EN Practically up to four cables could be connected to a device at once, but this was mainly because of mechanical issues and not because of electrical limitations.
Traduzir "mainly because i" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mainly because i" de inglês para holandês
Traduções de mainly because i
"mainly because i" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de mainly because i
inglês
holandês
NL Praktisch gesproken konden maximaal 4 kabels direct met een apparaat worden verbonden, maar dit was vooral om mechanische redenen en niet vanwege elektrische beperkingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| practically | praktisch |
| cables | kabels |
| connected | verbonden |
| device | apparaat |
| mechanical | mechanische |
| electrical | elektrische |
| limitations | beperkingen |
| once | direct |
| to | om |
| because of | vanwege |
| and | en |
| this | dit |
| be | worden |
| was | konden |
| a | een |
| but |
EN Practically up to four cables could be connected to a device at once, but this was mainly because of mechanical issues and not because of electrical limitations.
NL Praktisch gesproken konden maximaal 4 kabels direct met een apparaat worden verbonden, maar dit was vooral om mechanische redenen en niet vanwege elektrische beperkingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| practically | praktisch |
| cables | kabels |
| connected | verbonden |
| device | apparaat |
| mechanical | mechanische |
| electrical | elektrische |
| limitations | beperkingen |
| once | direct |
| to | om |
| because of | vanwege |
| and | en |
| this | dit |
| be | worden |
| was | konden |
| a | een |
| but |
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| sarah | sarah |
| success | succesvol |
| because | omdat |
| is | is |
| and | en |
| a | zich |
| are | worden |
| they | ze |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| legitimate | toestemming |
| interests | belang |
| personal data | persoonsgegevens |
| is | is |
| necessary | noodzakelijk |
| contract | contract |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| data | gegevens |
| this | dit |
| for | voor |
| with | met |
| a | een |
| be | kan |
| because | omdat |
| use | gebruiken |
| business | zakelijk |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
| inglês | holandês |
|---|---|
| higher | hoger |
| college | universiteit |
| lower | lager |
| gender | geslacht |
| or | of |
| very | erg |
| score | een |
| someone | iemand |
| similar | het |
| just | alleen |
| because | omdat |
| they | ze |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| legitimate | toestemming |
| interests | belang |
| personal data | persoonsgegevens |
| is | is |
| necessary | noodzakelijk |
| contract | contract |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| data | gegevens |
| this | dit |
| for | voor |
| with | met |
| a | een |
| be | kan |
| because | omdat |
| use | gebruiken |
| business | zakelijk |
EN Because of security, because you do confidential work, or because you are in direct contact with customers, such as our customer service employees or colleagues at local banks.?
NL Vanwege security, omdat je vertrouwelijk werk doet, of omdat je rechtstreeks contact hebt met klanten, zoals medewerkers van de Rabo klantenservice of collega?s bij lokale banken.?
| inglês | holandês |
|---|---|
| security | security |
| confidential | vertrouwelijk |
| direct | rechtstreeks |
| contact | contact |
| local | lokale |
| banks | banken |
| work | werk |
| or | of |
| employees | medewerkers |
| colleagues | collega |
| do | doet |
| customer service | klantenservice |
| customers | klanten |
| as | zoals |
| because of | vanwege |
| because | omdat |
| such | de |
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | gebruiken |
| people | mensen |
| in | in |
| is | is |
| mainly | vooral |
| winter | winter |
| the | de |
| summer | zomer |
| time | tijd |
| simply | gewoon |
| are | worden |
| and | en |
| because | omdat |
| there | er |
| more | meer |
EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds
NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds
| inglês | holandês |
|---|---|
| guys | jongens |
| i | ik |
| hostwinds | hostwinds |
| time | tijd |
| blog | blog |
| in | in |
| new | nieuwe |
| to | om |
| busy | druk |
| working | gewerkt |
| post | post |
| things | dingen |
| have | gehad |
| a | een |
| because | omdat |
| quite | te |
| not | geen |
EN The peaks on the BNIX platform in 2020 mainly occurred in the afternoon instead of the evening, especially because of many people working from home.
NL De pieken op het BNIX-platform deden zich in 2020 meestal voor in de namiddag, vooral vanwege het massale thuiswerk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| peaks | pieken |
| platform | platform |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| especially | vooral |
| because of | vanwege |
| instead | voor |
| of | meestal |
EN Social media has made a significant impact on societies all over the world, mainly because of how it facilitates communication. And Facebook can be considered a pioneer in the field.
NL Sociale media heeft een belangrijke impact gehad op gemeenschappen in de hele wereld, vooral op de manier waarop communicatie werd vergemakkelijkt. En Facebook kan worden beschouwd als een pionier op dit vlak.
| inglês | holandês |
|---|---|
| significant | belangrijke |
| impact | impact |
| facilitates | vergemakkelijkt |
| considered | beschouwd |
| pioneer | pionier |
| on | op |
| communication | communicatie |
| in | in |
| the | de |
| media | media |
| can | kan |
| be | worden |
| made | werd |
| a | een |
| world | wereld |
| and | en |
| social media | sociale |
EN Yes, Open Graph tags improve SEO positioning, and for simple reasons. Mainly because they make it easier to get the user?s attention, creating rich social cards.
NL Ja, Open Graph tags verbeteren de SEO-positionering, en om eenvoudige redenen. Voornamelijk omdat ze het makkelijker maken om de aandacht van de gebruiker te trekken, waardoor er rijke sociale kaarten ontstaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tags | tags |
| improve | verbeteren |
| seo | seo |
| positioning | positionering |
| reasons | redenen |
| mainly | voornamelijk |
| easier | makkelijker |
| attention | aandacht |
| rich | rijke |
| social | sociale |
| cards | kaarten |
| the | de |
| to | om |
| simple | eenvoudige |
| open | open |
| yes | ja |
| because | omdat |
| and | en |
| they | ze |
EN Because choosing a lamp from the category of wireless lighting is mainly a matter of taste and personal preference, we will not present every lamp here
NL Omdat het kiezen van een lamp uit de categorie draadloze verlichting toch vooral een kwestie van smaak en persoonlijke voorkeur is, gaan wij u niet elke lamp hier presenteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| choosing | kiezen |
| category | categorie |
| wireless | draadloze |
| matter | kwestie |
| taste | smaak |
| preference | voorkeur |
| lamp | lamp |
| lighting | verlichting |
| is | is |
| the | de |
| every | elke |
| we | wij |
| and | en |
| a | een |
| here | hier |
| because | omdat |
| present | presenteren |
EN Because the parallel port on a computer was mainly designed to connect printers with one-way communication, a trick is used to achieve full two way data transfer between both sides
NL Omdat de parallelle poort op een computer vooral was ontworpen om printers mee te verbinden met eenrichtings communicatie is een truc gebruik om volwaardige communicatie te verkrijgen tussen bijde computers
| inglês | holandês |
|---|---|
| parallel | parallelle |
| port | poort |
| printers | printers |
| communication | communicatie |
| trick | truc |
| is | is |
| the | de |
| computer | computer |
| to | om |
| because | omdat |
| on | op |
| a | een |
| designed | ontworpen |
| connect | verbinden |
EN This wide spread success is mainly because of the versatility of the bus.
NL Dit brede succes is voornamelijk te danken aan de veelzijdigheid van de bus.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wide | brede |
| success | succes |
| mainly | voornamelijk |
| versatility | veelzijdigheid |
| bus | bus |
| is | is |
| the | de |
| this | dit |
| of | van |
EN An advantage; the crash barriers are used optimally and the cars that drive here are mainly cars that are imported from the Netherlands, because they simply do not pass the MOT
NL Eén voordeel; de vangrails worden optimaal gebruikt en de auto’s die hier rijden zijn vooral auto’s die vanuit Nederland worden geïmporteerd, omdat ze simpelweg de APK niet meer doorkomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| optimally | optimaal |
| drive | rijden |
| mainly | vooral |
| imported | geïmporteerd |
| simply | simpelweg |
| used | gebruikt |
| the | de |
| cars | autos |
| advantage | voordeel |
| because | omdat |
| from | vanuit |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| that | die |
| here | hier |
| they | ze |
EN This is mainly because we at CuraStage also handle all side issues
NL Dit komt met name doordat wij van CuraStage alle bijzaken ook onder handen nemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| also | ook |
| we | wij |
| all | alle |
| this | dit |
| because | van |
EN This framework of standards is mainly used within healthcare, because it is about processing and availability of patient data, for example in hospitals or files available online
NL Dit normenkader wordt vooral gebruikt binnen de zorg, omdat het gaat om de verwerken en beschikbaarheid van patiëntgegevens, bijvoorbeeld in ziekenhuizen of online beschikbare dossiers
| inglês | holandês |
|---|---|
| used | gebruikt |
| healthcare | zorg |
| processing | verwerken |
| hospitals | ziekenhuizen |
| online | online |
| in | in |
| or | of |
| availability | beschikbaarheid |
| about | om |
| this | dit |
| is | wordt |
| because | omdat |
| and | en |
EN A Windows PC or notebook. Not a Chromebook or Mac because a lot of software doesn't work on these computers. Our IT services are mainly based on Microsoft technology, so for that reason we recommend a laptop with Windows 10.
NL Een PC of notebook met Windows. Geen Chromebook of Mac, omdat veel software daar niet op werkt. De IT diensten zijn voornamelijk op Microsoft technologie gebaseerd, dus om die reden adviseren we een laptop met Windows 10.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| work | werkt |
| mainly | voornamelijk |
| notebook | notebook |
| windows | windows |
| pc | pc |
| or | of |
| mac | mac |
| software | software |
| microsoft | microsoft |
| technology | technologie |
| reason | reden |
| laptop | laptop |
| we | we |
| it | it |
| based on | gebaseerd |
| services | diensten |
| so | dus |
| on | op |
| because | omdat |
| recommend | adviseren |
| are | zijn |
EN But here too, it is mainly the richer advertisements that are used, because this simply means that you are better able to create the brand experience that you are striving for.
NL Maar ook hier zijn het vooral de rijkere advertentieuitingen die worden gebruikt, omdat je hiermee nu eenmaal beter in staat bent om de merkbeleving te creëren die je nastreeft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| used | gebruikt |
| better | beter |
| the | de |
| is | staat |
| means | |
| to | om |
| because | omdat |
| here | hier |
| too | het |
| create | creëren |
| that | die |
EN This is mainly because modern layers of multi-layer golf balls (such as Urethane and UPC) are usually constructed to be extremely hydrophilic (moisture attracting) in order to prevent adverse affections due to weather
NL Dat komt vooral omdat de moderne lagen van multilayer golfballen (bijv
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| layers | lagen |
| in | vooral |
| because | omdat |
EN This is mainly because genetic predispositions and environmental factors, such as lifestyle and nutrition or stress, have an influence on the suffering of those affected
NL Dit is vooral te wijten aan het feit dat genetische aanleg en omgevingsfactoren, zoals levensstijl en voeding of stress, van invloed zijn op het lijden van de getroffenen
| inglês | holandês |
|---|---|
| mainly | vooral |
| lifestyle | levensstijl |
| nutrition | voeding |
| stress | stress |
| influence | invloed |
| suffering | lijden |
| is | is |
| or | of |
| on | op |
| the | de |
| this | dit |
| as | zoals |
| and | en |
| of | van |
EN Because the parallel port on a computer was mainly designed to connect printers with one-way communication, a trick is used to achieve full two way data transfer between both sides
NL Omdat de parallelle poort op een computer vooral was ontworpen om printers mee te verbinden met eenrichtings communicatie is een truc gebruik om volwaardige communicatie te verkrijgen tussen bijde computers
| inglês | holandês |
|---|---|
| parallel | parallelle |
| port | poort |
| printers | printers |
| communication | communicatie |
| trick | truc |
| is | is |
| the | de |
| computer | computer |
| to | om |
| because | omdat |
| on | op |
| a | een |
| designed | ontworpen |
| connect | verbinden |
EN This wide spread success is mainly because of the versatility of the bus.
NL Dit brede succes is voornamelijk te danken aan de veelzijdigheid van de bus.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wide | brede |
| success | succes |
| mainly | voornamelijk |
| versatility | veelzijdigheid |
| bus | bus |
| is | is |
| the | de |
| this | dit |
| of | van |
EN Because choosing a lamp from the category of wireless lighting is mainly a matter of taste and personal preference, we will not present every lamp here
NL Omdat het kiezen van een lamp uit de categorie draadloze verlichting toch vooral een kwestie van smaak en persoonlijke voorkeur is, gaan wij u niet elke lamp hier presenteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| choosing | kiezen |
| category | categorie |
| wireless | draadloze |
| matter | kwestie |
| taste | smaak |
| preference | voorkeur |
| lamp | lamp |
| lighting | verlichting |
| is | is |
| the | de |
| every | elke |
| we | wij |
| and | en |
| a | een |
| here | hier |
| because | omdat |
| present | presenteren |
EN After all, you buy a design lamp mainly because of its beautiful appearance
NL Een design lamp koopt u immers voornamelijk vanwege de prachtige uitstraling
| inglês | holandês |
|---|---|
| buy | koopt |
| design | design |
| lamp | lamp |
| mainly | voornamelijk |
| beautiful | prachtige |
| appearance | uitstraling |
| because of | vanwege |
| a | een |
| you | u |
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | gebruiken |
| people | mensen |
| in | in |
| is | is |
| mainly | vooral |
| winter | winter |
| the | de |
| summer | zomer |
| time | tijd |
| simply | gewoon |
| are | worden |
| and | en |
| because | omdat |
| there | er |
| more | meer |
EN WooCommerce is the best solution to start a dropshipping business, mainly because it’s free
NL WooCommerce is de beste oplossing om een dropshipping bedrijf te starten, vooral omdat het gratis is
| inglês | holandês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| solution | oplossing |
| dropshipping | dropshipping |
| business | bedrijf |
| is | is |
| to | om |
| the | de |
| free | gratis |
| because | omdat |
| best | beste |
| a | een |
| start | starten |
EN The peaks on the BNIX platform in 2020 mainly occurred in the afternoon instead of the evening, especially because of many people working from home.
NL De pieken op het BNIX-platform deden zich in 2020 meestal voor in de namiddag, vooral vanwege het massale thuiswerk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| peaks | pieken |
| platform | platform |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| especially | vooral |
| because of | vanwege |
| instead | voor |
| of | meestal |
EN Yes, Open Graph tags improve SEO positioning, and for simple reasons. Mainly because they make it easier to get the user?s attention, creating rich social cards.
NL Ja, Open Graph tags verbeteren de SEO-positionering, en om eenvoudige redenen. Voornamelijk omdat ze het makkelijker maken om de aandacht van de gebruiker te trekken, waardoor er rijke sociale kaarten ontstaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tags | tags |
| improve | verbeteren |
| seo | seo |
| positioning | positionering |
| reasons | redenen |
| mainly | voornamelijk |
| easier | makkelijker |
| attention | aandacht |
| rich | rijke |
| social | sociale |
| cards | kaarten |
| the | de |
| to | om |
| simple | eenvoudige |
| open | open |
| yes | ja |
| because | omdat |
| and | en |
| they | ze |
EN This is mainly because Chrome hadn?t enabled the protocol by default when the data was collected.
NL Dit komt voornamelijk omdat Chrome het protocol niet standaard had ingeschakeld toen de gegevens werden verzameld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mainly | voornamelijk |
| chrome | chrome |
| enabled | ingeschakeld |
| protocol | protocol |
| collected | verzameld |
| the | de |
| data | gegevens |
| because | omdat |
| when | toen |
| default | standaard |
| this | dit |
| was | werden |
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| average | gemiddelde |
| longer | langer |
| or | of |
| people | mensen |
| the | de |
| don | geen |
| because | omdat |
| minute | minuten |
| need | nodig |
| can | kunnen |
| pay | een |
| hour | uur |
| that | dat |
EN Understand if they outrank you because of a smarter interlinking strategy or because of more qualitative content
NL Begrijp of ze u overtreffen door een slimmere interlinking strategie of door meer kwalitatieve content
| inglês | holandês |
|---|---|
| strategy | strategie |
| content | content |
| they | ze |
| or | of |
| more | meer |
| you | u |
| a | een |
EN Remember this information will change every now and then, for example because we change our website or because regulation concerning cookies changes
NL Houd er rekening mee dat deze informatie af en toe verandert, bijvoorbeeld omdat wij onze website aanpassen of omdat de regels omtrent cookies wijzigen
| inglês | holandês |
|---|---|
| website | website |
| cookies | cookies |
| regulation | regels |
| information | informatie |
| or | of |
| change | wijzigen |
| then | af |
| because | omdat |
| we | wij |
| changes | verandert |
| this | deze |
| our | onze |
| and | en |
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| phone | telefoon |
| constant | constant |
| battery | batterij |
| your | je |
| display | scherm |
| to | om |
| dont | niet |
| because | omdat |
| into | te |
| want | wilt |
| know | een |
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
| inglês | holandês |
|---|---|
| trader | trader |
| many | veel |
| also | ook |
| customers | klanten |
| just | alleen |
| but | maar |
| not | niet |
| products | producten |
| service | klantenservice |
EN Thuiswinkel.org processes your personal data because you use our services and/or because you have shared it with us voluntarily. These are the various types of personal data we process:
NL Thuiswinkel.org verwerkt uw persoonsgegevens omdat u gebruikmaakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt u een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken:
| inglês | holandês |
|---|---|
| personal data | persoonsgegevens |
| data | verstrekt |
| org | org |
| or | of |
| services | diensten |
| the | de |
| various | een |
| we | wij |
| process | verwerkt |
| our | onze |
| because | omdat |
| and | en |
EN Because of this and because of its age, the tower is quite well-known
NL De toren is, mede door zijn leeftijd, daarom ook erg bekend
| inglês | holandês |
|---|---|
| tower | toren |
| is | is |
| the | de |
| known | bekend |
| age | leeftijd |
| of | door |
EN MySQL is one of the most commonly used database engines, not just because it?s free but mostly because it?s fast, reliable and widely supported. That doesn?t mean you should not make backups ?
NL MySQL is een van de meest gebruikte database engines, en dat is niet alleen omdat het gratis is, maar ook omdat het snel en betrouwbaar is. Dat wil niet zeggen dat je nooit een backup moet maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| used | gebruikte |
| engines | engines |
| reliable | betrouwbaar |
| backups | backup |
| is | is |
| fast | snel |
| the | de |
| free | gratis |
| database | database |
| should | moet |
| that | dat |
| you | nooit |
| because | omdat |
| and | en |
| mean |
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.
| inglês | holandês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| i | ik |
| competitive | concurrentie |
| need | nodig |
| we | we |
| better | betere |
| service | service |
| work | werken |
| allows | kan |
| provide | bieden |
| and | en |
| as | daardoor |
| a | een |
| because | omdat |
EN In summer, it is known as a bathing resort because of the crystal-clear water that flows down from the glaciers of the Bernina Alps and because of its pleasant temperature.
NL In de zomer is het vanwege zijn kristalheldere water, dat van de gletsjers uit de Bernina-Alpen omlaagstroomt, en zijn aangename temperatuur een populaire zwemplek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| water | water |
| glaciers | gletsjers |
| alps | alpen |
| pleasant | aangename |
| temperature | temperatuur |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| summer | zomer |
| that | dat |
| a | een |
| of | van |
| and | en |
| from | uit |
EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products
NL Gewoon omdat het er in de door de wijnbouw gekenmerkte gemeente een stuk idyllischer aan toegaat dan beneden in de metropool en omdat de keuken de regionale producten in ere houdt
| inglês | holandês |
|---|---|
| kitchen | keuken |
| regional | regionale |
| in | in |
| the | de |
| products | producten |
| this | gewoon |
| because | omdat |
| and | en |
| is | het |
EN Simply because it eliminates the need to scan all the barcodes one by one and because eliminating the need to remove the hard tag
NL Simpelweg omdat het de noodzaak elimineert om alle barcodes een voor een te scannen en omdat het niet nodig is om de hard tags te verwijderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| eliminates | elimineert |
| hard | hard |
| the | de |
| to | om |
| because | omdat |
| scan | scannen |
| simply | een |
| need | noodzaak |
| remove | verwijderen |
| and | en |
EN Because many people already use (and swear by) Spotify for music, and because they already have many integrations with home speakers (Sonos comes to mind), it?s a natural extension to add podcasting.
NL Omdat veel mensen al gebruik maken van (en zweren bij) Spotify voor muziek, en omdat ze al veel integraties hebben met home-luidsprekers (Sonos komt voor de geest), is het een natuurlijke uitbreiding om podcasting toe te voegen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| spotify | spotify |
| integrations | integraties |
| mind | geest |
| natural | natuurlijke |
| extension | uitbreiding |
| podcasting | podcasting |
| music | muziek |
| sonos | sonos |
| use | gebruik |
| speakers | luidsprekers |
| with | bij |
| already | al |
| to add | voegen |
| to | om |
| because | omdat |
| and | en |
| they | ze |
| have | hebben |
| comes | van |
| a | een |
| for | voor |
| home | de |
EN Often it’s easier to let others talk about your skills and knowledge than to do it yourself; either because you didn’t know it was relevant or because you are too modest to claim expertise
NL Vaak is het makkelijker om andere te laten vertellen over jouw vaardigheden en kennis; omdat je niet weet dat jouw kennis relevant is of omdat je te bescheiden bent om die kennis te claimen
| inglês | holandês |
|---|---|
| often | vaak |
| easier | makkelijker |
| modest | bescheiden |
| skills | vaardigheden |
| or | of |
| your | je |
| relevant | relevant |
| to | om |
| let | laten |
| because | omdat |
| its | is |
| knowledge | kennis |
| too | het |
| and | en |
EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index
NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| hard | moeilijk |
| index | indexeren |
| content | inhoud |
| on | op |
| site | site |
| to | om |
| similar | vergelijkbare |
| only | alleen |
| value | waarde |
| decide | beslissen |
| them | ze |
| search engines | zoekmachines |
| that | dat |
| be | kan |
| because | omdat |
| but | |
| also | ook |
| are | zijn |
| it | maar |
EN For example, this could be because they are duplicated pages of indexed pages or because you give guidelines on your website to search engines to index them.
NL Dit kan bijvoorbeeld zijn omdat het dubbele pagina's van geïndexeerde pagina's zijn of omdat u op uw website richtlijnen geeft aan zoekmachines om ze te indexeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guidelines | richtlijnen |
| index | indexeren |
| or | of |
| on | op |
| website | website |
| to | om |
| this | dit |
| example | bijvoorbeeld |
| pages | van |
| you | u |
| your | uw |
| search engines | zoekmachines |
| because | omdat |
| they | ze |
EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change
NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| monitoring | monitoren |
| relevant | relevante |
| seo | seo |
| change | veranderingen |
| is | is |
| task | taak |
| metrics | gegevens |
| of | van |
| but |
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
NL Maar zijn Core Web Vitals belangrijk alleen omdat Google ze in de nabije toekomst als een ranking factor zal beschouwen? In werkelijkheid, als de zoekmachine deze beslissing heeft genomen, is het omdat deze aspecten fundamenteel zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| web | web |
| important | belangrijk |
| consider | beschouwen |
| ranking | ranking |
| factor | factor |
| reality | werkelijkheid |
| decision | beslissing |
| aspects | aspecten |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| if | als |
| future | toekomst |
| because | omdat |
| this | deze |
| search engine | zoekmachine |
| but | |
| core | core |
| it | maar |
EN We have selected a few dive sites which are ideal to dive with your private dive guide; either because the sea entry is a little trickier or because the site offers some unique underwater features.
NL We hebben een aantal duiklocaties voor u geselecteerd die perfect zijn om te duiken met uw privé duikgids; ofwel omdat de toegang tot de zee iets lastiger is of omdat de locatie unieke onderwater kenmerken biedt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| selected | geselecteerd |
| ideal | perfect |
| entry | toegang |
| is | is |
| or | of |
| we | we |
| the | de |
| dive | duiken |
| to | om |
| because | omdat |
| site | locatie |
| offers | biedt |
| sea | zee |
| with | met |
| private | privé |
| little | een |
| features | kenmerken |
| are | zijn |
| have | hebben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mainly because mainly because i mainly because modern found mainly mainly focuses mainly mainly aimed aimed mainly mainly focused mainly based focusing mainly what’s mainly inside summer mainly mainly designed mainly due mainly active mainly used online mainly used mainly mainly involved designed mainly mainly focus mainly useful mainly developed mainly found mainly look mainly towards solutions mainly present it’s mainly were mainly used mainly pin my own mainly ambulance ago mainly involved beginning mainly input mainly incidents mainly home mainly show due mainly mainly produced mainly focuses mainly be used mainly intended located mainly mainly back there decision depends mainly mainly in japan ai we focus mainly on universities mainly students education will mainly mainly in genevaTraduzir mainly because i para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe