NL Voor gemakkelijke toegang tot toeristische bezienswaardigheden ligt de 16e op een steenworp afstand van de Arc de Triomph en de Eiffeltoren, en de 17e ligt op loopafstand van de Champs-Elysées
Traduzir "ligt op loopafstand" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ligt op loopafstand" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de ligt op loopafstand
holandês
inglês
EN For easy access to tourist sites, the 16th is within a stone’s throw of the Arc de Triomph and the Eiffel Tower, and the 17th is within walking distance to the Champs-Elysées
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijke | easy |
| toegang | access |
| afstand | distance |
| arc | arc |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
EN The NH Amsterdam Caransa hotel is on lively Rembrandt Square, putting you right at the heart of the action. It’s surrounded by bars, cafés and restaurants and in easy walking distance of Amsterdam’s famous sights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
| direct | right |
| omgeven | surrounded |
| beroemde | famous |
| bezienswaardigheden | sights |
| s | s |
NL NH hotel Caly Royal ligt in een charmante woonwijk, pal naast het Holguines Trade Center. Het is op loopafstand van de beste restaurants en cafés aan de Avenida San Joaquin. Het bruisende centrum van Cali ligt op ongeveer 20 minuten rijden.
EN The NH Cali Royal hotel is in a charming residential area, right next to the Holguines Trade Center. It’s only a short walk to the best restaurants and bars on the Avenida San Joaquin, while the bustling centre of Cali is only 20 minutes’ drive away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| trade | trade |
| cali | cali |
| minuten | minutes |
| rijden | drive |
| s | s |
| san | san |
NL Het hotel ligt op slechts 45 minuten van de luchthaven en op 1 uur van het Terracotta Warriors Museum, en ligt op loopafstand van vele beroemde historische locaties.
EN Accor is committed to preserving the natural and human environment for the benefit of society and future generations.
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordeur | door |
| voet | foot |
NL Het NH Düsseldorf Königsallee Hotel, voorheen NH Düsseldorf City Center Hotel, staat vlak bij de bekendste winkelstraat van de stad. De oude stad ligt op loopafstand, waar u alle bars, restaurants en musea kunt vinden.
EN The NH Düsseldorf Königsallee hotel, formerly known as NH Düsseldorf City Center, puts you right by the city’s most famous shopping street, while the Old Town is an easy walk away, giving you all the bars, restaurants and museums you could need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| voorheen | formerly |
| center | center |
| oude | old |
| restaurants | restaurants |
| musea | museums |
| düsseldorf | düsseldorf |
| kunt | could |
NL Ons Villa ligt gelegen in het rustige en flamboyante "Knokke-Zoute", op loopafstand van zee en strand en het lezen natuurgebied "het Zwin". Met het Koningsbos dat uitnodigt voor een ochtendjogging?
EN 'Boutique Logis' De Laurier is an amazing place to stay; quiet, immaculate, unique.... a real discovery for who is charmed by a small lodging at the seaside.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rustige | quiet |
| zee | seaside |
NL NH Berlin Potsdamer Platz ligt aan de rand van de hippe kunstenaarswijk Kreuzberg, op loopafstand van het beroemde Berlijnse plein waar het hotel zijn naam aan dankt
EN Located on the edge of the hip artists’ district of Kreuzberg, the NH Berlin Potsdamer Platz hotel puts you a short stroll from the famous Berlin square that gives it its name
| holandês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| berlin | berlin |
| rand | edge |
| hippe | hip |
| beroemde | famous |
| hotel | hotel |
| naam | name |
NL Het NH Dortmund ligt in het centrum van de stad en op loopafstand van winkels, restaurants en het centraal station
EN The NH Dortmund hotel puts you right in the center of town, with shops, restaurants and the main train station within easy walking distance
| holandês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| stad | town |
| winkels | shops |
| restaurants | restaurants |
| station | station |
| dortmund | dortmund |
NL NH Collection Dresden Altmarkt, voorheen bekend als NH Dresden Altmarkt, ligt aan de markt in het hart van Dresden. Hier vinden toeristen en zakenreizigers alles wat ze nodig hebben op loopafstand van ons recentelijk gebouwde hotel.
EN The NH Collection Dresden Altmarkt hotel, formerly known as NH Dresden Altmarkt, is right at the heart of Dresden on the market square. Tourists and business travelers will find everything they need in walking distance of our newly-built hotel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| voorheen | formerly |
| bekend | known |
| hart | heart |
| toeristen | tourists |
| gebouwde | built |
| hotel | hotel |
| dresden | dresden |
NL Met de metro bent u in 15 minuten in het stadscentrum en Camp Nou, het thuisstadion van het voetbalteam van Barcelona, ligt op slechts 20 minuten loopafstand.
EN You can get to the city center in 15 minutes on the metro and Camp Nou, the home ground of Barcelona’s soccer team, is only 20 minutes away on foot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| metro | metro |
| minuten | minutes |
| camp | camp |
| barcelona | barcelona |
NL Het hotel ligt ook op loopafstand van alle grote attracties zoals het Rembrandtplein en de nabijgelegen winkelstraten.
EN The hotel is also within walking distance of all major attractions – including Rembrandt Square and nearby shopping areas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| grote | major |
| attracties | attractions |
NL Het in 2015 gerenoveerde NH Madrid Zurbano ligt op 4 minuten loopafstand van de Paseo de la Castellana en in de buurt van het financiële district Nuevos Ministerios
EN NH Madrid Zurbano, renovated in 2015, is just a four-minute stroll from the Paseo de la Castellana and close to the Nuevos Ministerios financial district
| holandês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| minuten | minute |
| financiële | financial |
| madrid | madrid |
| la | la |
| in de buurt van | close |
NL De beroemdste musea van de stad liggen op loopafstand en het iconische Piccadilly Circus ligt op 15 minuten met de metro.
EN The city’s most famous museums are within walking distance, while the iconic Piccadilly Circus is 15 minutes away on the underground.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| musea | museums |
| stad | city |
| minuten | minutes |
NL Bij het NH Buenos Aires 9 de Julio Hotel ligt Buenos Aires aan uw voeten. Het bevindt zich aan Avenida 9 de Julio – de breedste boulevard ter wereld – en dat betekent dat alle bezienswaardigheden van deze levendige stad op loopafstand liggen.
EN The NH Buenos Aires 9 de Julio hotel brings Buenos Aires to your doorstep. Its location on 9 de Julio Avenue – the biggest avenue in the world – means all the sights of this vibrant city are within easy walking distance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| bezienswaardigheden | sights |
NL Dit stijlvolle, minimalistische hotel ligt op loopafstand van de oude binnenstad, en vele bars, restaurants en winkels.
EN This stylish, minimalist hotel sits within walking distance of the Old Town, and an abundance of bars, restaurants and shops.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stijlvolle | stylish |
| minimalistische | minimalist |
| hotel | hotel |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| restaurants | restaurants |
| winkels | shops |
NL Llyn y fan Fach ligt op korte loopafstand van de parkeerplaats onderaan de baan. Een wandeling rond het meer is ook een echte aanrader. Als je met de auto komt, … meer lezen
EN Llyn y fan Fach is a short walk from the car park at the bottom of the track. A walk around the lake is also highly recommended. If you’re coming … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
| korte | short |
| baan | track |
| wandeling | walk |
| als | if |
NL Het ligt op slechts tien minuten rijden van het centrum, en het openbaar vervoer is bereikbaar op twee minuten loopafstand.
EN It is just a ten-minute drive from the city centre and has a direct connection to public transportation, which is a two-minute walk away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechts | just |
| minuten | minute |
| rijden | drive |
| centrum | centre |
| openbaar | public |
| vervoer | transportation |
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordeur | door |
| voet | foot |
NL Het historische hart van Brussel ligt op loopafstand
EN The historical heart of Brussels is within walking distance
NL Het beroemdste herkenningspunt van de stad ligt op korte loopafstand van het MGallery: Dom van Keulen
EN Just a short walk from the MGallery is the city's most famous landmark: Cologne Cathedral
NL Hotel de l'Opera Hanoi ligt op 35 km van de internationale luchthaven Noi Bai, op een gunstige locatie in het centrum en op loopafstand van veel belangrijke attracties van Hanoi, zoals het Hoan Kiem meer, de Opera en de oude wijk
EN Hotel de l'Opera Hanoi is 35 km away from Noi Bai International Airport and located conveniently in the city center within walking distance to most key attractions of Hanoi, including Hoan Kiem Lake, the Opera House and the Old Quarter
NL Home6 bed & breakfast ligt op slechts 400 meter van de haven van Saint-Mandrier en biedt een groot, schaduwrijk terras en uitzicht op de zee. Het strand ligt op 600 meter afstand en Bandol ligt op 20 km van de accommodatie. Sommige kamers hebben…
EN Located just 400 metres from Saint-Mandrier Port, Home6 bed and breakfast offers a large, shaded terrace and views of the sea. The beach is 600 metres away and Bandol is 20 km from the property. Some of the rooms feature a terrace with a view…
NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.
EN Free use of the Hamam-Wellness-Center within walking distance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
NL Modern hotel met een fantastisch uitzicht op de beroemde Baai van Spiez en op loopafstand van het meer
EN A modern hotel with magnificent views of the famous Spiez Bay, just a few minutes from the lake
| holandês | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| hotel | hotel |
| uitzicht | views |
| beroemde | famous |
| spiez | spiez |
NL Oude binnenstad en station op loopafstand
EN Old town and train station within walking distance
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
| en | and |
| station | station |
| op | within |
NL Met uitzicht op de noordwand van de Eiger, met het centrum op loopafstand en gelegen pal tegenover de First-kabelbaan: dit viersterrenhotel met een eigen sportwinkel is het ideale uitgangspunt voor een dagje skiën in de Jungfrauregio
EN The Eiger north face in view, the centre a short walk away, the First cable car just opposite: the 4-star hotel with its own sports shop is an ideal base for a day’s skiing in the Jungfrau Region
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | view |
| centrum | centre |
| ideale | ideal |
| eiger | eiger |
NL Erg praktisch zijn de wasruimte met de drogers en de winkels en restaurants op loopafstand
EN Further practical features include laundry room with dryers and restaurant and shops within walking distance
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktisch | practical |
| winkels | shops |
| restaurants | restaurant |
NL De Zavel, Louiza en de Europese wijken liggen op loopafstand van de kantoren
EN The Sablon, Louise and European districts are within walking distance of the offices
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| wijken | districts |
| liggen | are |
| kantoren | offices |
NL Overweeg een verblijf in de Innere Stadt of First District, als u maar een korte tijd in de stad heeft, aangezien u op loopafstand van veel van de belangrijkste toeristische attracties van de stad zult zijn
EN Consider staying in the Innere Stadt, or First District, if you only have a short time in town, as you’ll be within easy walking distance to many of the city’s main tourist attractions
| holandês | inglês |
|---|---|
| district | district |
| korte | short |
| veel | many |
| belangrijkste | main |
| attracties | attractions |
NL Is er een supermarkt op loopafstand?
EN Is there a grocery store within walking distance?
NL Er is een kleine supermarkt op loopafstand en grotere supermarkten op 5 minuten rijden.
EN There is a small convenience store within walking distance, and larger grocery stores within a 5-minute drive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| grotere | larger |
| minuten | minute |
| rijden | drive |
NL "Bij een bewoner die de neiging heeft om te dwalen denken we bijvoorbeeld dat de loopafstand relevanter voor hem is
EN “For example, with a resident who tends to wander we think the walking distance is more relevant to him
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewoner | resident |
| denken | think |
NL Alleen het beste is goed genoeg! Onze hotelservice zorgt ervoor dat tijdens uw congres voldoende hotelkamers beschikbaar zijn voor uw gasten, op loopafstand van de Beurs van Berlage.
EN We can even develop a website for you, where guests can book a room directly online from a selection of hotels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alleen | even |
| gasten | guests |
NL In minder dan vijftien minuten vanaf luchthaven Schiphol staat u al in de Beurs van Berlage. Bovendien is er voldoende parkeergelegenheid op loopafstand.
EN The design by master architect Berlage breathes history and vigor. It certainly leaves an unforgettable impression!
| holandês | inglês |
|---|---|
| berlage | berlage |
NL Met een supermarkt aan de overkant van de straat, een service station vier panden verder, sportschool, Mahaai Medical Center, restaurants en cafés allemaal op loopafstand
EN With a supermarket across the street, a service station four blocks away, gym, Mahaai Medical Center, restaurants and cafes all within walking distance
| holandês | inglês |
|---|---|
| supermarkt | supermarket |
| straat | street |
| service | service |
| station | station |
| sportschool | gym |
| center | center |
NL Hierdoor kun je je voorbereiden op veel leuke bezienswaardigheden in het centrum ? het Van Gogh museum, Cafe in de Waag, en het Homomonument zijn allemaal binnen een gezonde loopafstand.
EN Because of this, you can readily look forward to experiencing a lot of exciting sights in the city center ? the Van Gogh museum, Cafe In de Waag, and the Homomonument are all within a healthy walking distance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hierdoor | because of this |
| bezienswaardigheden | sights |
| centrum | center |
| museum | museum |
| gezonde | healthy |
| cafe | cafe |
| waag | waag |
NL De beste manier om naar het Joods historisch museum te komen is per metro of tram. De halte Waterlooplein is op loopafstand. Er is ook een parkeergarage bij Waterlooplein, maar zoals alle andere parkeergarages in Amsterdam is die best prijzig.
EN The best way to get to the Jewish Historical Museum is by metro or tram. The Waterlooplein stop is within walking distance. There is also parking at the Waterlooplein, but like all other car parks in Amsterdam, it is very expensive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| joods | jewish |
| historisch | historical |
| museum | museum |
| metro | metro |
| parkeergarage | parking |
| amsterdam | amsterdam |
| tram | tram |
| parkeergarages | parks |
NL De belangrijkste bezienswaardigheden liggen op comfortabele loopafstand.
EN You’ll find that the main sights are all within easy walking distance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| bezienswaardigheden | sights |
| liggen | are |
NL U bevindt zich op de perfecte plek voor de beste winkels van de stad, terwijl de grootste Amsterdamse musea en attracties slechts op loopafstand liggen.
EN You’re well-placed for some of the city’s finest shops, while a lotof tourist attractions are just a short stroll away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winkels | shops |
| attracties | attractions |
| slechts | just |
| liggen | are |
NL Veel wereldberoemde bezienswaardigheden als de Santa Maria Maggiore Basilica, Teatro Dell'Opera, het Colosseum, Circus Maximus en Palazzo del Quirinale liggen op loopafstand.
EN Many world-famous sights such as Santa Maria Maggiore Basilica, Teatro dell'Opera, Roman Colosseum, Circus Maximus and the Quirinal Palace lie just a short walk away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sights |
| dell | dell |
| liggen | lie |
| maria | maria |
| maggiore | maggiore |
| opera | opera |
NL De stranden van de stad liggen op 10 minuten loopafstand, evenals de Olympische haven, met zijn vele bars en restaurants.
EN The city’s beaches are a 10-minute walk away, as is the Olympic Port, home to lots of bars and restaurants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stranden | beaches |
| stad | city |
| minuten | minute |
| olympische | olympic |
| haven | port |
| vele | lots |
| restaurants | restaurants |
NL De jachthaven van Naarden en de 18-holes kampioenschap-golfbaan liggen om de hoek en het stadscentrum bevindt zich op loopafstand
EN Naarden’s marina and 18-hole championship golf course are just around the corner and the town center is within easy walking distance, too
| holandês | inglês |
|---|---|
| jachthaven | marina |
| hoek | corner |
| kampioenschap | championship |
NL De exclusieve winkels en restaurants aan de 'Gouden Mijl' en ook de beste musea en galerieën liggen op loopafstand.
EN It’s footsteps from the high-end shops and restaurants along the ‘Golden Mile’ and the city’s best museums and galleries are within easy walking distance, too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winkels | shops |
| restaurants | restaurants |
| gouden | golden |
| mijl | mile |
| liggen | are |
NL Het recent gerenoveerde NH Madrid Alonso Martínez is centraal gelegen op loopafstand van het centrum met al zijn bezienswaardigheden, bars en restaurants.Sommige van de grootste winkelstraten van Madrid zijn zelfs nog dichterbij
EN The recently renovated NH Madrid Alonso Martínez hotel is in a central spot, just a short walk from downtown and all its sights, bars and restaurants. Even closer you’ll find some of Madrid’s main shopping streets
| holandês | inglês |
|---|---|
| recent | recently |
| nh | nh |
| bezienswaardigheden | sights |
| restaurants | restaurants |
| dichterbij | closer |
| madrid | madrid |
NL Op loopafstand bevinden zich twee metrostations met verbindingen naar de beroemdste bezienswaardigheden van de stad.
EN There are 2 metro stations within easy walking distance, both of which will take you to the city’s most famous sights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| bezienswaardigheden | sights |
| stad | city |
NL Spittelberg, de lokale wijk, staat bekend om zijn uitstekende restaurants en cafés en zowel de musea als de Hofburg, het keizerlijk paleis, liggen op loopafstand.
EN Spittelberg, the local area, is known for its excellent restaurants and cafes, while both the museum district and the Hofburg Imperial Palace are just a short walk away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijk | district |
| bekend | known |
| uitstekende | excellent |
| musea | museum |
| paleis | palace |
NL Ook andere bezienswaardigheden zijn op loopafstand, zoals de Colón Operazaal en het beroemde 'Roze huis'.
EN Guests can also walk to other sights such as the Colón Opera House and the famous ‘Pink House’.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sights |
| beroemde | famous |
| roze | pink |
NL Het is een ideaal uitgangspunt om de stad te verkennen: de historische wijken en bekendste bezienswaardigheden van de stad zijn op loopafstand
EN This is the ideal base from which to explore – from here it’s just a short walk to the historic parts of the city, and its most famous landmarks
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| stad | city |
| historische | historic |
| bezienswaardigheden | landmarks |
NL De Zavel, Louiza en de Europese wijken liggen op loopafstand van de kantoren
EN The Sablon, Louise and European districts are within walking distance of the offices
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| wijken | districts |
| liggen | are |
| kantoren | offices |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ligt op loopafstand loopafstand minuten loopafstand centrum op loopafstand minuut loopafstand supermarkt op loopafstand stadje ligt meter ligt ligt hand ligt zeespiegel ligt camping ligt vakantieoord ligt hut ligt europa ligt zwitserland ligt top ligt dorp ligt oude hotel ligt hotel ligt la poya” ligt kasteel ligt basis ligt hotel ligt naast m ligt azië ligt buiten ligt focus ligt bank ligt duurzaamheid ligt platform ligt hostel ligt brussel ligt een lijn ligt bonaire ligt grond ligt bed ligt genève ligt nadruk ligt brienzermeer ligt belangrijkste focus ligt buurt ligt luchthaven ligt nabij ligt dicht kracht ligt productiviteit ligt focus ligt meestal rijn ligt aare ligt ligt naastTraduzir ligt op loopafstand para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe