Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ignace" para inglês

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "ignace" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de ignace

francês
inglês

FR Bénin: Action complémentaire: Le journaliste Ignace Sossou est libre

EN Benin: Further information: Journalist freed: Ignace Sassou

francês inglês
bénin benin
journaliste journalist
le further

FR « Au large, avec Ignace » : la famille ignatienne à Marseille

EN “Rowing into the deep, with Ignatius”: the Ignatian family in Marseilles

francês inglês
famille family
marseille marseilles
la the
avec with

FR La Compagnie de Jésus fut fondée en 1540 par saint Ignace de Loyola et ses compagnons

EN The Society of Jesus was founded in 1540 by Saint Ignatius Loyola and his companions

francês inglês
compagnie society
jésus jesus
fut was
saint saint
compagnons companions
la the
en in
de of
et and
par by
fondé founded

FR #5 Église de Saint Ignace de Loyola, voûte et fausse coupole - L'église abrite deux illusions d'optique spectaculaires signées, dans ce cas également, par Andrea Pozzo

EN #5 Church of Sant’Ignazio di Loyola, vault and fake dome - The church is home to two spectacular optical illusions signed, also in this case, by Andrea Pozzo

francês inglês
voûte vault
fausse fake
coupole dome
illusions illusions
spectaculaires spectacular
andrea andrea
église church
signé signed
ce this
de of
également also
et and
dans in
par by

FR Dans la grande fresque de la voûte avec la Gloire de saint Ignace, un jeu de perspective transmet la sensation d'un espace infini et offre à nos yeux l'illusion d'une seconde église tridimensionnelle reposant directement sur la vraie

EN In the large fresco of the vault with the Glory of Saint Ignatius, Pozzo creates an optical illusion that gives the impression of an infinite space, offering our eyes the illusion of a second three-dimensional church resting on the real one

francês inglês
fresque fresco
gloire glory
saint saint
infini infinite
yeux eyes
église church
espace space
la the
vraie that
de of
un a
offre offering
nos our
grande large
dans in
avec with

FR Suite à l’appel de Vatican II, la 31ème Congrégation Générale revint à l’inspiration originale de saint Ignace et de ses premiers compagnons.

EN Following the call of Vatican II, General Congregation 31 returned to the original inspiration of St Ignatius and the early companions.

francês inglês
vatican vatican
ii ii
congrégation congregation
générale general
originale original
premiers early
compagnons companions
de of
la the
à to
et and

FR Saint Ignace était issu d’une famille de la petite noblesse de la région basque septentrionale de l’Espagne et avait nourri, dans ses jeunes années, des songes d’honneur personnel et de célébrité.

EN St. Ignatius came from a family of minor nobility in Spain’s northern Basque region and, in his early years, had dreams of personal honour and fame.

francês inglês
famille family
noblesse nobility
région region
basque basque
célébrité fame
petite minor
issu from
l a
de of
et and
était had
dans in

FR Les Constitutions ont été écrites par saint Ignace en collaboration avec d’autres, notamment son secrétaire Juan de Polanco, au long de plusieurs années après l’installation de la Compagnie à Rome

EN The Constitutions were written by St Ignatius in collaboration with others, notably his secretary Juan de Polanco, over a number of years following the Society’s arrival in Rome

francês inglês
écrites written
collaboration collaboration
secrétaire secretary
juan juan
rome rome
de de
la the
été were
après of
par by
avec with

FR « Au large, avec Ignace » : la famille ignatienne à Marseille | The Society of Jesus

EN "Rowing into the deep, with Ignatius": the Ignatian family in Marseilles | The Society of Jesus

francês inglês
marseille marseilles
society society
la the
of of
famille family
avec with

FR Le Père Arturo Sosa SJ, nouvellement élu, prie devant la tombe de Saint Ignace.

EN Newly elected Fr. Arturo Sosa SJ prays before the tomb of St. Ignatius.

francês inglês
nouvellement newly
élu elected
de of

FR Cela fait 500 ans qu’Ignace de Loyola a commencé son voyage de découverte intérieure, cherchant à trouver la meilleure façon d’utiliser ses compétences et ses talents afin d’avoir un impact dans le monde

EN It is 500 years since Ignatius of Loyola began his journey of discovery, seeking to find the best way to use his skills and talents in order to make an impact in the world

francês inglês
commencé began
voyage journey
impact impact
monde world
découverte discovery
compétences skills
talents talents
de of
à to
dutiliser use
un an
façon way
ans years
et find
dans in
cherchant seeking
meilleure the best

FR Pour Ignace de Loyola, il s’agissait de servir Dieu et ses semblables, quelles que soient leurs circonstances et où qu’ils se trouvent.

EN For Ignatius of Loyola, it was all about serving God and his fellow human beings, whatever their circumstance and wherever they are found.

francês inglês
trouvent found
il it
que wherever
de of
pour for
dieu god
et and
soient are
servir serving
leurs their

FR Le sang graphique coule dans les veines d’Ignace Cosaert, l’administrateur délégué d’Athena Graphics, entreprise fondée en 1991 par son père Geert Cosaert († 2014). Son arrière grand-père avait déjà une entreprise graphique en 1918.

EN The graphic blood runs in the veines of Ignace Cosaert, current managing director of Athena Graphics. His father Geert Cosaert († 2014) established Athena Graphics in 1991 and his great-grandfather already had  a graphic company in 1918.

FR C'est un aspect fondamental. Comme l'écrivait saint Ignace aux jésuites de Padoue en 1547, "Notre engagement à suivre le Christ pauvre nous rend tout naturellement les amis des pauvres."

EN This is a fundamental aspect. As Saint Ignatius wrote to the Jesuits in Padua in 1547, “Our commitment to follow a poor Lord, quite naturally makes us friends of the poor.”

francês inglês
fondamental fundamental
saint saint
engagement commitment
suivre follow
naturellement naturally
aspect aspect
de of
le the
amis friends
pauvres poor
un a
notre our
comme as
rend makes
à to
en in

FR Ce thème est fortement corrélé avec le thème de l'Année ignatienne (500 ans de la conversion de saint Ignace de Loyola, le fondateur de l'Ordre des Jésuites) : « voir toutes choses nouvelles dans le Christ »

EN This theme correlates strongly with the theme of the Ignatian Year (500 years of the conversion of St

francês inglês
fortement strongly
ce this
conversion conversion
de of
thème theme
avec with
ans years

FR La Compagnie de Jésus fut fondée en 1540 par saint Ignace de Loyola et ses compagnons

EN The Society of Jesus was founded in 1540 by Saint Ignatius Loyola and his companions

francês inglês
compagnie society
jésus jesus
fut was
saint saint
compagnons companions
la the
en in
de of
et and
par by
fondé founded

Mostrando 16 de 16 traduções