FR Le ministère de l’application desExercices Spirituels ignatiens représente une des plus importantes missions de la Compagnie de Jésus
Traduzir "desexercices spirituels ignatiens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desexercices spirituels ignatiens" de francês para inglês
Traduções de desexercices spirituels ignatiens
"desexercices spirituels ignatiens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| spirituels | spiritual |
Tradução de francês para inglês de desexercices spirituels ignatiens
francês
inglês
EN The ministry of giving the Ignatian Spiritual Exercises is one of the most important missions of the Society of Jesus
| francês | inglês |
|---|---|
| ministère | ministry |
| spirituels | spiritual |
| missions | missions |
| compagnie | society |
| jésus | jesus |
| de | of |
| importantes | important |
FR MAGIS 2023 est une occasion pour les jeunes ignatiens de différents pays de réfléchir, partager et célébrer ensemble en préparation des JMJ 2023, à Lisbonne
EN MAGIS 2023 is an opportunity for Ignatian youth from different countries to reflect, share and celebrate together in preparation for WYD 2023 in Lisbon
| francês | inglês |
|---|---|
| occasion | opportunity |
| pays | countries |
| réfléchir | reflect |
| partager | share |
| célébrer | celebrate |
| préparation | preparation |
| lisbonne | lisbon |
| jeunes | youth |
| en | in |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
| différents | different |
FR C’est le genre d’expériences qui mettent les jeunes en contact avec le rêve de Dieu pour l’humanité et qui éveillent en nous, jeunes ignatiens, désir et détermination, mus et soutenus par l’Esprit de Dieu
EN These are the type of experiences that put young people in touch with God’s dream for humanity and awaken in us, the young Ignatians, yearning and determination, moved and supported by the Spirit of God
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | type |
| contact | touch |
| rêve | dream |
| détermination | determination |
| soutenus | supported |
| jeunes | young |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| avec | with |
| dieu | god |
| et | and |
| qui | that |
| par | by |
FR • Renouveler les réseaux ignatiens mondiaux de plaidoyer à la lumière des Préférences apostoliques universelles “
EN • Renew the Global Ignatian Advocacy Networks in the light of the Universal Apostolic Preferences.
FR rétro, bugs, magie, milieu du siècle, halloween, potions, animaux spirituels, mod moyen, insectes, décès mite de tête, scarabée, araignée, luciole, papillon, fourmi, chenille, nuit, lune, cyanotype, bleu
EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, night, moon, cyanotype, blue
| francês | inglês |
|---|---|
| rétro | retro |
| magie | magic |
| siècle | century |
| halloween | halloween |
| animaux | animals |
| mod | mod |
| décès | deaths |
| tête | head |
| araignée | spider |
| papillon | butterfly |
| nuit | night |
| lune | moon |
| bleu | blue |
| insectes | insects |
| milieu | mid |
| bugs | bugs |
FR rétro, bugs, magie, milieu du siècle, halloween, potions, animaux spirituels, mod moyen, insectes, décès mite de tête, scarabée, araignée, luciole, papillon, fourmi, chenille, pots, nuit, lune
EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, jars, night, moon
| francês | inglês |
|---|---|
| rétro | retro |
| magie | magic |
| siècle | century |
| halloween | halloween |
| animaux | animals |
| mod | mod |
| décès | deaths |
| tête | head |
| araignée | spider |
| papillon | butterfly |
| pots | jars |
| nuit | night |
| lune | moon |
| insectes | insects |
| milieu | mid |
| bugs | bugs |
FR Le mausolée est « l’un des plus beaux bâtiments du Caire et l’un de ses sites spirituels les plus significatifs », a déclaré May al-Ibrashy, qui a dirigé le projet.
EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.
| francês | inglês |
|---|---|
| beaux | beautiful |
| caire | cairo |
| significatifs | significant |
| déclaré | said |
| dirigé | directed |
| may | may |
| le | the |
| projet | project |
| d | s |
| bâtiments | buildings |
| de | of |
| et | and |
| sites | sites |
| ses | its |
FR Switchfoot est un groupe de rock alternatif de San Diego (Californie, États-Unis) dont les paroles mettent l'accent sur des thèmes spirituels et sociaux. Ses membres sont Jon Forema… en lire plus
EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim For… read more
FR Switchfoot est un groupe de rock alternatif de San Diego (Californie, États-Unis) dont les paroles mettent l'accent sur des thèmes spirituels et sociaux. Ses membres sont Jon Foreman (voix, guitare), Tim Foreman (basse), Chad B… en lire plus
EN Switchfoot is a Grammy-winning alternative rock band from San Diego, California, United States. The band was formed in 1996 with the brothers Jon Foreman (lead singer/guitarist) and Tim Foreman (bass). Long-time friend Chad Butler (dru… read more
FR Immergez-vous dans ces lieux spirituels et découvrez ces témoins de la tradition catholique.
EN Immerse yourself in these spiritual centres and discover how they serve as witness to the Catholic tradition.
| francês | inglês |
|---|---|
| spirituels | spiritual |
| découvrez | discover |
| tradition | tradition |
| catholique | catholic |
| la | the |
| dans | in |
| vous | yourself |
| et | and |
FR Montrer la voie vers Dieu à l’aide des Exercices spirituels et du discernement
EN Show the way to God through the Spiritual Exercises and discernment
| francês | inglês |
|---|---|
| montrer | show |
| spirituels | spiritual |
| discernement | discernment |
| la | the |
| exercices | exercises |
| à | to |
| et | and |
| dieu | god |
| des | way |
FR Nous voulons promouvoir l'étude en profondeur des Exercices Spirituels
EN We want to promote in depth study of the Spiritual Exercises
| francês | inglês |
|---|---|
| profondeur | depth |
| spirituels | spiritual |
| étude | study |
| exercices | exercises |
| en | in |
| nous | we |
| promouvoir | promote |
FR Les centres spirituels et pastoraux, les paroisses et les aumôneries pourront travailler ensemble pour faire connaître l'appel de Dieu dans ce domaine.
EN Spiritual and pastoral centres, parishes and chaplaincies can work together to highlight awareness of God’s call in this area.
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centres |
| spirituels | spiritual |
| domaine | area |
| ce | this |
| pourront | can |
| travailler | work |
| de | of |
| dans | in |
| connaître | and |
| pour | to |
FR Comment puis-je mieux pratiquer les principes spirituels (tels que l'honnêteté, l'ouverture d'esprit et la volonté) dans tous les aspects de ma vie ?
EN How can I better practice spiritual principles (such as honesty, open-mindedness, and willingness) in all aspects of my life?
| francês | inglês |
|---|---|
| puis-je | can |
| mieux | better |
| pratiquer | practice |
| principes | principles |
| spirituels | spiritual |
| volonté | willingness |
| aspects | aspects |
| ma | my |
| vie | life |
| je | i |
| comment | how |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| la | such |
FR Grâce à l?aide de personnes en Europe, nous avons déjà acheté environ 1000 hectares de terres et récupéré différents sites sacrés, ainsi nous pouvons continuer à faire nos exercices spirituels et à renforcer nos principes
EN With the help of people from Europe, we bought 1000 hectares of land and recovered primordial places in order to continue with or tasks and strengthen our principles
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | help |
| europe | europe |
| acheté | bought |
| terres | land |
| renforcer | strengthen |
| principes | principles |
| hectares | hectares |
| personnes | people |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| sites | places |
| déjà | the |
| continuer | continue |
| nos | our |
| nous | we |
FR Ils sont les leaders spirituels de la communauté, ils font office de médecins, de psychologues, ils agissent aussi en tant que prêtres et juges
EN They are the spiritual leaders of the community that act as doctors, psychologists, priests and/or judges
| francês | inglês |
|---|---|
| leaders | leaders |
| spirituels | spiritual |
| communauté | community |
| médecins | doctors |
| agissent | act |
| juges | judges |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| la | the |
FR Toute la communauté a participé – hommes et femmes, petits et grands, êtres matériels et spirituels – à cette célébration de notre endurance
EN The whole community participated — men and women, young and old, worldly and supernatural — celebrating our enduring strength
FR Au même moment, les rassemblements culturels et spirituels autochtones ont été bannis en vertu de l’ interdiction du potlatch, qui est restée en vigueur jusqu’ en 1951
EN Most residential schools remained open until the 1960s and 1970s
| francês | inglês |
|---|---|
| resté | remained |
| l | s |
| les | residential |
| et | and |
FR Entre outils politiques, êtres maléfiques et médiums spirituels modernes, explorez l?histoire longue et complexe des sorcières dans l?histoire de l?art? Continuer de lire
EN From wicked old crones to modern spiritual mediums, you?ll be spell-bound by this walk back in time discovering Witch Art! Continue reading
| francês | inglês |
|---|---|
| spirituels | spiritual |
| modernes | modern |
| art | art |
| continuer | continue |
| de | from |
| et | reading |
| êtres | be |
| dans | in |
| lire | you |
| entre | to |
FR Itinéraires spirituels | VisitPiemonte
EN Art and spirituality itineraries | VisitPiemonte
| francês | inglês |
|---|---|
| itinéraires | itineraries |
FR Itinéraires spirituels au Piémont : un signe sur le territoire
EN Spiritual itineraries in Piedmont: an important presence in the region
| francês | inglês |
|---|---|
| itinéraires | itineraries |
| spirituels | spiritual |
| piémont | piedmont |
| territoire | region |
| un | an |
| le | the |
FR Les chamans sont des guides spirituels qui font appel à des puissances non pas divines mais élémentaires. Ce mysticisme particulier amène le chaman à communier avec des forces qui ne sont pas toujours bienveillantes.
EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.
| francês | inglês |
|---|---|
| spirituels | spiritual |
| ce | that |
| le | the |
| sont | are |
| à | and |
| pas | or |
| ne | they |
FR Les chamans sont des guides spirituels qui font appel à des puissances non pas divines mais élémentaires. Ce mysticisme particulier amène le cham...
EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their ...
| francês | inglês |
|---|---|
| spirituels | spiritual |
| à | and |
| ce | that |
| le | the |
| sont | are |
| pas | or |
| ne | they |
FR Utilisées depuis des siècles par les chamans, les gourous spirituels et les naturalistes du monde entier
EN Used for centuries by shamans, spiritual gurus, and naturalists the world over
| francês | inglês |
|---|---|
| spirituels | spiritual |
| monde | world |
| siècles | centuries |
| et | and |
| utilisé | used |
| du | over |
FR Les drogues peuvent être utilisées pour débloquer des zones de l’esprit jusque-là inexploitées, ou nous soumettre à des expériences sensorielles qui élargissent nos horizons spirituels
EN Drugs can be used to unlock areas of the mind previously untapped, or subject us to sensory experiences that broaden spiritual horizons
| francês | inglês |
|---|---|
| drogues | drugs |
| zones | areas |
| ou | or |
| expériences | experiences |
| horizons | horizons |
| spirituels | spiritual |
| de | of |
| à | to |
| utilisé | used |
| débloquer | unlock |
FR L'encens Ajaro Nag Champa avec ses parfums délicats crée une douce ambiance pour l'aromathérapie, la relaxation, le yoga ou les voyages spirituels. Roulé avec soin à la main. Fabriqué en Inde. Contient 15 grammes.
EN Incense Ajaro Nag Champa with its fine fragrances creates a mellow ambiance for aroma therapy, relaxation, yoga or spiritual trips. Carefully rolled by hand. Made in India. Content: 15 grams.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfums | fragrances |
| crée | creates |
| ambiance | ambiance |
| relaxation | relaxation |
| yoga | yoga |
| voyages | trips |
| spirituels | spiritual |
| roulé | rolled |
| inde | india |
| contient | content |
| grammes | grams |
| ou | or |
| fabriqué | made |
| en | in |
| une | a |
| pour | for |
| main | hand |
| avec soin | carefully |
| avec | with |
FR Il a une longue histoire dans ces rituels spirituels et religieux en Amérique du Sud
EN It has a long history in such religious and spiritual rituals in South America
| francês | inglês |
|---|---|
| longue | long |
| histoire | history |
| rituels | rituals |
| spirituels | spiritual |
| religieux | religious |
| amérique | america |
| il | it |
| sud | south |
| une | a |
| et | and |
| en | in |
| a | has |
FR Les exercices spirituels forment une compilation de méditations, de prières et d’autres pratiques contemplatives
EN The Spiritual Exercises is a compilation of meditations, prayers, and other contemplative practices
| francês | inglês |
|---|---|
| exercices | exercises |
| spirituels | spiritual |
| compilation | compilation |
| pratiques | practices |
| une | a |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
FR Ils se présentent comme un manuel, spécialement à l’usage des directeurs spirituels qui accompagnent et guident les lecteurs de l’ouvrage dans ce processus dynamique de réflexion
EN The Spiritual Exercises is a handbook, especially for use by spiritual directors who accompany and guide people through this dynamic process of reflection
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialement | especially |
| directeurs | directors |
| spirituels | spiritual |
| accompagnent | accompany |
| processus | process |
| dynamique | dynamic |
| réflexion | reflection |
| un | a |
| ce | this |
| manuel | handbook |
| de | of |
| à | and |
| ils | the |
FR Les exercices spirituels ont l’ambition d’aider leurs lecteurs à perfectionner leur attention, leur ouverture et leur réaction à l’appel de Dieu.
EN The goal of the Spiritual Exercises is to help people develop their attentiveness, their openness, and their responsiveness to God.
| francês | inglês |
|---|---|
| exercices | exercises |
| spirituels | spiritual |
| perfectionner | develop |
| ouverture | the |
| de | of |
| à | to |
| dieu | god |
| et | and |
FR Les Exercices spirituels ? tout a commencé ici? le projet continue ici
EN The Spiritual Exercises ? it all started here, and here the project lives on
| francês | inglês |
|---|---|
| exercices | exercises |
| spirituels | spiritual |
| commencé | started |
| projet | project |
| le | the |
FR Dans les Exercices Spirituels, et dans l’ensemble de la spiritualité ignatienne, nous découvrons les voies du partage de l’expérience de l’incarnation du Seigneur avec nos sœurs et nos frères.
EN In the Spiritual Exercises, and in Ignatian Spirituality as a whole, we find ways of sharing with our brothers and sisters the experience of the incarnation of the Lord.
| francês | inglês |
|---|---|
| exercices | exercises |
| spirituels | spiritual |
| spiritualité | spirituality |
| voies | ways |
| partage | sharing |
| seigneur | lord |
| sœurs | sisters |
| frères | brothers |
| la | the |
| et | find |
| de | of |
| avec | with |
| dans | in |
| nos | our |
| nous | we |
| s | a |
FR Pour plus d’information sur les Exercices Spirituels et la spiritualité ignatienne, cliquez sur le bouton.
EN For more information on the Spiritual Exercises and on Ignatian Spirituality click the button.
| francês | inglês |
|---|---|
| exercices | exercises |
| spirituels | spiritual |
| spiritualité | spirituality |
| et | and |
| bouton | button |
| plus | more |
| cliquez | click |
| sur | on |
| pour | for |
FR Le Secrétariat pour le Service de la Foi est chargé par le Supérieur Général de la responsabilité pour la coordination et le soutien du travail des Jésuites et de nos collaborateurs dans le secteur des Ministères Pastoraux et Spirituels
EN The Secretariat for the Service of Faith is entrusted by the Superior General with responsibility to coordinate and support the work of Jesuits and our co-workers in the sector of Pastoral Ministries and Spirituality
| francês | inglês |
|---|---|
| secrétariat | secretariat |
| foi | faith |
| général | general |
| responsabilité | responsibility |
| collaborateurs | workers |
| ministères | ministries |
| secteur | sector |
| service | service |
| de | of |
| travail | work |
| dans | in |
| nos | our |
| pour | for |
| par | by |
FR Les articles traitaient des tendances et la pratique des Exercices Spirituels et offraient des mises à jour et des réflexions sur la recherche récente sur les principales ressources de la Spiritualité Ignatienne
EN The articles reported on trends in the interpretation and practice of the Spiritual Exercises, and offered up-dates and reflections concerning current research on the primary resources of Ignatian Spirituality
| francês | inglês |
|---|---|
| tendances | trends |
| pratique | practice |
| spirituels | spiritual |
| réflexions | reflections |
| recherche | research |
| récente | current |
| spiritualité | spirituality |
| ressources | resources |
| exercices | exercises |
| la | the |
| de | of |
| principales | primary |
| à | and |
| sur | on |
FR La spiritualité ignatienne, et le cheminement proposé par les Exercices spirituels en particulier, sont des outils précieux que nous pouvons partager avec l’Église
EN Ignatian spirituality, and in particular the path of the Spiritual Exercises, is a cherished gift that we can share with the Church
| francês | inglês |
|---|---|
| spiritualité | spirituality |
| exercices | exercises |
| spirituels | spiritual |
| partager | share |
| en | in |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| et | and |
| cheminement | of the |
| nous | we |
| avec | with |
| particulier | particular |
| l | a |
FR C'est une chose de limiter les grandes églises ou les rassemblements spirituels parce qu'il s'agit de grands rassemblements de personnes
EN It is one thing to limit large church or spiritual get-togethers because they are large gatherings of people
| francês | inglês |
|---|---|
| rassemblements | gatherings |
| spirituels | spiritual |
| ou | or |
| personnes | people |
| de | of |
| grandes | large |
| chose | thing |
| limiter | limit |
| sagit | is |
FR Grâce à l?aide de personnes en Europe, nous avons déjà acheté environ 1000 hectares de terres et récupéré différents sites sacrés, ainsi nous pouvons continuer à faire nos exercices spirituels et à renforcer nos principes
EN With the help of people from Europe, we bought 1000 hectares of land and recovered primordial places in order to continue with or tasks and strengthen our principles
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | help |
| europe | europe |
| acheté | bought |
| terres | land |
| renforcer | strengthen |
| principes | principles |
| hectares | hectares |
| personnes | people |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| sites | places |
| déjà | the |
| continuer | continue |
| nos | our |
| nous | we |
FR Ils sont les leaders spirituels de la communauté, ils font office de médecins, de psychologues, ils agissent aussi en tant que prêtres et juges
EN They are the spiritual leaders of the community that act as doctors, psychologists, priests and/or judges
| francês | inglês |
|---|---|
| leaders | leaders |
| spirituels | spiritual |
| communauté | community |
| médecins | doctors |
| agissent | act |
| juges | judges |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| la | the |
FR Toute la communauté a participé – hommes et femmes, petits et grands, êtres matériels et spirituels – à cette célébration de notre endurance
EN The whole community participated — men and women, young and old, worldly and supernatural — celebrating our enduring strength
FR Au même moment, les rassemblements culturels et spirituels autochtones ont été bannis en vertu de l’ interdiction du potlatch, qui est restée en vigueur jusqu’ en 1951
EN Most residential schools remained open until the 1960s and 1970s
| francês | inglês |
|---|---|
| resté | remained |
| l | s |
| les | residential |
| et | and |
FR AP/HADI MIZBAN - Les forces de mobilisation populaire irakiennes défilent en tenant leur drapeau et des affiches de chefs spirituels chiites irakiens et iraniens lors de la journée d'al-Quds ou de Jérusalem, à Bagdad, en Irak.
EN AP/HADI MIZBAN - Iraqi Popular Mobilisation Forces march while holding their flag and posters of Iraqi and Iranian Shia spiritual leaders during 'al-Quds' or Jerusalem Day, in Baghdad, Iraq.
| francês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| tenant | holding |
| drapeau | flag |
| affiches | posters |
| chefs | leaders |
| spirituels | spiritual |
| jérusalem | jerusalem |
| irak | iraq |
| ap | ap |
| mobilisation | mobilisation |
| ou | or |
| forces | forces |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
| les | day |
| leur | their |
| lors | during |
FR Toute la communauté a participé – hommes et femmes, petits et grands, êtres matériels et spirituels – à cette célébration de notre endurance
EN The whole community participated — men and women, young and old, worldly and supernatural — celebrating our enduring strength
FR Au même moment, les rassemblements culturels et spirituels autochtones ont été bannis en vertu de l’ interdiction du potlatch, qui est restée en vigueur jusqu’ en 1951
EN Most residential schools remained open until the 1960s and 1970s
| francês | inglês |
|---|---|
| resté | remained |
| l | s |
| les | residential |
| et | and |
FR Les modérateurs se réservent le droit de ne pas publier les commentaires qui n'adhèrent pas aux Traditions et aux principes spirituels d’Al‑Anon, tels que des commentaires qui pourraient entraîner Al‑Anon dans la controverse.
EN Moderators reserve the right to not publish comments that do not adhere to Al‑Anon's Traditions and spiritual principles, such as comments that may draw Al‑Anon into controversy.
FR Nesly déploie des personnages spirituels singuliers sur la toile
EN Nesly deploys singular spiritual characters upon the canvas
| francês | inglês |
|---|---|
| spirituels | spiritual |
| toile | canvas |
| la | the |
| d | characters |
| sur | upon |
FR Entre outils politiques, êtres maléfiques et médiums spirituels modernes, explorez l'histoire longue et complexe des sorcières dans l'histoire de l'art...
EN From wicked old crones to modern spiritual mediums, you'll be spell-bound by this walk back in time discovering Witch Art!
| francês | inglês |
|---|---|
| spirituels | spiritual |
| modernes | modern |
| de | from |
| êtres | be |
| dans | in |
| entre | to |
FR En tant qu’appel personnel et communautaire à la conversion, il est essentiel de promouvoir la pratique des Exercices spirituels et du Discernement, ainsi que notre méthode, de nourrir notre identité et de nous aider à prendre soin des gens
EN As a personal and community call to conversion, it is essential to promote the practice of Spiritual Exercises and Discernment as well as how to proceed, nurture our identity and help us care for people
| francês | inglês |
|---|---|
| communautaire | community |
| conversion | conversion |
| essentiel | essential |
| pratique | practice |
| spirituels | spiritual |
| discernement | discernment |
| nourrir | nurture |
| identité | identity |
| il | it |
| exercices | exercises |
| soin | care |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| aider | help |
| gens | people |
| promouvoir | promote |
| notre | our |
FR C'est l'occasion pour ceux qui donnent et ceux qui reçoivent des exercices spirituels d'insuffler une nouvelle vie à notre lieu, le tout contribuant à construire un monde post-coïde post-anthopocène.
EN Our Being with God in Nature ministry to connect with the creator spirit in nature is growing, a chance for givers and receivers of the spiritual exercises to breathe new life into our place, all helping to build a post Covid post Anthopocene world.
| francês | inglês |
|---|---|
| spirituels | spiritual |
| nouvelle | new |
| lieu | place |
| contribuant | helping |
| vie | life |
| monde | world |
| exercices | exercises |
| le | the |
| de | of |
| post | post |
| à | to |
| un | a |
| notre | our |
| pour | for |
FR Itinéraires spirituels | VisitPiemonte
EN Art and spirituality itineraries | VisitPiemonte
| francês | inglês |
|---|---|
| itinéraires | itineraries |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe