FR D’autres lauréats récompensés furent Gian-Franco Kaspar (Président FIS), Franz Julen (CEO Intersport International) et le Prince Albert II de Monaco (2014).
Traduzir "gian" para inglês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "gian" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de gian
francês
inglês
EN Past award winners have also been Gian Franco Kaspar (FIS President), Franz Julen (CEO of Intersport International) and Prince Albert II of Monaco (2014).
| francês | inglês |
|---|---|
| lauréats | winners |
| franz | franz |
| international | international |
| prince | prince |
| ii | ii |
| monaco | monaco |
| franco | franco |
| albert | albert |
| président | president |
| ceo | ceo |
| de | of |
| et | and |
| le | also |
FR Le prix de la radio et de la télévision de Suisse orientale 2021 attribué à Gian Ehrenzeller
EN Eastern Switzerland Radio and Television Award 2021 goes to Gian Ehrenzeller
| francês | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| télévision | television |
| suisse | switzerland |
| orientale | eastern |
| le prix | award |
| de | goes |
| à | to |
| et | and |
FR Aujourd'hui, nous pouvons être très fiers de notre projet novateur Coradia Ilint, le premier et le seul train à hydrogène existant au monde », a déclaré Gian Luca Erbacci, Senior Vice-Président Europe chez Alstom.
EN Today, we can be very proud of our innovative Coradia Ilint, the world's first and only existing hydrogen train,” said Gian Luca Erbacci, Senior Vice President Europe at Alstom.
| francês | inglês |
|---|---|
| aujourdhui | today |
| très | very |
| fiers | proud |
| novateur | innovative |
| hydrogène | hydrogen |
| déclaré | said |
| senior | senior |
| europe | europe |
| alstom | alstom |
| et | and |
| existant | existing |
| pouvons | can |
| être | be |
| notre | our |
| nous | we |
| le | the |
| train | train |
| chez | at |
FR Bitume en vue : Lily Poulikakos dirige la série d'essais à l'Empa et contribue à évaluer de manière réaliste les propriétés de l'asphalte de caoutchouc. Image : Gian Vaitl
EN Bitumen in view: Lily Poulikakos leads the test series at Empa and helps to realistically assess the properties of rubber asphalt.Image: Gian Vaitl
| francês | inglês |
|---|---|
| lily | lily |
| dirige | leads |
| série | series |
| caoutchouc | rubber |
| image | image |
| vue | view |
| la | the |
| propriétés | properties |
| en | in |
| évaluer | assess |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Xavier Aeby et Gustav Nyström ont inventé une batterie biodégradable entièrement imprimée, fabriquée à partir de cellulose et d'autres composants non toxiques. Image : Gian Vaitl / Empa
EN Xavier Aeby and Gustav Nyström invented a fully printed biodegradable battery made from cellulose and other non-toxic components. Image: Gian Vaitl / Empa
| francês | inglês |
|---|---|
| xavier | xavier |
| gustav | gustav |
| inventé | invented |
| batterie | battery |
| entièrement | fully |
| composants | components |
| toxiques | toxic |
| image | image |
| empa | empa |
| une | a |
| non | non |
| imprimé | printed |
| à | and |
| partir | from |
| de | other |
FR La batterie biodégradable se compose de quatre couches, qui sortent toutes l'une après l'autre d'une imprimante 3D. Le tout est ensuite replié comme un sandwich, avec l'électrolyte au centre. Image : Gian Vaitl / Empa
EN The biodegradable battery consists of four layers, all flowing out of a 3D printer one after the other. The whole thing is then folded up like a sandwich, with the electrolyte in the center. Image: Gian Vaitl / Empa
| francês | inglês |
|---|---|
| batterie | battery |
| couches | layers |
| imprimante | printer |
| sandwich | sandwich |
| centre | center |
| image | image |
| empa | empa |
| un | a |
| est | consists |
| avec | with |
| de | of |
| tout | whole |
FR Après deux mois enfoui dans le sol, le condensateur s'est désintégré, ne laissant que quelques particules de carbone visibles. Image : Gian Vaitl/ Empa
EN After two months buried in the soil, the capacitor has disintegrated, leaving only a few visible carbon particles. Image: Gian Vaitl/ Empa.
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| sol | soil |
| condensateur | capacitor |
| laissant | leaving |
| particules | particles |
| carbone | carbon |
| visibles | visible |
| image | image |
| empa | empa |
| le | the |
| dans | in |
| quelques | a |
FR Dans le Rione XVII - Sallustiano, vous pourrez visiter la belle église de Santa Maria della Vittoria, qui abrite l'Extase de Sainte Thérèse d'Avila, une œuvre sculpturale sensuelle de Gian Lorenzo Bernini.
EN Rione XVI - Ludovisi is famous above all for the elegant Via Vittorio Veneto, the street that, in the 1950s, was the scene of the glamourous Dolce Vita.
| francês | inglês |
|---|---|
| belle | elegant |
| de | of |
| qui | that |
| dans | in |
FR À quoi ressemble une journée pour les théoriciens du CERN ? À quelles questions de physique essaient-ils de répondre ? Une présentation du chef du groupe Théorie du CERN, Gian Giudice. En anglais avec traduction simultanée.
EN What do theorists do all day at CERN and what questions are they trying to answer? A talk by the head of CERN's Theory group, Gian Giudice
| francês | inglês |
|---|---|
| cern | cern |
| chef | head |
| théorie | theory |
| groupe | group |
| de | of |
| questions | questions |
| une | a |
| répondre | answer |
| du | trying |
| pour | at |
FR D’autres lauréats récompensés furent Gian-Franco Kaspar (Président FIS), Franz Julen (CEO Intersport International) et le Prince Albert II de Monaco (2014).
EN Past award winners have also been Gian Franco Kaspar (FIS President), Franz Julen (CEO of Intersport International) and Prince Albert II of Monaco (2014).
| francês | inglês |
|---|---|
| lauréats | winners |
| franz | franz |
| international | international |
| prince | prince |
| ii | ii |
| monaco | monaco |
| franco | franco |
| albert | albert |
| président | president |
| ceo | ceo |
| de | of |
| et | and |
| le | also |
FR Bitume en vue : Lily Poulikakos dirige la série d'essais à l'Empa et contribue à évaluer de manière réaliste les propriétés de l'asphalte de caoutchouc. Image : Gian Vaitl
EN Bitumen in view: Lily Poulikakos leads the test series at Empa and helps to realistically assess the properties of rubber asphalt.Image: Gian Vaitl
| francês | inglês |
|---|---|
| lily | lily |
| dirige | leads |
| série | series |
| caoutchouc | rubber |
| image | image |
| vue | view |
| la | the |
| propriétés | properties |
| en | in |
| évaluer | assess |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Stephan Widrig, CEO de l'aéroport de Zurich SA, Patrick Frost, Group CEO de Swiss Life SA, et le professeur Gian-Luca Bona, CEO de l'EMPA, ont également pris la parole lors du forum économique.
EN Other speakers at the business forum included Stephan Widrig, CEO Flughafen Zürich AG, Patrick Frost, Group CEO Swiss Life AG, and Prof. Dr. Gian-Luca Bona, CEO EMPA.
| francês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| patrick | patrick |
| frost | frost |
| group | group |
| forum | forum |
| économique | business |
| swiss | swiss |
| life | life |
| zurich | zürich |
| de | other |
| et | and |
FR Gian-Luca Bona a montré, sur la base des données du laboratoire de recherche du Jungfraujoch, avec quelle précision la qualité de l'air peut être mesurée
EN Gian-Luca Bona used data from the research laboratory on the Jungfraujoch to show how accurately air quality can be measured
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| recherche | research |
| qualité | quality |
| lair | air |
| la | the |
| données | data |
| précision | accurately |
| mesuré | measured |
| du | from |
| peut | can |
FR e document de gouvernance du GIAN: Une voie pour approfondir la collaboration
EN GIAN Governance Document: A Way to Deepen Collaboration
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| gouvernance | governance |
| approfondir | deepen |
| collaboration | collaboration |
| de | way |
FR Le document de gouvernance du GIAN: Une voie pour approfondir la collaboration
EN GIAN Governance Document: A Way to Deepen Collaboration
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| approfondir | deepen |
| collaboration | collaboration |
| document | document |
| de | way |
| une | a |
FR Les objectifs du Réseau mondial de plaidoyer ignatien (GIAN) pour les migrations
EN Objectives of the Global Ignatian Advocacy Network (GIAN) of Migration
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| mondial | global |
| plaidoyer | advocacy |
| migrations | migration |
| de | of |
| objectifs | objectives |
FR La GIAN Ecologie est aujourd'hui communément appelé Ecojesuit
EN The GIAN Ecology is commonly known as Ecojesuit today
| francês | inglês |
|---|---|
| aujourdhui | today |
| communément | commonly |
| la | the |
FR Le Salon de la Musique, avec une scène pour l'orchestre, est décoré de fresques de Gian Gioseffo del Sole (1688) et de cadres architecturaux de Marcantonio Chiarini
EN The Music Hall, equipped with a small stage for the orchestra, is decorated with frescoes by Gian Gioseffo del Sole (1688) and architectural frames by Marcantonio Chiarini
| francês | inglês |
|---|---|
| salon | hall |
| scène | stage |
| décoré | decorated |
| fresques | frescoes |
| cadres | frames |
| musique | music |
| avec | with |
| une | a |
| et | and |
FR La "fenêtre de cryptographie" est une application possible pour les cristaux phononiques. Il déforme la parole de manière purement mécanique - sans électronique ni électricité. Image: Gian Vaitl / Empa
EN The " cryptography window" is a possible application for phononic crystals. It distorts speech purely mechanically - without electronics or electricity. Image: Gian Vaitl / Empa
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtre | window |
| cryptographie | cryptography |
| application | application |
| possible | possible |
| cristaux | crystals |
| parole | speech |
| purement | purely |
| électronique | electronics |
| électricité | electricity |
| image | image |
| empa | empa |
| il | it |
| la | the |
| une | a |
| être | is |
FR Dans le Rione XVII - Sallustiano, vous pourrez visiter la belle église de Santa Maria della Vittoria, qui abrite l'Extase de Sainte Thérèse d'Avila, une œuvre sculpturale sensuelle de Gian Lorenzo Bernini.
EN Rione XVI - Ludovisi is famous above all for the elegant Via Vittorio Veneto, the street that, in the 1950s, was the scene of the glamourous Dolce Vita.
| francês | inglês |
|---|---|
| belle | elegant |
| de | of |
| qui | that |
| dans | in |
FR Hansjürg Gredig et Gian Marugg dévoilent leurs bons plans personnels lors d?un safari en ski au cœur du Heinzenberg.
EN Hansjürg Gredig and Gian Marugg reveal their very own secret tips on this Heinzenberg ski safari.
| francês | inglês |
|---|---|
| safari | safari |
| ski | ski |
| un | very |
| au | on |
| et | and |
| leurs | their |
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe