Traduzir "testing phase" para francês

FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques

• existe une série
• tests
• notamment un examen
• tests de dépistage
• maladies infectieuses
• tests génétiques
• drogues
• tests psychologiques

FR La recherche a utilisé une approche qualitative et a été réalisée en trois phases : phase documentaire, phase de collecte de données et phase de synthèse.

• recherche a utilisé
• approche qualitative
• a été réalisée
• trois phases
• phase documentaire
• phase de collecte
• données

FR Tester minutieusement vos applications implique une approche globale à tous les niveaux de la pyramide des tests, des tests unitaires et API aux tests d'interface utilisateur visuelle et manuels

• implique une approche
• tests
• tests unitaires
• API aux tests
• utilisateur visuelle
• manuels

FR Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.

• tests unitaires
• tests fonctionnels
• tests manuels
• couverture de code
• revues de code
• fournir aux équipes

FR Parasoft agrège les données de l'analyse de code, des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels et de la couverture complète du code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.

• l'analyse de code
• tests unitaires
• tests fonctionnels
• tests manuels
• fournir aux équipes

FR En plus de l'analyse statique et des métriques de code, Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir une vue complète des résultats des tests

• l'analyse statique
• métriques de code
• tests unitaires
• tests fonctionnels
• tests manuels
• couverture de code
• revues de code
• fournir une vue
• résultats des tests

FR Avant la phase de test du système pour les personnes impliquées

• phase de test
• impliquées

FR Avant de terminer votre migration, vérifiez que votre environnement de production correspond à votre environnement de test afin que tout fonctionne correctement en production, car vous allez suivre les mêmes étapes que lors de la phase de test.

• terminer votre migration
• environnement de test
• car vous allez

FR Les logiciels embarqués nécessitent des tests approfondis à chaque phase du cycle de vie du développement logiciel, depuis la conception du système et de haut niveau jusqu'à la tests unitaires et d'intégration

• logiciels embarqués nécessitent
• phase du cycle
• développement logiciel
• conception du système
• haut niveau jusqu'à
• tests unitaires
• d'intégration

FR La phase de test, ses conclusions et le perfectionnement de la méthodologie qui en résulte sont décrits dans un rapport scientifique : Testing the 2017 BPA study appraisal protocol methodology.

• phase de test
• conclusions
• résulte sont décrits
• rapport scientifique
• Testing the BPA
• appraisal protocol

FR Afin d'accélérer les tests et de les rendre plus évolutifs et cohérents, le groupe VW a utilisé des technologies Red Hat pour créer un environnement de test multimodal, qui combine les tests virtuels et les essais en conditions réelles

• d'accélérer les tests
• rendre plus évolutifs
• cohérents
• groupe VW a
• technologies Red Hat
• créer un environnement
• test multimodal
• combine les tests
• essais en conditions

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

• nombreux tests
• Tests CEM grâce
• cage de Faraday
• caissons climatiques Nous
• suivi des essais

FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production

• produits sont soumis
• Test Hydrostatique conformément
• standards de pression
• Test Non Destructeur
• Eddy Current
• pendant le processus
• production

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

• nombreux tests
• Tests CEM grâce
• cage de Faraday
• caissons climatiques Nous
• suivi des essais

FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.

• nombreux tests
• Tests CEM grâce
• cage de Faraday
• caissons climatiques Nous
• suivi des essais

FR LIMALAB propose des prestations d’essais sur matériaux dans les domaines des essais mécaniques, des essais destructifs ainsi que des essais non-destructifs

• essais mécaniques
• essais non-destructifs

FR Tous nos produits sont soumis au Test Hydrostatique conformément aux standards de pression, et au Test Non Destructeur (Eddy Current – ET) pendant le processus de production

• produits sont soumis
• Test Hydrostatique conformément
• standards de pression
• Test Non Destructeur
• Eddy Current
• pendant le processus
• production

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats de toutes les pratiques de test pour fournir une surveillance intelligente et continue des résultats des tests

• Parasoft Development Testing
• DTP
• regroupe les résultats
• pratiques de test
• fournir une surveillance
• continue des résultats
• tests

FR Les équipes de développement peuvent automatiser les techniques de test telles que l'analyse statique, les tests unitaires, la couverture du code, les tests basés sur les exigences et la traçabilité des exigences imposée par la norme.

• équipes de développement
• automatiser les techniques
• statique
• tests unitaires
• couverture du code
• exigences
• traçabilité des exigences

FR Parasoft Development Testing Platform (DTP) regroupe les résultats des tests de diverses pratiques de test tout au long du cycle de vie du développement logiciel de l'entreprise

• Parasoft Development Testing
• DTP
• regroupe les résultats
• tests de diverses

FR Parasoft fournit les technologies pour vous aider à construire une solide pratique de test Agile et à passer des tests cloisonnés traditionnels à des tests continus entièrement automatisés.

• aider à construire
• Agile
• passer des tests
• continus entièrement

FR Cet outil de test d'API et de services Web intègre des tests fonctionnels approfondis ainsi que des tests de charge critique et de sécurité au début du développement Agile

• d'API
• tests de charge
• sécurité au début
• développement Agile

FR La suite d'outils intégrée éprouvée de Parasoft a été conçue en interne pour couvrir tous les besoins de test - de l'analyse approfondie du code et des tests unitaires aux tests d'API et d'interface utilisateur Web, et au-delà.

• suite d'outils intégrée
• interne pour couvrir
• besoins de test
• d'API
• d'interface utilisateur Web

FR La phase de démarrage est la première étape du cycle de vie du projet

• phase de démarrage
• projet

FR Cette phase coïncide avec la phase d'exécution

• phase d'exécution

FR Au cours de la phase d'exécution, les décisions convenues lors de la préparation sont appliquées. Essayez le plus possible d'implémenter toutes les modifications requises pour conso- lider vos outils. C'est-à-dire :

• d'exécution
• décisions convenues lors
• préparation sont appliquées
• requises pour conso-
• outils
• C'est-à-dire

FR Sortie de l?extension .ZUERICH en phase de Sunrise du 30 août au 29 octobre 2021.

• extension
• phase de Sunrise
• août au octobre

FR Durant cette phase, les noms de domaine ne sont pas attribués selon la règle du premier arrivé premier servi, ils seront attribués à la fin de la phase Landrush

• Durant cette phase
• noms de domaine
• premier arrivé premier
• Landrush

FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de...

• l'issue des décisions
• l'architecture
• préparation
• équipe est prête

FR Le passage de la phase de conceptualisation à la phase de test sur le terrain se fait plus rapidement.

FR Créez des effets de phase shifting originaux avec ce processeur inspiré de la MXR Phase 90**

• Créez des effets
• phase shifting originaux
• MXR Phase

FR En décembre 2020, la Commission de la recherche du CERN a approuvé la première phase (« phase 1 ») d'une nouvelle expérience, qui devrait permettre d'apporter quelques réponses

• décembre
• CERN a approuvé
• première phase
• phase
• d'une nouvelle expérience
• devrait permettre d'apporter
• réponses

FR Lors de la deuxième phase de l'expérience AMBER (« phase 2 »), les études sur la structure interne des kaons devraient apporter de nouveaux enseignements sur cette notion d’émergence des masses

• phase de l'expérience
• phase
• interne des kaons
• apporter de nouveaux
• notion
• masses

FR Aujourd’hui, grâce à un financement total de 25 millions d’euros, la phase 2 d’ATTRACT va permettre de faire avancer les projets issus de la phase 1 possédant le plus grand potentiel

• total de millions
• phase
• avancer les projets
• grand potentiel

FR Vous pouvez par exemple ajouter une phase plus exploratoire, pour comprendre votre utilisateur et connaître ses attentes de manière plus large, avant de passer à la phase de test de votre interface.

• pouvez par exemple
• phase plus exploratoire
• comprendre votre utilisateur
• connaître ses attentes
• manière plus large

FR C’est la première phase d'une initiative en plusieurs étapes qui transformera les activités de NWL en un modèle numérique efficace

• première phase d'une
• étapes qui transformera
• activités de NWL
• modèle numérique efficace

FR La phase pilote du projet est maintenant terminée. Sous la direction du Comité de préservation et d’accès, le RCDR est maintenant passé à l’étape de la mise en œuvre et les documents suivants sont maintenant disponibles :

• maintenant terminée
• direction du Comité
• préservation
• RCDR est maintenant
• mise en œuvre
• disponibles

FR La fonctionnalité de base du logiciel est terminée depuis mai 2020 et la seconde phase d'essai s'est terminée au printemps 2021

• fonctionnalité de base
• logiciel est terminée
• mai
• seconde phase d'essai
• terminée au printemps

FR - La ligne du programme informatique intitulée «Tours de cadran» vous indique combien de révolutions vous devez faire effectuer à l’index de la lune pour afficher la phase de lune correcte

• - La ligne
• programme informatique intitulée
• devez faire effectuer
• lune pour afficher
• phase de lune

FR Les combats alternent entre deux phases d’action : la phase de terrain et la phase de duel

• phases
• phase de terrain
• phase de duel

FR Certaines attaques provoqueront un changement de phase, et le combat passera en phase de duel

• Certaines attaques provoqueront
• changement de phase
• duel

FR Elle baisse d'environ 1,5 battement pendant la phase folliculaire (pré-ovulatoire), avant d'augmenter tout au long de la fenêtre fertile et de culminer pendant la phase lutéale (post-ovulatoire).

• baisse d'environ battement
• phase folliculaire
• pré-ovulatoire
• fenêtre fertile
• lutéale
• post-ovulatoire

FR Elle augmente généralement pendant la phase folliculaire et retombe au cours de la phase lutéale. C'est un indicateur du stress physiologique, avec un ratio plus élevé suggérant que le corps est soumis à une plus grande contrainte.

• augmente généralement pendant
• phase folliculaire
• retombe au cours
• phase lutéale
• C'est un indicateur
• stress physiologique
• ratio plus élevé
• corps est soumis
• grande

FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.

• Lorsque le design
• produit est défini
• étape de prototypage
• mousse est proposée
• étape est majeure
• processus de développement
• car elle permettra
• valider la fonctionnalité
• design
• prix

FR En augmentant la teneur en aluminium, une deuxième phase se forme dans la microstructure, appelée phase bêta

• augmentant la teneur
• aluminium
• microstructure
• appelée phase bêta

FR Sachez que la plupart des solutions nutritives en bouteille sont conçues pour répondre à une phase spécifique du cycle de croissance puisqu’un plant nécessite différentes concentrations de composés à chaque étape de son développement

• conçues pour répondre
• croissance
• plant nécessite différentes
• développement

FR La phase végétative est le premier grand stade du cycle de culture et se produit après une brève phase de semis

• premier grand stade
• cycle de culture
• phase de semis

FR Riparien Se dit d’un environnement correspondant aux rives des rivières ; zone de transition où se développe une végétation particulière de zone humide.

• Riparien Se dit
• rivières
• zone de transition
• développe une végétation
• zone

FR Les échantillons s’analysent avec contraste de phases (contraste de phases positif).

• échantillons
• contraste de phases

FR La phase de démarrage est la première étape du cycle de vie du projet

• phase de démarrage
• projet