EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.
"always someone awake" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.
NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.
inglês | holandês |
---|---|
interesting | interessante |
effect | gevolg |
longer | langer |
ios | ios |
processing | verwerking |
is | is |
device | apparaat |
the | de |
receives | ontvangt |
this | hiervan |
to | om |
when | wanneer |
app | app |
that | dat |
significantly | aanzienlijk |
a | een |
also | ook |
of | omdat |
stay | blijven |
additional | extra |
EN The interesting thing about this is that it also has the effect of allowing the app to stay awake for significantly longer, as when a device receives a keepalive, iOS allows the app to stay awake to do some additional processing.
NL Het interessante hiervan is dat het ook tot gevolg heeft dat de app aanzienlijk langer wakker blijft, omdat wanneer een apparaat een keepalive ontvangt, iOS de app wakker laat blijven om wat extra verwerking te doen.
inglês | holandês |
---|---|
interesting | interessante |
effect | gevolg |
longer | langer |
ios | ios |
processing | verwerking |
is | is |
device | apparaat |
the | de |
receives | ontvangt |
this | hiervan |
to | om |
when | wanneer |
app | app |
that | dat |
significantly | aanzienlijk |
a | een |
also | ook |
of | omdat |
stay | blijven |
additional | extra |
EN In addition, our engineers are spread across the Earth so that there is always someone awake to monitor your systems
NL Voor onze monitoring hebben we trouwens een "follow-the-sun" network operations centre (NOC)
inglês | holandês |
---|---|
monitor | monitoring |
our | onze |
across | voor |
EN In addition, our engineers are spread across the Earth so that there is always someone awake to monitor your systems
NL Voor onze monitoring hebben we trouwens een "follow-the-sun" network operations centre (NOC)
inglês | holandês |
---|---|
monitor | monitoring |
our | onze |
across | voor |
EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne
NL Dit hert hoorde mijn voetstappen en stond achter varens alle zintuigen wakker. Locatie: Yonne
inglês | holandês |
---|---|
deer | hert |
behind | achter |
all | alle |
senses | zintuigen |
location | locatie |
my | mijn |
and | en |
this | dit |
EN Best wake up lights 2021: Ideal bedside lamps to ease you awake.
NL Beste wake-up lights 2021: ideale bedlampjes om je wakker te maken
inglês | holandês |
---|---|
lights | lights |
best | beste |
ideal | ideale |
to | om |
you | je |
EN The Cosiness Cluster Pendant Lamp by Market Set emits brighter lights that will make you feel awake and alert.
NL De Cosiness Cluster Hanglamp van Market Set straalt helder licht uit dat u een wakker en alert gevoel geeft.
inglês | holandês |
---|---|
cluster | cluster |
set | set |
feel | gevoel |
market | market |
alert | alert |
the | de |
that | dat |
and | en |
you | u |
EN The time-lapse feature does require that the phone is continuously running and awake to work correctly, which can lead to your phone battery draining at a faster rate
NL De time-lapse functie vereist wel dat de telefoon continu actief en wakker is om correct te werken, wat ertoe kan leiden dat de batterij van uw telefoon sneller leeg is
inglês | holandês |
---|---|
continuously | continu |
correctly | correct |
lead | leiden |
battery | batterij |
faster | sneller |
feature | functie |
is | is |
the | de |
phone | telefoon |
to | om |
work | werken |
require | vereist |
can | kan |
that | dat |
and | en |
EN The sound of the stream makes for a unique sleep and in the morning you are kissed awake by the sun
NL Het geluid van het kabbelende beekje zorgt voor een goede nachtrust en 's ochtends word je wakker gekust door de zon
inglês | holandês |
---|---|
sleep | nachtrust |
sun | zon |
the | de |
sound | geluid |
a | een |
and | en |
by | door |
for | voor |
of | van |
are | word |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
inglês | holandês |
---|---|
accidentally | per ongeluk |
actually | echt |
liked | leuk |
changed | veranderd |
delete | verwijder |
tinder | tinder |
phone | telefoon |
or | of |
your | je |
quickly | snel |
the | de |
on | op |
account | account |
someone | iemand |
left | links |
app | app |
and | en |
you | bent |
if | als |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.
inglês | holandês |
---|---|
cool | cool |
designer | designer |
air | air |
people | mensen |
we | we |
need | nodig |
about | over |
someone | iemand |
a | een |
all | allemaal |
has | heeft |
that | die |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.
inglês | holandês |
---|---|
requires | vereist |
notes | notities |
use | gebruik |
to | om |
other | van |
you | u |
this | deze |
someone | iemand |
you can | kunt |
talk | een |
private | privé |
also | ook |
your | uw |
EN There's nothing more precious than your children and leaving them with someone can be a daunting prospect. Only you alone can choose someone you feel confident leaving your children with.
NL Uw kinderen zijn het kostbaarste voor u, alleen u kunt beslissen om uw vertrouwen in iemand te hebbenn.
inglês | holandês |
---|---|
children | kinderen |
choose | beslissen |
someone | iemand |
nothing | het |
can | kunt |
your | uw |
only | alleen |
you | u |
them | om |
more | te |
confident | vertrouwen |
EN Deep within this laboratory, someone is up to no good. That someone is you in Impostor!
NL Diep in dit laboratorium heeft iemand kwaad in de zin. En diegene ben jij in Impostor!
inglês | holandês |
---|---|
laboratory | laboratorium |
someone | iemand |
in | in |
within | de |
this | dit |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.
inglês | holandês |
---|---|
requires | vereist |
notes | notities |
use | gebruik |
to | om |
other | van |
you | u |
this | deze |
someone | iemand |
you can | kunt |
talk | een |
private | privé |
also | ook |
your | uw |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
inglês | holandês |
---|---|
puzzles | puzzels |
improved | verbeterd |
practice | oefenen |
strong | sterke |
indicator | indicator |
role | rol |
engineer | engineer |
is | is |
in | in |
the | de |
someone | iemand |
if | als |
skill | vaardigheid |
can | kan |
be | worden |
a | hij |
good | goed |
this | dit |
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
inglês | holandês |
---|---|
hard | moeilijk |
end | uiteindelijk |
decision | beslissing |
is | is |
or | of |
hiring | nemen |
we | we |
of | vaak |
someone | iemand |
needs | moet |
maybe | misschien |
the | anders |
and | en |
lot | te |
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt
inglês | holandês |
---|---|
bad | slechte |
confidence | zelfvertrouwen |
experience | ervaring |
already | al |
can | kan |
never | nooit |
what | wat |
and | en |
a | een |
someone | iemand |
EN “a user previously tagged someone in an issue and is about to tag someone again”) and assigns that a weight (i.e
NL 'een gebruiker heeft eerder iemand in een issue getagd en staat op het punt iemand opnieuw te taggen') en wijst dat een gewicht toe (d.w.z
inglês | holandês |
---|---|
user | gebruiker |
someone | iemand |
issue | issue |
weight | gewicht |
in | in |
and | en |
is | staat |
to | toe |
that | dat |
again | opnieuw |
a | een |
previously | eerder |
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
inglês | holandês |
---|---|
accidentally | per ongeluk |
actually | echt |
liked | leuk |
changed | veranderd |
delete | verwijder |
tinder | tinder |
phone | telefoon |
or | of |
your | je |
quickly | snel |
the | de |
on | op |
account | account |
someone | iemand |
left | links |
app | app |
and | en |
you | bent |
if | als |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.
inglês | holandês |
---|---|
cool | cool |
designer | design |
gifts | cadeaus |
people | mensen |
need | nodig |
we | we |
well | nou |
someone | iemand |
a | een |
all | allemaal |
has | is |
that | die |
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.
inglês | holandês |
---|---|
image | afbeelding |
changed | veranderd |
way | manier |
or | of |
and | en |
can | kan |
needs | moet |
to | bekijken |
be | worden |
text | tekst |
what | wat |
someone | iemand |
a | een |
of | van |
this | deze |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
inglês | holandês |
---|---|
means | |
pin | pin |
clicked | geklikt |
conversions | conversies |
your | je |
or | of |
days | dagen |
someone | iemand |
day | dag |
after | nadat |
that | die |
with | met |
see | zie |
and | en |
one | de |
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
NL We hebben altijd een excellente groep met talenten nodig, we werven continu, we zijn altijd bezig, dus tools als Recruitee zijn daarbij een geweldige hulp.”
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
NL We hebben altijd een uitstekende talentpool nodig, we nemen altijd mensen aan, we zijn altijd druk bezig, dus hulpmiddelen zoals Recruitee komen geweldig van pas om dat te realiseren.
inglês | holandês |
---|---|
always | altijd |
hiring | nemen |
need | nodig |
excellent | uitstekende |
we | we |
to | om |
so | dus |
do | realiseren |
that | dat |
help | hulpmiddelen |
like | zoals |
of | van |
super | te |
are | zijn |
EN Customers can rest assured that their data is always-available, always-replicated, and always-safe.
NL Klanten kunnen er zeker van zijn dat hun gegevens altijd beschikbaar, altijd gerepliceerd en altijd veilig zijn.
inglês | holandês |
---|---|
customers | klanten |
data | gegevens |
always | altijd |
safe | veilig |
available | beschikbaar |
and | en |
can | kunnen |
their | hun |
that | dat |
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
inglês | holandês |
---|---|
now | nu |
played | gespeeld |
loads | veel |
friends | vrienden |
always | altijd |
great | geweldig |
is | is |
you can | kun |
someone | iemand |
for | voor |
you | toch |
what | wat |
EN With automated alerts and notifications, you will always know when someone downloads, uploads, deletes, or adds comments to any file.
NL Met automatische waarschuwingen en meldingen weet je altijd wanneer iemand een bestand downloadt, uploadt, verwijdert of aanvult met opmerkingen.
inglês | holandês |
---|---|
automated | automatische |
deletes | verwijdert |
comments | opmerkingen |
file | bestand |
always | altijd |
or | of |
notifications | meldingen |
alerts | waarschuwingen |
and | en |
someone | iemand |
with | met |
when | wanneer |
EN 24/7/365 support essentially guarantees someone is always available to answer any support inquires or to help resolve issues
NL 24/7/365 ondersteuning garandeert in wezen dat er altijd iemand beschikbaar is om ondersteuningsvragen te beantwoorden of om problemen op te lossen
inglês | holandês |
---|---|
guarantees | garandeert |
is | is |
always | altijd |
or | of |
support | ondersteuning |
to | om |
someone | iemand |
available | beschikbaar |
issues | problemen |
answer | beantwoorden |
EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.
NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.
inglês | holandês |
---|---|
registered | geregistreerd |
select | selecteer |
alternative | alternatieve |
is | is |
already | al |
available | beschikbaar |
domain | domeinnaam |
taken | heeft |
someone | iemand |
the | anders |
it | hem |
that | die |
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.
inglês | holandês |
---|---|
modes | modi |
background | achtergrond |
play | afspelen |
music | muziek |
spotify | spotify |
track | volgen |
airplay | airplay |
strava | strava |
always | altijd |
or | of |
the | de |
let | laten |
phone | telefoon |
someone | iemand |
without | zonder |
showing | met |
on | op |
in | plaatsen |
call | bellen |
and | en |
then | vervolgens |
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
inglês | holandês |
---|---|
clear | duidelijk |
serious | ernstig |
attack | aanval |
trying | probeert |
spoof | spoofen |
domain | domein |
always | altijd |
is | is |
someone | iemand |
you | u |
not | niet |
might | misschien |
such | te |
EN With our reports, you always know when and where someone writes about your brand, who they are and what they say.
NL Door onze rapporten weet jij altijd waar en wanneer iemand jouw content deelt, wie zij zijn en wat ze zeggen.
inglês | holandês |
---|---|
always | altijd |
reports | rapporten |
someone | iemand |
say | zeggen |
our | onze |
they | ze |
when | wanneer |
what | wat |
who | wie |
are | zijn |
where | waar |
and | en |
EN However, someone like Paul-Marc Julen is not always able to resist perfect snow conditions
NL Maar iemand als Paul-Marc Julen kan de perfecte sneeuwcondities niet altijd weerstaan
inglês | holandês |
---|---|
resist | weerstaan |
perfect | perfecte |
someone | iemand |
always | altijd |
to | maar |
snow | de |
like | als |
able | kan |
EN I’ve always been someone who relishes going against the grain.
NL Ik ben altijd iemand geweest die ervan houdt om tegen de stroom in te gaan.
inglês | holandês |
---|---|
always | altijd |
the | de |
someone | iemand |
going | gaan |
against | in |
EN We’d love to hear from you. Whether you have a question about our product, looking to become a partner, or want to contact one of our offices across the globe – there’s always someone at TOPdesk who can lend an ear.
NL Of je nu een vraag hebt over ons product, partner wil worden of contact wil opnemen met een van onze kantoren over de hele wereld – bij TOPdesk zit er altijd iemand klaar om naar je te luisteren. We gaan graag met je in gesprek.
EN With a little gentle persuasion, you can always use someone else’s tokens!
NL Met een beetje brutaliteit heb je zo een paar muntjes extra van andere bezoekers!
inglês | holandês |
---|---|
you | je |
with | met |
a | paar |
little | een |
a little | beetje |
EN “You always want to see that someone else is using the technology and learn how it performs
NL “Je wilt altijd zien dat iemand anders de technologie gebruikt en leren hoe deze presteert
EN And, when you do finally get hold of it, there’s always that nagging doubt that the latest version might just be sitting in someone else’s inbox.
NL En als u het document hebt gevonden, bent u er dan altijd zeker van dat dit de laatste versie was van het document of contract ?
inglês | holandês |
---|---|
always | altijd |
the | de |
latest | laatste |
version | versie |
that | dat |
of | van |
and | en |
you | bent |
in | dan |
EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.
NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.
inglês | holandês |
---|---|
registered | geregistreerd |
select | selecteer |
alternative | alternatieve |
is | is |
already | al |
available | beschikbaar |
domain | domeinnaam |
taken | heeft |
someone | iemand |
the | anders |
it | hem |
that | die |
EN With our reports, you always know when and where someone writes about your brand, who they are and what they say.
NL Door onze rapporten weet jij altijd waar en wanneer iemand jouw content deelt, wie zij zijn en wat ze zeggen.
inglês | holandês |
---|---|
always | altijd |
reports | rapporten |
someone | iemand |
say | zeggen |
our | onze |
they | ze |
when | wanneer |
what | wat |
who | wie |
are | zijn |
where | waar |
and | en |
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
inglês | holandês |
---|---|
clear | duidelijk |
serious | ernstig |
attack | aanval |
trying | probeert |
spoof | spoofen |
domain | domein |
always | altijd |
is | is |
someone | iemand |
you | u |
not | niet |
might | misschien |
such | te |
EN I’ve always been someone who relishes going against the grain.
NL Ik ben altijd iemand geweest die ervan houdt om tegen de stroom in te gaan.
inglês | holandês |
---|---|
always | altijd |
the | de |
someone | iemand |
going | gaan |
against | in |
EN “You always want to see that someone else is using the technology and learn how it performs
NL “Je wilt altijd zien dat iemand anders de technologie gebruikt en leren hoe deze presteert
EN There is indeed always a chance that someone else wants to register the exact same name at that same moment
NL Er is namelijk altijd de kans dat iemand anders exact dezelfde naam op dit moment wil registreren
inglês | holandês |
---|---|
always | altijd |
chance | kans |
wants | wil |
name | naam |
is | is |
the | de |
else | anders |
someone | iemand |
register | registreren |
same | dezelfde |
moment | moment |
there | er |
EN “The information about allergens must be available at all times. There is always someone, somewhere, who is eating.” Check out all the cases
NL "De informatie over allergenen moet altijd beschikbaar zijn. Er is altijd wel iemand ergens aan het eten." Bekijk alle cases
inglês | holandês |
---|---|
must | moet |
somewhere | ergens |
eating | eten |
cases | cases |
the | de |
information | informatie |
always | altijd |
is | is |
there | er |
check | bekijk |
available | beschikbaar |
about | over |
all | alle |
someone | iemand |
EN “The information about allergens must be available at all times. There is always someone, somewhere, who is eating.”
NL "De informatie over allergenen moet altijd beschikbaar zijn. Er is altijd wel iemand ergens aan het eten."
inglês | holandês |
---|---|
must | moet |
somewhere | ergens |
eating | eten |
the | de |
information | informatie |
about | over |
always | altijd |
is | is |
there | er |
available | beschikbaar |
someone | iemand |
EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
inglês | holandês |
---|---|
now | nu |
played | gespeeld |
loads | veel |
friends | vrienden |
always | altijd |
great | geweldig |
is | is |
you can | kun |
someone | iemand |
for | voor |
you | toch |
what | wat |
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.
inglês | holandês |
---|---|
modes | modi |
background | achtergrond |
play | afspelen |
music | muziek |
spotify | spotify |
track | volgen |
airplay | airplay |
strava | strava |
always | altijd |
or | of |
the | de |
let | laten |
phone | telefoon |
someone | iemand |
without | zonder |
showing | met |
on | op |
in | plaatsen |
call | bellen |
and | en |
then | vervolgens |
EN Do you always want to hear or see when someone is ringing your doorbell? With the Byron DBY-25932 Wireless Doorbell this is possible
NL Wil je altijd horen of zien wanneer iemand aanbelt? Met de Byron DBY-25932 draadloze deurbel is dit mogelijk
inglês | holandês |
---|---|
always | altijd |
doorbell | deurbel |
byron | byron |
wireless | draadloze |
or | of |
is | is |
your | je |
possible | mogelijk |
the | de |
someone | iemand |
with | met |
this | dit |
when | wanneer |
Mostrando 50 de 50 traduções