Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terrain vehicle" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terrain vehicle" de inglês para francês

Traduções de terrain vehicle

"terrain vehicle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

terrain terrain terrains
vehicle a a été afin ainsi que alors après au aussi automobile automobiles aux avant avec avez avoir cas ce ces cette ci comme comment conduire dans dans ce dans le de de la de l’ des deux du elle en est et il il est ils jour la la voiture le le plus les les données leur leurs lorsque lui mais même ne notre nous ont ou où par par le pendant personne peuvent plusieurs pour pour le produits qu que qui sa se sera ses si soit son sont tous tout toute toutes transport très un une via voiture vos vous vous avez véhicule véhicules à également été être

Tradução de inglês para francês de terrain vehicle

inglês
francês

EN All-terrain, all-weather, all-pleasure: Karou Incorporée of Drummondville, Québec, and the Karou all-terrain vehicle

FR Tout-terrain, tout-temps, tout-plaisir : Karou Incorporée de Drummondville, Québec, et le véhicule tout-terrain Karou

inglês francês
québec québec
of de
vehicle véhicule
the le
and et

EN All-terrain, all-weather, all-pleasure: Karou Incorporée of Drummondville, Québec, and the Karou all-terrain vehicle

FR Tout-terrain, tout-temps, tout-plaisir : Karou Incorporée de Drummondville, Québec, et le véhicule tout-terrain Karou

inglês francês
québec québec
of de
vehicle véhicule
the le
and et

EN OpenText connected vehicle technology helps vehicle manufacturers to derive insights from vehicle ownership and drive innovation across future vehicle designs

FR OpenText La technologie des véhicules connectés aide les constructeurs automobiles à tirer des enseignements de la possession de véhicules et à favoriser l'innovation dans les conceptions futures de véhicules

inglês francês
helps aide
manufacturers constructeurs
ownership possession
future futures
designs conceptions
opentext opentext
technology technologie
to à

EN No terrain is too tough for the Truck to handle, the latest vehicle coming to Battle Royale. Jump into this unique vehicle with your squad and make your presence known as you drive in search of the next epic stash of loot.

FR Aucun terrain n'est impraticable pour le camion, dernier véhicule à faire son entrée dans Battle Royale. Embarquez dans ce véhicule unique avec votre escouade et faites-vous remarqués en chemin vers la prochaine cache de butin épique.

inglês francês
terrain terrain
battle battle
royale royale
loot butin
epic épique
this ce
truck camion
no aucun
to à
vehicle véhicule
your vous
in en
of de
as nest
with avec
is prochaine

EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.

FR Passez au niveau supérieur et ajoutez du contexte à vos images importées avec un terrain en 3D. Regardez votre modèle prendre forme – littéralement. Remarque : La qualité du terrain en 3D varie selon la région.

inglês francês
add ajoutez
context contexte
imported importé
imagery images
terrain terrain
literally littéralement
note remarque
varies varie
by selon
area région
a un
model modèle
shape forme
it en
and et

EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.

FR Passez au niveau supérieur et ajoutez du contexte à vos images importées avec un terrain en 3D. Regardez votre modèle prendre forme – littéralement. Remarque : La qualité du terrain en 3D varie selon la région.

inglês francês
add ajoutez
context contexte
imported importé
imagery images
terrain terrain
literally littéralement
note remarque
varies varie
by selon
area région
a un
model modèle
shape forme
it en
and et

EN Learn to navigate variable terrain and conditions, evaluate lines and hazards to get the most out of our world-class terrain.

FR Apprenez à naviguer sur des terrains et des conditions variables, évaluez les lignes et les dangers pour tirer le meilleur parti de notre terrain de classe mondiale.

inglês francês
navigate naviguer
variable variables
conditions conditions
hazards dangers
evaluate évaluez
class classe
world mondiale
the le
to à
terrain terrains
of de
learn et
our notre
out tirer

EN Presented by our full-time CSIA/CASI certified instructors. These kids will improve their all mountain riding abilities on varied terrain from bumps and trees to ultimate steeps and basic terrain park riding.

FR Présenté par nos instructeurs certifiés CSIA/CASI à temps plein. Ces enfants amélioreront leurs capacités de conduite en montagne sur des terrains variés, des bosses et des arbres aux pentes ultimes et à la conduite de parc de base.

inglês francês
instructors instructeurs
kids enfants
terrain terrains
trees arbres
ultimate ultimes
park parc
presented présenté
full plein
mountain montagne
abilities capacités
basic de base
varied varié
to à
time temps
by par
on sur
our nos

EN Today is the first day of our Avalanche Awareness Days! Today's topic is inbounds terrain vs out of bounds terrain.

FR Aujourd'hui est le premier jour de nos journées de sensibilisation aux avalanches ! Le sujet d'aujourd'hui est le terrain entrant par rapport au terrain hors limites.

inglês francês
awareness sensibilisation
topic sujet
terrain terrain
bounds limites
today aujourdhui
day journées
of de
the le
is est
our nos

EN For complete details as to what is and what is not covered for your particular vehicle, please review your New Vehicle Warranty and Maintenance Information Booklet provided with your vehicle.

FR Pour plus de détails sur la garantie de votre véhicule, consultez le Guide de garantie et d’entretien du véhicule neuf fourni avec votre véhicule.

inglês francês
vehicle véhicule
warranty garantie
details détails
covered sur
new neuf
your votre
with avec
not le
and et
review consultez
provided de

EN Adding a vehicle or vehicles to your saved vehicles list does not reserve such vehicle(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such vehicle(s)

FR L’ajout d’un ou de plusieurs véhicules à votre liste de véhicules sauvegardés ne garantit pas qu’ils seront réservés à votre intention ou que vous pourrez les acheter

inglês francês
saved sauvegardés
guarantee garantit
or ou
s s
to à
list liste
purchase acheter
a dun
vehicles véhicules
your votre
you pourrez
for de

EN Mazda vehicles also earned advanced or superior ratings for front crash prevention in both vehicle-to-vehicle and vehicle-to-pedestrian evaluations

FR Les véhicules Mazda ont aussi obtenu des pointages élevés ou supérieurs pour la prévention des collisions frontales autant dans les évaluations véhicule-véhicule que véhicule-piétons

inglês francês
mazda mazda
earned obtenu
superior supérieurs
or ou
prevention prévention
vehicles véhicules
in dans
to la
for pour

EN At the Select vehicle screen, tap Add Vehicle and follow the onscreen instructions to add your vehicle.

FR Sur l'écran Sélectionner un véhicule, appuyez sur Ajouter un véhicule et suivez les instructions à l'écran pour ajouter votre véhicule.

inglês francês
screen écran
follow suivez
select sélectionner
tap appuyez
instructions instructions
vehicle véhicule
add ajouter
to à
your votre

EN If you forget to lock the vehicle doors, you can lock them without having to return to the vehicle. They can also be unlocked for passengers near the vehicle who do not have a key. To use:

FR Si vous oubliez de verrouiller les portes, vous pouvez le faire sans devoir retourner au véhicule. Vous pouvez également les déverrouiller pour les passagers à proximité du véhicule qui n’ont pas de clé :

inglês francês
forget oubliez
doors portes
passengers passagers
if si
key clé
to à
lock verrouiller
also également
near de
vehicle véhicule
do faire
not pas
the le
you vous

EN Finding your vehicle Vehicle Finder will display the location of your vehicle on a map, and let you honk the horn and flash your hazard lights for easier identification in crowded locations. Here’s how it works:

FR Localiser mon véhicule La fonction Localiser mon véhicule afficher son emplacement sur une carte et vous permet de faire clignoter les feux de détresse pour le retrouver plus facilement. Voici comment :

inglês francês
lights feux
easier facilement
display afficher
map carte
vehicle véhicule
of de
location emplacement
a une
works fonction
your vous
locations plus
and et

EN Seller ships or delivers the vehicle – After payment is verified, the seller is authorized to deliver or ship the vehicle. Escrow.com will verify that the buyer receives the vehicle.

FR Le vendeur expédie ou livre le véhicule - Une fois le paiement vérifié, le vendeur est autorisé à livrer ou à expédier le véhicule. Escrow.com vérifiera que l'acheteur reçoit le véhicule.

inglês francês
seller vendeur
delivers livre
payment paiement
verified vérifié
authorized autorisé
escrow escrow
or ou
after fois
receives reçoit
to à
ship expédier
deliver livrer
the le
vehicle véhicule
is est
that que

EN Vehicle is dropped off at destination: Once DAS has possession of the vehicle, they will set about preparing it for shipping, load it onto the transport vehicle and it will be delivered either to your door or at the terminal, depending on the agreement.

FR Le véhicule est livré à destination: Une fois que DAS aura en sa possession le véhicule, il le préparera pour l'expédition, le chargera sur le véhicule de transport et le livrera soit à votre porte, soit au terminal, selon l'accord.

inglês francês
possession possession
load chargera
door porte
terminal terminal
delivered livré
it il
transport transport
vehicle véhicule
destination destination
of de
to à
your votre
the le
is est
will aura
das das
or soit

EN copy of the receipt or invoice for the vehicle you bought including total purchase price, name of seller and buyer, vehicle identification number (VIN) and the make, model and year of the vehicle

FR copie du reçu ou de la facture indiquant le prix d'achat, le nom du vendeur et de l'acheteur, le numéro d'identification du véhicule (NIV) ainsi que la marque, le modèle et l'année du véhicule;

inglês francês
copy copie
seller vendeur
model modèle
or ou
invoice facture
name nom
receipt reçu
of de
vehicle véhicule
price prix
and et

EN copy of the receipt or invoice for the vehicle you bought, including total purchase price, name of seller and buyer, vehicle identification number (VIN) and the make, model and year of the vehicle

FR copie du reçu ou de la facture indiquant le prix d'achat, le nom du vendeur et de l'acheteur, le numéro d'identification du véhicule (NIV) ainsi que la marque, le modèle et l'année du véhicule;

inglês francês
copy copie
seller vendeur
model modèle
or ou
invoice facture
name nom
receipt reçu
of de
vehicle véhicule
price prix
and et

EN Renewal fees are based on the weight of the vehicle. You can find the renewal fee on your vehicle permit renewal notice. See all fees for motor vehicle permits.

FR Les droits de renouvellement dépendent du poids du véhicule. Vous trouverez les droits à payer sur votre avis de renouvellement de permis de véhicule. Consultez tous les droits des permis de véhicules automobiles.

inglês francês
renewal renouvellement
weight poids
find trouverez
notice avis
see consultez
of de
on sur
vehicle véhicule
your votre
motor les
you vous
permit permis
fees droits
fee payer
the véhicules

EN SHOP BY VEHICLE and use our vehicle selection tool to find a rack that is right for your vehicle

FR ACHETEZ PAR VÉHICULE et utilisez l’outil de sélection pour trouver la galerie qui correspond à votre véhicule

inglês francês
shop achetez
vehicle véhicule
selection sélection
use utilisez
your votre
to à
by par
find et
that qui

EN SHOP BY VEHICLE and use our vehicle selection tool to find the bed rack kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate size rack

FR ACHETEZ PAR VÉHICULE et utilisez l’outil de sélection pour trouver le kit de galerie disponible pour votre véhicule ou naviguez sur notre site web pour acheter une galerie à taille adéquate

inglês francês
selection sélection
kits kit
available disponible
size taille
or ou
browse naviguez
use utilisez
vehicle véhicule
to à
your votre
the le
an une
by par
our notre
find et
appropriate de
shop acheter

EN Provides improved insights into vehicle operation and ensures seamless information flow to the broader vehicle ecosystem, which can include dealers and vehicle manufacturers.

FR Fournit des informations améliorées sur le fonctionnement des véhicules et assure un flux d'informations transparent vers l'écosystème de véhicules plus large, qui peut inclure les concessionnaires et les constructeurs automobiles.

inglês francês
improved amélioré
seamless transparent
ecosystem écosystème
dealers concessionnaires
manufacturers constructeurs
ensures assure
flow flux
can peut
information informations
broader plus large
provides fournit
the le

EN If the vehicle is registered after the commencement of cover date that is indicated in the policy, the vehicle will be insured starting from the date of registration of the vehicle.

FR En revanche, s’il est immatriculé après cette date, la couverture d’assurance entre en vigueur au moment de son immatriculation.

inglês francês
registration immatriculation
of de
in en
the la
date date
is est
that cette
be moment

EN Vehicle data: What safety features does your vehicle have? What is the likelihood that your vehicle will be stolen? How expensive is it to repair or replace?

FR Données sur le véhicule : De quelles caractéristiques de sécurité votre véhicule est-il doté?  Quel est le risque que votre véhicule soit volé? À quel point un remplacement ou des réparations sont-ils dispendieux?

inglês francês
vehicle véhicule
data données
safety sur
features caractéristiques
likelihood risque
replace remplacement
your votre
it il
is est
or ou
does le
have de

EN Their predictive diagnostics algorithms for fleet vehicle maintenance has been demonstrated to help save vehicle fleets over $2,500/year per vehicle monitored.

FR Ses algorithmes de diagnostic prédictif pour l’entretien des véhicules de flottes ont démontré qu’ils permettaient d’économiser jusqu’à 2 500 dollars par année par véhicule surveillé d’une flotte.

inglês francês
predictive prédictif
diagnostics diagnostic
algorithms algorithmes
save économiser
demonstrated démontré
monitored surveillé
fleet flotte
year année
fleets flottes
vehicle véhicule

EN For complete details as to what is and what is not covered for your particular vehicle, please review your New Vehicle Warranty and Maintenance Information Booklet provided with your vehicle.

FR Pour plus de détails sur la garantie de votre véhicule, consultez le Guide de garantie et d’entretien du véhicule neuf fourni avec votre véhicule.

inglês francês
vehicle véhicule
warranty garantie
details détails
covered sur
new neuf
your votre
with avec
not le
and et
review consultez
provided de

EN Adding a vehicle or vehicles to your saved vehicles list does not reserve such vehicle(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such vehicle(s)

FR L’ajout d’un ou de plusieurs véhicules à votre liste de véhicules sauvegardés ne garantit pas qu’ils seront réservés à votre intention ou que vous pourrez les acheter

inglês francês
saved sauvegardés
guarantee garantit
or ou
s s
to à
list liste
purchase acheter
a dun
vehicles véhicules
your votre
you pourrez
for de

EN If your vehicle is configured to connect to Webfleet Solutions services, it will collect information for the purposes of the WEBFLEET service while the vehicle is in use, in association with other equipment installed in the vehicle.

FR Si votre véhicule est configuré pour se connecter aux services Webfleet Solutions, il recueille des infor­ma­tions destinées au fonction­nement du service WEBFLEET lorsque le véhicule est utilisé avec d'autres dispositifs WEBFLEET installés.

inglês francês
configured configuré
collect recueille
equipment dispositifs
if si
solutions solutions
it il
use utilisé
webfleet webfleet
services services
service service
installed installé
your votre
vehicle véhicule
the le
is est
with avec
other dautres
for pour

EN The LINK 105 device is a small device which is easy to install into a light commercial vehicle using the standard vehicle OBD-II port. It reads information from the vehicle engine and reports the following information to WEBFLEET*:

FR Compact et léger, le boîtier LINK 105 s'installe très facilement via le port OBD-II du véhicule. Il lit les données envoyées par le moteur du véhicule et transmet les infor­ma­tions suivantes à WEBFLEET* :

inglês francês
port port
reads lit
webfleet webfleet
it il
engine moteur
easy facilement
vehicle véhicule
the le
from du
to à
light léger
is suivantes

EN Every LINK (in-vehicle tracking system) has an integrated GPS receiver to enable GPS for vehicle tracking and a GSM transmitter to broadcast a vehicle's location coordinates

FR Chaque boîtier de géolo­ca­li­sation LINK dispose d'un récepteur GPS intégré pour permettre la géolo­ca­li­sation GPS du véhicule et d'un émetteur GSM pour transmettre les coordonnées de son emplacement

inglês francês
gps gps
gsm gsm
integrated intégré
receiver récepteur
enable permettre
vehicle véhicule
vehicles les
transmitter émetteur
location emplacement
coordinates coordonnées
a dun
and et

EN Renewal fees are based on the weight of the vehicle. You can find the renewal fee on your vehicle permit renewal notice. See all fees for motor vehicle permits.

FR Les droits de renouvellement dépendent du poids du véhicule. Vous trouverez les droits à payer sur votre avis de renouvellement de permis de véhicule. Consultez tous les droits des permis de véhicules automobiles.

inglês francês
renewal renouvellement
weight poids
find trouverez
notice avis
see consultez
of de
on sur
vehicle véhicule
your votre
motor les
you vous
permit permis
fees droits
fee payer
the véhicules

EN Theft: theft of the vehicle, including damage to the vehicle due to attempted theft. The risk is affected by factors such as where you usually park your vehicle (e.g. garage, private or public parking space).

FR Vol : vol du véhicule ou dommages causés au véhicule à la suite d’une tentative de vol. L’importance de ce risque dépend notamment de l’endroit où vous garez généralement votre véhicule (garage, parking privé ou voie publique).

inglês francês
theft vol
damage dommages
risk risque
or ou
public publique
parking parking
to à
garage garage
including notamment
private privé
of de
vehicle véhicule
your votre
g g
the la
usually généralement
e d
by voie
you vous

EN Original vehicle registration certificate for the vehicle you are replacing (if you are changing vehicle)

FR Permis de circulation (original) de la voiture à remplacer (dans le cas d’un changement de véhicule)

inglês francês
replacing remplacer
changing changement
original original
vehicle véhicule
for de

EN Reassurance for the life of your Jaguar vehicle. For the first four years from the purchase of your Jaguar vehicle, our New Vehicle Limited Warranty covers repairing and replacing parts.

FR Un programme pour vous rassurer, conçu pour votre véhicule Jaguar. Pendant les quatre premières années suivant l’achat de votre véhicule Jaguar, notre garantie limitée de véhicule neuf couvre les réparations et les pièces à remplacer.

inglês francês
warranty garantie
covers couvre
replacing remplacer
jaguar jaguar
parts pièces
of de
your votre
vehicle véhicule
limited limitée
our notre
and à

EN Seller ships or delivers the vehicle – After payment is verified, the seller is authorized to deliver or ship the vehicle. Escrow.com will verify that the buyer receives the vehicle.

FR Le vendeur expédie ou livre le véhicule - Une fois le paiement vérifié, le vendeur est autorisé à livrer ou à expédier le véhicule. Escrow.com vérifiera que l'acheteur reçoit le véhicule.

inglês francês
seller vendeur
delivers livre
payment paiement
verified vérifié
authorized autorisé
escrow escrow
or ou
after fois
receives reçoit
to à
ship expédier
deliver livrer
the le
vehicle véhicule
is est
that que

EN Vehicle is dropped off at destination: Once DAS has possession of the vehicle, they will set about preparing it for shipping, load it onto the transport vehicle and it will be delivered either to your door or at the terminal, depending on the agreement.

FR Le véhicule est livré à destination: Une fois que DAS aura en sa possession le véhicule, il le préparera pour l'expédition, le chargera sur le véhicule de transport et le livrera soit à votre porte, soit au terminal, selon l'accord.

inglês francês
possession possession
load chargera
door porte
terminal terminal
delivered livré
it il
transport transport
vehicle véhicule
destination destination
of de
to à
your votre
the le
is est
will aura
das das
or soit

EN Combine these qualities with the expertly crafted luxury, all-terrain capability and design innovation evident in every 7-seater Land Rover SUV, and it will be the only vehicle you’ll ever need.

FR Combinez ces qualités avec le luxe conçu par des experts, les capacités tout-terrain et l'innovation de conception évidentes dans chaque SUV Land Rover 7 places, et ce sera le seul véhicule dont vous aurez besoin.

inglês francês
combine combinez
rover rover
suv suv
qualities qualités
luxury luxe
land land
capability capacité
design conception
need besoin
crafted conçu
vehicle véhicule
the le
with avec
in dans
will sera
and et

EN From rocky tracks to the muddiest fields, our unique Terrain Response system ensures your vehicle will always be ready for whatever comes over the horizon.

FR Des pistes rocheuses aux champs les plus boueux, notre système unique Terrain Response garantit que votre véhicule sera toujours prêt pour tout ce qui se présente à l'horizon.

inglês francês
rocky rocheuses
fields champs
terrain terrain
ensures garantit
ready prêt
system système
always toujours
to à
tracks pistes
our notre
your votre
vehicle véhicule
whatever tout

EN Camels helped transport equipment through rough mountainous terrain where access with a vehicle was not possible.

FR Des chameaux ont aidé à transporter les équipements nécessaires à travers des zones montagneuses accidentées où aucun véhicule ne pouvait passer.

inglês francês
camels chameaux
transport transporter
helped aidé
equipment équipements
was pouvait
vehicle véhicule
through passer
not ne
with à

EN If your road-trip adventures are the kind that count on your vehicle’s prodigious pulling power, Land Rover’s renowned towing capabilities will inspire total confidence whatever the terrain

FR Si vos aventures sur la route sont de celles qui comptent sur la puissance de traction prodigieuse de votre véhicule, les capacités de remorquage renommées de Land Rover inspireront une confiance totale quel que soit le terrain

inglês francês
adventures aventures
renowned renommé
towing remorquage
confidence confiance
if si
land land
terrain terrain
power puissance
vehicles les
are sont
road route
capabilities de
on sur
that qui

EN Mathis also manufactured 2 or 3 examples of a light all terrain utility vehicle, a French “Jeep” in a sense, the Mathis VLR86, in 1950-51

FR Mathis fabrique par ailleurs 2 ou 3 exemplaires d’un véhicule utilitaire léger tous terrains, une « Jeep » française en quelques sorte, la Mathis VLR86, en 1950-51

inglês francês
also ailleurs
or ou
utility utilitaire
light léger
jeep jeep
in en
the la
vehicle véhicule
french française
a une
all tous

EN Ready to take the tough terrain, the 550 Turf is the go-anywhere, do-anything vehicle ready to take charge.

FR Prêt à affronter le terrain difficile, le 550 Turf est le véhicule qui va partout et qui fait tout.

inglês francês
tough difficile
terrain terrain
ready prêt
anywhere partout
to à
vehicle véhicule
the le
is est

EN PHOTO/WAM - The UAE's Mohammed bin Rashid Space Centre has neither confirmed nor denied whether it is continuing with its programme to send a 10-kilogram, half-metre-long mini-all-terrain vehicle to the moon in 2024.

FR PHOTO/WAM - Le centre spatial Mohammed bin Rashid des Émirats arabes unis n'a ni confirmé ni infirmé la poursuite de son programme visant à envoyer sur la lune, en 2024, un mini-véhicule tout-terrain de 10 kilos et d'un demi-mètre de long.

inglês francês
photo photo
bin bin
space spatial
centre centre
programme programme
vehicle véhicule
moon lune
long long
confirmed confirmé
a un
in en
nor ni
has et
to à
its de

EN Camels helped transport equipment through rough mountainous terrain where access with a vehicle was not possible.

FR Des chameaux ont aidé à transporter les équipements nécessaires à travers des zones montagneuses accidentées où aucun véhicule ne pouvait passer.

inglês francês
camels chameaux
transport transporter
helped aidé
equipment équipements
was pouvait
vehicle véhicule
through passer
not ne
with à

EN Connected vehicle service is available for a 2 year trial period from your vehicle’s in-service date; a paid subscription is required upon expiry of the trial period

FR Les Services connectés Mazda sont offerts pour une période d’essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l’expiration de la période d’essai

inglês francês
paid payant
subscription abonnement
required requis
year ans
period période
in en
service service
of de
vehicle véhicule
a un
your votre
the la
vehicles les
is est
date date
from partir

EN Why doesn’t the dealer provide a courtesy vehicle when my vehicle is down?

FR Pourquoi le concessionnaire ne fournit-il pas un véhicule de courtoisie lorsque mon véhicule est en panne ?

inglês francês
dealer concessionnaire
provide fournit
courtesy courtoisie
a un
when lorsque
my mon
vehicle véhicule
the le
is est
why pourquoi

EN MAZDA UNLIMITED MILEAGE WARRANTY and MAZDA NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY do not provide for a courtesy vehicle

FR La GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DE MAZDA et la GARANTIE LIMITÉE POUR VÉHICULES NEUFS DE MAZDA ne prévoient pas de véhicule de courtoisie

inglês francês
mazda mazda
warranty garantie
vehicle véhicule
courtesy courtoisie
and et
not pas

EN Customers who purchased Mazda Added Protection extended warranty receive the benefit of a rental vehicle while their vehicle is in for a warrantable repair

FR Les clients qui se sont procuré la Protection étendue Mazda bénéficient d’un véhicule de location pendant que leur véhicule est en réparation sous garantie

inglês francês
mazda mazda
repair réparation
extended étendue
protection protection
warranty garantie
in en
of de
customers clients
receive bénéficient
vehicle véhicule
the la
a dun
is est

EN Any component of a Mazda Vehicle is covered for 36 months or 80,000 kilometres, whichever comes first, from the earlier date of either retail delivery or first use of the Mazda Vehicle.

FR Toutes les pièces Mazda sont couvertes par une garantie de 36 mois ou 80 000 km, selon le premier terme atteint, débutant à la date de livraison au détail ou de mise en service du véhicule, selon la première éventualité.

inglês francês
component pièces
mazda mazda
covered couvertes
kilometres km
retail détail
delivery livraison
months mois
or ou
of de
vehicle véhicule
use service
date date
comes au
from du

Mostrando 50 de 50 traduções