten we dat ze trefwoorden detecteren op relevante plaatsen. Wel, de URL is er één van.
| inglês | holandês |
|---|---|
| easy | gemakkelijk |
| element | element |
| detect | detecteren |
| is | is |
| website | website |
| keywords | trefwoorden |
| url | url |
| the | de |
| we | we |
| to | om |
| although | hoewel |
| that | dat |
| what | wel |
| for | voor |
| search engine | zoekmachine |
| in | plaatsen |
| a | een |
| and | en |
| they | ze |
| relevant | relevante |
| of | van |
| to know | kennen |
EN Book and magazine designs that don't quite fit a genre
NL Een ontwerp voor een boek of tijdschrift dat niet in een bepaald genre past
| inglês | holandês |
|---|---|
| designs | ontwerp |
| genre | genre |
| book | boek |
| magazine | tijdschrift |
| dont | niet |
| that | dat |
| fit | een |
EN If you haven?t used editing software before, even simple actions in GarageBand or Audacity can be quite intimidating.
NL Als u nog niet eerder bewerkingssoftware hebt gebruikt, kunnen zelfs eenvoudige handelingen in GarageBand of Audacity behoorlijk intimiderend zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | eenvoudige |
| quite | behoorlijk |
| used | gebruikt |
| in | in |
| or | of |
| even | zelfs |
| can | kunnen |
| haven | nog niet |
| if | als |
| you | u |
EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.
NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.
| inglês | holandês |
|---|---|
| add | voeg |
| features | features |
| fixes | oplossingen |
| challenging | uitdaging |
| content management | contentbeheer |
| or | of |
| the | de |
| updates | updates |
| new | nieuwe |
| with | daarbij |
| need | behoefte |
| quite | hele |
| and | en |
EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you
NL Er zijn veel functionaliteiten die overlappen in Ahrefs, SEMrush en Moz en dat maakt het best lastig om ze te vergelijken en de beste tool voor jou te kiezen
| inglês | holandês |
|---|---|
| functionality | functionaliteiten |
| ahrefs | ahrefs |
| semrush | semrush |
| hard | lastig |
| tool | tool |
| moz | moz |
| choose | kiezen |
| the | de |
| to | om |
| compare | vergelijken |
| a | veel |
| best | beste |
| for | voor |
| that | dat |
| lot | te |
| and | en |
EN For most people, Tinder is fun, fast, and quite addictive
NL Voor de meeste mensen is Tinder leuk, snel en behoorlijk verslavend
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| tinder | tinder |
| fun | leuk |
| fast | snel |
| quite | behoorlijk |
| is | is |
| for | voor |
| most | de |
| and | en |
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| iphones | iphone |
| face | face |
| technology | technologie |
| great | geweldig |
| frustrating | frustrerend |
| sunglasses | zonnebril |
| quite | nogal |
| factor | factor |
| is | is |
| the | de |
| cause | oorzaak |
| as | als |
| whether | of |
| works | werkt |
| but | |
| and | en |
EN He's got quite a lot of fans on our Trustpilot page.
NL Hij heeft nogal wat fans op onze Trustpilot-pagina.
| inglês | holandês |
|---|---|
| quite | nogal |
| fans | fans |
| page | pagina |
| our | onze |
| a | hij |
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
NL De prijzen beginnen bij 78 dollar/maand voor 100 levende deelnemers en gaan tot 129 dollar/maand voor 500 levende deelnemers, hoewel u heel wat kunt besparen als u jaarlijks betaalt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| attendees | deelnemers |
| save | besparen |
| pay | betaalt |
| annually | jaarlijks |
| month | maand |
| goes | |
| starts | beginnen |
| and | en |
| for | voor |
| you can | kunt |
| at | de |
| although | hoewel |
| you | u |
| if | als |
EN There is quite a large price range depending on how many live attendees you have and the features you need.
NL Er is een vrij grote prijsklasse, afhankelijk van hoeveel live-deelnemers je hebt en de functies die je nodig hebt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| large | grote |
| attendees | deelnemers |
| features | functies |
| is | is |
| quite | vrij |
| the | de |
| live | live |
| how | hoeveel |
| need | nodig |
| and | en |
| there | er |
| depending | afhankelijk |
EN The answers always leave us and our listeners quite a bit to think about in regards to the guest, their latest project, and their field as a whole.
NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| always | altijd |
| listeners | luisteraars |
| guest | gast |
| project | project |
| field | vakgebied |
| answers | antwoorden |
| latest | laatste |
| the | de |
| to | om |
| as | als |
| whole | geheel |
| and | en |
| a | veel |
| our | onze |
| their | hun |
| quite | te |
EN Podcasting isn?t too hard to learn, but there are quite a few steps you will need to follow in order to start a podcast.
NL Podcasting is niet al te moeilijk om te leren, maar er zijn nogal wat stappen die je moet volgen om een podcast te starten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hard | moeilijk |
| follow | volgen |
| podcasting | podcasting |
| podcast | podcast |
| learn | leren |
| to | om |
| quite | te |
| steps | stappen |
| are | zijn |
| there | er |
| a | een |
| isn | is |
| but | |
| start | starten |
| need | je |
EN When compared with other mics, the frequency range of 75Hz ? 18kHz doesn?t seem like it quite compares but the results have been great.
NL In vergelijking met andere microfoons lijkt het frequentiebereik van 75Hz - 18kHz niet helemaal te vergelijken, maar de resultaten zijn geweldig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mics | microfoons |
| seem | lijkt |
| great | geweldig |
| the | de |
| compared | vergelijking |
| quite | te |
| results | resultaten |
| with | met |
| other | andere |
| but | |
| it | maar |
EN We?ve mentioned the Blue Yeti quite a bit here on other posts because of its popularity and excellent price point.
NL We hebben de Blue Yeti nogal wat hier op andere posten vanwege de populariteit en het uitstekende prijspunt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yeti | yeti |
| quite | nogal |
| posts | posten |
| popularity | populariteit |
| excellent | uitstekende |
| we | we |
| the | de |
| other | andere |
| on | op |
| because of | vanwege |
| and | en |
| of | het |
| here | hier |
| blue | blue |
| a | wat |
EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom. If you invest in a decent one, it will last you a long time. I would avoid the cheaper ones if you can.
NL Maar de kwaliteit varieert nogal en bepaalde microfoons (zoals de Blue Yeti) zijn zwaarder dan gemiddeld en hebben een sterkere groei nodig. Als je investeert in een fatsoenlijke, zal het een lange tijd duren. Ik zou de goedkopere vermijden als je kunt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| varies | varieert |
| quite | nogal |
| microphones | microfoons |
| yeti | yeti |
| average | gemiddeld |
| avoid | vermijden |
| invest | investeert |
| in | in |
| long | lange |
| time | tijd |
| i | ik |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| will | zal |
| need | nodig |
| you can | kunt |
| but | |
| like | zoals |
| and | en |
| blue | blue |
| if | als |
| would | zou |
EN Another high-quality, but not quite as pricey option from Sennheiser is the MD421-II.
NL Een andere hoogwaardige, maar niet zo dure optie van Sennheiser is de MD421-II.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| option | optie |
| is | is |
| the | de |
| high | hoogwaardige |
| another | van |
| but |
EN The speeds aren?t quite as fast as some of the larger models above (430MB/sec Read, 400MB/sec Write) but you get a drive about half the size of a credit card.
NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| models | modellen |
| sec | sec |
| half | helft |
| larger | grotere |
| read | lezen |
| size | grootte |
| the | de |
| about | ongeveer |
| speeds | snelheden |
| card | creditcard |
| aren | is |
| write | een |
| as | als |
| of | van |
| above | van de |
| but |
EN BAMF Facebook group is a community of Growth Hackers. If a new tool comes up, you will see it here quite quickly.
NL BAMF Facebook-groep is een community van Growth Hackers. Als er een nieuwe tool opkomt, zul je hem vrij snel hier zien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hackers | hackers |
| tool | tool |
| quite | vrij |
| quickly | snel |
| growth | growth |
| group | groep |
| is | is |
| community | community |
| will | zul |
| here | hier |
| it | hem |
| a | een |
| if | als |
EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need
NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het niveau aan consistentie kunnen behouden dat we zochten
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| opportunity | mogelijkheid |
| quite | te |
| flexible | flexibel |
| configuration | configuratie |
| level | niveau |
| consistency | consistentie |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| be | kunnen |
| gives | geeft |
EN Quite simply, reducing any bottlenecks and streamlining admin processes means more time to grow your business and drive revenue
NL Het verminderen van knelpunten en het stroomlijnen van administratieve processen betekent simpelweg meer tijd om je bedrijf te laten groeien en inkomsten te genereren
| inglês | holandês |
|---|---|
| simply | simpelweg |
| reducing | verminderen |
| bottlenecks | knelpunten |
| streamlining | stroomlijnen |
| time | tijd |
| revenue | inkomsten |
| processes | processen |
| your | je |
| business | bedrijf |
| grow | groeien |
| and | en |
| means | betekent |
| more | meer |
| quite | te |
EN Inevitably, companies can evolve quite significantly over time regarding the products they sell, the audiences they’re appealing to, and the markets they operate in.
NL Het is onvermijdelijk dat bedrijven zich in de loop van de tijd aanzienlijk kunnen ontwikkelen met betrekking tot de producten die ze verkopen, het publiek dat ze aanspreken en de markten waarop ze actief zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| inevitably | onvermijdelijk |
| evolve | ontwikkelen |
| significantly | aanzienlijk |
| audiences | publiek |
| companies | bedrijven |
| sell | verkopen |
| markets | markten |
| in | in |
| the | de |
| time | tijd |
| products | producten |
| and | en |
| regarding | betrekking |
| they | ze |
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."
| inglês | holandês |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| functionality | functies |
| manage | beheren |
| and | en |
| we | we |
| reports | rapporten |
| use | gebruiken |
| for | voor |
| to | ook |
| of | van |
EN Conversations are fluently held in French and English – with quite a bit of “Franglais” or “Frenglish” too!
NL Wij houden onze gesprekken in het Frans en Engels – met ook wel heel wat "Franglais" of "Frenglish"!
EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text
NL Hoewel de wijze waarop deze methode de gelijkenis berekent vrij gesofisticeerd is, is het voornaamste probleem met BLEU en vergelijkbare metrische functies dat zij ervan uitgaan dat er slechts één juiste vertaling bestaat voor elke tekst
| inglês | holandês |
|---|---|
| calculates | berekent |
| quite | vrij |
| primary | voornaamste |
| is | is |
| the | de |
| method | methode |
| each | elke |
| for | voor |
| with | met |
| that | ervan |
| and | en |
| there | er |
| text | tekst |
EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite
NL Kan dan elke taalkundige met post-editingervaring de post-editing uitvoeren voor een PED-analyse? Niet echt
| inglês | holandês |
|---|---|
| analysis | analyse |
| quite | echt |
| the | de |
| can | kan |
| a | een |
| with | met |
| for | voor |
| do | uitvoeren |
EN He says he used to be quite good (he played Davis Cup for Norway back in the days).
NL Hij heeft in het verleden in de Davis Cup gespeeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| played | gespeeld |
| davis | davis |
| cup | cup |
| in | in |
| the | de |
| he | hij |
| to | het |
EN We're a pretty down-to-earth company and you will not be surprised to find that even our Corporate Values are quite straight-forward: Sincerity, Honesty and Friendliness.
NL Wij zijn een nuchter bedrijf. Het zal je niet verbazen dat zelfs onze bedrijfswaarden duidelijk en simpel zijn: Oprechtheid, Eerlijkheid en Vriendelijkheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| will | zal |
| not | niet |
| our | onze |
| a | een |
| even | zelfs |
| company | bedrijf |
| find | en |
| are | zijn |
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
NL Hoewel ze allebei door letterlijk miljoenen mensen worden gebruikt, biedt elk zeer verschillende voordelen voor zeer verschillende gebruikers
| inglês | holandês |
|---|---|
| literally | letterlijk |
| people | mensen |
| they | ze |
| very | zeer |
| different | verschillende |
| users | gebruikers |
| used | gebruikt |
| each | elk |
| offers | biedt |
| benefits | voordelen |
| although | hoewel |
| for | voor |
| by | door |
| are | worden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quite know don't quite know know and know know i know quite quite small it’s quite obvious quite easy it’s quite quite hard got quite there’s nothing quite quite difficult quite unique quite similar quite different he won’t quite that’s quite competitors quite quite common quite fit quite sure it’s quite easy save quite quite according search quite quite proud there’s quite it’s quite common quite important takes quite blue yeti quite quite simply quite few amongst nothing quite become quite we’re quite happy quite helpful quite challenging quite basic quite easily last quite story isn’t quite still quite terminal quite often quite often quite close had quite quite literally quite flexibleTraduzir quite know para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe