EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
Traduzir "destination within" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destination within" de inglês para holandês
Traduções de destination within
"destination within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de destination within
inglês
holandês
NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum
| inglês | holandês |
|---|---|
| within | binnen |
| not | niet |
| week | week |
| year | jaar |
| month | maand |
| months | maanden |
EN A destination within the destination, the wellness center features a swimming pool, serene spa and a fully equipped gym
NL Het wellnesscentrum is een bestemming binnen de bestemming en heeft een zwembad, serene spa en een volledig uitgeruste fitnessruimte
| inglês | holandês |
|---|---|
| destination | bestemming |
| spa | spa |
| fully | volledig |
| the | de |
| a | een |
| pool | zwembad |
| and | en |
EN Here, you can mouse over each destination to access options for changing your route order, adjusting the time spent in each destination, and deleting destinations.
NL Hier kunt u met de muis over elke bestemming navigeren om toegang te krijgen tot opties voor het wijzigen van uw routevolgorde, het aanpassen van de tijd die aan elke bestemming is besteed en het verwijderen van bestemmingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mouse | muis |
| options | opties |
| spent | besteed |
| changing | wijzigen |
| destinations | bestemmingen |
| the | de |
| to | om |
| access | toegang |
| time | tijd |
| route | van de |
| deleting | verwijderen van |
| and | en |
| you can | kunt |
| here | hier |
| destination | bestemming |
| you | u |
| your | aanpassen |
EN You want to reach your destination quickly and cheaply? Relax into one of the Nightjet?s comfortable seats to travel to your destination.
NL Voordelig en snel aankomen op de plek van bestemming? Met een zitplaats in de Nightjet heel ontspannen naar de plek van bestemming reizen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| quickly | snel |
| relax | ontspannen |
| destination | bestemming |
| the | de |
| travel | reizen |
| into | in |
| and | en |
| of | van |
EN South Africa has long been a popular destination for its wine and safaris, but it is rapidly gaining recognition as a real golf destination
NL Zuid-Afrika is al lang een populaire bestemming voor zijn wijn en safari's, maar het wint ook snel erkenning als een echte golfbestemming
| inglês | holandês |
|---|---|
| africa | afrika |
| long | lang |
| popular | populaire |
| wine | wijn |
| rapidly | snel |
| recognition | erkenning |
| real | echte |
| south africa | zuid-afrika |
| is | is |
| but | |
| as | als |
| south | zuid |
| a | een |
| destination | bestemming |
| and | en |
EN The mail server that sends an email message looks up for MX records for destination domain to find destination mail sever.
NL De mailserver die een e-mailbericht verstuurt, zoekt naar MX records voor het domein van bestemming om de mail sever van bestemming te vinden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mx | mx |
| domain | domein |
| the | de |
| records | records |
| to | om |
| find | vinden |
| that | die |
| destination | bestemming |
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
| inglês | holandês |
|---|---|
| request | aanvraag |
| repository | repository |
| branch | branch |
| information | informatie |
| the | de |
| means | betekent |
| and | en |
| a | een |
| need to | moet |
| need | je |
| this | dit |
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
| inglês | holandês |
|---|---|
| developer | ontwikkelaar |
| trying | probeert |
| merge | voegen |
| feature | functie |
| repository | repository |
| project | project |
| branch | branch |
| is | is |
| to | samen |
| the | de |
| main | main |
| if | als |
| into | in |
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| repository | repository |
| branch | branch |
| form | formulier |
| to | om |
| asks | vraagt |
| the | de |
| specify | geven |
| as | als |
| and | en |
EN The actual destination of the hike, the summit cross of the highest elevation of the Lower Fläming on the Golmberg, is located within the former Heidehof military training area between Jüterbog and Baruth
NL De eigenlijke bestemming van de wandeling, het kruis op de top van het hoogste punt van de Unterfläming op de Golmberg, bevindt zich in het voormalige militaire oefenterrein Heidehof tussen Jüterbog en Baruth
| inglês | holandês |
|---|---|
| destination | bestemming |
| hike | wandeling |
| former | voormalige |
| the | de |
| highest | hoogste |
| on | op |
| summit | top |
| and | en |
| cross | van |
EN If you are transferring on a connecting flight to a non-Schengen or non-EU destination, and you stay in the transfer area at Schiphol and depart within 48 hours, make sure you have a valid flight ticket and valid travel documents
NL Als je overstapt op een vlucht naar een niet-Schengenland of buiten de EU en je in het transfergebied op de luchthaven blijft en binnen 48 uur vertrekt, zorg dan dat je een geldig vliegticket en geldige reisdocumenten hebt
| inglês | holandês |
|---|---|
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| flight | vlucht |
| valid | geldige |
| and | en |
| a | een |
| hours | uur |
| if | als |
| to | buiten |
| sure | dat |
EN If you change to a connecting flight to a Schengen country or destination within the EU, you will be subject to Dutch entry policy.
NL Stap je over op een vlucht naar een Schengenland of binnen de EU, dan is voor jou het Nederlands inreisbeleid van toepassing.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flight | vlucht |
| eu | eu |
| or | of |
| the | de |
| destination | voor |
| a | een |
EN Follow destination ‘Flughafen’; The Europcar desk is located within the airport at the arrivals hall.Please follow the signs for ‘car return’; follow the instructions of the staff.
NL Volg bestemming ‘Flughafen’; de balie van Europcar bevindt zich op de luchthaven in de aankomsthal.Volg de borden ‘Car Return’ (auto inleveren) en volg de instructies van het personeel op.
| inglês | holandês |
|---|---|
| follow | volg |
| europcar | europcar |
| airport | luchthaven |
| instructions | instructies |
| staff | personeel |
| the | de |
| car | auto |
| destination | bestemming |
EN If you are transferring on a connecting flight to a non-Schengen or non-EU destination, and you stay in the transfer area at Schiphol and depart within 48 hours, make sure you have a valid flight ticket and valid travel documents
NL Als je overstapt op een vlucht naar een niet-Schengenland of buiten de EU en je in het transfergebied op de luchthaven blijft en binnen 48 uur vertrekt, zorg dan dat je een geldig vliegticket en geldige reisdocumenten hebt
| inglês | holandês |
|---|---|
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| flight | vlucht |
| valid | geldige |
| and | en |
| a | een |
| hours | uur |
| if | als |
| to | buiten |
| sure | dat |
EN If you change to a connecting flight to a Schengen country or destination within the EU, you will be subject to Dutch entry policy.
NL Stap je over op een vlucht naar een Schengenland of binnen de EU, dan is voor jou het Nederlands inreisbeleid van toepassing.
| inglês | holandês |
|---|---|
| flight | vlucht |
| eu | eu |
| or | of |
| the | de |
| destination | voor |
| a | een |
EN Note: These rates are applicable for shipments within the United States. Other options are available based on the destination country. Contact customer support for more details.
NL Verwant artikel: Kunnen jullie na goedkeuring een spoedlevering doen?
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
NL Restituties voor cloudabonnementen zijn beschikbaar binnen de eerste betaalde maand na de trialperiode van maandabonnementen en binnen 30 dagen na betaling van jaarabonnementen
| inglês | holandês |
|---|---|
| paid | betaalde |
| month | maand |
| days | dagen |
| payment | betaling |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| after | na |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen
| inglês | holandês |
|---|---|
| filing | indienen |
| sla | sla |
| days | dagen |
| the end | einde |
| must | moet |
| after | na |
| by | door |
| fifteen | vijftien |
| if | als |
| within | binnen |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket aan te maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| filing | indienen |
| sla | sla |
| days | dagen |
| after | na |
| within | binnen |
| the end | einde |
| must | moet |
| by | door |
| fifteen | vijftien |
| if | als |
| make | te |
EN With full-text search capabilities within documents, Bynder actually searches within a file’s content to deliver the right results
NL Met full-text zoekmogelijkheden in documenten, zoekt Bynder daadwerkelijk in de inhoud van een bestand om de juiste resultaten te leveren
| inglês | holandês |
|---|---|
| search | zoekt |
| bynder | bynder |
| actually | daadwerkelijk |
| results | resultaten |
| documents | documenten |
| content | inhoud |
| the | de |
| to | om |
| deliver | leveren |
| files | bestand |
| with | met |
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
NL Als je niet tevreden bent over een Atlassian Cloud-product of -dienst, krijg je van ons je geld terug binnen de eerste betaalde maand nadat de proefperiode voor je maandabonnement is afgelopen of binnen 30 dagen nadat je het jaarabonnement hebt betaald
| inglês | holandês |
|---|---|
| satisfied | tevreden |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| service | dienst |
| or | of |
| your | je |
| month | maand |
| days | dagen |
| if | als |
| for | geld |
| refund | terug |
| product | product |
| within | de |
| paid | betaald |
| after | voor |
| of | van |
| we | ons |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een ticket in te dienen bij ons team voor technische support.
| inglês | holandês |
|---|---|
| filing | indienen |
| sla | sla |
| days | dagen |
| technical | technische |
| team | team |
| with | bij |
| the end | einde |
| must | moet |
| after | na |
| support | support |
| for | voor |
| by | door |
| ticket | ticket |
| our | in |
| fifteen | vijftien |
| if | als |
| within | binnen |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
NL Restituties voor cloudabonnementen zijn beschikbaar binnen de eerste betaalde maand na de proefperiode van maandabonnementen en binnen 30 dagen na betaling van jaarabonnementen. Na deze periodes bieden we geen restituties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| periods | periodes |
| paid | betaalde |
| month | maand |
| days | dagen |
| payment | betaling |
| the | de |
| we | we |
| available | beschikbaar |
| offer | bieden |
| after | na |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN 9.3- The card is debited only within three days following the acceptance of the order by IKKS. The card is debited once the order is shipped by IKKS and at the latest within 6 days from the Order.
NL 9.3- Het debiteren van de kaart gebeurt bij de verzending van de bestelling door IKKS en uiterlijk binnen een termijn van 6 dagen, te rekenen vanaf de bestelling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| card | kaart |
| days | dagen |
| order | bestelling |
| ikks | ikks |
| the | de |
| from | vanaf |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
EN CONTENTdm supports text searches within or across multiple text-based metadata fields, enabling rich metadata searching within or across collections.
NL CONTENTdm ondersteunt tekstzoekopdrachten in één of meerdere metadatavelden, waardoor u kunt zoeken op rijke metadata in één of meer collecties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| supports | ondersteunt |
| metadata | metadata |
| rich | rijke |
| collections | collecties |
| or | of |
| multiple | meerdere |
| searching | zoeken |
EN Bitbucket Connect allows any developer to build deep integration with Bitbucket Cloud right within the product UI. No more context switching between tools and tasks. Have everything you need to build and ship right within Bitbucket.
NL Met Bitbucket Connect kan iedere ontwikkelaar zorgen voor diepe integratie met Bitbucket Cloud binnen de product-UI. Geen context switching tussen tools en taken. Alles wat je nodig hebt om te bouwen en te verzenden binnen Bitbucket.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| connect | connect |
| developer | ontwikkelaar |
| integration | integratie |
| cloud | cloud |
| ui | ui |
| context | context |
| tools | tools |
| tasks | taken |
| allows | kan |
| to | om |
| the | de |
| ship | verzenden |
| need | nodig |
| with | met |
| build | bouwen |
| no | geen |
| and | en |
| deep | te |
| product | product |
EN Tilburg University consists of 5 Schools. Tilburg University research is conducted within the Schools' graduate schools or within one of its many research institutes.
NL Tilburg university telt vijf faculteiten. Het onderzoek speelt zich af binnen de graduate schools van de faculteiten of binnen een van de vele onderzoeksinstituten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| research | onderzoek |
| or | of |
| the | de |
| of | van |
| many | een |
EN Tilburg University research is conducted within the Schools' graduate schools or within one of its many research institutes
NL Het onderzoek speelt zich af binnen de graduate schools van de faculteiten of binnen een van de vele onderzoeksinstituten
| inglês | holandês |
|---|---|
| research | onderzoek |
| or | of |
| the | de |
| of | van |
| many | een |
EN For easy access to tourist sites, the 16th is within a stone’s throw of the Arc de Triomph and the Eiffel Tower, and the 17th is within walking distance to the Champs-Elysées
NL Voor gemakkelijke toegang tot toeristische bezienswaardigheden ligt de 16e op een steenworp afstand van de Arc de Triomph en de Eiffeltoren, en de 17e ligt op loopafstand van de Champs-Elysées
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | toegang |
| distance | afstand |
| easy | gemakkelijke |
| arc | arc |
| sites | van |
| for | voor |
| a | een |
| to | tot |
| de | de |
EN After a Bachelor in Law and a Master in Finance & Management, I started my professional experience within the commercial department of a company in the retail sector. I then decided to take a new turn in the digital world within Universem.
NL Na een Bachelor in Rechten en een Master in Finance & Management begon ik te werken in de commerciële afdeling van een bedrijf in de retailsector. Daarna besloot ik om een nieuwe richting in de digitale wereld bij Universem in te gaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| law | rechten |
| finance | finance |
| i | ik |
| started | begon |
| world | wereld |
| master | master |
| management | management |
| department | afdeling |
| to | om |
| the | de |
| company | bedrijf |
| after | na |
| in | in |
| and | en |
| digital | digitale |
| of | van |
EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.
NL “Wij zijn een afdeling van een wereldwijde organisatie en hebben vaak erg korte deadlines als we content voor elke markt binnen Europa moeten lokaliseren.”
EN We can work together in all kinds of different ways: with individual researchers, within institutes, within research programs, in courses and in partnerships, and of course with our students.
NL Samenwerken kan op verschillende manieren: met individuele onderzoekers, binnen instituten, onderzoeksprogramma's, onderwijs en samenwerkingsverbanden en natuurlijk met onze studenten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| different | verschillende |
| ways | manieren |
| researchers | onderzoekers |
| institutes | instituten |
| courses | onderwijs |
| students | studenten |
| work together | samenwerken |
| can | kan |
| with | op |
| within | binnen |
| and | en |
| our | onze |
| of course | natuurlijk |
EN There is a small convenience store within walking distance, and larger grocery stores within a 5-minute drive.
NL Er is een kleine supermarkt op loopafstand en grotere supermarkten op 5 minuten rijden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| larger | grotere |
| drive | rijden |
| minute | minuten |
| is | is |
| within | op |
| and | en |
| there | er |
| a | een |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
NL We koppelen de informatie die we opslaan in de analysesoftware niet aan persoonlijk identificeerbare informatie die u indient binnen de mobiele applicatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| link | koppelen |
| identifiable | identificeerbare |
| mobile | mobiele |
| application | applicatie |
| we | we |
| the | de |
| store | opslaan |
| information | informatie |
| you | persoonlijk |
| to | aan |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application
NL We koppelen de informatie die we in de analysesoftware opslaan niet aan persoonlijk identificeerbare informatie die u indient in de mobiele applicatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| link | koppelen |
| identifiable | identificeerbare |
| mobile | mobiele |
| application | applicatie |
| we | we |
| the | de |
| store | opslaan |
| information | informatie |
| you | persoonlijk |
| to | aan |
EN You can edit the text within each Product or Categorie Box by selecting any text within. These options would include changing what is textually there, appearing as bold or italicized, adding links, etc.
NL U kunt de tekst binnen elk product of categoriebox bewerken door een tekst binnen te selecteren.Deze opties zouden veranderen wat er textiel is, verschijnen als vet of cursief, het toevoegen van links, enz.
| inglês | holandês |
|---|---|
| appearing | verschijnen |
| links | links |
| etc | enz |
| bold | vet |
| edit | bewerken |
| or | of |
| options | opties |
| is | is |
| the | de |
| selecting | selecteren |
| by | door |
| adding | toevoegen |
| what | wat |
| changing | veranderen |
| you can | kunt |
| there | er |
| you | u |
| text | tekst |
| product | product |
| would | zouden |
| include | een |
| as | als |
EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area within. When done, an option similar to below will be displayed.
NL U kunt ook geavanceerde functies in deze gebieden wijzigen door op een gebied binnen te klikken. Wanneer gedaan, wordt een optie die vergelijkbaar is met de onderstaande wordt weergegeven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| change | wijzigen |
| advanced | geavanceerde |
| features | functies |
| clicking | klikken |
| done | gedaan |
| displayed | weergegeven |
| areas | gebieden |
| area | gebied |
| option | optie |
| below | een |
| you can | kunt |
| you | u |
| by | door |
| similar | de |
| be | wordt |
| to | ook |
| when | wanneer |
EN Word clouds: find the most commonly used words and phrases within a data set, to identify underlying themes within a topic.
NL Word clouds: zoek de meest gebruikte woorden en zinsdelen binnen een dataverzameling, om onderliggende thema's binnen een onderwerp te identificeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| used | gebruikte |
| underlying | onderliggende |
| topic | onderwerp |
| the | de |
| to | om |
| words | woorden |
| identify | identificeren |
| find | en |
| a | een |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| cyberattacks | cyberaanvallen |
| history | geschiedenis |
| in | in |
| the | de |
| significantly | veel |
| few | paar |
| years | jaar |
| with | met |
| last | afgelopen |
| decade | decennium |
| of | van |
EN Okay, not really in the middle of the city, but well within the municipal boundaries and even (largely) within the Ringroad
NL Het blijft een indrukwekkend gezicht, die Breytenbachplataan, op zijn eigen schiereilandje in de singel
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| in | in |
| but |
EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days
NL We nemen uw verzoek binnen een dag in behandeling. U ontvangt het geld binnen 3-5 werkdagen
| inglês | holandês |
|---|---|
| funds | geld |
| request | verzoek |
| we | we |
| receive | ontvangt |
| process | behandeling |
| your | uw |
| you | u |
| within | binnen |
EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.
NL Kies uit verschillende eenvoudige opties om bestanden uit te wisselen, inclusief slepen en neerzetten binnen een webportal, slepen en neerzetten in een desktop Core-map of vastleggen en overbrengen binnen de mobiele app.
| inglês | holandês |
|---|---|
| drag | slepen |
| drop | neerzetten |
| desktop | desktop |
| capture | vastleggen |
| mobile | mobiele |
| choose | kies |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| files | bestanden |
| app | app |
| transfer | overbrengen |
| options | opties |
| exchange | wisselen |
| folder | map |
| including | inclusief |
| from | uit |
| and | en |
| core | core |
EN Complete the form below and we will contact you within five working days. We generally come back within 3 business days with a number of questions regarding revenue and visitors, so make sure you understand this before contacting.
NL Vul het onderstaande formulier in en we nemen binnen vijf werkdagen contact met je op. Over het algemeen komen we binnen 3 werkdagen terug met een aantal vragen rondom omzet en bezoekers, dus zorg dat je hier inzicht in hebt voordat je contact opneemt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| revenue | omzet |
| visitors | bezoekers |
| working days | werkdagen |
| form | formulier |
| contact | contact |
| we | we |
| below | een |
| so | dus |
| sure | dat |
| with | op |
| and | inzicht |
| number | aantal |
| questions | je |
| understand | en |
| within | binnen |
| five | vijf |
| the | onderstaande |
EN Meanwhile, the necessary plans are being developed within NDC for the further digital transformation of the portfolio, the evolution towards a sustainable and financially healthy organisation, and successful integration within Mediahuis.
NL Binnen NDC worden inmiddels de nodige plannen ontwikkeld voor de verdere digitale transformatie van het portfolio, het evolueren naar een duurzaam financieel gezonde organisatie en een succesvolle integratie binnen Mediahuis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| necessary | nodige |
| plans | plannen |
| developed | ontwikkeld |
| portfolio | portfolio |
| sustainable | duurzaam |
| financially | financieel |
| healthy | gezonde |
| organisation | organisatie |
| successful | succesvolle |
| integration | integratie |
| mediahuis | mediahuis |
| the | de |
| further | verdere |
| are | worden |
| for | voor |
| digital | digitale |
| and | en |
| transformation | transformatie |
| of | van |
| towards | naar |
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| term | term |
| used | gebruikt |
| entrepreneurs | ondernemers |
| customer | klant |
| in | in |
| consumers | consumenten |
| the | de |
| is | wordt |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
| this | worden |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
NL Klanten van RAIDBOXES hebben de mogelijkheid om binnen hun contract extra e-mailboxen te reserveren. Om e-maildiensten te kunnen aanbieden, werkt RAIDBOXES samen met mailbox.org binnen een reseller-contract.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| book | reserveren |
| contract | contract |
| works | werkt |
| org | org |
| raidboxes | raidboxes |
| mailbox | mailbox |
| the | de |
| their | hun |
| possibility | mogelijkheid |
| a | een |
| of | van |
| have | hebben |
EN To calculate a position within meters, the time signal must be accurate within nanoseconds
NL Om een positie binnen meters nauwkeurig te berekenen moet het tijdsignaal een nauwkeurigheid hebben binnen nanoseconden
| inglês | holandês |
|---|---|
| position | positie |
| meters | meters |
| calculate | berekenen |
| to | om |
| must | moet |
| accurate | nauwkeurig |
| within | binnen |
| a | een |
| the | het |
EN The maximal subsidy per participant for traveling within Europe is 65 Euros; for traveling within the Netherlands 50 Euros; for traveling outside of Europe a maximum subsidy of 110 Euros per participant applies
NL De maximale subsidie per deelnemer voor reizen binnen Europa is 65 euro; voor reizen binnen Nederland 50 euro; voor reizen buiten Europa geldt een maximum van 110 euro per deelnemer
| inglês | holandês |
|---|---|
| participant | deelnemer |
| traveling | reizen |
| europe | europa |
| euros | euro |
| applies | geldt |
| is | is |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| for | voor |
| maximum | maximale |
| of | buiten |
| per | per |
| outside | van |
EN 5.3.If an agreement is terminated within the meaning of the previous paragraph, ARP will repay the amount paid by the Customer as soon as possible, but in any case within 30 days of the termination.
NL 5.7. Alle op de website genoemde termijnen zijn indicatief. Aan de genoemde termijnen kunnen derhalve geen rechten worden ontleend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| possible | kunnen |
| the | de |
| is | worden |
| but |
EN Users can instantly refresh Respond data from within Excel, and quickly conceptualize data visualizations from within a tool they already know
NL Gebruikers kunnen direct vanuit Excel Respond-gegevens verversen en snel conceptuele gegevensvisualisaties maken vanuit een tool die ze al kennen
| inglês | holandês |
|---|---|
| users | gebruikers |
| data | gegevens |
| excel | excel |
| tool | tool |
| quickly | snel |
| from | vanuit |
| can | kunnen |
| already | al |
| instantly | direct |
| a | een |
| they | ze |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
destination within within week within within months within great destination destination following destination final destination ideal destination every destination perfect destination destination quickly popular destination international destination destination country each destination destination before destination url emerging destination dive destination mediterranean destination destination changes one stop destination destination faster holiday destination destination outside better destination attractive destination destination branch popular cultural destination culinary destination amazing destination destination for storing modify the destination prominent hiking destination travel destination good destination mountain destination destination wedding destination account destination tourism destination address efficient destination tourist destination destination tokyo destination tokyo photography golf destination destination folder vacation destination destination or revisit coronavirus safe destinationTraduzir destination within para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe