Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serve the direct" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serve the direct" de inglês para francês

Traduções de serve the direct

"serve the direct" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

serve a a été aide aider aider à applications assistance aux avec avez avoir avons base besoin bien ce cette contenu créer des des produits doivent elle ensemble entreprise est et faire fait fonction fonctions fournir gestion grâce à ils ils servent informations la le les nous nous avons offre offrir on ont ou où par permet peut peuvent pouvez processus produits proposer que ressources répondre sert servent servez service services servir servira ses si site tout travail un une utilisateurs utilise utiliser valeur vos vous être
direct aide applications avec bien ce cela cette deux direct directe directement directes directs diriger entreprise entreprises gestion lorsque message même permet point pour produits services si site système sécurité temps travail utilisation vente votre équipe équipes être

Tradução de inglês para francês de serve the direct

inglês
francês

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.

inglês francês
community communauté
mission mission
serve service
enterprise entreprises
related liés
brand marque
the la
the same mêmes
our notre
and et
we nous
all de
can peut
are sont

EN Serve in bulk. When possible, buy in large quantities and serve in smaller portions on re-usable serving trays.

FR Acheter en grande quantité ou en vrac et servir en petites portions dans les cabarets.

inglês francês
buy acheter
smaller petites
portions portions
when quantité
and et
serve servir
in en
large grande
bulk vrac

EN However, third parties may serve cookies on your computer or mobile device to serve advertising through our Websites

FR Cependant, des tiers peuvent fournir des cookies sur votre ordinateur ou appareil mobile pour présenter des publicités sur nos Sites web

inglês francês
however cependant
may peuvent
cookies cookies
mobile mobile
computer ordinateur
or ou
device appareil
our nos
your votre
third tiers
advertising publicité
to fournir
on sur
websites sites

EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you

FR Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements. Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements.

inglês francês
logs journaux
better mieux
events événements
how comment
your vos
and et

EN Make your room work for you! Have a space that serves multiple purposes or needs to transition to serve another function? Pick a paint colour that will serve as the perfect base for your room, regardless of form or function!

FR Faites que votre pièce travaille pour vous. Vous avez un espace à usages multiples ou voulez le convertir à toute autre chose? Choisissez une couleur de peinture qui servira de base parfaite à votre pièce, quelle que soit sa forme ou fonction!

inglês francês
pick choisissez
form forme
space espace
perfect parfaite
or ou
to à
function fonction
paint peinture
will serve servira
the le
regardless soit
your votre
a un
you vous
of de
colour couleur
that qui

EN Customer First: Serve the Customer, or serve someone who is. Vertiv will excel at satisfying our customer by continually improving:

FR Priorité au client : Servir le client ou quiconque est client. Vertiv excellera en matière de satisfaction de nos clients en améliorant continuellement les éléments suivants :

inglês francês
serve servir
continually continuellement
improving améliorant
or ou
the le
who quiconque
is suivants
customer client
our nos

EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.

FR Ce programme est guidé par les valeurs avancées - Inspirer, servir et grandir - et est conçu pour servir nos communautés et avoir un impact positif sur la vie des membres de notre équipe.

inglês francês
program programme
guided guidé
inspire inspirer
grow grandir
designed conçu
communities communautés
impact impact
positive positif
lives vie
and et
values valeurs
members membres
team équipe
this ce
of de
a un
the la
is est
serve servir
by par
on sur

EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.

FR L’adversaire est forcé de servir et à monter au filet. S’il ne parvient pas au filet après le service, il perd le point.

inglês francês
loses perd
point point
forced forcé
net filet
he il
the le
if pas
to à
is est
serve servir

EN For example, if you are going to court and need to serve a subpoena on a witness, you cannot serve the subpoena yourself.

FR Par exemple, si vous entamez une procédure judiciaire et que vous devez remettre une assignation à un témoin, vous ne pouvez pas signifier l'assignation vous-même.

inglês francês
subpoena assignation
witness témoin
if si
cannot ne
to à
a un
need to devez
you vous
example exemple
the une

EN Serve immediately or cover and refrigerate for a couple of hours until ready to serve.

FR Servir immédiatement ou couvrir et réfrigérer pendant quelques heures jusqu’au moment de servir.

inglês francês
immediately immédiatement
or ou
of de
hours heures
serve servir
and et
a quelques

EN The home page or homepage is for many the sanctuary of a website. It should serve numerous purposes and serve different target groups. And...

FR La page d'accueil ou page d'accueil est pour beaucoup le sanctuaire d'un site web. Elle doit servir de nombreux objectifs et s'adresser à différents groupes cibles. Et...

inglês francês
serve servir
groups groupes
or ou
page page
numerous de nombreux
of de
and à
many nombreux
website site
purposes objectifs
different différents
a dun

EN AdPlugg is a modern, cloud-based ad server system that makes it easy to serve ads to your website or blog. Thousands of magazines, newspapers, and other sites use AdPlugg to manage, serve and track

FR AdPlugg est un système moderne d'adserver basé sur le cloud, qui simplifie la distribution de publicités sur votre site Internet ou votre blog. Des milliers de magazines, journaux et autres sites

inglês francês
modern moderne
cloud-based basé sur le cloud
blog blog
based basé
cloud cloud
a un
system système
or ou
magazines magazines
ad publicité
your votre
website site
ads publicités
thousands milliers
of de
newspapers journaux
makes est
and et
other autres
sites sites

EN Serve in bulk. When possible, buy in large quantities and serve in smaller portions on re-usable serving trays.

FR Acheter en grande quantité ou en vrac et servir en petites portions dans les cabarets.

inglês francês
buy acheter
smaller petites
portions portions
when quantité
and et
serve servir
in en
large grande
bulk vrac

EN Serve immediately or cover and refrigerate for a couple of hours until ready to serve.

FR Servir immédiatement ou couvrir et réfrigérer pendant quelques heures jusqu’au moment de servir.

inglês francês
immediately immédiatement
or ou
of de
hours heures
serve servir
and et
a quelques

EN In general, audiences in high demand will require higher bids to serve. Learn more about how your targeting criteria affects how ads serve.

FR D'une manière générale, les audiences très demandées requièrent des enchères élevées pour la diffusion des publicités. Découvrez plus d'informations sur l'impact de vos critères de ciblage sur la diffusion des publicités.

inglês francês
general générale
audiences audiences
bids enchères
targeting ciblage
criteria critères
learn découvrez
your vos
high élevées
to manière
ads publicités
more plus

EN Serve: The Serve component runs containers as scalable services; it can scale up to thousands of container instances or scale down to none (called scaling to zero)

FR Serve : le composant Serve exécute des conteneurs en tant que services évolutifs ; il peut passer à plusieurs milliers d'instances de conteneur ou au contraire se limiter à une seule instance - c'est ce que l'on appelle l'évolution vers zéro)

inglês francês
component composant
or ou
called appelle
scalable évolutifs
serve serve
it il
can peut
services services
to à
thousands milliers
of de
container conteneurs
the le
down au
as tant
zero zéro

EN You can also switch up the way you serve it. Why not serve pina colada in a hollowed-out pineapple for your Hawaiian-themed event?

FR Vous pouvez également adapter la façon dont vous les servez. Pourquoi ne pas servir une piña colada dans un ananas évidé pour votre évènement sur le thème d’Hawaï ?

inglês francês
pineapple ananas
event évènement
themed thème
serve servir
also également
way façon
a un
your votre
why pourquoi
in dans
you dont
for pour

EN It is by no means an advertising action, since the money spent is allocated to the supported entities and therefore does not serve to finance communication in a direct way.

FR Il ne s’agit en aucun cas d’une action publicitaire, puisque l’argent dépensé est alloué aux entités soutenues et ne sert donc pas à financer de la communication de façon directe.

inglês francês
advertising publicitaire
supported soutenues
serve sert
finance financer
direct directe
money largent
spent dépensé
action action
entities entités
it il
communication communication
in en
no aucun
to à
the la
a cas
is est

EN Direct experience and/or strategic alliances to serve specific use cases within numerous verticals, especially for compliance in heavily regulated environments

FR Expérience directe et/ou alliances stratégiques pour servir des cas d?utilisation spécifiques dans de nombreux secteurs verticaux, en particulier pour la conformité dans des environnements fortement réglementés

inglês francês
direct directe
experience expérience
strategic stratégiques
alliances alliances
cases cas
verticals verticaux
heavily fortement
environments environnements
compliance conformité
or ou
use utilisation
numerous de nombreux
especially en particulier
in en
serve servir
within de
and et
specific spécifiques

EN While consumers typically receive hundreds of emails each day, direct mail provides an opportunity to stand out in a more limited inbox and provides something tangible that will serve as a constant reminder of your brand

FR Alors que les consommateurs reçoivent généralement des centaines d’e-mails chaque jour, le courrier direct permet de sortir du lot et fournit un produit tangible qui renvoie en permanence à votre marque

inglês francês
consumers consommateurs
direct direct
tangible tangible
constant en permanence
provides fournit
a un
of de
in en
your votre
typically généralement
to à
brand marque
hundreds centaines
emails mails
day les
that qui

EN Plan International wanted to optimise its workflows in order to direct funds to other areas of need and serve its stakeholders more effectively.

FR Plan International entendait optimiser sa gestion des processus afin d’utiliser ses fonds à d'autres fins et d'améliorer son efficacité.

inglês francês
plan plan
international international
workflows processus
funds fonds
other dautres
effectively efficacité
optimise optimiser
to à
of son
its ses
direct gestion

EN In 2020, eBay and Escrow cemented their partnership with the addition of tailored products that serve the direct needs of people using eBay Motors and eBay Watches

FR En 2020, eBay et Escrow ont consolidé leur partenariat avec l’incorporation de produits sur mesure qui répondent aux besoins directs des personnes utilisant eBay Motors et eBay Watches

inglês francês
ebay ebay
partnership partenariat
direct directs
people personnes
watches watches
escrow escrow
motors motors
needs besoins
in en
of de
products produits
that qui
and et
with avec

EN 1. Flexibility: Allows for direct-to-net or direct-to-cloud access from anywhere for easy adoption of new digital business models

FR 1. Flexibilité Offre un accès « direct-to-net » ou « direct-to-cloud » depuis n'importe quel emplacement, pour faciliter l'adoption de nouveaux modèles métiers numériques

inglês francês
access accès
new nouveaux
digital numériques
models modèles
flexibility flexibilité
or ou
easy faciliter
of de
from depuis

EN The bits we can't handle ourselves are handled by our carefully chosen international carriers and around 8000 direct peering connections (direct connections to other networks)

FR Nos opérateurs téléphoniques internationaux, soigneusement sélectionnés, et près de 8000 peerings directs (connexions directes à d'autres réseaux) prennent ensuite le relai

inglês francês
carefully soigneusement
chosen sélectionné
international internationaux
carriers opérateurs
connections connexions
networks réseaux
by près
the le
to à
our nos
direct directs
other de

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

FR Vous avez un accès direct aux boîtes de réception de vos clients potentiels sans avoir à supporter le coût d'envoi par courrier postal.

inglês francês
direct direct
access accès
potential potentiels
customers clients
to à
the le
of de
cost coût
you vous
mail postal
you have avez
without sans

EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

FR Nos bannières dirigeront les voyageurs vers votre site officiel afin de générer des réservations directes plus rentables pour votre hôtel.

inglês francês
banners bannières
direct directes
travellers voyageurs
official officiel
website site
profitable rentables
bookings réservations
hotel hôtel
will générer
your votre
our nos
drive de
more plus

EN Video chat is part of Instagram Direct, Instagram's direct messaging tool. With Video chat, you can call one person or a group in real time.

FR Le chat vidéo fait partie dInstagram Direct, loutil de messagerie directe dInstagram. Avec le chat vidéo, vous pouvez appeler une personne ou un

inglês francês
video vidéo
messaging messagerie
call appeler
or ou
chat chat
you vous
of de
a un
with avec
part partie
direct direct
is fait

EN To facilitate efficient invoice payment private bar lawyers are encouraged to register for direct deposit payments by completing a NBLASC Supplier Direct Deposit Registration Form.

FR Pour faciliter le paiement efficace des factures, les avocats du secteur privé sont encouragés à s’inscrire pour les paiements par dépôt direct en remplissant un formulaire d’Inscription au dépôt direct des fournisseurs de la CSAJNB.

inglês francês
efficient efficace
lawyers avocats
encouraged encouragé
direct direct
completing remplissant
supplier fournisseurs
invoice factures
deposit dépôt
a un
form formulaire
to à
private privé
by par
are sont
facilitate faciliter
payments paiements
payment paiement

EN Apply for a Direct Seller Company Permit if your company has representatives making direct sales to people outside a retail outlet.

FR Faites une demande de permis d'entreprise de vente à domicile si votre entreprise à des représentants qui font de la vente directe à des personnes, à l’extérieur d’un point de vente au détail.

inglês francês
permit permis
representatives représentants
people personnes
direct directe
if si
company entreprise
your votre
to à
sales vente
retail détail
a une
outside de
apply demande

EN To find direct links, open the sidebar navigation and tap Share Direct Links.

FR Pour envoyer des liens directs, ouvrez la barre latérale et appuyez sur Partager des liens directs.

inglês francês
direct directs
sidebar barre latérale
tap appuyez
links liens
share partager
to envoyer
find et
the ouvrez

EN with direct mail pieces, and 92 percent of young shoppers prefer direct mail when making purchasing decisions.

FR avec les imprimés de publipostage, et que 92 % des

inglês francês
of de
with avec

EN About Total Direct Energie Total Direct Energie, the 3rd largest electricity and gas operator in France, is the subsidiary of Total that enables everyone to make responsible savings

FR A propos de Total Direct Energie Total Direct Energie, 3ème acteur de l’électricité et du gaz en France, est la filiale du groupe Total qui permet à chacun de faire des économies responsables

inglês francês
total total
direct direct
energie energie
gas gaz
france france
subsidiary filiale
enables permet
responsible responsables
savings économies
the la
in en
is est
of de
about propos
to à
that qui

EN Direct flights are especially popular on this route. 15?% of travelers will book a direct flight.

FR Les vols directs sont le type de vol le plus recherché pour cette ligne aérienne puisque nos clients les choisissent à hauteur de 16?% .

inglês francês
direct directs
of de
are sont
this cette
flights vols

EN If you are a direct registered shareholder, you can pay for your purchase orders by direct debit, bank card or bank transfer:

FR Actionnaires au nominatif pur, vous avez la possibilité de régler l’achat de vos titres par prélèvement, carte bancaire ou virement :

inglês francês
card carte
or ou
a l
pay régler
bank bancaire
your vos
by par
bank transfer virement
you vous
for de
can possibilité
debit prélèvement

EN By automatic direct debit from your bank account: please sign a direct debit authorization beforehand. To do so, you have two options:

FR Par prélèvement automatique sur votre compte bancaire : veuillez signer une autorisation de prélèvement au préalable. Pour cela, deux possibilités :

inglês francês
automatic automatique
authorization autorisation
beforehand préalable
please veuillez
bank bancaire
account compte
sign pour
debit prélèvement
by par
from de
your votre
a une

EN Thanks to its thin sole, the ankle-length “RU4 Light” is perfectly suited to runners who highly value direct power transmission and direct shoe contact

FR Grâce à leur semelle fine, les « RU4 Light » à hauteur de cheville sont parfaites pour les marcheurs qui accordent beaucoup d’importance à la transmission directe de la force et à un contact immédiat avec la chaussure

inglês francês
sole semelle
thin fine
light light
ankle cheville
power force
contact contact
shoe chaussure
direct directe
and et
the la
to à
transmission transmission
is sont

EN Extra-light cushioning for direct power transmission and direct shoe contact

FR Renfort ultra-léger pour une transmission directe de l'énergie et un contact direct avec la chaussure

inglês francês
power énergie
transmission transmission
shoe chaussure
contact contact
direct direct
and et

EN Well with our Dedicated offer we provide you with a direct SQL or ODBC direct access to your data in read only mode.

FR Avec notre offre dédiée, nous vous fournissons un accès direct SQL ou ODBC à vos données en lecture seule.

inglês francês
direct direct
sql sql
odbc odbc
access accès
data données
read lecture
or ou
to à
we provide fournissons
dedicated dédié
offer offre
a un
your vos
in en
you vous
our notre
we nous
with avec

EN On the product page, there are direct links to the articles mentioning the product, while each article has direct links to the e-shop pages of the recommended products. Clever.

FR Sur la fiche produit ont été placés des liens directs vers les articles mentionnant le dit produit, tandis que chaque article propose des liens directs vers les fiches e-shop des produits recommandés. Habile.

inglês francês
direct directs
links liens
mentioning mentionnant
recommended recommandé
each chaque
on sur
product produit
products produits
page des

EN The Foundation has developed (1) direct and (2) indirect actions to support human rights and civil society actors. Two direct?

FR La Fondation a développé des actions (1) d’appui direct et (2) indirect pour venir en aide aux défenseur-e-s et acteurs?

inglês francês
foundation fondation
direct direct
indirect indirect
actors acteurs
developed développé
actions actions
the la
and et

EN OpenText™ RightFax™ Healthcare Direct sends and receives content via fax or Direct messages.

FR OpenText™ RightFax ™ Healthcare Direct envoie et reçoit du contenu par télécopie ou messages directs.

EN CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit): Delivery via e-finance or file transfer for business customers

FR Prélèvement CH-DD (Swiss Direct Debit) Livraison via e-finance ou transfert de fichiers pour la clientèle commerciale

inglês francês
direct direct
swiss swiss
delivery livraison
or ou
file fichiers
transfer transfert
customers client
business clientèle
debit prélèvement
via de

EN Otherwise the conditions set out in the CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit) manual apply. 

FR Les conditions conformément au manuel Prélèvement CH-DD (Swiss Direct Debit) s’appliquent par ailleurs.

inglês francês
direct direct
swiss swiss
manual manuel
out au
conditions conditions
debit prélèvement
the les

EN More information on CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit)

FR Informations complémentaires sur le prélèvement CH-DD (Swiss Direct Debit)

inglês francês
information informations
direct direct
swiss swiss
more complémentaires
debit prélèvement
on sur

EN GTC Core Direct Debits of Debtors processed using the SEPA Core Direct Debit Scheme (PDF)

FR Conditions générales régissant les prélèvements de base de débiteurs selon le système de prélèvement SEPA de base (PDF)

inglês francês
gtc conditions
sepa sepa
scheme système
pdf pdf
of de
the le
debit prélèvement

EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit

FR (5) En choisissant la méthode de paiement "Prélèvement SEPA", vous autorisez le destinataire du paiement à prélever automatiquement des paiements sur votre compte

inglês francês
recipient destinataire
choosing choisissant
of de
payments paiements
account compte
debit prélèvement
to à
payment paiement
from du

EN Payment by SEPA direct debit: For payments by SEPA direct debit, the use-independent fee is debited to the customer

FR Paiement par prélèvement SEPA : dans le cas des paiements par prélèvement SEPA, la commission indépendante de l'utilisation est débitée au client

inglês francês
sepa sepa
debited débité
independent indépendante
use lutilisation
debit débit
customer client
direct debit prélèvement
for de
payments paiements
payment paiement
by par

EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)

FR En Europe, près d?un tiers des réservations a été effectué via les sites Web des hôtels, et en APAC*, le direct s?est imposé comme le principal canal, à la fois en 2020 (37 %) et en 2021** (41 %)

inglês francês
europe europe
reservations réservations
direct direct
apac apac
channel canal
third tiers
in en
website web
leading un
almost près
and à
became est

EN increase in direct booking and 160% growth in direct revenue

FR accroître les réservations directes, ce qui s'est traduit par une croissance de 160 % des recettes directes

inglês francês
direct directes
booking réservations
revenue recettes
growth croissance
increase accroître
and de
in une

EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.

FR L?hôtel a observé des croissances impressionnantes : +41 % pour les clics/trafic qualifié, +196 % pour les réservations directes et +160 % pour les revenus directs.

inglês francês
hotel hôtel
clicks clics
traffic trafic
bookings réservations
revenue revenus
qualified qualifié
and et
a l
direct directs

Mostrando 50 de 50 traduções