Traduzir "downside to being" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "downside to being" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de downside to being

inglês
holandês

EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

inglêsholandês
downsidenadeel
adsadvertenties
besidesbehalve
annoyingvervelend
clickklikken
hinthint
isis
onop
thede
sozodat
whenals
thatdat
willworden
theyze

EN The downside to being inconsistent in your approach to email can be costly

NL Je e-mails niet consistent aanpakken kan je duur komen te staan

inglêsholandês
costlyduur
yourje
cankan
approachaanpakken

EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

inglêsholandês
downsidenadeel
adsadvertenties
besidesbehalve
annoyingvervelend
clickklikken
hinthint
isis
onop
thede
sozodat
whenals
thatdat
willworden
theyze

EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

inglêsholandês
downsidenadeel
adsadvertenties
besidesbehalve
annoyingvervelend
clickklikken
hinthint
isis
onop
thede
sozodat
whenals
thatdat
willworden
theyze

EN One big downside is that you cant change the email address in your RSS feed, which is used to verify your podcast on many services.

NL Een groot nadeel is dat u het e-mailadres in uw RSS-feed, die wordt gebruikt om uw podcast op veel diensten te controleren, niet kunt wijzigen.

inglêsholandês
downsidenadeel
changewijzigen
emailmailadres
feedfeed
podcastpodcast
isis
inin
onop
toom
rssrss
servicesdiensten
rss feedrss-feed
biggroot
youu
verifycontroleren
thewordt
youruw
thatdat
usedgebruikt

EN One downside is that the mic is fairly heavy

NL Een nadeel is dat de microfoon vrij zwaar is

inglêsholandês
downsidenadeel
micmicrofoon
heavyzwaar
fairlyvrij
isis
thede
thatdat

EN The downside of this approach is that you will lose the ability to connect your laptop, phone, or tablet to another Wi-Fi network at the same time.

NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.

inglêsholandês
downsidenadeel
approachaanpak
loseverliest
tablettablet
isis
laptoplaptop
orof
networknetwerk
thede
at the same timetegelijkertijd
toom
phonetelefoon
abilitymogelijkheid
yourverbinden
thatdat
youu
anothervan
thisdeze

EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.

NL Het nadeel is dat je iets nodig hebt om de microfoon aan te bevestigen en je verliest de extra hoofdtelefoonaansluiting.

inglêsholandês
downsidenadeel
mountbevestigen
loseverliest
headphonehoofdtelefoonaansluiting
isis
thede
microphonemicrofoon
toom
neednodig
somethingiets
thatdat
anden
additionalextra

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.

inglêsholandês
computerscomputers
downsidenadeel
componentscomponenten
downin
greatgeweldig
spaceruimte
isis
thede
toom
usegebruiken
keephouden
thatdat
anden
but
theyze

EN And there is another downside to using numbers: if you ever need to migrate the website to a new server, it will probably have a new IP address

NL Bovendien zit er een nadeel vast aan het werken met getallen: wordt morgen de website verplaatst naar een nieuwe server, dan heeft die mogelijk een nieuw IP adres

inglêsholandês
downsidenadeel
serverserver
probablymogelijk
ipip
addressadres
thede
websitewebsite
iswordt
thereer
andbovendien
newnieuw

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

NL Aan de andere kant lijkt het nemen van een nieuw risico minder nadelen te hebben als we deze achtergrondrisico's onder controle hebben, waardoor het het overwegen waard is.

inglêsholandês
controlcontrole
newnieuw
seemslijkt
worthwaard
lessminder
thede
wewe
ifals
makingnemen
otherandere
aeen

EN The downside with using the lightning port is that you won?t be able to use an external iPhone mic at the same time or attach it to a different tripod.

NL Het nadeel van het gebruik van de bliksempoort is dat je niet tegelijkertijd een externe iPhone-microfoon kunt gebruiken of deze op een ander statief kunt bevestigen.

inglêsholandês
downsidenadeel
externalexterne
iphoneiphone
micmicrofoon
attachbevestigen
tripodstatief
isis
orof
thede
withop
at the same timetegelijkertijd
woneen
usegebruiken

EN The mounting hole is only on the bottom, but with many of the tripods you can rotate 90 degrees, so it?s not a huge downside

NL Het montagegat zit alleen aan de onderkant, maar met veel van de statieven kun je 90 graden draaien, dus het is geen groot nadeel

inglêsholandês
rotatedraaien
downsidenadeel
isis
thede
you cankun
degreesgraden
sodus
withmet
but
ofvan
manyveel
itmaar
hugegroot

EN While this has a few benefits to list down, the most apparent downside is the alarming rise in BEC over the past year

NL Hoewel dit een aantal voordelen heeft om op te sommen, is het meest in het oog springende nadeel de alarmerende toename van BEC in het afgelopen jaar

inglêsholandês
benefitsvoordelen
downsidenadeel
becbec
isis
inin
yearjaar
toom
thede
thisdit
pastop

EN The only downside could be the slow burning fuse—it takes 8–10 weeks of flowering to ignite this firecracker.

NL Voordat je haar kunt aansteken, moet je namelijk 8-10 weken geduld hebben.

inglêsholandês
weeksweken
bekunt
ofhaar

EN But there is a downside: cleaning

NL Het heeft echter één nadeel: reiniging

inglêsholandês
downsidenadeel
cleaningreiniging
but

EN But there is a downside: we have become digital trading goods and we are under permanent surveillance when we go online

NL Maar er is ook een schaduwzijde: we zijn digitale handelswaar geworden en we staan onder permanente surveillance als we online gaan

inglêsholandês
permanentpermanente
isis
onlineonline
wewe
but
anden
digitaldigitale
arestaan
whenals
gogaan
thereer
underonder

EN One downside is that the mic is fairly heavy

NL Een nadeel is dat de microfoon vrij zwaar is

inglêsholandês
downsidenadeel
micmicrofoon
heavyzwaar
fairlyvrij
isis
thede
thatdat

EN One big downside is that you cant change the email address in your RSS feed, which is used to verify your podcast on many services.

NL Een groot nadeel is dat u het e-mailadres in uw RSS-feed, die wordt gebruikt om uw podcast op veel diensten te controleren, niet kunt wijzigen.

inglêsholandês
downsidenadeel
changewijzigen
emailmailadres
feedfeed
podcastpodcast
isis
inin
onop
toom
rssrss
servicesdiensten
rss feedrss-feed
biggroot
youu
verifycontroleren
thewordt
youruw
thatdat
usedgebruikt

EN The downside is that they take lots of time to schedule them and have the conversation

NL Het nadeel is dat ze veel tijd nodig hebben om ze in te plannen en het gesprek te voeren

inglêsholandês
downsidenadeel
isis
timetijd
scheduleplannen
toom
anden
conversationgesprek
lotste
havehebben
thatdat
theyze
thehet

EN The downside of this approach is that you will lose the ability to connect your laptop, phone, or tablet to another Wi-Fi network at the same time.

NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.

inglêsholandês
downsidenadeel
approachaanpak
loseverliest
tablettablet
isis
laptoplaptop
orof
networknetwerk
thede
at the same timetegelijkertijd
toom
phonetelefoon
abilitymogelijkheid
yourverbinden
thatdat
youu
anothervan
thisdeze

EN One downside is that the distance from the microphone can?t be adjusted. It also won?t fit on smaller diameter microphones.

NL Een nadeel is dat de afstand tot de microfoon niet kan worden aangepast. Het past ook niet op microfoons met een kleinere diameter.

inglêsholandês
downsidenadeel
distanceafstand
smallerkleinere
diameterdiameter
isis
onop
thede
microphonemicrofoon
microphonesmicrofoons
cankan
beworden
fromtot
thatdat
adjustedaangepast
alsoook
woneen
ithet

EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.

NL Het nadeel is dat je iets nodig hebt om de microfoon aan te bevestigen en je verliest de extra hoofdtelefoonaansluiting.

inglêsholandês
downsidenadeel
mountbevestigen
loseverliest
headphonehoofdtelefoonaansluiting
isis
thede
microphonemicrofoon
toom
neednodig
somethingiets
thatdat
anden
additionalextra

EN And there is another downside to using numbers: if you ever need to migrate the website to a new server, it will probably have a new IP address

NL Bovendien zit er een nadeel vast aan het werken met getallen: wordt morgen de website verplaatst naar een nieuwe server, dan heeft die mogelijk een nieuw IP adres

inglêsholandês
downsidenadeel
serverserver
probablymogelijk
ipip
addressadres
thede
websitewebsite
iswordt
thereer
andbovendien
newnieuw

EN Integrating the virtual and physical working environment is vital to combat the downside of working from home

NL Integratie virtuele en fysiek werkomgeving noodzakelijk om negatieve effecten thuiswerken te voorkomen

inglêsholandês
integratingintegratie
virtualvirtuele
physicalfysiek
working environmentwerkomgeving
toom
anden

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

NL Aan de andere kant lijkt het nemen van een nieuw risico minder nadelen te hebben als we deze achtergrondrisico's onder controle hebben, waardoor het het overwegen waard is.

inglêsholandês
controlcontrole
newnieuw
seemslijkt
worthwaard
lessminder
thede
wewe
ifals
makingnemen
otherandere
aeen

EN Sketch, on the downside, is not great for print design or illustrations

NL Sketch, aan de keerzijde, is niet geweldig voor drukwerkontwerp of illustraties

inglêsholandês
greatgeweldig
isis
orof
thede
illustrationsillustraties
forvoor

EN Only downside I found is the order of the application process

NL Het enige minpuntje is volgens mij de volgorde van de aanvraagprocedure

inglêsholandês
ordervolgorde
isis
thede
imij
ofvolgens

EN But with all that power comes a big downside--it has one of the steepest learning curves of any site builder.

NL Maar met al die kracht komt een groot nadeel - het heeft een van de steilste leercurves van alle site bouwers.

inglêsholandês
powerkracht
biggroot
downsidenadeel
sitesite
thede
but
hasheeft
itmaar
withmet
thatdie

EN Also, it is great for students who can?t afford AutoCAD; the only downside is that this drawing program is not available for Mac users.

NL Het is ook geweldig voor studenten die zich AutoCAD niet kunnen veroorloven; het enige nadeel is dat dit tekenprogramma niet beschikbaar is voor Mac-gebruikers.

inglêsholandês
studentsstudenten
affordveroorloven
autocadautocad
downsidenadeel
macmac
usersgebruikers
isis
availablebeschikbaar
greatgeweldig
forvoor
alsoook
cankunnen
notniet
thatdat
thisdit

EN The only downside of this app is that watermark and ads are included with the free version.

NL Het enige nadeel van deze app is dat watermerk en advertenties zijn inbegrepen bij de gratis versie.

inglêsholandês
downsidenadeel
appapp
watermarkwatermerk
adsadvertenties
includedinbegrepen
isis
thede
withbij
freegratis
versionversie
thatdat
anden
ofvan
thisdeze
arezijn

EN The downside is that the free version exports your videos with a watermark.

NL Het nadeel is dat de gratis versie uw video's exporteert met een watermerk.

inglêsholandês
downsidenadeel
videosvideos
watermarkwatermerk
isis
thede
freegratis
thatdat
versionversie
withmet
aeen

EN The downside is that you can’t simply create an account

NL Het nadeel is dat je niet zomaar een account kunt aanmaken

inglêsholandês
downsidenadeel
createaanmaken
accountaccount
isis
youje
simplyeen
thatdat
thehet

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

inglêsholandês
mountainsbergen
means
naturenatuur
thede
inin
anden
aeen

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

inglêsholandês
regulatedgereguleerd
financialfinancial
authorityauthority
clientclient
conductconduct
isis
toto
downdown
bydoor
forvoor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

inglêsholandês
regulatedgereguleerd
financialfinancial
authorityauthority
clientclient
conductconduct
isis
toto
downdown
bydoor
forvoor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

inglêsholandês
mountainsbergen
means
naturenatuur
thede
inin
anden
aeen

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

inglêsholandês
gtgt
ltlt
usedgebruikt
thede
mainmain
beingis
areworden
onop
webinternet
pagespagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

inglêsholandês
likelihoodkans
cdncdn
usedgebruikt
clientcliënt
nearestdichtstbijzijnde
edgeedge
nodeknooppunt
isis
onop
thede
greatergroter
availablebeschikbaar
ifals
numberaantal
ofvan
anden
aeen

EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

inglêsholandês
digitaldigitale
infrastructureinfrastructuur
damdam
businessesbedrijven
uploaddownloaden
accessopenen
oldoude
usedgebruikt
newnieuwe
incorrectlyverkeerd
oftenvaak
orof
withoutzonder
filesbestanden
cankan
everyoneiedereen
thatdat
meansbetekent
likezoals
anyoneeen
finden
assetsmiddelen

EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air

NL Wij gingen van een dikke mist, waarin wij nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN To us, it also means being curious, warm, and inviting toward people we don't know well - and being interdependent with people we do.

NL Voor ons betekent het ook nieuwsgierig zijn, hartelijk en uitnodigend tegenover mensen die we niet goed kennen.

inglêsholandês
curiousnieuwsgierig
peoplemensen
wellgoed
wewe
dontniet
meansbetekent
anden
usons

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund

inglêsholandês
hostwindshostwinds
cloudcloud
sizegrootte
daysdagen
isis
thede
datagegevens
backedondersteund
beworden
usedgebruikte
you seeziet
ithet
ifals
youu
moremeer
objectdie
differenteen
thatdat

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

inglêsholandês
helpfulnuttig
underlyingonderliggende
technologytechnologie
iik
thede
tomee
veryerg
thatdat
gooddie
but
maintainbehouden
passionpassie
aeen
youbent
anden
forvoor

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

inglêsholandês
challengeuitdaging
majorbelangrijke
takengenomen
complexcomplex
thede
anden
wewe
onop
areworden
inbinnen

EN But being a manager is a much different job than being a rep

NL Manager is echter een heel andere functie dan vertegenwoordiger

inglêsholandês
managermanager
jobfunctie
repvertegenwoordiger
isis
but
thandan
differenteen

EN Part of being a good manager is being a good coach. Simply telling your employees what to do won’t help them learn or grow.

NL Een goede manager zijn is deels een goede coach zijn. Als je werknemers alleen vertelt wat ze moeten doen, kunnen ze niet leren of groeien.

inglêsholandês
partdeels
managermanager
coachcoach
employeeswerknemers
growgroeien
goodgoede
isis
yourje
learnleren
orof
themze
simplyeen
tokunnen
whatwat

EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.

NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.

inglêsholandês
poorslechte
communicationscommunicatie
criticalkritische
instructionsinstructies
isis
orof
madekunnen
asproblemen
bydoor
otherandere
thisworden

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld

inglêsholandês
icloudicloud
accountaccount
usedgebruikt
suspiciousverdacht
lockedvergrendeld
security systemsbeveiligingssystemen
orof
thede
ifals
iswordt
cankan
resulteen

EN Charlotte Mutsaers is being put in the spotlight for her work and classics professor, BBC icon and feminist Mary Beard is being honoured for her prolific career.

NL Charlotte Mutsaers wordt in de bloemetjes gezet voor haar werk en classica, BBC-icoon en feministe Mary Beard wordt geëerd voor haar rijke carrière.

inglêsholandês
charlottecharlotte
bbcbbc
iconicoon
marymary
inin
careercarrière
thede
workwerk
iswordt
forvoor
anden

Mostrando 50 de 50 traduções