EN His passion, however, is devoted to the horse-drawn bus: “I like driving the sleigh, but I prefer to drive the six-horse carriage.” The coachman likes socialising and joking with his guests
Traduzir "romantic horse drawn sleigh" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "romantic horse drawn sleigh" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de romantic horse drawn sleigh
inglês
holandês
NL Zijn passie is echter de paardenbus: “Ik hou van sleeën, maar ik rij liever met de zesspanner.” De koetsier houdt van de gezelligheid en van een grapje met zijn gasten
EN His passion, however, is devoted to the horse-drawn bus: “I like driving the sleigh, but I prefer to drive the six-horse carriage.” The coachman likes socialising and joking with his guests
NL Zijn passie is echter de paardenbus: “Ik hou van sleeën, maar ik rij liever met de zesspanner.” De koetsier houdt van de gezelligheid en van een grapje met zijn gasten
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| winter | winter |
| smaller | kleinere |
| in | in |
| region | regio |
| or | of |
| the | de |
| rides | tochten |
| as | zoals |
| long | tijdens |
| means | betekent |
| and | en |
| peace | stilte |
| such as | bijvoorbeeld |
| cross-country skiing | langlaufen |
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| winter | winter |
| smaller | kleinere |
| in | in |
| region | regio |
| or | of |
| the | de |
| rides | tochten |
| as | zoals |
| long | tijdens |
| means | betekent |
| and | en |
| peace | stilte |
| such as | bijvoorbeeld |
| cross-country skiing | langlaufen |
EN Newlyweds love our white or black suites - with champagne, rose petals, a romantic surprise... or get married in this Viennese hotel with a horse-drawn carriage & a fantastic banquet at Le Corbusier.
NL Pasgetrouwden houden van onze witte of zwarte suites-met champagne, rozenblaadjes, een romantische verrassing... of ga trouwen in dit Weense hotel met een koets en een fantastisch banket in Le Corbusier.
| inglês | holandês |
|---|---|
| white | witte |
| black | zwarte |
| champagne | champagne |
| surprise | verrassing |
| hotel | hotel |
| le | le |
| or | of |
| in | in |
| fantastic | fantastisch |
| suites | suites |
| this | dit |
| with | met |
| a | een |
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt
| inglês | holandês |
|---|---|
| wooden | houten |
| horse | paard |
| gift | geschenk |
| allowing | laten |
| soldiers | soldaten |
| the | de |
| as | als |
| a | een |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| bought | kocht |
| called | genaamd |
| wrong | verkeerde |
| filling | vulling |
| asked | vroeg |
| onions | uien |
| decision | keuze |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| when | toen |
| for | voor |
| with | daarbij |
| not | niet |
| a | een |
EN Based in America, Dark Horse Genetics was founded by Jack Holck, an expert in cannabis breeding. Dark Horse Genetics is the home of the original Bruce Banner cannabis genetics.
NL Dark Horse Genetics is gevestigd in Amerika en opgericht door Jack Holck, een expert in cannabis breeding. Dark Horse Genetics is de thuisbasis van de originele Bruce Banner genetica.
| inglês | holandês |
|---|---|
| america | amerika |
| dark | dark |
| genetics | genetica |
| jack | jack |
| expert | expert |
| cannabis | cannabis |
| original | originele |
| bruce | bruce |
| banner | banner |
| in | in |
| founded | opgericht |
| is | is |
| the | de |
| by | door |
| based | gevestigd |
| of | van |
EN Whether you?re a total beginner or a confident rider, experience the freedom, fun and buzz of horse riding at Sheans Horse Riding and Heritage Centre
NL Of je nu een totale beginner bent of een zelfverzekerde ruiter, ervaar de vrijheid, het plezier en de drukte van paardrijden bij Sheans Horse Riding and Heritage Centre
| inglês | holandês |
|---|---|
| beginner | beginner |
| heritage | heritage |
| centre | centre |
| or | of |
| the | de |
| fun | plezier |
| freedom | vrijheid |
| you | bent |
| a | een |
| total | je |
| of | van |
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt
| inglês | holandês |
|---|---|
| wooden | houten |
| horse | paard |
| gift | geschenk |
| allowing | laten |
| soldiers | soldaten |
| the | de |
| as | als |
| a | een |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| bought | kocht |
| called | genaamd |
| wrong | verkeerde |
| filling | vulling |
| asked | vroeg |
| onions | uien |
| decision | keuze |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| when | toen |
| for | voor |
| with | daarbij |
| not | niet |
| a | een |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| bought | kocht |
| called | genaamd |
| wrong | verkeerde |
| filling | vulling |
| asked | vroeg |
| onions | uien |
| decision | keuze |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| when | toen |
| for | voor |
| with | daarbij |
| not | niet |
| a | een |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| bought | kocht |
| called | genaamd |
| wrong | verkeerde |
| filling | vulling |
| asked | vroeg |
| onions | uien |
| decision | keuze |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| when | toen |
| for | voor |
| with | daarbij |
| not | niet |
| a | een |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| bought | kocht |
| called | genaamd |
| wrong | verkeerde |
| filling | vulling |
| asked | vroeg |
| onions | uien |
| decision | keuze |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| when | toen |
| for | voor |
| with | daarbij |
| not | niet |
| a | een |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| bought | kocht |
| called | genaamd |
| wrong | verkeerde |
| filling | vulling |
| asked | vroeg |
| onions | uien |
| decision | keuze |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| when | toen |
| for | voor |
| with | daarbij |
| not | niet |
| a | een |
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lakes | meren |
| rivers | rivieren |
| switzerland | zwitserland |
| towns | steden |
| historic | historische |
| for | voor |
| and | en |
| perfect | bij |
EN Are you planning to book a romantic weekend in Amsterdam with your loved one? Let me list all of my romantic recommendations here, so you can start planning a weekend you will never forget!
NL Ben jij van plan om met je lief een romantisch weekend Amsterdam te boeken? Ik vertel je hier al mijn aanbevelingen zodat het zonder twijfel een weekend om nooit meer te vergeten wordt!
| inglês | holandês |
|---|---|
| planning | plan |
| book | boeken |
| romantic | romantisch |
| weekend | weekend |
| amsterdam | amsterdam |
| recommendations | aanbevelingen |
| forget | vergeten |
| your | je |
| loved | het |
| list | een |
| my | mijn |
| here | hier |
| never | nooit |
| all | te |
| with | met |
| of | van |
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lakes | meren |
| rivers | rivieren |
| switzerland | zwitserland |
| towns | steden |
| historic | historische |
| for | voor |
| and | en |
| perfect | bij |
EN He's got over 50 of them on his farm so that the horse-drawn bus in the Roseg Valley can stick to its timetable
NL Meer dan 50 heeft hij er op de boerderij om de dienstregeling met de paardenbus naar het Rosegtal te kunnen garanderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| farm | boerderij |
| to | om |
| the | de |
| can | kunnen |
| in | dan |
EN Learn more about: The horse-drawn carriage driver from the wild valley
NL Meer informatie over: De koetsier van het wilde dal
| inglês | holandês |
|---|---|
| learn | informatie |
| wild | wilde |
| valley | dal |
| the | de |
| about | over |
| from | van |
| more | meer |
EN Fondue in the horse-drawn carriage
NL Huskystuff dagtochten met sledehonden
EN Find out more about: Fondue in the horse-drawn carriage
NL Meer info over: Huskystuff dagtochten met sledehonden
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
NL Meer info over: Koetsrit in Adelboden
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Driving a horse-drawn carriage
NL Meer info over: Onderweg met lama's
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| a | met |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Cozy horse-drawn carriage rides
NL Meer info over: Muildiertrekking in het Binntal
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | in |
EN Find out more about: + Fondue in the horse-drawn carriage
NL Meer info over: + Huskystuff dagtochten met sledehonden
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: + Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
NL Meer info over: + Koetsrit in Adelboden
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Driving a horse-drawn carriage
NL Meer info over: + Onderweg met lama's
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| a | met |
| more | meer |
| out | over |
EN Discover the tastes of the Chur Rhine Valley on foot, by bicycle or by horse-drawn carriage. The wine trail leads past numerous idyllic spots, so you can choose your own personal highlights in this little area that is home to some great wines.
NL Een kwart van de productie van de Pinot Noir in Wallis komt uit de streek van Leuk, Varen en Salgesch. Voor natuurvrienden is deze regio een paradijs. Overal zijn er nieuwe en verrassende dingen te ontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| discover | ontdekken |
| valley | wallis |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| spots | regio |
| trail | van de |
| little | een |
| great | leuk |
| numerous | te |
| on | overal |
| of | van |
EN The horse-drawn carriage driver from the wild valley | Switzerland Tourism
NL De koetsier van het wilde dal | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| wild | wilde |
| valley | dal |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| the | de |
| from | van |
EN The horse-drawn bus runs depending on capacity.
NL rijdt de paardenbus afhankelijk van de belasting.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| on | van |
| depending | afhankelijk |
EN the horse-drawn bus runs from mid-December to the end of March according to the timetable.
NL rijdt de de paardenbus van half december tot eind maart volgens de dienstregeling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mid | half |
| march | maart |
| the | de |
| december | december |
| the end | eind |
| to | tot |
| of | volgens |
EN There are hardly any purely horse-drawn sleighs, without wheels at all, left in the Engadin
NL Echte paardensleeën, zonder wielen, bestaan nauwelijks meer in het Engadin
| inglês | holandês |
|---|---|
| hardly | nauwelijks |
| wheels | wielen |
| engadin | engadin |
| in | in |
| are | bestaan |
| without | zonder |
EN Driving a horse-drawn carriage measuring over 19 metres long and weighing more than 11.5 tons uphill around tight curves is an art in itself
NL Een span met een lengte van meer dan 19 meter en een totaal gewicht van 11,5 ton bergopwaarts door smalle bochten sturen – zoiets moet je leren
| inglês | holandês |
|---|---|
| metres | meter |
| weighing | gewicht |
| tons | ton |
| long | door |
| more | meer |
| and | en |
| around | van |
| than | dan |
| an | een |
EN Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
NL Paardensleetocht door het Rosegtal
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | het |
EN Pick-up service with horse-drawn carriage at the train station.
NL Afhaalservice van het station met een paardenkoets.
| inglês | holandês |
|---|---|
| station | station |
| with | met |
EN He's got over 50 of them on his farm so that the horse-drawn bus in the Roseg Valley can stick to its timetable
NL Meer dan 50 heeft hij er op de boerderij om de dienstregeling met de paardenbus naar het Rosegtal te kunnen garanderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| farm | boerderij |
| to | om |
| the | de |
| can | kunnen |
| in | dan |
EN Learn more about: The horse-drawn carriage driver from the wild valley
NL Meer informatie over: De koetsier van het wilde dal
| inglês | holandês |
|---|---|
| learn | informatie |
| wild | wilde |
| valley | dal |
| the | de |
| about | over |
| from | van |
| more | meer |
EN The hotel is readily accessible by private car, post bus and ? especially romantically ? by horse-drawn carriage.
NL Het hotel is goed te bereiken met de auto, de postbus of met de paardenkoets voor wie van bijzonder romantisch houdt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| is | is |
| the | de |
| especially | bijzonder |
| car | auto |
EN The pass region between Adelboden and Lenk has long been used as a passageway for horses and horse-drawn carriages, a first hotel was constructed in 1905, and starting in winter 1936 a so-called Funi-sled made its way through the pass.
NL Het pasgebied tussen Adelboden en Lenk werd al vroeg begaan door paard en paardenslee, in 1905 het eerste hotel, en vanaf winter 1936 reed een cabineslee naar de pas.
| inglês | holandês |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| hotel | hotel |
| winter | winter |
| horse | paard |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| and | en |
| pass | door |
EN Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
NL Paardensleetocht door het Rosegtal
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | het |
EN Find out more about: Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
NL Meer info over: Paardensleetocht door het Rosegtal
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| the | het |
EN Find out more about: Cozy horse-drawn carriage rides
NL Meer info over: Muildiertrekking in het Binntal
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | in |
EN Find out more about: Driving a horse-drawn carriage
NL Meer info over: Onderweg met lama's
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| a | met |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Horse-drawn sleigh rides in the Roseg valley
NL Meer info over: + Paardensleetocht door het Rosegtal
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| the | het |
EN Find out more about: + Cozy horse-drawn carriage rides
NL Meer info over: + Muildiertrekking in het Binntal
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | in |
EN Located near Avenches and south of Lake Murten, the Swiss National Stud is a federal centre of competence for the management and breeding of horses. The stud welcomes members of the public for guided tours, horse-drawn carriage rides and regular events.
NL In Toggenburg staat wandelen voor je reinste ontspanning: hier dragen ezels of lama's uw bagage.
| inglês | holandês |
|---|---|
| near | in |
| is | staat |
| the | hier |
| for | voor |
| and | je |
EN Find out more about: + Driving a horse-drawn carriage
NL Meer info over: + Onderweg met lama's
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| a | met |
| more | meer |
| out | over |
EN The horse-drawn carriage driver from the wild valley | Switzerland Tourism
NL De koetsier van het wilde dal | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| wild | wilde |
| valley | dal |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
| the | de |
| from | van |
EN The horse-drawn bus runs depending on capacity.
NL rijdt de paardenbus afhankelijk van de belasting.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| on | van |
| depending | afhankelijk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
horse drawn bus horse drawn carriage horse drawn carriages horse horse farm brown horse dark horse seeds dark horse genetics horse riding dark horse trojan horse horse riding prints her horse horse trail horse owners horse lovers winter horse riding beautiful brown horse keen on horse horse racing tracks horse eyes based horse boarding rural horse farm horse industry trained horse horse farm logo horse riding lessons horse riding photography both horse riding sheans horse riding horse patients horse racing website six horse carriage horse riders fermented horse milk kiss a horse horse riders alike horse whisperer horse breed originally animopinel horse horse racing track horse chestnuts winning horse horse breeding horse arenas experience a horse impressive horse trucks horse trekking trojan horse virus his horse farmTraduzir romantic horse drawn sleigh para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe