EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.
"variety of activities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.
FR La variété est généralement jugée sur la base de la variété des interprètes et de la variété des intrigues. Commençons par la variété affichée dans leur liste de stars du porno.
inglês | francês |
---|---|
performers | interprètes |
variety | variété |
of | de |
displayed | affiché |
usually | généralement |
based | base |
on | sur |
in | dans |
roster | liste |
the | la |
and | et |
EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.
FR La variété du contenu est jugée sur deux aspects - une variété d'intrigues/scénarios, une variété de modèles et d'ensembles.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
aspects | aspects |
scenarios | scénarios |
models | modèles |
and | et |
the | la |
of | de |
on | sur |
is | est |
variety | variété |
two | deux |
a | une |
EN The variety is usually judged using two factors ? variety of niches and variety of pornstars
FR La variété est généralement jugée sur la base de deux facteurs - variété de niches et variété de stars du porno
inglês | francês |
---|---|
factors | facteurs |
variety | variété |
the | la |
is | est |
of | de |
usually | généralement |
and | et |
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.
FR La variété du contenu est jugée sur deux aspects - une variété d'intrigues/scénarios, une variété de modèles et d'ensembles.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
aspects | aspects |
scenarios | scénarios |
models | modèles |
and | et |
the | la |
of | de |
on | sur |
is | est |
variety | variété |
two | deux |
a | une |
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot and variety of models.
FR La variété du contenu est jugée sur deux aspects - la variété des intrigues et la variété des modèles.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
aspects | aspects |
models | modèles |
variety | variété |
and | et |
the | la |
is | est |
on | sur |
two | deux |
EN Kids develop physical literacy gradually through a variety of structured and unstructured activities. The nature of these activities changes as kids grow in age and ability.
FR Les enfants acquièrent la littératie physique graduellement en pratiquant une diversité d’activités structurées et non structurées. La nature de ces activités évolue avec l’âge et les aptitudes de l’enfant.
inglês | francês |
---|---|
physical | physique |
literacy | littératie |
variety | diversité |
kids | enfants |
age | âge |
of | de |
activities | activités |
in | en |
the | la |
nature | nature |
a | une |
structured | structurées |
and | et |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?
inglês | francês |
---|---|
fun | amusantes |
posting | publier |
or | ou |
time | temps |
activities | activités |
your | vos |
about | propos |
you | vous |
do | faire |
more | plus |
spend | passez |
other | autres |
EN The MSDCs offer varied activities including exercise, creative art-based activities, traditional activities, and a hot lunch for participants.
FR Les CSDM proposent des activités variées, notamment des exercices, des activités artistiques créatives, des activités traditionnelles et un déjeuner chaud pour les participants.
inglês | francês |
---|---|
varied | varié |
creative | créatives |
traditional | traditionnelles |
hot | chaud |
lunch | déjeuner |
participants | participants |
a | un |
activities | activités |
and | et |
including | notamment |
for | pour |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?
inglês | francês |
---|---|
fun | amusantes |
posting | publier |
or | ou |
time | temps |
activities | activités |
your | vos |
about | propos |
you | vous |
do | faire |
more | plus |
spend | passez |
other | autres |
EN Facial recognition technology is proving valuable in a variety of use cases for a variety of organizations
FR La technologie de reconnaissance faciale se révèle utile dans une variété de cas d'utilisation pour une variété d'organisations
inglês | francês |
---|---|
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
valuable | utile |
technology | technologie |
of | de |
variety | variété |
in | dans |
a | une |
cases | cas |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | International Variety Music | Other Singers Of International Variety | Mike Brant 1975 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Variete | Musique Variete International | Autres Chanteurs De Variete Internationale | Photographie Mike Brant 1975
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
singers | chanteurs |
mike | mike |
photography | photographie |
concert | concert |
international | international |
music | musique |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN They communicate in an increasing variety of contexts, for a variety of purposes, and often with multiple audiences.
FR Il communique dans des contextes de plus en plus diversifiés, pour diverses raisons et en s’adressant souvent à plusieurs auditoires.
inglês | francês |
---|---|
contexts | contextes |
purposes | raisons |
often | souvent |
in | en |
of | de |
multiple | plusieurs |
and | à |
EN The band called their name from the Variety Slanguage Dictionary, a glossary of Variety's frequently-used slang, which was provided by the Hollywood Insider publicati… read more
FR Leur succès, très rapidement acquis, … en lire plus
EN IXIASOFT CCMS can be applied to a variety of industries, but is especially useful to organizations reusing large amounts of content, publishing through a variety of mediums, and publishing in multiple languages
FR IXIASOFT CCMS convient à différents secteurs d’activité, mais il présente un intérêt particulier pour les entreprises qui réutilisent de grandes quantités de contenu, qui publient sur plusieurs médias, et dans plusieurs langues
inglês | francês |
---|---|
ixiasoft | ixiasoft |
ccms | ccms |
large | grandes |
content | contenu |
industries | secteurs |
organizations | entreprises |
mediums | médias |
languages | langues |
a | un |
of | de |
especially | particulier |
to | à |
amounts | les |
in | dans |
EN Perfect accompaniment for a wide variety of raw veggies, crackers and breads, it lends itself equally well to a variety of seasonings, sweet or savoury
FR Il peut accompagner une grande variété de crudités, de craquelins et de pains et se prête également à une foule d’assaisonnements, salés ou sucrés
inglês | francês |
---|---|
breads | pains |
lends | prête |
it | il |
or | ou |
wide | grande |
of | de |
to | à |
sweet | sucré |
variety | variété |
a | une |
EN The towel warmer can be mounted on a variety of supports and in a variety of different positions
FR Le sèche-serviettes de salle de bain peut être monté sur une variété de supports et dans une série de positions différentes
inglês | francês |
---|---|
positions | positions |
mounted | monté |
supports | supports |
of | de |
the | le |
variety | variété |
on | sur |
in | dans |
can | peut |
a | une |
and | et |
EN The diversity is usually judged using two factors ? a variety of niches and a variety of pornstars
FR La diversité est généralement jugée à l'aide de deux facteurs - une une variété de niches et une variété de stars du porno
inglês | francês |
---|---|
factors | facteurs |
diversity | diversité |
of | de |
the | la |
usually | généralement |
is | est |
variety | variété |
and | à |
a | une |
EN Variety remains a very important factor to ensure that it doesn’t get boring and you get your money’s worth. There are two different sections we look at for variety – plot and models.
FR La variété reste un facteur très important pour éviter de s'ennuyer et pour que vous en ayez pour votre argent. Il y a deux sections différentes que nous examinons pour la variété - intrigues et modèles.
inglês | francês |
---|---|
remains | reste |
factor | facteur |
very | très |
important | important |
sections | sections |
models | modèles |
different | différentes |
and | et |
a | un |
we | nous |
variety | variété |
it | il |
there | y |
two | deux |
your | votre |
to | en |
EN During these time, they have shown great dexterity in shooting variety of scenes with top models across variety of plots
FR Au cours de cette période, ils ont montré une grande dextérité dans le tournage de scènes variées avec des modèles de haut niveau dans différentes parcelles
inglês | francês |
---|---|
shooting | tournage |
scenes | scènes |
plots | parcelles |
great | grande |
with | avec |
of | de |
in | dans |
models | modèles |
EN It combines durability and adhesion performance to surfaces of all kinds, under a variety of conditions and in a wide variety of work environments.
FR Cette version combine durabilité et performance d’adhésion aux surfaces de toute sorte, soumises à des conditions diverses et se retrouvant dans une grande variété de lieux de travail.
inglês | francês |
---|---|
combines | combine |
surfaces | surfaces |
kinds | sorte |
conditions | conditions |
wide | grande |
durability | durabilité |
performance | performance |
of | de |
to | à |
work | travail |
variety | variété |
in | dans |
EN Blacklane is well equipped to handle a variety of circumstances and requests, with a car class to suit a variety of traveling styles and budgets
FR Nous offrons à ceux qui voyagent en groupe notre Business Van, idéal pour se déplacer avec vos collègues de travail et peaufiner les derniers détails avant une conférence
inglês | francês |
---|---|
well | idéal |
car | les |
to | à |
a | une |
of | de |
with | avec |
EN Nevertheless, as described here, there is clear research evidence that particulate matter has a wide variety of mechanisms that toxify cells, destroy their membranes and encourage them to produce a wide variety of substances
FR Néanmoins, comme décrit ici, il a été clairement établi que les particules ont un effet toxique sur les cellules par divers mécanismes, détruisant leurs membranes et les encourageant à produire une grande variété de substances
inglês | francês |
---|---|
described | décrit |
wide | grande |
mechanisms | mécanismes |
cells | cellules |
membranes | membranes |
substances | substances |
as | comme |
of | de |
a | un |
to | à |
produce | produire |
variety | variété |
nevertheless | néanmoins |
clear | sur |
here | ici |
particulate matter | particules |
EN Perfect accompaniment for a wide variety of raw veggies, crackers and breads, it lends itself equally well to a variety of seasonings, sweet or savoury
FR Il peut accompagner une grande variété de crudités, de craquelins et de pains et se prête également à une foule d’assaisonnements, salés ou sucrés
inglês | francês |
---|---|
breads | pains |
lends | prête |
it | il |
or | ou |
wide | grande |
of | de |
to | à |
sweet | sucré |
variety | variété |
a | une |
EN It combines durability and adhesion performance to surfaces of all kinds, under a variety of conditions and in a wide variety of work environments.
FR Cette version combine durabilité et performance d’adhésion aux surfaces de toute sorte, soumises à des conditions diverses et se retrouvant dans une grande variété de lieux de travail.
inglês | francês |
---|---|
combines | combine |
surfaces | surfaces |
kinds | sorte |
conditions | conditions |
wide | grande |
durability | durabilité |
performance | performance |
of | de |
to | à |
work | travail |
variety | variété |
in | dans |
EN Social listening uses a variety of metrics, including the number of fans of a brand or mentions of it, the engagement rates with a variety of posts, likes, comments, the number of discussions about it, etc.
FR L'écoute sociale utilise une variété d’indicateurs, y compris le nombre de fans d'une marque ou de ses mentions, les taux d'engagement avec une variété de Posts, de Likes, de commentaires, le nombre de discussions à ce sujet, etc.
inglês | francês |
---|---|
social | sociale |
listening | écoute |
fans | fans |
brand | marque |
or | ou |
mentions | mentions |
discussions | discussions |
etc | etc |
uses | utilise |
posts | posts |
of | de |
comments | commentaires |
the | le |
including | compris |
rates | taux |
variety | variété |
a | une |
with | avec |
EN The band called their name from the Variety Slanguage Dictionary, a glossary of Variety's frequently-used slang, which was provided by the Hollywood Insider publicati… read more
FR Leur succès, très rapidement acquis, … en lire plus
EN Ideal for gourmets: with a variety of restaurants (one of which has been awarded 13 GaultMillau points), the hotel enjoys a great reputation for gastronomic variety under one roof
FR Les clients ont un accès illimité à la piscine et à l?espace bien-être du Mont Cervin Palace
inglês | francês |
---|---|
a | un |
the | la |
with | à |
under | du |
has | et |
EN 100+ videos of customer work across a variety of industries and for a variety of audiences.
FR Plus de 100 vidéos de travaux de clients dans divers secteurs d'activité et pour divers publics.
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
customer | clients |
work | travaux |
industries | secteurs |
audiences | publics |
a | divers |
of | de |
and | et |
EN We’ve got 100+ videos of customer work across a variety of industries and for a variety of audiences
FR Nous avons plus de 100 vidéos de projets réalisés par nos clients dans différents secteurs et pour différents publics.
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
customer | clients |
work | projets |
industries | secteurs |
audiences | publics |
of | de |
a | différents |
EN At Devolutions, we like to stay active in a variety of ways! Whether physically, through activities, or socially as part of our corporate culture, we are continually finding ways to stand out and show our pride!
FR Chez Devolutions, nous sommes actifs de différentes façons! Que ce soit par l’activité physique ou par notre culture d’entreprise, nous trouvons toujours un moyen de nous démarquer et de montrer nos couleurs!
inglês | francês |
---|---|
active | actifs |
ways | façons |
physically | physique |
stand out | démarquer |
or | ou |
continually | toujours |
a | un |
culture | culture |
of | de |
finding | trouvons |
we | nous |
out | ce |
are | sommes |
EN Our worldwide network of Ambassadors organizes a variety of community-building activities
FR Notre réseau international d'ambassadeurs organise divers évènements avec la communauté PrestaShop
inglês | francês |
---|---|
worldwide | international |
organizes | organise |
network | réseau |
community | communauté |
our | notre |
a | divers |
EN Like real-world conferences, the event will also feature booths showcasing a wide variety of organisations and activities
FR Comme les conférences classiques en présentiel, l’événement proposera également des stands où seront représentées différentes organisations et où auront lieu des activités très variées
inglês | francês |
---|---|
organisations | organisations |
conferences | conférences |
event | événement |
also | également |
a | l |
activities | activités |
and | et |
will | auront |
EN Besides winter activities, such as cross-country or downhill skiing, “Fasnacht” (carnival) provides plenty of variety in Zurich and region.
FR Après les activités hivernales comme le ski de fond ou de descente, le carnaval est promesse de diversité à Zurich et dans la région.
inglês | francês |
---|---|
downhill | descente |
carnival | carnaval |
variety | diversité |
zurich | zurich |
skiing | ski |
region | région |
and | et |
activities | activités |
as | comme |
or | ou |
of | de |
in | dans |
EN Wakeboarding, swimming, or surfing – Lake Zurich is ideal for a wide variety of water sports activities.
FR Wakeboard, natation et surf – le lac de Zurich est idéal pour beaucoup d’activités nautiques.
EN The gift vouchers can be used for a variety of activities, such as city tours or day trips. They can also be redeemed against the cost of other experiences in the city of Zurich or the multi-faceted region around Lake Zurich*.
FR Les bons-cadeaux sont polyvalents et peuvent être utilisés pour des visites guidées ou des excursions journalières. D’autres découvertes dans la ville de Zurich ou la région d’une grande diversité autour du lac de Zurich sont aussi possibles*.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeaux |
vouchers | bons |
variety | diversité |
city | ville |
or | ou |
zurich | zurich |
region | région |
lake | lac |
the | la |
can | possibles |
tours | visites |
trips | excursions |
used | utilisé |
day | les |
of | de |
a | s |
in | dans |
EN The attractive village with the famous monastery offers a wide variety of holiday activities for families, newcomers and those in the know
FR Le village abbatial, riche en découvertes, offre des vacances uniques aux familles, débutants et professionnels
inglês | francês |
---|---|
village | village |
offers | offre |
families | familles |
a | uniques |
in | en |
the | le |
holiday | vacances |
and | et |
for | professionnels |
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
FR Randonner dans les vignes, rendre visite à un viticulteur ou dormir dans le vignoble? En plus de vins de très grande qualité, la Suisse propose aussi une offre immense d’expériences
inglês | francês |
---|---|
vines | vignes |
visit | visite |
vineyard | vignoble |
wines | vins |
or | ou |
quality | qualité |
switzerland | suisse |
offers | propose |
a | un |
to | à |
in | en |
high | grande |
enormous | très |
of | de |
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
FR L?environnement montagneux avec ses sommets grandioses offre en été un domaine étendu de randonnée et en hiver de nombreuses possibilités de sports de neige.
inglês | francês |
---|---|
snow | neige |
sport | sports |
extended | étendu |
hiking | randonnée |
winter | hiver |
in | en |
offering | offre |
a | un |
of | de |
peaks | sommets |
with | avec |
variety | domaine |
EN As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.
FR En tant que centre touristique de la biosphère de l?UNESCO, Sörenberg propose à ses hôtes aussi bien en été qu?en hiver de la détente, du changement et d?attrayantes offres de loisirs.
inglês | francês |
---|---|
tourist | touristique |
centre | centre |
unesco | unesco |
biosphere | biosphère |
attractive | attrayantes |
winter | hiver |
of | de |
leisure | loisirs |
s | d |
offers | propose |
the | la |
as | tant |
and | à |
EN An iconic watch that she likes to pair with Happy Hearts jewellery, made up of hearts in a variety of colours, according to her mood and activities.
FR Une montre iconique, qu’elle aime associer au gré de ses humeurs et de ses activités avec les bijoux Happy Hearts, composés de cœurs aux multiples couleurs.
inglês | francês |
---|---|
iconic | iconique |
likes | aime |
happy | happy |
jewellery | bijoux |
colours | couleurs |
activities | activités |
hearts | hearts |
of | de |
a | une |
with | avec |
and | et |
EN Students will explore climate change adaptation and mitigation strategies through a variety of activities, including taking on the role of exhibition designer!
FR Les élèves découvriront comment les technologies de conception élargissent les possibilités de la conception en créant une épinglette découpée au laser.
inglês | francês |
---|---|
strategies | technologies |
designer | conception |
students | élèves |
of | de |
the | la |
on | au |
a | une |
EN PHE offers opportunities for learning in a wide range of environments with a variety of activities, including dance, games, and sports
FR Le programme Éducation physique et santé permet l’apprentissage, dans de nombreux environnements différents, d’une grande variété d’activités, notamment la danse, le jeu et le sport
inglês | francês |
---|---|
wide | grande |
environments | environnements |
dance | danse |
sports | sport |
of | de |
in | dans |
including | notamment |
variety | variété |
a | jeu |
EN The webzine is a multimedia magazine dedicated to individual shareholders who wish to follow the news and activities of their Company through a variety of publications, interviews and films made throughout the year.
FR Le webzine est un magazine multimédia destiné aux actionnaires individuels qui souhaitent suivre l'actualité et les activités du Groupe au travers de publications, d'interviews et de films réalisés tout au long de l'année.
inglês | francês |
---|---|
multimedia | multimédia |
shareholders | actionnaires |
follow | suivre |
films | films |
the year | lannée |
magazine | magazine |
publications | publications |
made | réalisés |
the | le |
is | est |
a | un |
activities | activités |
of | de |
and | et |
EN The Field Museum encapsulates a variety of exhibits that bring the pages of history to life through works of art, sculptures, artifacts, and interactive activities.
FR Le Field Museum présente une variété d'expositions qui font revivre les pages de l'histoire à travers des œuvres d'art, des sculptures, des artefacts et des activités interactives.
inglês | francês |
---|---|
field | field |
museum | museum |
sculptures | sculptures |
artifacts | artefacts |
interactive | interactives |
works | œuvres |
activities | activités |
the | le |
pages | pages |
to | à |
that | qui |
variety | variété |
a | une |
of | de |
EN It is suitable for a variety of outdoor activities — running, hiking, sailing, cycling and more — and has all the important functions
FR Elle convient à une variété d'activités de plein air — course à pied, randonnée, voile, vélo et plus encore — et offre toutes les fonctions importantes
EN This product’s variety and versatility are suitable for many different types of promotional activities and accompany other personalized items such as shirts and hoodies.
FR La variété et la polyvalence de ce produit conviennent à de nombreux types d'activités promotionnelles et accompagnent d'autres articles personnalisés tels que des chemises et des sweats à capuche.
inglês | francês |
---|---|
versatility | polyvalence |
promotional | promotionnelles |
accompany | accompagnent |
shirts | chemises |
variety | variété |
types | types |
this | ce |
personalized | personnalisé |
items | la |
hoodies | sweats à capuche |
and | à |
of | de |
many | des |
EN development, implementation and exploitation of a large variety of products, including high-quality maritime and recreational activities
FR au développement, à la mise en œuvre et à l'exploitation d'une grande diversité de produits, de loisirs maritimes et récréatifs de qualité
inglês | francês |
---|---|
maritime | maritimes |
variety | diversité |
development | développement |
quality | qualité |
of | de |
including | au |
implementation | mise |
products | produits |
recreational | récréatifs |
and | à |
EN Through knowledge development sessions, waterskills exercises and workshops, and hands-on practical assessment, you develop the skills to organize and direct a variety of scuba diving activities
FR Pendant les séances théoriques, les exercices de compétence aquatique, les ateliers et l'évaluation d'application pratique, vous développez les techniques pour organiser et diriger une variété d'activités de plongée
inglês | francês |
---|---|
exercises | exercices |
assessment | évaluation |
direct | diriger |
develop | développez |
workshops | ateliers |
sessions | séances |
practical | pratique |
organize | organiser |
of | de |
diving | plongée |
variety | variété |
skills | techniques |
and | et |
you | vous |
a | une |
EN Plan and adapt across a variety of activities including integrated task management, project tracking, and subscription services (and the underlying process workflows) as well as process workflows.
FR Planifiez et gérez toutes sortes d'activités, y compris la gestion intégrée des tâches, le suivi de projet, les services d'abonnement, ainsi que les workflows de processus sous-jacents.
inglês | francês |
---|---|
variety | sortes |
subscription | dabonnement |
project | projet |
workflows | workflows |
underlying | sous |
process | processus |
services | services |
plan | planifiez |
of | de |
including | compris |
management | gestion |
as | ainsi |
tracking | suivi |
task | des |
and | et |
EN The race actually includes three days of festivities, filled with a variety of entertainment and activities.
FR En tout, ce sont trois jours de festivités rythmés par de nombreuses animations qui entourent la course.
inglês | francês |
---|---|
race | course |
festivities | festivités |
of | de |
days | jours |
the | la |
three | trois |
Mostrando 50 de 50 traduções