"safety of children" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| years | ans |
EN “These Safety Days are all about trying to change the culture around safety. By getting these safety messages to children and youth now, we are setting them up to be safe from a young age.”
FR « Dans ces Sécurijours on essaie de changer la culture de la sécurité. En diffusant ces messages de sécurité aux enfants et adolescents maintenant, nous installons une attention à la sécurité dès un jeune âge. »
| inglês | francês |
|---|---|
| trying | essaie |
| age | âge |
| children | enfants |
| young | jeune |
| we | on |
| and | et |
| from | de |
| change | changer |
| culture | culture |
| messages | messages |
| the | la |
| a | un |
| these | ces |
| now | maintenant |
| youth | adolescents |
| to | à |
EN The oldest of four children, she developed a passion for farm safety and health at a young age, joining the Saskatchewan Safety Council’s Power Pac Program as a youth ambassador for farm and urban safety
FR L’aînée de quatre enfants, elle a développé une passion pour la sécurité et la santé agricoles à un jeune âge, se joignant au programme Power Pac du Saskatchewan Safety Council comme jeune ambassadrice pour la sécurité agricole et urbaine
| inglês | francês |
|---|---|
| farm | agricole |
| joining | joignant |
| saskatchewan | saskatchewan |
| power | power |
| pac | pac |
| program | programme |
| urban | urbaine |
| developed | développé |
| age | âge |
| children | enfants |
| young | jeune |
| safety | safety |
| health | santé |
| of | de |
| a | un |
| as | comme |
| the | la |
| four | quatre |
| and | à |
| passion | passion |
EN Children's Guitar Children's Drum Kit Children's Piano Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| inglês | francês |
|---|---|
| guitar | guitare |
| drum | batterie |
| piano | piano |
| view | voir |
| all | tous |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Guitars for Children Children's Drum Kit Children's Pianos Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| inglês | francês |
|---|---|
| guitars | guitare |
| children | enfant |
| drum | batterie |
| view | voir |
| all | tous |
EN The following CERN Safety Rule has been published on the dedicated CERN website: Safety Regulation SR-SIM “Responsibilities in matters of Safety Incident Management at CERN”.
FR La règle de sécurité suivante a été publiée sur le site web du CERN dédié : Règlement de sécurité SR-SIM « Responsabilité en matière de gestion des incidents de sécurité au CERN ».
| inglês | francês |
|---|---|
| published | publiée |
| dedicated | dédié |
| responsibilities | responsabilité |
| management | gestion |
| incident | incidents |
| rule | règle |
| regulation | règlement |
| following | suivante |
| been | été |
| in | en |
| has | a |
| of | de |
| safety | sécurité |
| on | au |
| website | site |
EN Safety: We help your products meet stringent safety standards. Our services include testing for safety, flammability, quality, and labeling verification.
FR Sécurité : nous vous aidons à respecter des normes de sécurité strictes. Nos services comprennent des essais de sécurité, d'inflammabilité, de qualité et de contrôle de l'étiquetage.
| inglês | francês |
|---|---|
| stringent | strictes |
| standards | normes |
| safety | sécurité |
| quality | qualité |
| services | services |
| testing | essais |
| verification | contrôle |
| products | le |
| our | nos |
| we | nous |
| and | comprennent |
| include | et |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
FR Afin d’accroître sa sécurité, chaque caisson hyperbare devrait être doté d’un responsable de la sécurité qualifié, chargé de superviser tous les aspects liés à la sécurité dans un environnement hyperbare
| inglês | francês |
|---|---|
| hyperbaric | hyperbare |
| setting | environnement |
| safety | sécurité |
| to | à |
| a | un |
| in | dans |
EN Bringing together safety champions from across the country to network on safety issues via CASA’s annual farm safety conference and AGM;
FR sensibiliser le public au sujet de la sécurité dans la communauté agricole au moyen de la Semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole; et
| inglês | francês |
|---|---|
| farm | agricole |
| network | communauté |
| on | au |
| and | et |
| safety | sécurité |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
FR Afin d’accroître sa sécurité, chaque caisson hyperbare devrait être doté d’un responsable de la sécurité qualifié, chargé de superviser tous les aspects liés à la sécurité dans un environnement hyperbare
| inglês | francês |
|---|---|
| hyperbaric | hyperbare |
| setting | environnement |
| safety | sécurité |
| to | à |
| a | un |
| in | dans |
EN Safety: We help your products meet stringent safety standards. Our services include testing for safety, flammability, quality, and labeling verification.
FR Sécurité : nous vous aidons à respecter des normes de sécurité strictes. Nos services comprennent des essais de sécurité, d'inflammabilité, de qualité et de contrôle de l'étiquetage.
| inglês | francês |
|---|---|
| stringent | strictes |
| standards | normes |
| safety | sécurité |
| quality | qualité |
| services | services |
| testing | essais |
| verification | contrôle |
| products | le |
| our | nos |
| we | nous |
| and | comprennent |
| include | et |
EN Kids in the Know (KIK) is a national, interactive, safety education program that uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and offline.
FR Enfants avertis est programme national et interactif qui, à travers des leçons âge par âge, permet aux enfants d’apprendre des techniques d’autoprotection qui les rendront moins vulnérables en ligne et hors ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| national | national |
| interactive | interactif |
| skills | techniques |
| online | en ligne |
| offline | hors ligne |
| age | âge |
| kids | enfants |
| program | programme |
| lessons | leçons |
| reduce | moins |
| in | en |
| to | à |
| that | qui |
| of | travers |
| personal | le |
EN A national, interactive safety education program that uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and in the real world.
FR Un programme national et interactif d’éducation à la protection qui, à travers des leçons âge par âge, permet d’apprendre des techniques d’autoprotection aux enfants afin de réduire leur vulnérabilité sur Internet et dans la vraie vie.
| inglês | francês |
|---|---|
| national | national |
| interactive | interactif |
| skills | techniques |
| age | âge |
| a | un |
| education | éducation |
| program | programme |
| lessons | leçons |
| the | la |
| reduce | réduire |
| to | à |
| of | de |
| online | internet |
| safety | sur |
EN Kids in the Know is a national, interactive, safety education program which uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and offline.
FR Enfants avertis est un programme national et interactif qui, à travers des leçons âge par âge, permet aux enfants d’apprendre des techniques d’autoprotection qui les rendront moins vulnérables sur Internet et hors Internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| national | national |
| interactive | interactif |
| skills | techniques |
| age | âge |
| kids | enfants |
| a | un |
| program | programme |
| lessons | leçons |
| reduce | moins |
| to | à |
| online | internet |
| of | travers |
| safety | sur |
| which | le |
EN The Progressive Agriculture Safety Day® program typically consists of one-day, age-appropriate safety events that help children learn how to be safe on the farm
FR Le programme de Sécurijours de Progressive AgricultureMD consiste typiquement en événements d’un jour lié à la sécurité, appropriés aux groupes d’âge, qui aident les enfants à apprendre à rester en toute sécurité à la ferme
| inglês | francês |
|---|---|
| progressive | progressive |
| typically | typiquement |
| help | aident |
| learn | apprendre |
| events | événements |
| appropriate | appropriés |
| children | enfants |
| farm | ferme |
| program | programme |
| of | de |
| to | à |
| that | qui |
| consists | consiste |
EN There are many program areas that could benefit from your sponsorship dollars, including safety days for children, Canadian Agricultural Safety Week, BeGrainSafe, grants, and more
FR Il y a plusieurs secteurs de programme qui pourraient bénéficier de vos fonds de commandite, y compris les Sécurijours pour les enfants, la Semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole, Sécurigrain, des subventions et encore plus
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| sponsorship | commandite |
| dollars | fonds |
| children | enfants |
| canadian | canadienne |
| agricultural | agricole |
| grants | subventions |
| safety | sécurité |
| week | semaine |
| many | des |
| your | vos |
| including | compris |
| more | plus |
| areas | secteurs |
| days | les |
| that | qui |
| benefit | bénéficier |
| and | et |
| from | de |
EN Kids in the Know (KIK) is a national, interactive, safety education program that uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and offline.
FR Enfants avertis est programme national et interactif qui, à travers des leçons âge par âge, permet aux enfants d’apprendre des techniques d’autoprotection qui les rendront moins vulnérables en ligne et hors ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| national | national |
| interactive | interactif |
| skills | techniques |
| online | en ligne |
| offline | hors ligne |
| age | âge |
| kids | enfants |
| program | programme |
| lessons | leçons |
| reduce | moins |
| in | en |
| to | à |
| that | qui |
| of | travers |
| personal | le |
EN A national, interactive safety education program that uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and in the real world.
FR Un programme national et interactif d’éducation à la protection qui, à travers des leçons âge par âge, permet d’apprendre des techniques d’autoprotection aux enfants afin de réduire leur vulnérabilité sur Internet et dans la vraie vie.
| inglês | francês |
|---|---|
| national | national |
| interactive | interactif |
| skills | techniques |
| age | âge |
| a | un |
| education | éducation |
| program | programme |
| lessons | leçons |
| the | la |
| reduce | réduire |
| to | à |
| of | de |
| online | internet |
| safety | sur |
EN Kids in the Know is a national, interactive, safety education program which uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and offline.
FR Enfants avertis est un programme national et interactif qui, à travers des leçons âge par âge, permet aux enfants d’apprendre des techniques d’autoprotection qui les rendront moins vulnérables sur Internet et hors Internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| national | national |
| interactive | interactif |
| skills | techniques |
| age | âge |
| kids | enfants |
| a | un |
| program | programme |
| lessons | leçons |
| reduce | moins |
| to | à |
| online | internet |
| of | travers |
| safety | sur |
| which | le |
EN Accidental injury poses one of the greatest threats to children’s health and safety around the world. Learn how to respond quickly and appropriately to common causes of injury in babies and children.
FR Les blessures accidentelles constituent l'une des plus grandes menaces pour la santé et la sécurité des enfants dans le monde. Apprenez à réagir rapidement et de manière appropriée aux causes courantes de blessures chez les bébés et les enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| injury | blessures |
| threats | menaces |
| respond | réagir |
| quickly | rapidement |
| appropriately | de manière appropriée |
| common | courantes |
| causes | causes |
| world | monde |
| children | enfants |
| health | santé |
| greatest | plus |
| babies | bébés |
| safety | sécurité |
| of | de |
| to | à |
| learn | et |
| in | dans |
EN Explore resources that discuss how to reduce risks to children in daily life, tips for discussing safety with children, and more.
FR Découvrez des ressources qui expliquent comment réduire les risques dans le quotidien des enfants, des conseils pour parler de sécurité avec eux et plus encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| explore | découvrez |
| resources | ressources |
| risks | risques |
| children | enfants |
| safety | sécurité |
| daily | quotidien |
| reduce | réduire |
| tips | conseils |
| how | comment |
| discuss | et |
| in | dans |
| with | avec |
| more | plus |
EN The Erasmus BAO project aims to share good practice and to identify together the best ways to address children's online safety, especially for children with autism.
FR Le projet Erasmus BAO vise à partager les bonnes pratiques et à identifier ensemble les meilleures manières d’aborder la sécurité en ligne des enfants, notamment les enfants autistes.
| inglês | francês |
|---|---|
| aims | vise |
| practice | pratiques |
| ways | manières |
| online | en ligne |
| children | enfants |
| erasmus | erasmus |
| safety | sécurité |
| project | projet |
| identify | identifier |
| to | à |
| good | les |
| share | partager |
EN Accidental injury poses one of the greatest threats to children’s health and safety around the world. Learn how to respond quickly and appropriately to common causes of injury in babies and children.
FR Les blessures accidentelles constituent l'une des plus grandes menaces pour la santé et la sécurité des enfants dans le monde. Apprenez à réagir rapidement et de manière appropriée aux causes courantes de blessures chez les bébés et les enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| injury | blessures |
| threats | menaces |
| respond | réagir |
| quickly | rapidement |
| appropriately | de manière appropriée |
| common | courantes |
| causes | causes |
| world | monde |
| children | enfants |
| health | santé |
| greatest | plus |
| babies | bébés |
| safety | sécurité |
| of | de |
| to | à |
| learn | et |
| in | dans |
EN Explore resources that discuss how to reduce risks to children in daily life, tips for discussing safety with children, and more.
FR Découvrez des ressources qui expliquent comment réduire les risques dans le quotidien des enfants, des conseils pour parler de sécurité avec eux et plus encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| explore | découvrez |
| resources | ressources |
| risks | risques |
| children | enfants |
| safety | sécurité |
| daily | quotidien |
| reduce | réduire |
| tips | conseils |
| how | comment |
| discuss | et |
| in | dans |
| with | avec |
| more | plus |
EN Thousands of affected children urgently need our support. Get active now! Help to bring the children to safety and ensure their care.
FR Des milliers d'enfants touchés ont besoin de notre soutien de toute urgence. Agissez dès maintenant ! Aidez-nous à mettre les enfants en sécurité et à assurer leur prise en charge.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| ensure | assurer |
| need | besoin |
| safety | sécurité |
| get | prise |
| thousands | milliers |
| affected | touchés |
| to | à |
| our | notre |
| help | aidez |
| of | de |
| the | maintenant |
EN “However, with the rise of screen-based entertainment and concerns over children’s safety, children and youth are spending more time indoors and less playing outdoors
FR Cette situation n'a fait qu'empirer avec la pandémie de COVID-19
| inglês | francês |
|---|---|
| with | avec |
| the | la |
| and | de |
EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.
FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.
| inglês | francês |
|---|---|
| adolescents | adolescents |
| rio | rio |
| olympic | olympiques |
| represent | représenter |
| children | enfants |
| indigenous | autochtones |
| world | monde |
| games | jeux |
| disabilities | handicap |
| six | six |
| by | par |
| of | de |
| to | pour |
| including | notamment |
| and | et |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.
FR Children's Health Defense Europe existe pour protéger la santé et les droits de nos enfants en collaboration avec Children's Health Defense aux États-Unis, et notre président Robert F. Kennedy, Jr.
| inglês | francês |
|---|---|
| europe | europe |
| children | enfants |
| collaboration | collaboration |
| united | unis |
| president | président |
| robert | robert |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| jr | jr |
| defense | defense |
| rights | droits |
| health | santé |
| the | la |
| protect | protéger |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
| inglês | francês |
|---|---|
| increasing | améliorer |
| retention | rétention |
| primary | primaires |
| refugee | réfugié |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| and | et |
| disabilities | handicap |
| in | en |
| especially | en particulier |
| girls | filles |
| for | les |
| with | des |
EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.
FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| barriers | obstacles |
| children | enfants |
| insufficient | insuffisant |
| physical | physiques |
| education | éducation |
| trained | formé |
| school | école |
| to | à |
| of | de |
| disabilities | handicap |
| the | le |
| educate | éduquer |
| long | longues |
| a | l |
| is | que |
EN Adult CHF 10.- Children (< 7 years old): free Free Reduced CHF 5.- "FAMILY" RATE From three paying persons (1 adult + 2 or more children; 2 adults + 1 or more children) CHF 15.-
FR Adulte CHF 10.- Enfant (< 7 ans): gratuit Gratuit Réduit CHF 5.- TARIF « FAMILLE » Dès trois personnes payantes (1 adulte + 2 enfants ou plus ; 2 adultes + 1 enfant ou plus) CHF 15.-
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| free | gratuit |
| reduced | réduit |
| family | famille |
| rate | tarif |
| paying | payantes |
| lt | lt |
| three | trois |
| children | enfants |
| or | ou |
| years | ans |
| adults | adultes |
| persons | personnes |
| more | plus |
EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.
FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| barriers | obstacles |
| children | enfants |
| insufficient | insuffisant |
| physical | physiques |
| education | éducation |
| trained | formé |
| school | école |
| to | à |
| of | de |
| disabilities | handicap |
| the | le |
| educate | éduquer |
| long | longues |
| a | l |
| is | que |
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
| inglês | francês |
|---|---|
| increasing | améliorer |
| retention | rétention |
| primary | primaires |
| refugee | réfugié |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| and | et |
| disabilities | handicap |
| in | en |
| especially | en particulier |
| girls | filles |
| for | les |
| with | des |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| inglês | francês |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN Gathering data on predictors of mortality in children and the severity of the disease in children with underlying conditions like malnutrition, rheumatic heart disease, or HIV positive children.
FR Recueillir des données sur les prédicteurs de la mortalité chez les enfants et la gravité de la maladie chez les enfants souffrant d'affections sous-jacentes telles que la malnutrition, les cardiopathies rhumatismales ou les enfants séropositifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| gathering | recueillir |
| children | enfants |
| mortality | mortalité |
| severity | gravité |
| disease | maladie |
| underlying | sous |
| or | ou |
| the | la |
| data | données |
| of | de |
| on | sur |
| malnutrition | malnutrition |
| in | chez |
| and | et |
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
FR Les enfants de tous les âges apprécieront le Please Touch Museum et les enfants de moins d'un an bénéficient d'une entrée gratuite. Selon la FAQ du musée, les expositions conviennent mieux aux enfants âgés de six mois à huit ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| touch | touch |
| free | gratuite |
| admission | entrée |
| faq | faq |
| exhibits | expositions |
| please | please |
| children | enfants |
| museum | musée |
| months | mois |
| ages | âges |
| to | à |
| six | six |
| of | de |
| get | bénéficient |
| age | ans |
| old | âgés |
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
FR Que vos enfants aient besoin de voir un dentiste ou un médecin, Jordan Valley est là pour aider les familles à élever des enfants en bonne santé et heureux et à fournir les soins dont vos enfants ont besoin en un seul endroit.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| dentist | dentiste |
| doctor | médecin |
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| families | familles |
| healthy | santé |
| or | ou |
| place | endroit |
| need | besoin |
| care | soins |
| a | un |
| in | en |
| your | vos |
| to | à |
| raise | élever |
| see | voir |
| provide | fournir |
| happy | heureux |
| to help | aider |
EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.
FR M-Files peut vous aider à travailler vers un lieu de travail sans incident. La gestion de la sécurité nécessite des moyens efficaces de gérer et d?exploiter les informations sur les procédures de sécurité et de durabilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| efficient | efficaces |
| ways | moyens |
| leveraging | exploiter |
| procedures | procédures |
| incident | incident |
| sustainability | durabilité |
| can | peut |
| requires | nécessite |
| information | informations |
| a | un |
| workplace | lieu de travail |
| of | de |
| you | vous |
| work | travail |
| managing | la gestion |
| and | à |
| on | sur |
EN From safety programs to education and youth initiatives, we are serious about employee safety and community involvement.
FR Des programmes de santé et sécurité aux initiatives d’éducation et de soutien aux jeunes, nous multiplions les efforts pour assurer le bien-être de nos employés et encourager l’engagement communautaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| education | éducation |
| youth | jeunes |
| community | communautaire |
| programs | programmes |
| initiatives | initiatives |
| safety | sécurité |
| employee | employé |
| we | nous |
EN The Vaccine Safety Net is a global network of websites, evaluated by the World Health Organization, that provide reliable information on vaccine safety.
FR Le Réseau pour la Sécurité des Vaccins est un réseau mondial de sites Web. Ces sites Web sont évalués par l’Organisation mondiale de la Santé et fournissent des informations fiables sur la sécurité des vaccins.
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccine | vaccins |
| evaluated | évalués |
| a | un |
| health | santé |
| network | réseau |
| information | informations |
| reliable | fiables |
| of | de |
| by | par |
| on | sur |
EN At Domtar, we can only drive our safety culture forward if each employee is committed to active involvement in every aspect of employee safety
FR Chez Domtar, nous ne pouvons faire progresser notre culture de la sécurité que si chaque employé s’engage à participer activement à tous les aspects de la sécurité des employés
| inglês | francês |
|---|---|
| culture | culture |
| active | activement |
| aspect | aspects |
| safety | sécurité |
| if | si |
| we can | pouvons |
| to | à |
| of | de |
| is | que |
| our | notre |
| employee | employé |
| we | nous |
| only | la |
EN To become the benchmark for safety in our industry, we apply a structured, systematic safety approach in our daily operations.
FR Pour devenir la référence de notre industrie, nous appliquons au quotidien une démarche sécurité structurée et systématique.
| inglês | francês |
|---|---|
| benchmark | référence |
| industry | industrie |
| apply | nous appliquons |
| systematic | systématique |
| daily | quotidien |
| safety | sécurité |
| structured | structuré |
| the | la |
| a | une |
| our | notre |
| become | devenir |
| we | nous |
EN CEPA members work together to continuously improve what are already among the highest safety standards, and best safety records, in the world
FR Les membres de CEPA travaillent ensemble pour améliorer continuellement des normes et des bilans de sécurité qui figurent déjà parmi les meilleurs au monde
| inglês | francês |
|---|---|
| cepa | cepa |
| members | membres |
| continuously | continuellement |
| standards | normes |
| safety | sécurité |
| improve | améliorer |
| world | monde |
| already | déjà |
| best | meilleurs |
| among | de |
| and | et |
EN Protect your safety and the safety of others
FR Voyez à votre sécurité et à celle d’autrui
| inglês | francês |
|---|---|
| safety | sécurité |
| your | votre |
| and | à |
| the | celle |
EN At Mazda, safety never takes a back seat – even in a convertible. With i-Activsense‡ safety features, you’ll be alerted to hazards on the road to help avoid or minimize collisions.
FR Chez Mazda, la sécurité ne passe jamais au second plan, même dans une décapotable. Les technologies de sécurité i-Activsense‡ détectent les dangers potentiels pour vous aider à éviter les collisions ou à en minimiser l’impact.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe