Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "testing phase" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testing phase" de inglês para sueco

Traduções de testing phase

"testing phase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

testing alla allt att av data de den det detta din dina du efter en ett från för företag genom har i med när några och om på se som så test testa testar testat tester testning till våra är över
phase av den det du ett fas för inte och om under är

Tradução de inglês para sueco de testing phase

inglês
sueco

EN Animal testing may not be carried out or commissioned either in the development or testing phase of products.

SV Djurförsök får inte utföras av oss, eller av andra på uppdrag av oss, vare sig när produkterna utvecklas, tillverkas eller testas.

inglês sueco
development utvecklas
be är
of av
or eller
the oss

EN As a certified natural cosmetics brand, we firmly believe: Animal testing may not be carried out or commissioned either in the development or testing phase of products

SV Vi är ett certifierat naturkosmetik-varumärke och därför gäller för oss självklart att: Djurförsök inte utförs av oss, eller av andra på uppdrag av oss, vare sig när produkterna utvecklas, tillverkas eller testas

inglês sueco
brand varumärke
certified certifierat
development utvecklas
we vi
be är
of av
or eller
a ett
the oss

EN Unite! has closed its pilot phase and launched the new phase to implement sustainable, concrete and beneficial outputs advancing a digital and green Europe.

SV Bolagets mål är att kommersialisera Ioncell®-teknologin som gör det möjligt att tillverka textilfiber av hög kvalitet av textilavfall och trä på ett ekologiskt hållbart sätt.

inglês sueco
sustainable hållbart
closed av
and och
a ett

EN In the design or testing phase before go-live: It is recommended that M-Files Super Users are trained well before the go-live date so that they have time to explore and test out the things learned in the training.

SV I design- eller testningsfasen före idrifttagning: Vi rekommenderar att M-Files-nyckelanvändare genomgår utbildningen i god tid före idrifttagningsdatumet så att de har tid att utforska och testa det de har lärt sig under utbildningen.

inglês sueco
design design
learned lärt
training utbildningen
in i
test testa
explore utforska
the de
time tid
well att
or eller
have vi
to sig
it det

EN Twitter's competitor to Clubhouse is entering a wider phase of testing.

SV Twitters konkurrent till Clubhouse går in i en bredare testfas.

inglês sueco
competitor konkurrent
wider bredare
to går

EN Andreas and Jonas are designers with long experience, and have shown great knowledge, so through dialogue, frequent meetings and testing during the development phase, we managed to solve the challenges, says Thomas Sund.

SV Andreas och Jonas är också formgivare med lång erfarenhet och stor kunskap, så genom dialog och frekventa möten under utvecklingsfasen löste vi de utmaningar vi hade, säger Thomas Sund.

inglês sueco
jonas jonas
dialogue dialog
meetings möten
says säger
thomas thomas
we vi
long lång
challenges utmaningar
the de
great stor
to också
experience erfarenhet
during under
with med

EN By guiding them through the entire project, from the briefing phase to design, testing and successful acceptance of the final product

SV Genom att vägleda dem genom hela projektet, från briefingfasen till design, testning och godkännande av slutprodukten

inglês sueco
acceptance godkännande
design design
project projektet
of av
and och
from från

EN Andreas and Jonas are designers with long experience, and have shown great knowledge, so through dialogue, frequent meetings and testing during the development phase, we managed to solve the challenges, says Thomas Sund.

SV Andreas och Jonas är också formgivare med lång erfarenhet och stor kunskap, så genom dialog och frekventa möten under utvecklingsfasen löste vi de utmaningar vi hade, säger Thomas Sund.

inglês sueco
jonas jonas
dialogue dialog
meetings möten
says säger
thomas thomas
we vi
long lång
challenges utmaningar
the de
great stor
to också
experience erfarenhet
during under
with med

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

SV Hjälper till att hantera end-to-end-implementeringsprocessen för nya servicebyråer med en beprövad sju-fas onboarding-metodik, inklusive anslutning, kartutveckling och end-to-end-testning.

inglês sueco
new nya
proven beprövad
onboarding onboarding
connectivity anslutning
testing testning
helps hjälper
manage hantera
including inklusive
and och
the med

EN Once the system has the right features and content, the next important phase of testing begins. We’ll do a number of tests together with your project group to ensure that all functions and integrations work and that the correct data is published.

SV När systemet har rätt funktioner och innehåll börjar nästa viktiga fas, testningen. Vi gör ett antal tester tillsammans med din projektgrupp för att se till att alla funktioner och integrationer fungerar och att rätt data publiceras.

inglês sueco
important viktiga
phase fas
begins börjar
ensure se till
published publiceras
right rätt
features funktioner
data data
is är
content innehåll
tests tester
your din
integrations integrationer
well att
the system systemet
and och
a ett
all alla
work fungerar
number of antal

EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it

SV Twitter har testat försvinnande tweets - kallat Fleets - ett tag. Och efter att ha testat det i flera länder har det nu beslutat att lansera det

inglês sueco
testing testat
called kallat
countries länder
in i
now nu
twitter twitter
tweets tweets
and och
a ett

EN A/B testing tool Google Optimize 360 Find your best content through A/B testing without technical struggles and coding

SV A/B testverktyget Google Optimize 360 Värdera ert bästa content med A/B test utan tekniskt strul och kodning

inglês sueco
b b
testing test
best bästa
technical tekniskt
coding kodning
content content
google google
without utan
a a
find och
your ert

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

SV TotalAV? för Windows skickas regelbundet in till branschens testinstitut AV-TEST och AV Comparatives. Det förra institutet har certifierat TotalAV? som Top Product vid test av skydd, prestanda och användbarhet.

inglês sueco
windows windows
regularly regelbundet
submitted skickas
industry branschens
protection skydd
performance prestanda
usability användbarhet
comparatives comparatives
top top
test test
av av
and och
the vid

EN A ground-breaking children’s book on software testing brought Aalto University alumnus Kari Kakkonen the EuroSTAR Software Testing Excellence Award.

SV På kandidatstadiet valde Nina informationsteknologi som huvudämne. Hon uppmuntrar till att fördomsfritt kombinera teknik också med humanistiska ämnen.

inglês sueco
the med

EN This applies to all our clinics throughout Sweden and both for antigen testing and PCR testing

SV Detta gäller på samtliga våra mottagningar i hela Sverige och både för antigentest och PCR-test

inglês sueco
applies gäller
sweden sverige
testing test
pcr pcr
both både
all samtliga
throughout i
our våra
this detta

EN A ground-breaking children’s book on software testing brought Aalto University alumnus Kari Kakkonen the EuroSTAR Software Testing Excellence Award.

SV Terttu Sopanen, Senior Consultant på Brunnen Communications och alumn från Handelshögskolan är glad över att jobba inom kommunikation: “Vi hjälper våra kunder att vara mer slagkraftiga och göra synligare resultat med hjälp av kommunikation.”

inglês sueco
on att
testing av

EN We partner with you to accelerate your release frequency spanning architecture, testing and cloud services – all while finding and testing insights quickly to capitalise on market opportunities.

SV Vi samarbetar med dig för att accelerera dina release-cykler, med lösningar inom arkitektur, testning och cloud-tjänster - samtidigt som vi snabbt hittar och prövar nya sätt så att du kan dra dra fördel av uppkomna affärsmöjligheter.

inglês sueco
accelerate accelerera
services lösningar
architecture arkitektur
testing testning
quickly snabbt
finding hittar
while samtidigt
you du
we vi
your dina

EN We can take over your testing capacity or upskill your quality assurance team with our specialised training program that teaches continuous and automated testing capabilities.

SV Vi kan hantera dina testfunktioner eller höja kompetensen hos ditt QA-team med våra utbildningsprogram specialiserade inom continuous och automatiserad testning.

inglês sueco
testing testning
team team
automated automatiserad
we vi
can kan
or eller

EN We can help reduce the cycle time for executing regression testing while increasing coverage. Our manual regression testing service accelerates results so you can focus on quality outcomes.

SV Vi kan hjälpa dig korta cykeltiden för regressionstestning samtidigt som täckningen ökas. Vår tjänst för manuell regressionstestning förbättrar resultaten så att du uppnår en högre kvalitet.

inglês sueco
manual manuell
quality kvalitet
we vi
service tjänst
results resultaten
help hjälpa
you du
can kan
while samtidigt
our vår

EN We can help with all aspects of managing data for testing to ensure you’re testing the right data, right sized for your environment.

SV Vi kan hjälpa dig med samtliga aspekter av hanteringen av testdata för att se till så att du testar rätt data – med rätt storlek för din miljö.

inglês sueco
aspects aspekter
data data
ensure se till
right rätt
we vi
can kan
help hjälpa
your din
to att

EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing

SV Welch Allyn® XScribe®-systemet för hjärtstresstestning tar beprövad klinisk excellens till det främsta ledet inom diagnostisk hjärtstresstestning

inglês sueco
system systemet
proven beprövad
brings för
to inom

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

SV TotalAV? för Windows skickas regelbundet in till branschens testinstitut AV-TEST och AV Comparatives. Det förra institutet har certifierat TotalAV? som Top Product vid test av skydd, prestanda och användbarhet.

inglês sueco
windows windows
regularly regelbundet
submitted skickas
industry branschens
protection skydd
performance prestanda
usability användbarhet
comparatives comparatives
top top
test test
av av
and och
the vid

EN Our controlled CI/CD process includes static code analysis, vulnerability assessment, end-to-end testing, unit testing which addresses authorization aspects and more

SV Våra kontrollerade CI/CD-processer inkluderar statisk kodanalys, sårbarhetsbedömningar, end-to-end-tester, enhetstester med adressautentisering och mer

inglês sueco
process processer
includes inkluderar
testing tester
more mer
our våra

EN Built-in testing: To make the most of your email marketing campaigns, you’ll need access to built-in spam testing. This ensures that you don’t have to worry about your email being flagged on the way to your customer.

SV Inbyggd testning: För att få ut det mesta av dina e-postmarknadsföringskampanjer måste du ha tillgång till inbyggd skräpposttestning. Detta säkerställer att du inte behöver oroa dig för att din e-post flaggas på vägen till din kund.

inglês sueco
access tillgång
ensures säkerställer
customer kund
the most mesta
of av
email post
built inbyggd
worry oroa
this detta
your dina

EN As the Vice President & Corporate Officer for ICOS, Michele led the Human Resources function through the full life cycle of the company, from early growth phase through divestiture

SV Som Vice President och Corporate Officer för ICOS ansvarade Michele för HR-funktionen genom hela företagets livscykel, från den tidiga tillväxtfasen hela vägen till uppköpet

inglês sueco
vice vice
president president
officer officer
function funktionen
early tidiga
corporate corporate
of the company företagets
full till
from från
for för

EN During the renewal phase, you may also see reminder notifications that pop up in the program at intervals

SV Under förnyelsefasen kan du också se påminnelsemeddelanden som visas i programmet då och då

inglês sueco
also också
in i
at på
you du
see se
program programmet

EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.

SV Efter Essentials-utbildningen och under designfasen. Vi rekommenderar att du har fler än en session av M-Files Business Administrator Training under projektet.

inglês sueco
business business
training training
there du
and och
the project projektet

EN Note has started the first phase of transforming our showroom into a creative space called "The Workshop".

SV Vi har i samarbete med Note påbörjat en omvandling av vårt showroom till en ny kreativ yta – The Workshop.

inglês sueco
note note
started börjat
creative kreativ
has har
of av
first en
our på

EN Using the information collected during the discovery phase, you’ll build, right-size and secure your modern analytics environment

SV Du kan bygga, anpassa och säkra upp din moderna analysmiljö genom att använda informationen som samlades in under upptäcktsfasen

inglês sueco
secure säkra
modern moderna
build bygga
using använda
and och
the information informationen

EN Vestre enters an exciting new phase

SV Vestre går in i en ny och spännande fas

inglês sueco
vestre vestre
an en
exciting spännande
new ny
phase fas
enters i

EN Obotti is still in the learning phase, so it is now important for us to have user experiences so that we can develop Obotti further. Give Obotti a try and tell us how it went!

SV Obotti är fortfarande i inlärningsskedet, så det är viktigt att vi nu får användarupplevelser för att kunna vidareutveckla Obotti. Testa Obotti och berätta för oss hur det gick!

inglês sueco
now nu
important viktigt
try testa
went gick
in i
we vi
still fortfarande
learning och
tell berätta
us oss
how hur
to have kunna

EN Whether you are at the monitoring phase of your DMARC deployment, or at DMARC enforcement, alerts help you stay up-to-date on all domain-related events

SV Oavsett om du befinner dig i övervaknings fasen av DMARC-distributionen eller på DMARC-tvingande hjälp aviseringar dig att hålla dig uppdaterad om alla domänrelaterade händelser

inglês sueco
dmarc dmarc
alerts aviseringar
up-to-date uppdaterad
events händelser
help hjälp
of av
stay hålla
or eller
you du
all alla

EN Entering a new phase, the 2020 top-end Xiaomi T device jumps to a higher price, adding pressure to expection. Is it the affordble sub-flagship to buy?

SV När vi går in i en ny fas hoppar Xiaomi T-enhetens toppmoderna 2020 till ett högre pris, vilket ökar trycket på förväntningarna. Är det det

inglês sueco
new ny
phase fas
xiaomi xiaomi
price pris
is är
a ett
higher högre

EN The Avengers is the culmination of "Phase One" of the MCU. Now, with all the main heroes introduced, this film gives them a daunting enemy to fight together.

SV The Avengers är kulmen på "Phase One" på MCU. Nu, med alla huvudhjältar introducerade, ger den här filmen dem en skrämmande fiende att slåss tillsammans.

inglês sueco
mcu mcu
introduced introducerade
film filmen
fight slåss
now nu
is är
one en
all alla
the här

EN The last film in "Phase Three" serves as our first look post-Infinity War. The freshly unsnapped Peter Parker goes to Europe on a field trip and meets Mysterio.

SV Den sista filmen i "Fas tre" fungerar som vårt första utseende efter Infinity War. Den nyskapade Peter Parker åker till Europa på en utflykt och träffar Mysterio.

inglês sueco
last sista
film filmen
phase fas
peter peter
europe europa
in i
first första
and vårt
three tre

EN Gartner’s June 2019 analysis predicts that by 2023, 60% of enterprises will phase out their remote access VPN in favor of Zero Trust Network Access solutions*.

SV Gartners juni 2019 analys förutspår att 2023, 60% kommer företag avveckla sin fjärråtkomst VPN till förmån för Zero förtroende Network Access-lösningar*.

inglês sueco
june juni
analysis analys
enterprises företag
remote fjärr
vpn vpn
trust förtroende
network network
solutions lösningar
remote access fjärråtkomst
zero zero
will kommer
access åtkomst
of sin

EN You need technically precise, consistent, and high-quality documentation for every phase of your operations. It?s about the whole lifecycle, from research and development to commercialisation and marketing.

SV Ni behöver tekniskt exakt, enhetlig och högkvalitativ dokumentation för alla faser i verksamheten. Det handlar om hela livscykeln, från forskning och utveckling till kommersialisering och marknadsföring.

inglês sueco
technically tekniskt
consistent enhetlig
documentation dokumentation
lifecycle livscykeln
research forskning
development utveckling
marketing marknadsföring
every i
about om
to hela
from från
need behöver
whole till

EN Phase two — Expanding the capabilities of the Block Editor to include Full Site Editing

SV Fas två: Utvidgning av blockredigerarens möjligheter till fullständig redigering av webbplatsen

inglês sueco
phase fas
full fullständig
editing redigering
of av
site webbplatsen

EN Phase three — adding collaboration features that enable a more intuitive approach to co-authoring content

SV Fas tre: Lägg till samarbetsfunktioner som gör det möjligt att på ett mer intuitivt sätt skriva innehåll tillsammans med andra författare.

inglês sueco
phase fas
intuitive intuitivt
approach sätt
content innehåll
more mer
three tre
a ett

EN Adyen NextGen gives students in the final phase of their education cycle a chance to sample life at Adyen

SV Adyen NextGen ger studenter i slutfasen av sin utbildning en möjlighet att prova på livet på Adyen

inglês sueco
adyen adyen
students studenter
education utbildning
chance möjlighet
life livet
in i
of av
gives ger
the sin
to att

EN The planning phase is all about seeing the big picture and then zeroing in on the minutiae. Not only do you need to formulate a budget and timeline, but you also need to think about the athletes and sponsors.

SV Planeringsfasen handlar om att se den stora bilden och sedan nollställa det obetydliga. Inte bara behöver du formulera en budget och en tidslinje, utan du måste också tänka på idrottare och sponsorer.

inglês sueco
big stora
picture bilden
budget budget
timeline tidslinje
athletes idrottare
sponsors sponsorer
but en
about om
also också
think att

EN There’s a myriad of ways you can stay in touch with people after the event. Check out our detailed guide on what to do in the follow-up phase.

SV Det finns en mängd olika sätt att hålla kontakten med människor efter evenemanget. Kolla in vår detaljerade guide om vad du ska göra i uppföljningsfasen.

inglês sueco
detailed detaljerade
guide guide
ways sätt
stay hålla
people människor
a mängd
you du
in i
event evenemanget
check kolla
out om
our vår
to göra
what vad

EN Fine dining and food tasting are not just about good taste. It?s all about the experience as a whole. Use the planning phase to work out what you want your guests to feel before, during, and after.

SV Evenemangsmat och matprovning handlar inte bara om god smak. Det handlar om hela upplevelsen. Använd planeringsfasen för att ta reda på vad du vill att dina gäster ska känna före, under och efter.

inglês sueco
good god
taste smak
guests gäster
use använd
feel känna
about om
what vad
whole att
your dina

EN Our guide to a successful workshop begins in the scheming phase. Follow these general tips as you make your plans.

SV Vår guide till en framgångsrik workshop börjar i schema fasen. Följ dessa allmänna tips när du gör dina planer.

inglês sueco
successful framgångsrik
begins börjar
follow följ
general allmänna
plans planer
workshop workshop
guide guide
in i
tips tips
you du
our vår
these dessa
your dina

EN Here’s what to look at in the follow-up phase of your charity event:

SV Här är vad du ska titta på i uppföljningsfasen av ditt välgörenhetsevenemang:

inglês sueco
in i
of av
what vad
your ditt
to titta

EN Here are some of the key tasks to do in the follow-up phase of a private event:

SV Här är några av de viktigaste uppgifterna i uppföljningsfasen av ett privat evenemang:

inglês sueco
key viktigaste
event evenemang
in i
of av
the de
private privat
here är
a ett

EN Read the below key tasks to bear in mind during the follow-up phase for your show:

SV Läs följande nyckeluppgifter för att komma ihåg under uppföljningsfasen för din show:

inglês sueco
show show
read läs
to komma
your din
in under

EN Prepare to promote your next show in the follow-up phase.

SV Förbered dig för att marknadsföra din nästa show i uppföljningsfasen.

inglês sueco
prepare förbered
show show
in i
your din
promote marknadsföra

EN Be sure to top off your skills with our in-depth event phase articles linked at the end of each major section above.

SV Var noga med att klara av dina färdigheter med våra djupgående artiklar om evenemangsfaser som är länkade i slutet av varje större avsnitt ovan.

inglês sueco
skills färdigheter
of av
in i
our våra
section avsnitt
your dina
end att
the ovan
the end slutet
articles artiklar

EN Vestre enters an exciting new phase | Vestre

SV Vestre går in i en ny och spännande fas | Vestre

inglês sueco
vestre vestre
an en
exciting spännande
new ny
phase fas
enters i

Mostrando 50 de 50 traduções