Traduzir "always someone awake" para japonês

JA 極上のおもてなしをお届けする、Raffles Hotel Le Royalで目覚める朝。カンボジアの首都で過ごす爽やかな1日のスタートには、おいしい朝食ビュッフェをお召し上がりください。

Transliteração jí shàngnoomotenashiwoo jièkesuru、Raffles Hotel Le Royalde mù juémeru cháo.kanbojiano shǒu dōude guògosu shuǎngyakana1rìnosutātoniha、oishii cháo shíbyuffewoo zhàoshi shànggarikudasai。

• Hotel Le

JA Substance: 定数インプットによってのみ影響をうけるとき、起動しているプレイヤーでテクスチヤが正しく生成されない問題を修正(754556)

Transliteração Substance: dìng shùinputtoniyottenomi yǐng xiǎngwoukerutoki、 qǐ dòngshiteirupureiyādetekusuchiyaga zhèngshiku shēng chéngsarenai wèn tíwo xiū zhèng (754556)

• Substance

JA New Relic、Pingdom などの pinger や監視は、意図せずにアプリを起動したままにすることがあるため、これらをオフにします。

Transliteração New Relic、Pingdom nadono pinger ya jiān shìha、 yì túsezuniapuriwo qǐ dòngshitamamanisurukotogaarutame、korerawoofunishimasu。

• New
• などの pinger

JA ホーム> バッテリーセーバー > 目を覚まし続けることをお勧めします > 

Transliteração hōmu> batterīsēbā > mùwo juémashi xùkerukotowoo quànmeshimasu > 

• バッテリーセーバー
• 目を覚まし続けることをお勧めします

JA 6番目のルールと似ていますが、ナイフや他のツールが開いている状態でマルチツールを他の人に渡してはいけません。気を付けてツールを閉じてから渡すようにします。

Transliteração 6fān mùnorūruto shìteimasuga,naifuya tānotsūruga kāiiteiru zhuàng tàidemaruchitsūruwo tāno rénni dùshitehaikemasen。qìwo fùketetsūruwo bìjitekara dùsuyounishimasu。

JA ワークフローを自動化して、プロジェクトが次の段階に進んだとき、または誰かのタスクが期限切れになったときにアラートが自動的に送信されるようにします。

Transliteração wākufurōwo zì dòng huàshite,purojekutoga cìno duàn jiēni jìnndatoki、mataha shuíkanotasukuga qī xiàn qièreninattatokiniarātoga zì dòng deni sòng xìnsareruyounishimasu。

JA 弊社では、デザインが必要なときはいつも1 to 1プロジェクトを利用しています。毎回、クオリティが高いデザインを手に入れることができ満足しています！

Transliteração bì shèdeha,dezainga bì yàonatokihaitsumo1 to 1purojekutowo lì yòngshiteimasu。měi huí,kuoritiga gāoidezainwo shǒuni rùrerukotogadeki mǎn zúshiteimasu！

• to

JA 5. 「Always Online」機能を使用して、サイトを常に維持してください。

Transliteração 5. 「Always Online」 jī néngwo shǐ yòngshite,saitowo chángni wéi chíshitekudasai。

JA 誰と話をしているかを確認する。質問する前にメンバーの名前を確認し、同じことを繰り返し話さなければならない事態を避けます。

Transliteração shuíto huàwoshiteirukawo què rènsuru。zhì wènsuru qiánnimenbāno míng qiánwo què rènshi、 tóngjikotowo zǎori fǎnshi huàsanakerebanaranai shì tàiwo bìkemasu。

JA 都市の改革が最もわかりやすく目に見えるのは、おそらく常にアクティブで革新的な大都会ニューヨーク市ではないでしょうか。

Transliteração dōu shìno gǎi géga zuìmowakariyasuku mùni jiànerunoha、osoraku chángniakutibude gé xīn dena dà dōu huìnyūyōku shìdehanaideshouka。

JA 都市の改革が最もわかりやすく目に見えるのは、おそらく常にアクティブで革新的な大都会ニューヨーク市ではないでしょうか。

Transliteração dōu shìno gǎi géga zuìmowakariyasuku mùni jiànerunoha、osoraku chángniakutibude gé xīn dena dà dōu huìnyūyōku shìdehanaideshouka。

JA ルメトロポリタン・パリの海外からのお客様には、ご滞在中に現地の携帯電話をご利用いただけます (要リクエスト)。いつでも無料でコミュニケーションが可能です。

Transliteração rumetoroporitan・parino hǎi wàikaranoo kè yàngniha、go zhì zài zhōngni xiàn deno xié dài diàn huàwogo lì yòngitadakemasu (yàorikuesuto).itsudemo wú liàodekomyunikēshonga kě néngdesu。

• 要リクエスト

JA Gartnerは、今後3年から5年の間にビジネスを変革するデータとアナリティクスの10のトレンドを取り上げ、それらのトレンドを積極的に活用する方法を提案しています。

Transliteração Gartnerha、 jīn hòu3niánkara5niánno jiānnibijinesuwo biàn gésurudētatoanaritikusuno10notorendowo qǔri shàngge、soreranotorendowo jī jí deni huó yòngsuru fāng fǎwo tí ànshiteimasu。

JA メール配信を行うだけでなく細部までパーソナライズするのがPianoESP

Transliteração mēru pèi xìnwo xíngudakedenaku xì bùmadepāsonaraizusurunogaPianoESP

• メール配信を行うだけでなく細部までパーソナライズするのがPianoESP

JA 「今は、私は顧客にいつもWeglotをおすすめしています。常に一流かつ非常にレスポンスの速い顧客サポートを信頼できるからです。

Transliteração 「jīnha、 sīha gù kèniitsumoWeglotwoosusumeshiteimasu。chángni yī liúkatsu fēi chángniresuponsuno sùi gù kèsapōtowo xìn làidekirukaradesu。

JA 実際の動作をご確認ください！

Transliteração shí jìno dòng zuòwogo què rènkudasai！

JA ブラックは最もさりげない色で、ネイビーのスーツと合わせるとシャープな印象になります。ブラックは色の濃淡を考慮する必要がないので、最も簡単な選択肢です。

Transliteração burakkuha zuìmosarigenai sède,neibīnosūtsuto héwaserutoshāpuna yìn xiàngninarimasu.burakkuha sèno nóng dànwo kǎo lǜsuru bì yàoganainode、 zuìmo jiǎn dānna xuǎn zé zhīdesu。

JA ウェブサイトが常に最新バージョンのPHPとMySQLを使用しているようにする

Transliteração u~ebusaitoga chángni zuì xīnbājonnoPHPtoMySQLwo shǐ yòngshiteiruyounisuru

• ウェブサイトが常に最新バージョンのPHPとMySQLを使用しているようにする

JA 誰と話をしているかを確認する。質問する前にメンバーの名前を確認し、同じことを繰り返し話さなければならない事態を避けます。

Transliteração shuíto huàwoshiteirukawo què rènsuru。zhì wènsuru qiánnimenbāno míng qiánwo què rènshi、 tóngjikotowo zǎori fǎnshi huàsanakerebanaranai shì tàiwo bìkemasu。

JA <img>タグはいつも含める必要があり、常にすべての<source>タグの後に続いて一番最後に記述する必要があります。

Transliteração <img>taguhaitsumo hánmeru bì yàogaari、 chángnisubeteno<source>taguno hòuni xùite yī fān zuì hòuni jì shùsuru bì yàogaarimasu。

JA 市場で優位に立つためには、リスクをプロアクティブに管理することが重要です。ThoughtSpotがどのような支援を提供できるかをご確認ください。

Transliteração shì chǎngde yōu wèini lìtsutameniha,risukuwopuroakutibuni guǎn lǐsurukotoga zhòng yàodesu。ThoughtSpotgadonoyouna zhī yuánwo tí gōngdekirukawogo què rènkudasai。

JA PegaのAIは常時オンの状態で、すべてのチャネルでのアマンダの行動から彼女が次に何を求めるかを瞬時に予測します。 そのため彼女に対して常に最適な体験を提供できます。

Transliteração PeganoAIha cháng shíonno zhuàng tàide、subetenochanerudenoamandano xíng dòngkara bǐ nǚga cìni héwo qiúmerukawo shùn shíni yǔ cèshimasu。 sonotame bǐ nǚni duìshite chángni zuì shìna tǐ yànwo tí gōngdekimasu。

JA 進歩は発見の瞬間に始まるのではありません。進歩を促進するのはコラボレーションです。常にそうでしたし、これからもそうでしょう。

Transliteração jìn bùha fā jiànno shùn jiānni shǐmarunodehaarimasen。jìn bùwo cù jìnsurunohakoraborēshondesu。chángnisoudeshitashi、korekaramosoudeshou。

JA Flywire のグローバル決済チームが常に新しい支払い方法を模索しているので、御社のクライアント様が将来どのような支払い方法を希望しても、御社は常に対応する準備ができています。

Transliteração Flywire nogurōbaru jué jìchīmuga chángni xīnshii zhī fǎni fāng fǎwo mó suǒshiteirunode、 yù shènokuraianto yàngga jiāng láidonoyouna zhī fǎni fāng fǎwo xī wàngshitemo、 yù shèha chángni duì yīngsuru zhǔn bèigadekiteimasu。

• Flywire

JA Flywire のグローバル決済チームが常に新しい支払い方法の模索しているので、御社のクライアントが将来どのような支払い方法を希望しても、御社は常に対応する準備ができています。

Transliteração Flywire nogurōbaru jué jìchīmuga chángni xīnshii zhī fǎni fāng fǎno mó suǒshiteirunode、 yù shènokuraiantoga jiāng láidonoyouna zhī fǎni fāng fǎwo xī wàngshitemo、 yù shèha chángni duì yīngsuru zhǔn bèigadekiteimasu。

• Flywire

JA メール配信を行うだけでなく細部までパーソナライズするのがPianoESP

Transliteração mēru pèi xìnwo xíngudakedenaku xì bùmadepāsonaraizusurunogaPianoESP

• メール配信を行うだけでなく細部までパーソナライズするのがPianoESP

JA "今日、私はいつもお客様にWeglotをお勧めしています。なぜなら、いつも最高の対応をしてくれるカスタマーサポートを信頼できると思っているからです。"

Transliteração "jīn rì、 sīhaitsumoo kè yàngniWeglotwoo quànmeshiteimasu。nazenara、itsumo zuì gāono duì yīngwoshitekurerukasutamāsapōtowo xìn làidekiruto sītteirukaradesu。"

JA 1. 最小限の権限を付与する 2. 信用せず、常に検証する 3. 常に監視する ゼロトラストアプローチでメリットを得るのは誰か？

Transliteração 1. zuì xiǎo xiànno quán xiànwo fù yǔsuru 2. xìn yòngsezu、 chángni jiǎn zhèngsuru 3. chángni jiān shìsuru zerotorasutoapurōchidemerittowo dérunoha shuíka？

• 最小限の権限を付与する
• 常に監視する

JA "Park Place はいつも手間がかかりません。電話での問い合わせにもすぐに対応してくれますし、部品もいつも予定通りに届きます。"

Transliteração "Park Place haitsumo shǒu jiāngakakarimasen。diàn huàdeno wèni héwasenimosuguni duì yīngshitekuremasushi、 bù pǐnmoitsumo yǔ dìng tōngrini jièkimasu。"

• Place

JA 常に監視＆いつでも準備万端

Transliteração chángni jiān shì＆itsudemo zhǔn bèi wàn duān

JA リツイートをすると他者のツイートをすばやく拡散できます。あなたをフォローしているアカウントのタイムラインに表示されます。

Transliteração ritsuītowosuruto tā zhěnotsuītowosubayaku kuò sàndekimasu。anatawoforōshiteiruakauntonotaimurainni biǎo shìsaremasu。

JA 自分と同じ名前の査読者からのレポートを他の人よりも高く評価する

Transliteração zì fēnto tóngji míng qiánno zhā dú zhěkaranorepōtowo tāno rényorimo gāoku píng sìsuru

• 自分と同じ名前の査読者からのレポートを他の人よりも高く評価する

JA 教育レベルが違う人から提示された、変わった見解が正しいことを認めることを拒否する

Transliteração jiào yùreberuga wéiu rénkara tí shìsareta、 biànwatta jiàn jiěga zhèngshiikotowo rènmerukotowo jù fǒusuru

JA お客様が選択した言語をもとに対応可能のスタッフよりご連絡いたします。

Transliteração o kè yàngga xuǎn zéshita yán yǔwomotoni duì yīng kě néngnosutaffuyorigo lián luòitashimasu。

JA コーヒーを注文するときも、初対面の人に会うときも、音声文字変換でスムーズにコミュニケーションできます。

Transliteração kōhīwo zhù wénsurutokimo、 chū duì miànno rénni huìutokimo、 yīn shēng wén zì biàn huàndesumūzunikomyunikēshondekimasu。

JA 誰かが「New York」と言ったように聞こえても、実際は「new Yorkshire terriers（新しいヨークシャーテリア）」を意味する場合は字幕が自動修正されます。

Transliteração shuíkaga「New York」to yánttayouni wénkoetemo、 shí jìha「new Yorkshire terriers （xīnshiiyōkushāteria）」wo yì wèisuru chǎng héha zì mùga zì dòng xiū zhèngsaremasu。

• Yorkshire

JA Simon Raymonde - Blame Someone Else を彼らのほしい物リストに追加された。

Transliteração Simon Raymonde - Blame Someone Else wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。

• Simon Raymonde
• Blame Someone Else

JA 誰かがあなたの許可なしにあなたのデータやアカウントにアクセスしたことを心配していますか？制御を取り戻し、データを保護するために必要な手順に進みます。

Transliteração shuíkagaanatano xǔ kěnashinianatanodētayaakauntoniakusesushitakotowo xīn pèishiteimasuka？ zhì yùwo qǔri tìshi,dētawo bǎo hùsurutameni bì yàona shǒu shùnni jìnmimasu。

JA 弾けたらかっこいい？ モテる？ 恋愛ピアノ楽曲5選

Transliteração dànketarakakkoii？ moteru？ liàn àipiano lè qū5xuǎn

JA ピアノを習っているあなた。好きな人にアピールするにはどうしたらいいでしょう？ 答えは簡単。恋愛をテーマとしたロマンティックな曲をピアノで披露することです。

Transliteração pianowo xítteiruanata。hǎokina rénniapīrusurunihadoushitaraiideshou？ dáeha jiǎn dān。liàn àiwotēmatoshitaromantikkuna qūwopianode pī lùsurukotodesu。

JA 自分の作品に、著作権で保護された他の人の作品を使用できますか？

Transliteração zì fēnno zuò pǐnni、 zhe zuò quánde bǎo hùsareta tāno rénno zuò pǐnwo shǐ yòngdekimasuka？

JA プライバシーに関する申し立てをする場合、当メンバーに私の情報を共有する必要はありますか？

Transliteração puraibashīni guānsuru shēnshi lìtewosuru chǎng hé、 dāngmenbāni sīno qíng bàowo gòng yǒusuru bì yàohaarimasuka？

JA 自分が Vimeo にアップロードした動画を許可なく使用している人がいます。どうすればよいですか？

Transliteração zì fēnga Vimeo niappurōdoshita dòng huàwo xǔ kěnaku shǐ yòngshiteiru réngaimasu。dousurebayoidesuka？

• 自分が Vimeo

JA someone@example.comの形式でご入力ください

Transliteração someone@example.comno xíng shìdego rù lìkudasai

JA 究極のロマンス旅行やおこもり休暇に

Transliteração jiū jínoromansu lǚ xíngyaokomori xiū xiáni

• 究極のロマンス旅行やおこもり休暇に

JA 車について知識のある同行者

Transliteração chēnitsuite zhī shínoaru tóng xíng zhě

• 車について知識のある同行者

JA 私たちはみんな他の人の日を明るくすることができる特別な贈り物を持っています

Transliteração sītachihamin'na tāno rénno rìwo míngrukusurukotogadekiru tè biéna zèngri wùwo chítteimasu

• 私たちはみんな他の人の日を明るくすることができる特別な贈り物を持っています

JA 私はこれらの試験が実用的であるという事実が好きです、私はこれらの試験の1つに合格した誰かを雇うことを躊躇しません。

Transliteração sīhakorerano shì yànga shí yòng dedearutoiu shì shíga hǎokidesu、 sīhakorerano shì yànno1tsuni hé géshita shuíkawo gùukotowo chóu chúshimasen。

JA お客様が当社に連絡すると、お客様の最初の窓口は、実際の人物であり、認定を受け、支援を受ける資格を持つ人物です。

Transliteração o kè yàngga dāng shèni lián luòsuruto、o kè yàngno zuì chūno chuāng kǒuha、 shí jìno rén wùdeari、 rèn dìngwo shòuke、 zhī yuánwo shòukeru zī géwo chítsu rén wùdesu。

JA MeisterTaskの誰かに連絡したい場合にはどうすればよいですか？

Transliteração MeisterTaskno shuíkani lián luòshitai chǎng hénihadousurebayoidesuka？