Traduzir "must also contend" para holandês

NL De datacenterbeheerders van nu moeten niet alleen voldoen aan de eisen van de klant voor 24-uurs beschikbaarheid overal ter wereld, ze kampen ook met eisen vanuit hun eigen organisaties om de operationele kosten te helpen verlagen

• klant voor beschikbaarheid
• ter wereld
• verlagen

NL Dit kan een periode van snelle veranderingen zijn voor bedrijven, die vaak veel oude en nieuwe middelen moeten beheren

• periode van snelle
• bedrijven
• vaak veel oude
• middelen moeten beheren

NL Waarom die onsamenhangende digitale samenwerking als het ook mogelijk is om alle bestanden bij elkaar te brengen in één uniforme workspace? Citrix Content Collaboration maakt het uitermate eenvoudig voor teams om te blijven werken, vanaf elke locatie.

• Waarom die onsamenhangende
• bestanden bij elkaar
• brengen in één
• workspace
• Citrix Content Collaboration
• vanaf elke

NL Met 17 mijl (27 km) te kampen, 1000 voet (305 m) stijging en 1625 voet (495 m) afdaling, is dit de zwaarste etappe op het hele parcours en zal uw conditie en uithoudingsvermogen echt op de proef worden gesteld.

• mijl
• km
• kampen
• voet
• stijging en voet
• afdaling
• conditie en uithoudingsvermogen

NL Bovendien is deze Tour, met een lengte van 44,4 km en met een klim van 3.725 voet (1.135 m) om mee te kampen, een beproefde climax op een zware langeafstandsroute.

• lengte van km
• klim van voet
• kampen
• zware

NL Met een aantal zware beklimmingen en een uitdagende afstand om mee om te gaan, zou etappe 6 je moed echt op de proef moeten stellen.

• aantal zware beklimmingen
• moeten

NL Hoewel het landschap tijdens deze wandeling misschien vlak is in vergelijking met recente etappes, moet je een behoorlijke afstand afleggen, die je uithoudingsvermogen zeker op de proef zal stellen.

• Hoewel het landschap
• wandeling misschien vlak
• vergelijking met recente
• behoorlijke afstand afleggen
• proef zal

NL Met veel ups en downs en ruig terrein, zal deze wandeling je tot het uiterste drijven. Als joint langste in de collectie, vereist deze fase fitness en uithoudingsvermogen.

• ups en downs
• ruig terrein
• zal deze wandeling
• uiterste drijven
• collectie
• vereist deze fase

NL Met een relatief korte afstand, eindigt deze gemoedelijke etappe in het juweel in het hart van North Yorkshire: Richmond.

• relatief korte afstand
• eindigt deze gemoedelijke
• North Yorkshire

NL Met meer stijging en daling dan voorgaande etappes en een flinke afstand om mee te maken, zal deze laatste etappe een echte test zijn van je conditie en uithoudingsvermogen

• stijging en daling
• zal deze laatste
• conditie en uithoudingsvermogen

NL Met 19 mijl (31 km) te overbruggen en 1.475 voet (450 m) klim om mee te kampen, zal deze etappe een echte test van je moed zijn. Zie hieronder voor meer informatie over

• mijl
• km
• overbruggen en voet
• kampen
• zal deze etappe

NL Hoewel deze etappe de kortste afstand heeft van alle routes langs de weg, heeft hij de op een na grootste klim om mee te maken, wat zorgt voor een goede warming-up.

• Hoewel deze etappe

NL Met een afstand van 28 km en een heuvelachtig terrein, zal deze wandeling je conditie en uithoudingsvermogen echt op de proef stellen.

• afstand van km
• heuvelachtig terrein
• zal deze wandeling
• conditie en uithoudingsvermogen
• proef

NL Je kennisgeving moet melding maken van de bepaling van deze Overeenkomst waarvan je meent dat Zoom er inbreuk op heeft gepleegd en de feiten en omstandigheden die volgens jou de grondslag voor deze inbreuk vormen voldoende gedetailleerd beschrijven.

• kennisgeving moet melding
• waarvan je meent
• Zoom er inbreuk
• omstandigheden die volgens
• vormen voldoende gedetailleerd

NL Het triggert de edge om bronnen te pushen wanneer de HTML aan de rand wordt ontvangen, wat zal strijden met de levering van de HTML.

• triggert de edge
• bronnen te pushen
• ontvangen

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

• klant moet oprechte
• correcte informatie verstrekken
• Eventuele wijzigingen moeten

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland

• Zwitserland

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

• klant moet oprechte
• correcte informatie verstrekken
• Eventuele wijzigingen moeten

NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;

• e-mailadres voor klachten
• duidelijk zichtbare plaats
• adres worden gezonden

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

NL Echter, in een halal islamitische Forex-account, geen rente in rekening gebracht voor een overnachting open positie in de markt, zoals de andere conventionele trading accounts.

• Echter
• halal islamitische Forex-account
• rente in rekening
• overnachting open positie
• markt
• conventionele trading

NL Echter, in een halal islamitische Forex-account, geen rente in rekening gebracht voor een overnachting open positie in de markt, zoals de andere conventionele trading accounts.

• Echter
• halal islamitische Forex-account
• rente in rekening
• overnachting open positie
• markt
• conventionele trading

NL Ook moeten ze proportioneel zijn; de vrijheidsinbreuk mag nooit verder gaan dan het hogere doel, in dit geval dus gezondheid

• moeten ze proportioneel
• vrijheidsinbreuk mag nooit
• hogere doel
• geval dus gezondheid

NL Ook moeten ze proportioneel zijn; de vrijheidsinbreuk mag nooit verder gaan dan het hogere doel, in dit geval dus gezondheid

• moeten ze proportioneel
• vrijheidsinbreuk mag nooit
• hogere doel
• geval dus gezondheid

NL berichten moeten de mogelijkheid van afmelding bevatten en ontvangers moeten ook de mogelijkheid hebben om toestemming op elk moment in te trekken door te antwoorden met een standaard afmeldtrefwoord;

• toestemming op elk
• standaard afmeldtrefwoord

NL Quality Guard heeft een oplossing ontwikkeld die met heel veel data werkt uit verschillende bronnen. Die informatie moet altijd up-to-date zijn, 24/7 bereikbaar en accuraat zijn en moet bovendien snel geleverd worden.

• heel veel data
• bronnen
• bereikbaar en accuraat
• bovendien snel geleverd

NL Een buitenlaag moet solide en compact genoeg zijn om in je racevest te stoppen en moet je direct beschermen tegen wind en regen. En om je lichaamstemperatuur te regelen, moet hij overtollige warmte en vocht laten ontsnappen.

• buitenlaag moet solide
• racevest te stoppen
• direct beschermen tegen
• regen
• lichaamstemperatuur te regelen
• hij overtollige warmte
• vocht laten

NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:

• Bewaringsverzoeken moeten verzonden
• volgende

NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie

• Zodra het product
• buitenwereld worden gecommuniceerd
• vraag worden gegenereerd
• ontworpen strategie

NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.

• aanmerking te komen
• server- of Data
• abonnement vóór februari
• gemigreerd met behulp
• gratis

NL Let op: Om in aanmerking te komen, moet je je server- of Data Center-licentie/abonnement vóór 2 februari 2021 hebben gekocht en moet je server- of Data Center-licentie worden gemigreerd met behulp van een gratis cloudmigratieproefperiode.

• aanmerking te komen
• server- of Data
• abonnement vóór februari
• gemigreerd met behulp
• gratis

NL Om deze app te gebruiken, moet je bedrijf een Bynder-klant zijn met een module voor digital asset management en moet u een geautoriseerde gebruiker zijn met inloggegevens

• app te gebruiken
• bedrijf een Bynder-klant
• module voor digital
• inloggegevens

NL U moet de gebruiker vervolgens de kans geven om zich aan te melden voor deze verzameling (let op dit moet opt-in zijn en niet opt-out)

• opt-out

NL In Zwitserland wordt op goederen een btw van 7.7% geheven. Vraag in de winkel naar de Global Refund Cheque voor het terugvorderen van de btw. De kosten van uw aankopen in een winkel moeten meer dan CHF 300 (inclusief btw) bedragen. U moet buiten...

• btw van geheven
• Global Refund Cheque
• CHF
• inclusief btw
• bedragen

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

• upgrades moeten naadloos
• huidige technologie
• moeten kunnen meegroeien
• toekomstige innovaties
• moeten een evenwicht
• tussen bruikbaarheid

NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken

• rol
• vakgebied kennen waarin

NL De omschrijving moet bestaan uit ten minste 15 tekens en mag niet langer zijn dan 2000 tekens. Speciale tekens zoals "<" en ">" zijn niet toegestaan.

• omschrijving moet bestaan
• ten minste tekens
• mag niet langer
• tekens

NL U kunt hier de hele matrix kopiëren en plakken. Elementen moeten worden gescheiden met een spatie. Elke rij begint met een nieuwe regel.

• hele matrix kopiëren
• plakken
• spatie
• Elke rij begint

NL Bovendien moeten garantieperiodes in acht worden genomen en gegevens voor belastingdoeleinden worden bewaard

• Bovendien moeten garantieperiodes
• acht worden genomen
• gegevens voor belastingdoeleinden
• bewaard

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

• site veel activiteit
• type van activiteit
• meestal een symptoom

NL Op het moment dat je voldaan hebt aan alle administratieve en financiële verplichtingen ontvang je een bewijs van inschrijving op je universiteits e-mailadres.

• financiële verplichtingen ontvang
• bewijs van inschrijving
• universiteits

NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.

• Allereerst dient Gira
• alsnog zijn verplichtingen
• komen
• Eventueel vervangen onderdelen

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

• Maak uw computer
• afstand wakker
• doelcomputer moet Wake-on-LAN
• LAN-kabel zijn aangesloten
• computer op hetzelfde

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

• Maak uw computer
• afstand wakker
• doelcomputer moet Wake-on-LAN
• LAN-kabel zijn aangesloten
• computer op hetzelfde

NL De tekst moet goed leesbaar zijn, want dan is de kans groter dat hij goed werkt in zoekmachines. En voor een goede leesbaarheid moet de inhoud goed gestructureerd zijn.

• werkt in zoekmachines
• inhoud goed gestructureerd

NL Je moet begrijpen dat hreflang tags in paren werken. Wanneer je een hreflang tag toevoegt aan een Engelse pagina die naar de Franse versie wijst, moet deze laatste overeenkomen met een hreflang tag die naar de Engelse pagina wijst.

• begrijpen dat hreflang
• Franse versie wijst
• Engelse pagina

NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,

• inschrijving is twee
• inschrijving

NL Het hotel dient deel te nemen aan het ALL programma en het aanbod van Meeting Planner aan te bieden

• hotel dient deel
• bieden

NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd

• aanvraagformulier moeten volledig
• aanvraag worden toegevoegd