Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wider ignatian family" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wider ignatian family" de inglês para francês

Traduções de wider ignatian family

"wider ignatian family" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

wider bien grand grande large larges le monde plus grand plus grande plus large public vaste
family ainsi au aussi avec avoir ce chaque comme comment communauté de des encore ensemble familial familiale familiales familiaux famille familles family groupe la famille le les lorsque ma famille maison membres de la famille même par produits que qui si tous tout toute toutes travail un une également être

Tradução de inglês para francês de wider ignatian family

inglês
francês

EN It was intended to serve as an international forum on Ignatian Spirituality for Jesuits, for other Ignatian Religious Congregations, and for members of the wider Ignatian Family

FR Elle devait servir de forum international sur la Spiritualité Ignatienne pour les Jésuites, pour les autres Congrégations Religieuses Ignatiennes, et pour les membres de la grande famille Ignatienne

inglês francês
international international
forum forum
religious religieuses
members membres
spirituality spiritualité
family famille
the la
serve servir
on sur
of de
wider grande
other autres
and et
it elle

EN All Jesuits and members of the wider Ignatian family join in offering Fr Sosa their deepest condolences and assuring him of their prayers for his mother and family.

FR Tous les jésuites et les membres de la large famille ignatienne s'unissent pour offrir au père Sosa leurs plus sincères condoléances et l'assurance de leur prière pour sa mère et pour sa famille.

inglês francês
members membres
wider large
offering offrir
condolences condoléances
mother mère
family famille
the la
of de
and et

EN “The Review of Ignatian Spirituality,” was published by the Council on Ignatian Spirituality (CIS) from 1970 to 2011

FR “La Revue de Spiritualité Ignatienne,” a été publié par le Conseil de la Spiritualité Ignatienne (CIS) de 1970 à 2011

EN • Birth of Global Ignatian Advocacy Global Network (GIAN) through a Global Ignatian Advocacy workshop (El Escorial-Spain, PI 101/2009). 45 participants from all conferences. Five issue-based networks emerge

FR • Naissance du Réseau mondial de plaidoyer ignatien (RUIG) par le biais d'un atelier sur le plaidoyer ignatien mondial (El Escorial-Espagne, PI 101/2009). 45 participants de toutes les conférences. Cinq réseaux thématiques émergent

EN “Rowing into the deep, with Ignatius”: the Ignatian family in Marseilles

FR « Au large, avec Ignace » : la famille ignatienne à Marseille

inglês francês
family famille
marseilles marseille
the la
with avec

EN For the Ignatian family in Spain? but not only for them

FR Pour la famille ignatienne en Espagne? mais pas seulement pour elle

inglês francês
in en
family famille
spain espagne
the la
not pas
but mais

EN "Rowing into the deep, with Ignatius": the Ignatian family in Marseilles | The Society of Jesus

FR « Au large, avec Ignace » : la famille ignatienne à Marseille | The Society of Jesus

inglês francês
marseilles marseille
society society
of of
the la
family famille
deep au
with avec

EN The youth have become a priority for the Ignatian family

FR Les jeunes sont devenus une priorité pour la famille ignatienne

inglês francês
priority priorité
family famille
youth jeunes
the la
a une
for pour

EN – Raising awareness of the right to education and capacity-building within the Ignatian family

FR – sensibilisation au droit à l’éducation et au renforcement des capacités de la famille ignatienne

EN   Family Offices refer to individual issues, thus mostly private-banking coverage. A Single Family Office (SFO) serves a single family whereas a Multi-Family Office (MFO) serves more than one family.  

FR Les Family Offices gèrent des questions individuelles et sont donc principalement couverts par des banquiers privés. Une Single Family Office (SFO) sert une seule famille alors qu’une Multi-Family Office (MFO) sert plusieurs familles.

inglês francês
serves sert
private privés
office office
family famille
mostly principalement
offices offices
single les
one single
issues des

EN Wider rim inner widths and wider tires support efficiency and riding characteristics such as traction and comfort.

FR Les jantes et les pneus larges améliorent l’efficacité et les caractéristiques dynamiques telles que la traction et le confort.

inglês francês
wider larges
tires pneus
traction traction
comfort confort
as telles
and et

EN For example, because image blocks don't have a content inset, they display wider than single-column text blocks. Alternating narrow text and wider images makes the images stand out.

FR Par exemple, comme les blocs Images n'ont pas d'insertion de contenu, ils sont plus larges que les blocs Texte à une colonne. Alterner du texte étroit avec des images plus larges fait ressortir les images.

inglês francês
blocks blocs
wider larges
column colonne
narrow étroit
stand out ressortir
content contenu
images images
makes fait
text texte
and à
example exemple
dont pas
a une
because de

EN • Find Essential Ignatian Resources.

FR • Trouver des Ressources ignatiennes essentielles.

EN For more ideas see Ignatian Discernment web site.

FR Pour d'autres suggestions, consultez le site sur le discernement ignatien.

inglês francês
ideas suggestions
discernment discernement
see consultez
site site
for pour
more le

EN Francis Xavier: also at the heart of the Ignatian Year

FR François Xavier : lui aussi au cœur de l’Année ignatienne

inglês francês
francis françois
heart cœur
xavier xavier
of de
the lui
also aussi

EN JCEP Ignatian Year Spirituality

FR JCEP Année ignatienne Spiritualité

inglês francês
year année
spirituality spiritualité

EN For this reason it's today able to offer a reliable environments and human qualities of the people who work with deep ignatian spirituality.

FR Pour cette raison, elle est aujourd'hui en mesure d'offrir un environnement fiable et les qualités humaines des personnes qui y travaillent avec une profonde spiritualité ignatienne.

inglês francês
reliable fiable
environments environnement
spirituality spiritualité
reason raison
qualities qualités
people personnes
today aujourdhui
and et
a un
human humaines
with avec
deep en
for pour

EN The ministry of giving the Ignatian Spiritual Exercises is one of the most important missions of the Society of Jesus

FR Le ministère de l’application desExercices Spirituels ignatiens représente une des plus importantes missions de la Compagnie de Jésus

inglês francês
ministry ministère
spiritual spirituels
missions missions
jesus jésus
society compagnie
of de
important importantes

EN In the Spiritual Exercises, and in Ignatian Spirituality as a whole, we find ways of sharing with our brothers and sisters the experience of the incarnation of the Lord.

FR Dans les Exercices Spirituels, et dans l’ensemble de la spiritualité ignatienne, nous découvrons les voies du partage de l’expérience de l’incarnation du Seigneur avec nos sœurs et nos frères.

inglês francês
spiritual spirituels
exercises exercices
sharing partage
brothers frères
sisters sœurs
lord seigneur
spirituality spiritualité
ways voies
the la
find et
of de
with avec
in dans
our nos
we nous

EN For more information on the Spiritual Exercises and on Ignatian Spirituality click the button.

FR Pour plus d’information sur les Exercices Spirituels et la spiritualité ignatienne, cliquez sur le bouton.

inglês francês
spiritual spirituels
exercises exercices
spirituality spiritualité
and et
button bouton
more plus
click cliquez
on sur
for pour

EN Formation of Ignatian leadership

FR Formation au gouvernement ignatien

inglês francês
formation formation
of au

EN Ignatian Spirituality is a spirituality of journey, of positivity; of discovery and so it speaks directly to young people today

FR La spiritualité ignatienne est une spiritualité de mouvement et de positivité, de découverte donc, et c’est ainsi qu’elle parle directement aux jeunes d’aujourd’hui

inglês francês
discovery découverte
directly directement
young jeunes
spirituality spiritualité
positivity positivité
of de
a une
is est
it cest

EN 121) published a directory of the Centers of Ignatian Spirituality and Retreat Houses, located in more than 100 countries

FR 121) a publié un annuaire des Centres de Spiritualité Ignatienne et de Maisons de Retraite, situés dans plus de 100 pays

inglês francês
directory annuaire
retreat retraite
houses maisons
countries pays
published publié
spirituality spiritualité
a un
of de
located situé
located in situés
in dans
more plus
and et

EN In the interests of providing information and to promote continued collaboration and communication among all who are interested in Ignatian Spirituality, we are re-issuing the 2009 directory below

FR Afin de fournir de l’information et pour promouvoir la continuation de la collaboration et de la communication parmi tous ceux qui s’intéressent à la Spiritualité Ignatienne, nous remettons l’annuaire de 2009 ci-dessous

inglês francês
spirituality spiritualité
collaboration collaboration
communication communication
to à
we nous
below dessous
of de
promote promouvoir

EN The articles reported on trends in the interpretation and practice of the Spiritual Exercises, and offered up-dates and reflections concerning current research on the primary resources of Ignatian Spirituality

FR Les articles traitaient des tendances et la pratique des Exercices Spirituels et offraient des mises à jour et des réflexions sur la recherche récente sur les principales ressources de la Spiritualité Ignatienne

inglês francês
trends tendances
practice pratique
spiritual spirituels
reflections réflexions
research recherche
current récente
spirituality spiritualité
resources ressources
exercises exercices
of de
the la
primary principales
and à
on sur
in mises

EN Ignatian Year 2021-2022 ? Letter from Father General

FR La tradition vivante des écoles jésuites ? Lettre du Père Général

inglês francês
father père
letter lettre
general général
from du

EN This year marks an important Ignatian Anniversary

FR Cette année marque un important anniversaire ignatien

inglês francês
marks marque
an un
important important
this cette
anniversary anniversaire
year année

EN MAGIS 2023 is an opportunity for Ignatian youth from different countries to reflect, share and celebrate together in preparation for WYD 2023 in Lisbon

FR MAGIS 2023 est une occasion pour les jeunes ignatiens de différents pays de réfléchir, partager et célébrer ensemble en préparation des JMJ 2023, à Lisbonne

inglês francês
opportunity occasion
countries pays
reflect réfléchir
share partager
celebrate célébrer
preparation préparation
lisbon lisbonne
youth jeunes
in en
is est
to à
an une
different différents

EN Ignatian spirituality, and in particular the path of the Spiritual Exercises, is a cherished gift that we can share with the Church

FR La spiritualité ignatienne, et le cheminement proposé par les Exercices spirituels en particulier, sont des outils précieux que nous pouvons partager avec l’Église

inglês francês
spiritual spirituels
exercises exercices
share partager
spirituality spiritualité
in en
we can pouvons
and et
we nous
of the cheminement
with avec
particular particulier
a l

EN Jesuit alumni conversation and eco-pilgrimage on climate change from an Ignatian perspective

FR L?océan profond et le changement climatique à la COP26

inglês francês
climate changement climatique
change changement
on le
and à

EN Ignatian Year international webinar on the youth and caring for our common home (UAP 3 & 4)

FR La COP26 commence, une nouvelle géographie des émissions de carbone émerge, questions pour la COP26

inglês francês
the la
international une
our de

EN Saint Xavier’s College (Autonomous), Kolkata is organizing an Ignatian Year International Webinar on the Universal Apostolic Preferences (UAPs) on 17 January 2022 (17:00 IST) to

FR Rowena Soriaga, Maricel de Jesus, Brex Arevalo (traduction par Sch Fala Valery SJ) Reconnaissant que la géographie des émissions a changé et ne se limite

inglês francês
the la

EN • Renew the Global Ignatian Advocacy Networks in the light of the Universal Apostolic Preferences.

FR • Renouveler les réseaux ignatiens mondiaux de plaidoyer à la lumière des Préférences apostoliques universelles “

EN Objectives of the Global Ignatian Advocacy Network (GIAN) of Migration

FR Les objectifs du Réseau mondial de plaidoyer ignatien (GIAN) pour les migrations

inglês francês
global mondial
advocacy plaidoyer
network réseau
migration migrations
of de
objectives objectifs

EN The Global Ignatian Advocacy Network for the Right to Education is committed to influencing public policies about quality education for all:

FR Le Réseau mondial de défense des droits ignatien pour le droit à l’éducation s’est engagé à influencer les politiques publiques en faveur d’une éducation de qualité pour tous:

inglês francês
global mondial
advocacy défense
education éducation
influencing influencer
public publiques
policies politiques
committed engagé
quality qualité
network réseau
to à
the le
right droit
all de

EN The Ignatian/Jesuit characteristics for promoting ecological justice

FR Les caractéristiques ignatiennes/jésuites pour promouvoir la justice écologique

inglês francês
promoting promouvoir
justice justice
ecological écologique
the la
for pour

EN Pope Francis at the start of his pontificate invited the Jesuits to contribute to the leadership of the Church through Ignatian discernment

FR Au début de son pontificat, le pape François a invité les jésuites à contribuer à la direction de l'Eglise par le discernement ignatien

inglês francês
francis françois
discernment discernement
invited invité
pope pape
of de
the start début
leadership direction
to à

EN “The Ignatian principle of cura personalis which implies a genuine love and personal care for the young is what AHAPPY Generation is about,” Fr

FR « Le principe ignatien de cura personalis, qui implique un amour authentique et une attention personnelle pour les jeunes, est l'essence d'AHAPPY Generation », a déclaré le père

inglês francês
principle principe
implies implique
personal personnelle
young jeunes
generation generation
genuine authentique
and et
the le
of de
care attention
love amour
a un
is est

EN This theme correlates strongly with the theme of the Ignatian Year (500 years of the conversion of St

FR Ce thème est fortement corrélé avec le thème de l'Année ignatienne (500 ans de la conversion de saint Ignace de Loyola, le fondateur de l'Ordre des Jésuites) : « voir toutes choses nouvelles dans le Christ »

inglês francês
strongly fortement
conversion conversion
this ce
of de
theme thème
with avec
years ans

EN In celebrating the 500th anniversary of the conversion of Saint Ignatius of Loyola, the Australian Jesuit Province is hosting the International Ignatian Ecospiritual Conference (IIEC

FR Martina Madden (traduction par Sch Fala Valery SJ) Le thème des négociations de la COP26 dans la Zone Bleue, le sixième jour, est La jeunesse

inglês francês
of de
in dans

EN • Find Essential Ignatian Resources.

FR • Trouver des Ressources ignatiennes essentielles.

EN For more ideas see Ignatian Discernment web site.

FR Pour d'autres suggestions, consultez le site sur le discernement ignatien.

inglês francês
ideas suggestions
discernment discernement
see consultez
site site
for pour
more le

EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational

FR Nous proposons deux régimes d’assurance Family : Family Sport pour les familles de plongeurs récréatifs et Family Mix si vous êtes plongeur professionnel, mais que les membres de votre famille sont des plongeurs récréatifs

inglês francês
sport sport
recreational récréatifs
members membres
offer proposons
families familles
divers plongeurs
if si
family famille
of de
your votre
and et
you vous
professional pour

EN The Private Investment Banking unit targets family businesses, including Family Offices and Family Holdings:  Family Holding means a company

FR Private Investment Banking cible les entreprises familiales, des Family Offices aux Holdings familiales:  Une holding familiale est une société : 

inglês francês
private private
targets cible
holding holding
investment investment
company société
businesses entreprises
unit des
banking banking
a une
family familiale

EN Family governance Succession Plan Family Office Digitalising family businesses and SMEs NextGen & YoungLeaders Club (German) Family Business Podcast

FR Planification et mise en oeuvre de la succession Family Office Services Numérisation des entreprises familiales et des PME NextGen Club : le réseau des jeunes leaders Family Business Stories (English) Propriété et Gouvernance familiale

inglês francês
succession succession
smes pme
nextgen nextgen
governance gouvernance
office office
club club
businesses entreprises
business business
plan planification
family familiale
and et

EN Globally leading IoT remote monitoring provider now offers a new Tilt90 product family featuring a wider range and more installation options while also launching a new mobile app.

FR Le leader mondial de la télésurveillance IoT propose désormais une nouvelle famille de produits Tilt90 présentant une gamme plus large et davantage d'options d'installation, tout en lançant une nouvelle application mobile.

inglês francês
globally mondial
iot iot
monitoring surveillance
mobile mobile
offers propose
family famille
app application
new nouvelle
wider plus large
featuring de
range gamme
product produits
a une
and et
while tout en

EN A “light” version of video assistant referee (VAR) systems – designed to make the technology more accessible and affordable to a wider cross-section of the football family – was presented to The IFAB.

FR Un concept d’assistance vidéo à l’arbitrage simplifiée a été présenté à l’IFAB ; son objectif étant de rendre cette technologie plus accessible à un plus grand nombre de parties prenantes au sein de la communauté du football.

inglês francês
presented présenté
football football
was été
technology technologie
accessible accessible
a un
video vidéo
make rendre
the la
more plus

EN Nevertheless, the minuscule amount of remittances channeled into investment or savings represents an enormous missed opportunity for the family and the wider community

FR Néanmoins, la très faible part d’envois de fonds orientés vers l’épargne ou l’investissement constitue une véritable occasion manquée pour les familles destinataires et la communauté en général

inglês francês
investment fonds
savings épargne
enormous très
missed manqué
opportunity occasion
or ou
community communauté
family familles
of de
the la
nevertheless néanmoins
and et

EN daughter from mom wild horse lovers, wild horse lovers family birthday matching, daughter from mom wild horse lovers family birthday, for daughter from mom family love horse, nice for

FR femme à la, chien, haute couture, femme, roux, cheveux roux, mannequin, art de la, levrette, promener son chien, époque art, français, france, art, illustration de, noir et blanc, gris, cap, femme blanche, costume, dramatique, fond de modèle

inglês francês
daughter son
love le
from de

EN Nuclear Indian family portrait : Little daughter lighting diyas. Complete Family in India. Indian stock video of a happy nuclear family celebrating Diwali together by lighting their house with diya

FR Un texte de Joyeux Diwali avec Golden Shining Star Dust Wave of Trail Sparks Blink Particules Fireworks. Carte de Voeux du Shubh Deepavali Light and Fire Festival.

inglês francês
happy joyeux
lighting light
of of
a un
with avec
house de
by and

Mostrando 50 de 50 traduções