NL “Bij familiebedrijven zijn de scheidslijnen tussen de familie en het businessfundament vanzelfsprekend vaak net wat minder duidelijk dan bij andersoortige bedrijven
Traduzir "businessfundament vanzelfsprekend vaak" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "businessfundament vanzelfsprekend vaak" de holandês para inglês
Traduções de businessfundament vanzelfsprekend vaak
"businessfundament vanzelfsprekend vaak" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de businessfundament vanzelfsprekend vaak
holandês
inglês
EN “In family firms, the dividing lines between family and business are naturally less clear than in other types of businesses
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| duidelijk | clear |
NL Alle marketingafdelingen testen een bepaalde manier van werken, en het is vanzelfsprekend dat de meeste marketeers tegen elke operationele verandering zijn, vooral op grote schaal
EN All marketing departments have a tried and tested way of working, and it’s natural that most marketeers are opposed to any operational changes, especially on a large scale
| holandês | inglês |
|---|---|
| testen | tested |
| manier | way |
| werken | working |
| operationele | operational |
| verandering | changes |
| grote | large |
| schaal | scale |
| marketeers | marketeers |
NL Het is vanzelfsprekend dat creatieve afdelingen en marketing teams regelmatig met foto's, video's, audio en andere zware mediabestanden werken.
EN Naturally, creative and marketing teams frequently work with images, videos, audio and any type of rich media files.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| teams | teams |
| regelmatig | frequently |
| foto | images |
| video | videos |
| werken | work |
NL Onze klanten moeten nog steeds hun doelen en deadlines halen, en wij streven er vanzelfsprekend nog steeds naar om het best mogelijke werk af te leveren.
EN Our clients still need to hit their targets and deadlines, and we still strive to deliver the best work we possibly can.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | clients |
| halen | hit |
| streven | strive |
| best | best |
| werk | work |
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
EN Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL We nemen het allemaal voor vanzelfsprekend: muziek die we dagelijks horen of het geluid dat weer wordt gegeven op TV en we denken er niet meer over na hoe het werkt en waarom het werkt.
EN We take music and movie soundtracks for granted ? it?s there and we never really worry how or why it all works.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| er | there |
NL Geloof en religie zijn in onze samenleving niet langer vanzelfsprekend maar blijven een relevante maatschappelijke factor
EN Faith and religion are no longer as widespread in our society as they were, but remain relevant social factors
| holandês | inglês |
|---|---|
| religie | religion |
| langer | longer |
| relevante | relevant |
NL Verrassend Overnachten Vanzelfsprekend uitgerust
EN Surprising Stay Obviously Relaxed
| holandês | inglês |
|---|---|
| verrassend | surprising |
| overnachten | stay |
NL Ten eerste is het vanzelfsprekend dat hardware op een gegeven moment het einde van zijn levensduur bereikt
EN The first one is the obvious fact that hardware always reaches an end of life
| holandês | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| einde | end |
| bereikt | reaches |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belevenis | experience |
| oversteken | crossing |
| gletsjer | glacier |
| klimmen | climbing |
| gids | guide |
NL Ondanks dat het monitoren van persoonlijke gezondheid alledaags is geworden, is het betrekken van burgers in medisch onderzoek niet vanzelfsprekend.
EN Despite the fact that monitoring personal health has become commonplace, the involvement of citizens in medical research is not self-evident.
| holandês | inglês |
|---|---|
| monitoren | monitoring |
| persoonlijke | personal |
| burgers | citizens |
| onderzoek | research |
NL Vanzelfsprekend hebben zij belang bij het behoud van de natuur en daarmee ook bij de bescherming van het klimaat
EN Naturally, they have an interest in conserving nature and, by extension, in climate protection
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | interest |
| natuur | nature |
| bescherming | protection |
| klimaat | climate |
NL “Werken met LanguageWire is zowel praktisch als vanzelfsprekend.”
EN "We found that using LanguageWire would be both practical and obvious."
| holandês | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| praktisch | practical |
NL Wij vieren regelmatig onze successen, en elkaar waarderen en erkennen is vanzelfsprekend in onze bedrijfscultuur
EN We regularly celebrate success, and giving and receiving praise and recognition is a natural part of our corporate culture
| holandês | inglês |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| regelmatig | regularly |
| successen | success |
| en | and |
| is | is |
| bedrijfscultuur | corporate culture |
NL Verrassend Overnachten Vanzelfsprekend uitgerust
EN Surprising Stay Obviously Relaxed
| holandês | inglês |
|---|---|
| verrassend | surprising |
| overnachten | stay |
NL Wij zijn nederige en dankbare beheerders van een klein en wonderbaarlijk geschenk en dat nemen wij nooit als vanzelfsprekend.
EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| geschenk | gift |
| nemen | take |
| nooit | never |
NL Maar een nieuwe back-up verkleint niet de opslagomvang van het object.Vanzelfsprekend is een van de grote redenen om back-ups te hebben om te herstellen van accidentele (of kwaadwillende) deletie van gegevens.
EN But a fresh backup doesn't shrink the Object Storage size. Obviously, one of the big reasons to have backups is to recover from accidental (or malicious) deletion of data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | fresh |
| object | object |
| redenen | reasons |
| kwaadwillende | malicious |
NL Een rooskleurige toekomst voor organisaties is niet vanzelfsprekend
EN The world of research derives much of its raison d’être from the question “why”
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | its |
NL De ongelooflijke hoeveelheid werk die dit voor sommige organisaties met zich meebrengt? Dat is zéker niet vanzelfsprekend.
EN The incredible amount of work that this entails for some organisations? That?s certainly not self-evident.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongelooflijke | incredible |
| hoeveelheid | amount |
| werk | work |
| organisaties | organisations |
| niet | not |
NL Wij vinden dat uw online privacy een fundamenteel recht is, maar helaas is veilig emailen niet meer vanzelfsprekend.
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| niet | no |
NL Snel live zijn op Twitch of YouTube is nog nooit zo vanzelfsprekend geweest.
EN You’re live on Twitch or YouTube in a flash, and it’s never felt more natural.
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| youtube | youtube |
NL Covid-19 heeft het onderwijs over de hele wereld ernstig verstoord. Ook in Oeganda, waar afstandsonderwijs niet vanzelfsprekend is. Enabel biedt zijn Sandbox strategie aan.
EN Covid-19 has severely disrupted education worldwide. Including in Uganda, where distance education is not a given. Enabel proposes its "Sandbox" strategy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwijs | education |
| ook | including |
| waar | where |
| enabel | enabel |
| strategie | strategy |
| ernstig | severely |
NL De bescherming van gegevens en kopers is voor ons vanzelfsprekend
EN Protecting you and your data is a matter of course for us
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherming | protecting |
| is | is |
NL Het doel van het LCRDM is om RDM in de onderwijs- en onderzoekspraktijk vanzelfsprekend te laten zijn.
EN The goal of the LCRDM is to make RDM a self-evident part of education and research practice in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| rdm | rdm |
| onderwijs | education |
NL Jaarlijks herinnert de Internationale Dag van de Democratie (15 september) ons eraan dat democratische principes en waarden zoals respect voor mensenrechten, vrijheid van vereniging, participatie en toegang tot informatie, niet vanzelfsprekend zijn
EN As every year the International Day of Democracy (15th of September) reminds us that democratic principles and values such as respect to human rights, freedom of association, participation, and access to information can’t be taken for granted
| holandês | inglês |
|---|---|
| herinnert | reminds |
| internationale | international |
| september | september |
| respect | respect |
| vrijheid | freedom |
| vereniging | association |
| informatie | information |
NL Al snel bleek het minder vanzelfsprekend hoe we als familie invulling zouden geven aan de behoefte ‘goed te doen’ voor de samenleving
EN Soon, however, we discovered that it was less straightforward to determine how our family could give concrete form to the desire to ?do good? for society
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | soon |
| minder | less |
| familie | family |
| goed | good |
NL Vanzelfsprekend kunt u de nieuwsbrief te allen tijde opzeggen.
EN You can unsubscribe from the newsletter at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| nieuwsbrief | newsletter |
| te | at |
| tijde | time |
NL Dit komt ’s avonds veel voor, maar ook zeker overdag! Hierdoor zijn auto-ongelukken bijna vanzelfsprekend en kijkt niemand hier meer van op
EN This is common in the evening, but also during the day! As a result, car accidents are almost self-evident and no one is surprised
| holandês | inglês |
|---|---|
| avonds | evening |
| auto | car |
NL Gratis drinken als koffie, thee en water vinden wij vanzelfsprekend
EN Offering free drinks such as coffee, tea and water is a matter of course for us
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| water | water |
| wij | us |
NL Dat deed ik vanzelfsprekend niet, maar het duurde wel een maand langer voordat ik mijn cijfer had.”
EN Of course I didn’t commit any fraud, but it took a month longer to get my grade.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| maand | month |
| langer | longer |
| cijfer | grade |
NL Vanzelfsprekend gaan we zorgvuldig met je gegevens om. Daarover kun je alles lezen in ons Privacybeleid.
EN Of course your information is safe with us. Read more about it in our Privacy Policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | information |
| privacybeleid | privacy policy |
NL De hoogwaardige magazines vindt u uiteraard ook in onze hotels. Vanzelfsprekend kosteloos!
EN You will find hard copies of our magazines in our hotels troughout Germany. Of course - free of charge!
| holandês | inglês |
|---|---|
| magazines | magazines |
| vindt | find |
| uiteraard | of course |
| hotels | hotels |
NL Vanzelfsprekend kan Cegeka als cloud specialist, ux-partner, aanbieder van digitale strategie, portals en data intelligence hier op meerdere manieren het verschil maken.
EN As a cloud specialist, UX partner, digital strategy provider, and portal and data intelligence provider, Cegeka has many proposals to make a difference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| specialist | specialist |
| aanbieder | provider |
| digitale | digital |
| strategie | strategy |
| ux | ux |
| partner | partner |
| cegeka | cegeka |
NL Nu, 20 jaar later, vinden we het vanzelfsprekend dat het internet ons de mogelijkheden biedt om ons te organiseren, overal en alles te kunnen leren en zelf te kunnen ondernemen
EN Now, 20 years later, it seems that we take the opportunities that the Internet gives us for granted: such as the possibility to organize ourselves, and to learn everything, everywhere
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| jaar | years |
| biedt | gives |
NL Vanzelfsprekend is dit de simpele versie van een veel ingewikkelder verhaal
EN And this is just the simple version of a rather complicated story
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| veel | rather |
NL Verschillende prototypen zijn ontwikkeld, multidiscipinaire samenwerkingverbanden gevormd (dat is al zo vanzelfsprekend dat er niet eens meer over gesproken hoeft te worden, zoals Tracy het mooi wist te vatten) en co-creatie processen opgezet.
EN In fact she states that perhaps CRISP can be seen as one big PSS prototype.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeft | can |
NL Lange documenten waarin lijsten met referenties moeten zitten, zoals een lijst van afbeeldingen, een lijst van tabellen of gewoon een inhoudstafel, waren niet vanzelfsprekend in pdfChip 1.0
EN Long documents, that need to include lists of references such as a list of figures, list of tables or simply a table of contents, were a challenge in pdfChip 1.0
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| documenten | documents |
| referenties | references |
| tabellen | tables |
| gewoon | simply |
NL We zijn het allemaal eens dat het internationaal aspect van internationaal hr-management (IHRM) een andere dimensie geeft aan de basistaken van hr. In deze optiek is het vanzelfsprekend dat we ook onze manier om hr-tools te beoordelen moeten herzien.
EN The fastest way to flexibility in your SME company: Read and learn that time registration is also relevant for you and how to choose the best solution and software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
NL Wij zijn nederige en dankbare beheerders van een klein en wonderbaarlijk geschenk en dat nemen wij nooit als vanzelfsprekend.
EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| geschenk | gift |
| nemen | take |
| nooit | never |
NL We nemen het allemaal voor vanzelfsprekend: muziek die we dagelijks horen of het geluid dat weer wordt gegeven op TV en we denken er niet meer over na hoe het werkt en waarom het werkt.
EN We take music and movie soundtracks for granted ? it?s there and we never really worry how or why it all works.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| er | there |
NL We nemen het allemaal voor vanzelfsprekend: muziek die we dagelijks horen of het geluid dat weer wordt gegeven op TV en we denken er niet meer over na hoe het werkt en waarom het werkt.
EN We take music and movie soundtracks for granted ? it?s there and we never really worry how or why it all works.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| er | there |
NL Het doel van het LCRDM is om RDM in de onderwijs- en onderzoekspraktijk vanzelfsprekend te laten zijn.
EN The goal of the LCRDM is to make RDM a self-evident part of education and research practice in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| rdm | rdm |
| onderwijs | education |
NL Dat deed ik vanzelfsprekend niet, maar het duurde wel een maand langer voordat ik mijn cijfer had.”
EN Of course I didn’t commit any fraud, but it took a month longer to get my grade.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| maand | month |
| langer | longer |
| cijfer | grade |
NL Verrassend Overnachten Vanzelfsprekend uitgerust
EN Surprising Stay Obviously Relaxed
| holandês | inglês |
|---|---|
| verrassend | surprising |
| overnachten | stay |
NL De hoogwaardige magazines vindt u uiteraard ook in onze hotels. Vanzelfsprekend kosteloos!
EN You will find hard copies of our magazines in our hotels troughout Germany. Of course - free of charge!
| holandês | inglês |
|---|---|
| magazines | magazines |
| vindt | find |
| uiteraard | of course |
| hotels | hotels |
NL Online Nederlandse tijdschriften lezen, je bankrekening controleren of naar je favoriete programma's kijken is binnen Nederland vanzelfsprekend. Dat is echter niet zo voor de hand liggend als je naar het buitenland reist.
EN Reading Dutch magazines online, checking your bank account, or watching your favorite shows is a sure thing inside the Netherlands. It’s not so guaranteed when you travel abroad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| tijdschriften | magazines |
| controleren | checking |
| favoriete | favorite |
| s | s |
| kijken | watching |
| buitenland | abroad |
| reist | travel |
| programma | shows |
NL Verrassend Overnachten Vanzelfsprekend uitgerust
EN Surprising Stay Obviously Relaxed
| holandês | inglês |
|---|---|
| verrassend | surprising |
| overnachten | stay |
NL Onze video tool heeft vanzelfsprekend ook een integratie met meer dan 10 andere ATS platformen.”
EN Obviously, our video tool integrates with over 10 other ATS platforms as well."
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| tool | tool |
| ook | as well |
| platformen | platforms |
| integratie | integrates |
NL Parkeren op de campus is gratis. Houd wel rekening met de hoge parkeerdruk op de campus. Hierdoor is het snel vinden van een parkeerplek niet vanzelfsprekend. Het advies is om zoveel mogelijk met de fiets of het openbaar vervoer naar de campus te komen.
EN Parking on campus is free. Please bear in mind that parking on campus is in high demand. It may therefore be difficult to find a parking space. You are advised to travel to the campus by bicycle or public transport if possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| fiets | bicycle |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
NL De ongelooflijke hoeveelheid werk die dit voor sommige organisaties met zich meebrengt? Dat is zéker niet vanzelfsprekend.
EN The incredible amount of work that this entails for some organisations? That?s certainly not self-evident.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongelooflijke | incredible |
| hoeveelheid | amount |
| werk | work |
| organisaties | organisations |
| niet | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
businessfundament vanzelfsprekend vanzelfsprekend streven er vanzelfsprekend waren niet vanzelfsprekend brand vanzelfsprekend zijn afstandsonderwijs niet vanzelfsprekend parkeerplek niet vanzelfsprekend vaak vaak bijzonder vaak gebruikt vaak vergeten vaak problemen denken vaak werk vaak vaak gemaakt organisaties vaak vaak kost vaak ontwikkeld vaak ontworpen wellicht vaak vaak leidt vaak gekoppeld vaak zien vaak gedaan houden vaak vaak gezien kijken vaak vaak hoeven vaak heb vaak bekijken vaak betekent bestaan vaak vaak tussen onderdeel vaak vaak iets vaak zowel vaak laat implementeer vaak vaak vervangen middel vaak vaak beschouwd vaak waren zal vaak vaak gepaard accountovername beginnen vaak vaak e mails vaak moeilijk vaak reist krijgen vaak vaak benaderdTraduzir businessfundament vanzelfsprekend vaak para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe