Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "society of jesus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "society of jesus" de francês para inglês

Traduções de society of jesus

"society of jesus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

society association business by community organization partnership project public society with work

Tradução de francês para inglês de society of jesus

francês
inglês

FR Le 28 octobre 2007, le Cardinal Saraiva Martins béatifiait place Saint-Pierre 498 martyrs du XXème siècle en Espagne. Parmi eux 32 carmes déchaux, comme le P. Eufrasio de l’Enfant-Jésus ou le P. Eusèbe de l’Enfant-Jésus à la tête de 1...

EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...

francês inglês
octobre october
cardinal cardinal
place square
siècle century
pierre peter
d s
en in
espagne spain
de of

FR Le Supérieur général – avec la curie qui le sert et qui sert l’ensemble de la Compagnie de Jésus – aide les jésuites à être de joyeux serviteurs de l’Évangile de Jésus-Christ

EN The Jesuit Superior General, and the Curia which serves him and the Society of Jesus, helps Jesuits to be joyful servants of the Gospel of Jesus Christ

francês inglês
supérieur superior
général general
curie curia
joyeux joyful
sert serves
aide helps
de of
jésus jesus
christ christ
et and
le him
la to

FR Il prétend connaître Jésus, sans savoir que c’est Jésus qui connaît le cœur de tout homme, et donc aussi le sien

EN He pretends to know Jesus, ignoring that it is Jesus who knows the heart of every man, therefore also his

francês inglês
jésus jesus
cœur heart
connaît knows
homme man
le the
il it
connaître to know
de of
et also

FR Eux aussi, qui écoutent, sur la montagne, les Ecritures et prient avec Jésus, doivent comprendre le sens du cheminement de Jésus, invités qu’ils sont à le suivre

EN The three of them too, on the mountain, listening to the Scriptures and praying with Jesus, must understand the meaning of Jesus? journey, on which they are urged to follow him

francês inglês
jésus jesus
doivent must
suivre follow
montagne mountain
de of
du journey
sont are
à to
avec with

FR C’est un moment historique pour toute la Compagnie de Jésus, et une grande occasion pour redynamiser la dimension sociale et écologique à la fois à l’intérieur et à l’extérieur de la Compagnie de Jésus.

EN It is a historic moment for the entire Society of Jesus and a great occasion to reinvigorate the social and ecological dimension within the Society of Jesus and other third parties.

francês inglês
historique historic
jésus jesus
grande great
dimension dimension
écologique ecological
sociale social
compagnie society
la the
un a
à to
et and
moment moment
occasion occasion
de of
pour for

FR Tous les hommes en qui Jésus avait confiance se sont enfuis, mais la Sainte Mère Marie a eu le courage d'affronter Jésus sur la croix".Saten a reconnu sa force intérieure !

EN Saten has recognized her inner strength!

francês inglês
reconnu recognized
force strength
a has
en inner

FR Le 28 octobre 2007, le Cardinal Saraiva Martins béatifiait place Saint-Pierre 498 martyrs du XXème siècle en Espagne. Parmi eux 32 carmes déchaux, comme le P. Eufrasio de l’Enfant-Jésus ou le P. Eusèbe de l’Enfant-Jésus à la tête de 1...

EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...

francês inglês
octobre october
cardinal cardinal
place square
siècle century
pierre peter
d s
en in
espagne spain
de of

FR La fête de Pâques commémore la résurrection de Jésus-Christ. Pour les chrétiens, Jésus s’est levé d?entre les morts trois jours après sa crucifixion, il y a quelque 2 000 ans.

EN Easter commemorates the resurrection of Jesus Christ. Christians believe Jesus was raised from the dead three days after his crucifixion some 2,000 years ago.

francês inglês
pâques easter
chrétiens christians
morts dead
jésus jesus
christ christ
la the
de of
jours days
il y a ago
sa his
ans years
trois three

FR Décès de la mère du Père Général- Tous uni à lui dans la prière | The Society of Jesus

EN Father General's mother passes away – united with him in prayer | The Society of Jesus

francês inglês
prière prayer
society society
mère mother
père father
of of
la the
à with
dans in

FR « Au large, avec Ignace » : la famille ignatienne à Marseille | The Society of Jesus

EN "Rowing into the deep, with Ignatius": the Ignatian family in Marseilles | The Society of Jesus

francês inglês
marseille marseilles
society society
la the
of of
famille family
avec with

FR Les campagnes de vente de chandails orange 2020 et 2021 de Rogers sur TSC amassent un total de 250 000 $ pour la Residential School Survivors Society et l’Orange Shirt Society

EN Rogers 2021 Orange shirt sales through TSC brings two-year campaign total to $250,000 for Residential School Survivors Society and the Orange Shirt Society

francês inglês
campagnes campaign
vente sales
orange orange
rogers rogers
school school
society society
shirt shirt
la the
total total
les residential
et and

FR Son livre, Assisted Dying: Reflections on the Need for Law Reform, lui a valu en 2008 le prix Minty décerné par la Royal Society of Authors et la Royal Society of Medicine

EN Her book, Assisted Dying: Reflections on the Need for Law Reform was awarded the Minty Prize of the Royal Society of Authors and the Royal Society of Medicine in 2008

francês inglês
livre book
law law
décerné awarded
royal royal
society society
medicine medicine
need need
of of
le prix prize
en in
et and

FR L?Internet Society Foundation a été créée afin de fournir des subventions pour des projets qui soutiennent le travail aligné avec la mission de l?Internet Society

EN The Internet Society Foundation was established to provide grants for projects that support work aligned with the Internet Society mission

francês inglês
internet internet
society society
foundation foundation
aligné aligned
créé established
été was
mission mission
subventions grants
soutiennent support
projets projects
travail work
avec with
fournir to

FR Les femmes africaines, actrices de la numérisation et de la transformation : l'AfChix et l'Internet Society renouvellent leur partenariat - Internet Society

EN African Women to Drive Digitalization and Transformation: AfChix and Internet Society Renew Partnership - Internet Society

francês inglês
femmes women
africaines african
numérisation digitalization
transformation transformation
internet internet
partenariat partnership
society society
de drive
la to
et and

FR L'Internet Society et Public Interest Registry : Une nouvelle ère d'opportunités - Internet Society

EN The Internet Society & Public Interest Registry: A New Era of Opportunity - Internet Society

francês inglês
society society
public public
registry registry
nouvelle new
ère era
internet internet
une a

FR Le ministère de l'Innovation et de la Technologie et l'Internet Society signent un nouveau pacte pour faire progresser l'économie numérique en Éthiopie - Internet Society

EN The Ministry of Innovation and Technology and the Internet Society Sign New Pact to Advance Digital Economy in Ethiopia - Internet Society

francês inglês
ministère ministry
society society
nouveau new
pacte pact
économie economy
numérique digital
internet internet
progresser advance
de of
technologie technology
en in
pour sign
et and

FR L'Internet Society et l'Alliance for Affordable Internet s'associent pour promouvoir les réseaux communautaires et développer l'accès pour tous - Internet Society

EN Internet Society and Alliance for Affordable Internet Partner to Promote Community Networks and Expand Access for All - Internet Society

francês inglês
internet internet
réseaux networks
society society
et and
communautaires community
développer expand
promouvoir promote
pour for
tous all

FR Kathy Brown, PDG de l?Internet Society, et Gonzalo Camarillo, président du Conseil d?administration d?Internet Society, ont exprimé leur soutien au processus qui a conduit à ce point et ont décidé de prendre la direction de l?IETF

EN Both the Internet Society?s CEO & President Kathy Brown and the Internet Society?s Board of Trustees Chair Gonzalo Camarillo have expressed strong support for the process that has led to this point, and for the direction the IETF has decided to take

francês inglês
brown brown
internet internet
society society
exprimé expressed
conduit led
point point
décidé decided
ietf ietf
président president
pdg ceo
d s
processus process
à to
la the
de of
ce this
conseil board

FR L?Internet Society, ainsi que l?auteur, tient à remercier les membres de chapitres de l?Internet Society pour leurs réponses à un questionnaire et les participants au webinaire du 29 juin 2020 pour leurs questions et commentaires.

EN The Internet Society, along with the author, would like to thank Internet Society chapter members for their replies to a questionnaire and participants in a June 29, 2020 webinar for their questions and feedback.

francês inglês
internet internet
society society
auteur author
questionnaire questionnaire
webinaire webinar
juin june
membres members
réponses replies
participants participants
commentaires feedback
un a
à to
questions questions
et and
de along
pour for

FR Créée en 1996, l’Internet Society France est une association indépendante, affiliée à l’organisation internationale Internet Society, dont les sièges sociaux sont situés en Europe et aux États-Unis

EN Created in 1996, the Internet Society France is an independent association and the French chapter of the international NGO Internet Society, the head offices of which are located in Europe and the United States

francês inglês
indépendante independent
internet internet
unis united
society society
france france
association association
europe europe
créé created
en in
situé located
internationale international
à and
dont the
situés are

FR Les principales sociétés chimiques participeront à l?événement : Amercian Chemical Society, Royal Society of Chemistry, Gesellschaft Deutscher Chemiker.

EN The main chemical societies will take part in the event: Amercian Chemical Society, Royal Society of Chemistry, Gesellschaft Deutscher Chemiker.

francês inglês
principales main
sociétés societies
événement event
royal royal
of of
société society
à in
les the
chimiques chemical

FR ISOC Belgique, nom abrégé d?Internet Society Chapter Belgium asbl, est la section belge (?chapitre?) de l?Internet Society international et, à ce titre, fait partie de cette organisation internationale non gouvernementale

EN ISOC Belgium, short name for Internet Society Chapter Belgium, is the Belgian section (?chapter?) of Internet Society international and as such part of this international non-governmental organization

francês inglês
isoc isoc
abrégé short
internet internet
gouvernementale governmental
nom name
society society
belge belgian
organisation organization
belgique belgium
chapitre chapter
ce this
international international
titre for
la the
de of
à and
partie part

FR Internet Society L?Internet Society (ISOC) est l?organisation internationale de coopération et de coordination mondiales pour l?Internet et les technologies et applications connexes

EN Internet Society Internet Society (ISOC) is the international organization for global cooperation and coordination for the internet and related technologies and applications

francês inglês
internet internet
isoc isoc
coopération cooperation
connexes related
society society
coordination coordination
applications applications
organisation organization
internationale international
technologies technologies
mondiales global
et and

FR Lanorme ISA-95 a été développée conjointement par l'International Society of Automation (ISA), anciennement connue sous le nom de Instrumentation, Systems, and Automation Society, et l'American National Standards Institute (ANSI).

EN ISA-95 was jointly developed by the International Society of Automation (ISA), formerly known as the Instrumentation, Systems, and Automation Society, and the American National Standards Institute (ANSI).

francês inglês
été was
conjointement jointly
society society
automation automation
anciennement formerly
connue known
systems systems
national national
standards standards
institute institute
ansi ansi
of of
développé developed
le the
and and
par by

FR Elle a aussi reçu le prix Humanitas pour le scénario de la minisérie Haven, diffusée par CBS; sa minisérie Jesus, aussi présentée par CBS, a également obtenu une nomination pour un prix Emmy

EN  She was awarded the Humanitas for the CBS miniseries Haven, and her CBS miniseries Jesus was nominated for an Emmy

francês inglês
cbs cbs
un an
a haven

FR traces de pas dans le sable, dieu, jésus, seigneur, spirituel, religieux, paysage océanique, plage, le sable, vagues de locéan, tropical, poèmes célèbres, de motivation

EN footprints in the sand, god, jesus, lord, spiritual, religious, ocean scenery, beach, sand, ocean waves, tropical, famous poems, motivational

francês inglês
jésus jesus
seigneur lord
spirituel spiritual
religieux religious
paysage scenery
vagues waves
tropical tropical
célèbres famous
le the
sable sand
plage beach
dans in
de god

FR Croix copte orthodoxe avec Jésus-Christ le Fils de Dieu Tapis de souris XXL

EN Coptic Orthodox Cross with Jesus Christ the Son of God Desk Mat

francês inglês
fils son
tapis mat
le the
croix cross
de of
jésus jesus
christ christ
avec with
dieu god

FR Les plus anciens remontent au 4e siècle avant Jésus-Christ et témoignent d'une époque qui a précédé les Helvètes, les Rhétiques et les Romains.

EN The oldest date from the 4th millennium BC, and shed light on life before the time of the Helvetians, Rhaetians and Romans.

francês inglês
romains romans
plus oldest
et and
époque time
a life
avant before
les the
au on

FR Love Like Jesus | Christian | Faith | Religious Affiche et Impression d'art

EN Love Like Jesus | Christian | Faith | Religious Wall Art

francês inglês
love love
christian christian
like like

FR Des fragments de ski découverts en Russie ont été datés au carbone dans les environs de 8000-7000 ans avant Jésus-Christ

EN Ski fragments discovered in Russia have been carbon-dated back to circa 8000-7000 BC

francês inglês
ski ski
découverts discovered
russie russia
carbone carbon
en in
été been
avant to

FR En 1200 avant Jésus-Christ, les Hittites et les Assyriens tiraient à l’arc depuis des chars, faisant d’eux des adversaires redoutables au combat

EN In 1200 BC, the Hittites and Assyrians shot their bows from chariots, becoming fearsome opponents in battle

francês inglês
adversaires opponents
combat battle
en in
depuis from
à and
deux the

FR En rencontrant Jésus, les jeunes peuvent trouver le chemin vers l’accomplissement le plus profond

EN Meeting Jesus, young people can find the path to deepest fulfilment

francês inglês
jésus jesus
peuvent can
trouver find
chemin path
jeunes young
le the

FR Nous voulons que nos œuvres apostoliques et nos maisons soient des espaces ouverts à la créativité des jeunes, dans lesquels sont encouragés la rencontre avec le Dieu de vie révélé par Jésus, et l'approfondissement de la foi chrétienne.

EN We want our apostolic works and houses to be spaces open to youthful creativity in which the encounter with the God of life, revealed by Jesus and the deepening of the Christian faith are fostered.

francês inglês
œuvres works
maisons houses
espaces spaces
créativité creativity
rencontre encounter
révélé revealed
jésus jesus
foi faith
voulons we want
nous voulons want
vie life
à to
de of
dieu god
nos our
dans in
sont are
avec with
nous we
par by

FR Nous voulons aider les jeunes à connaître Jésus Christ et à se sentir aimés, sauvés et pardonnés.

EN We want to help young people to know Jesus Christ and to feel themselves loved, saved and forgiven.

francês inglês
sauvé saved
jeunes young
nous we
jésus jesus
christ christ
à to
aimés loved
les themselves
connaître and
aider to help

FR Jésus posa son regard sur lui, et il l’aima. Il lui dit : « Une seule chose te manque : va, vends ce que tu as et donne-le aux pauvres ; alors tu auras un trésor au ciel. Puis viens, suis-moi. »

EN Jesus, looking at him, loved him, and said to him, “You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

francês inglês
jésus jesus
regard looking
dit said
manque lack
pauvres poor
va will
viens come
et and
ciel the
au to

FR La Compagnie de Jésus fut fondée en 1540 par saint Ignace de Loyola et ses compagnons

EN The Society of Jesus was founded in 1540 by Saint Ignatius Loyola and his companions

francês inglês
compagnie society
jésus jesus
fut was
saint saint
compagnons companions
la the
en in
de of
et and
par by
fondé founded

FR “Les Préférences donnent un horizon,un point de référence à toute la Compagnie de Jésus.Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs.Elles nous unissent dans la mission.”

EN “The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus.They capture our imaginations and awaken our desires.They unite us in our mission.”

FR Les Préférences donnent un horizon, un point de référence à toute la Compagnie de Jésus

EN The Preferences give a horizon, a point of reference to the whole Society of Jesus

francês inglês
préférences preferences
horizon horizon
compagnie society
jésus jesus
point point
référence reference
de of
à to
la the
un a

FR La Compagnie de Jésus leur accordera une attention particulière au cours des dix prochaines années

EN The Society of Jesus will pay special attention to them in the next ten years

francês inglês
compagnie society
jésus jesus
attention attention
prochaines will
la the
de of
années years

FR Une relation personnelle et passionnée à Jésus nous ouvre à une toute nouvelle façon de vivre

EN A whole new way of living opens up as a consequence of a personal and passionate relationship with Jesus

francês inglês
relation relationship
jésus jesus
nouvelle new
vivre living
passionné passionate
ouvre opens
de of
façon way
à and

FR Nous pouvons vivre avec un nouvel horizon, embrassant la vision qu’a Jésus du Royaume de Dieu, d'un monde et d'un écosystème renouvelés et transformés où nous sommes tous frères et sœurs, responsables les uns envers les autres.

EN We can live with a new horizon, embracing Jesus’ vision of the Kingdom of God, of a renewed and transformed world and ecosystem where we are all brothers and sisters, responsible to each other.

francês inglês
vivre live
nouvel new
horizon horizon
jésus jesus
royaume kingdom
écosystème ecosystem
frères brothers
sœurs sisters
responsables responsible
renouvelé renewed
transformé transformed
monde world
pouvons we can
un a
nous pouvons can
la the
vision vision
nous we
envers to
avec with
de of
dieu god
et and
autres other
sommes are

FR Jésus souffre et est crucifié dans et avec Son peuple, surtout les plus petits. Il saisit par la main les exclus, les maltraités et les vulnérables. Il leur dit : « Venez, recevez le Royaume en héritage ». Nous sommes tous enfants de Dieu.

EN Jesus suffers and is crucified in and with His people, especially the little ones. He takes the hands of the excluded, abused and vulnerable. He says to them “Come, inherit the Kingdom”. We are all God’s children.

francês inglês
jésus jesus
souffre suffers
peuple people
surtout especially
main hands
exclus excluded
vulnérables vulnerable
royaume kingdom
dit says
enfants children
et and
nous we
avec with
tous all
petits little
venez come
en in

FR Jésus dans la synagogue de Nazareth : « ... pour porter la bonne nouvelle aux pauvres, annoncer aux captifs leur libération, et aux aveugles qu’ils retrouveront la vue. »

EN Jesus in the synagogue at Nazareth: “...to bring Good new to the poor, liberty to the captives and to the blind new sight”.

francês inglês
jésus jesus
nouvelle new
pauvres poor
aveugles blind
porter bring
bonne good
et and
dans in
vue at
la the

FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.

EN Our communities desire to be more hospitable and open, learning how to live more deeply in the Spirit of Jesus, a Spirit that welcomes.

francês inglês
ouvertes open
profondément deeply
jésus jesus
esprit spirit
accueille welcomes
un a
communautés communities
à to
de of
dans in
nos our
vivre to live
être be
plus more

FR Jésus étendit la main, le toucha et lui dit : « Je le veux, sois purifié. » Et aussitôt il fut purifié de sa lèpre.

EN Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cleansed of his leprosy.

francês inglês
jésus jesus
main hand
dit said
je i
sois be
fut was
et and

FR En face de la basilique se trouve le Saint-Escalier, celui que Jésus Christ a gravi pour être jugé le Vendredi Saint. Il a été transporté depuis le palais de Ponce Pilate en l’an 326.

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

francês inglês
basilique basilica
escalier stairs
il it
en in
jésus jesus
christ christ
de near
saint santa
été were
depuis from

FR Le vieil homme derrière Thomas est Pierre, l'apôtre qui a renoncé à Jésus en reniant pas moins de trois fois leur amitié

EN The old man beside Thomas is Peter, the apostle who renounced Jesus by denying their friendship on no fewer than three occasions

francês inglês
homme man
thomas thomas
pierre peter
jésus jesus
moins fewer
le the
amitié friendship
trois three

FR En face de la basilique se trouve le Saint-Escalier, celui que Jésus Christ a gravi pour être jugé le Vendredi Saint. Il a été transporté depuis le palais de Ponce Pilate en l’an 326.

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

francês inglês
basilique basilica
escalier stairs
il it
en in
jésus jesus
christ christ
de near
saint santa
été were
depuis from

FR En face de la basilique se trouve le Saint-Escalier, celui que Jésus Christ a gravi pour être jugé le Vendredi Saint. Il a été transporté depuis le palais de Ponce Pilate en l’an 326.

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

francês inglês
basilique basilica
escalier stairs
il it
en in
jésus jesus
christ christ
de near
saint santa
été were
depuis from

FR En face de la basilique se trouve le Saint-Escalier, celui que Jésus Christ a gravi pour être jugé le Vendredi Saint. Il a été transporté depuis le palais de Ponce Pilate en l’an 326.

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

francês inglês
basilique basilica
escalier stairs
il it
en in
jésus jesus
christ christ
de near
saint santa
été were
depuis from

Mostrando 50 de 50 traduções