EN How you redeem your offers depends on which offer(s) you choose to redeem
"redeem the offer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN How you redeem your offers depends on which offer(s) you choose to redeem
FR La manière dont vous échangez vos offres dépend de la ou des offres que vous choisissez d'échanger
inglês | francês |
---|---|
redeem | échanger |
s | d |
choose | choisissez |
your | vos |
offers | offres |
to | manière |
you | dont |
which | la |
EN How you redeem your offers depends on which offer(s) you choose to redeem
FR La manière dont vous échangez vos offres dépend de la ou des offres que vous choisissez d'échanger
inglês | francês |
---|---|
redeem | échanger |
s | d |
choose | choisissez |
your | vos |
offers | offres |
to | manière |
you | dont |
which | la |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
FR Lorsqu'on t'offre un cadeau ClassPass, tu reçois un e-mail avec des instructions pour profiter du cadeau. Mais tu peux toujours consulter classpass.com/redeem.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
classpass | classpass |
always | toujours |
a | un |
you can | peux |
instructions | instructions |
out | du |
to | consulter |
with | avec |
EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.
FR Vous pouvez valider le cours qui vous a été offert en accédant à la page de validation, où vous pourrez saisir le code cadeau qui vous a été communiqué.
inglês | francês |
---|---|
course | cours |
gift | cadeau |
code | code |
page | page |
to | à |
it | en |
you | pourrez |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
FR Lorsqu'on t'offre un cadeau ClassPass, tu reçois un e-mail avec des instructions pour profiter du cadeau. Mais tu peux toujours consulter classpass.com/redeem.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
classpass | classpass |
always | toujours |
a | un |
you can | peux |
instructions | instructions |
out | du |
to | consulter |
with | avec |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
FR Lorsqu'on t'offre un cadeau ClassPass, tu reçois un e-mail avec des instructions pour profiter du cadeau. Mais tu peux toujours consulter classpass.com/redeem.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
classpass | classpass |
always | toujours |
a | un |
you can | peux |
instructions | instructions |
out | du |
to | consulter |
with | avec |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
FR Lorsqu'on t'offre un cadeau ClassPass, tu reçois un e-mail avec des instructions pour profiter du cadeau. Mais tu peux toujours consulter classpass.com/redeem.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
classpass | classpass |
always | toujours |
a | un |
you can | peux |
instructions | instructions |
out | du |
to | consulter |
with | avec |
EN Consumers opt-in to redeem the offer and are digitally verified by an identity marketing platform to ensure the offer’s integrity and prevent discount abuse.
FR Les consommateurs choisissent de profiter de l'offre et sont vérifiés numériquement par un plateforme de marketing d'identité pour garantir l'intégrité de l'offre et éviter les abus de remise.
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
digitally | numériquement |
marketing | marketing |
platform | plateforme |
abuse | abus |
opt | choisissent |
prevent | éviter |
discount | remise |
verified | vérifié |
ensure | garantir |
are | sont |
an | un |
by | par |
and | et |
EN Consumers opt-in to redeem the offer and are digitally verified by an identity marketing platform to ensure the offer’s integrity and prevent discount abuse.
FR Les consommateurs choisissent de profiter de l'offre et sont vérifiés numériquement par un plateforme de marketing d'identité pour garantir l'intégrité de l'offre et éviter les abus de remise.
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
digitally | numériquement |
marketing | marketing |
platform | plateforme |
abuse | abus |
opt | choisissent |
prevent | éviter |
discount | remise |
verified | vérifié |
ensure | garantir |
are | sont |
an | un |
by | par |
and | et |
EN Log in or create an account to redeem your special offer.
FR Connectez-vous ou créez un compte pour obtenir votre BD numérique gratuite.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
create | créez |
an | un |
account | compte |
your | vous |
EN Call of Duty: Black Ops Cold War/Call of Duty: Warzone on pre-order platform required to redeem offer
FR Call of Duty: Black Ops Cold War/Call of Duty: Warzone sur la plateforme de précommande requis pour récupérer l’offre
inglês | francês |
---|---|
call | call |
black | black |
war | war |
duty | duty |
ops | ops |
cold | cold |
warzone | warzone |
of | of |
required | requis |
platform | plateforme |
on | sur |
EN Can I redeem my ALL points to pay for future events or meetings as part of the Meeting Planner offer?
FR Puis-je utiliser mes points Rewards pour régler mes futurs évènements ou réunions dans le cadre de l'offre Meeting Planner ?
inglês | francês |
---|---|
points | points |
future | futurs |
or | ou |
can | puis-je |
events | évènements |
i | je |
meetings | réunions |
the | le |
my | mes |
of | de |
EN You provide an exclusive offer to a consumer community, and members give you their data to redeem it.
FR Vous proposez une offre exclusive à une communauté de consommateurs et les membres vous donnent leurs données pour les utiliser.
inglês | francês |
---|---|
exclusive | exclusive |
consumer | consommateurs |
members | membres |
data | données |
community | communauté |
offer | offre |
provide | donnent |
to | à |
a | une |
you | vous |
EN Nearly 95% of consumers given a personalized offer based on their identity would redeem it.
FR Près de 95% des consommateurs recevant une offre personnalisée en fonction de leur identité la rachèteraient.
inglês | francês |
---|---|
nearly | près |
consumers | consommateurs |
offer | offre |
identity | identité |
of | de |
a | une |
it | en |
personalized | personnalisé |
EN Protect your margins by ensuring only eligible customers can redeem your offer. CheapCaribbean and CompTIA saw a double-digit drop in discount abuse.
FR Protégez vos marges en vous assurant que seuls les clients éligibles peuvent utiliser votre offre. CheapCaribbean et CompTIA ont enregistré une baisse à deux chiffres des abus de rabais.
inglês | francês |
---|---|
protect | protégez |
margins | marges |
ensuring | assurant |
abuse | abus |
in | en |
discount | rabais |
customers | clients |
can | peuvent |
offer | offre |
a | une |
and | à |
EN Invite them to redeem your offer by providing basic info and opting in
FR Invitez-les à profiter de votre offre en fournissant des informations de base et en vous inscrivant
inglês | francês |
---|---|
invite | invitez |
info | informations |
your | votre |
offer | offre |
basic | de base |
in | en |
to | à |
providing | fournissant |
EN Digital verification ensures only eligible customers can redeem your offer, which shuts down revenue leakage and increases your margin
FR La vérification numérique garantit que seuls les clients éligibles peuvent utiliser votre offre, ce qui empêche les fuites de revenus et augmente votre marge
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
verification | vérification |
ensures | garantit |
leakage | fuites |
increases | augmente |
margin | marge |
offer | offre |
revenue | revenus |
your | votre |
customers | clients |
can | peuvent |
only | la |
and | et |
EN Consumers opt in to redeem the offer and are
FR Les consommateurs choisissent de profiter de l'offre et sont
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
opt | choisissent |
are | sont |
and | et |
the | les |
EN Offer a gift Redeem your gift voucher Corporate Services Make an enquiry Join our chef network FAQs Work with us
FR Offrir un bon cadeau Utilisez votre bon cadeau Entreprises Prestations personnalisées Vous êtes Chef ? Aide Rejoignez-nous
inglês | francês |
---|---|
voucher | bon |
join | rejoignez |
chef | chef |
corporate | entreprises |
gift | cadeau |
offer | offrir |
us | nous |
services | prestations |
an | un |
EN Can I redeem my ALL points to pay for future events or meetings as part of the Meeting Planner offer?
FR Puis-je utiliser mes points Rewards pour régler mes futurs évènements ou réunions dans le cadre de l'offre Meeting Planner ?
inglês | francês |
---|---|
points | points |
future | futurs |
or | ou |
can | puis-je |
events | évènements |
i | je |
meetings | réunions |
the | le |
my | mes |
of | de |
EN Protect your margins by ensuring only eligible customers can redeem your offer. CheapCaribbean and CompTIA saw a double-digit drop in discount abuse.
FR Protégez vos marges en vous assurant que seuls les clients éligibles peuvent utiliser votre offre. CheapCaribbean et CompTIA ont enregistré une baisse à deux chiffres des abus de rabais.
inglês | francês |
---|---|
protect | protégez |
margins | marges |
ensuring | assurant |
abuse | abus |
in | en |
discount | rabais |
customers | clients |
can | peuvent |
offer | offre |
a | une |
and | à |
EN Consumers opt in to redeem the offer and are
FR Les consommateurs choisissent de profiter de l'offre et sont
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
opt | choisissent |
are | sont |
and | et |
the | les |
EN Digital verification also ensures that only eligible customers can redeem an offer, which prevents discount abuse and protects a brand’s margins
FR La vérification numérique garantit également que seuls les clients éligibles peuvent profiter d'une offre, ce qui empêche les abus de remise et protège les marges d'une marque
inglês | francês |
---|---|
verification | vérification |
ensures | garantit |
prevents | empêche |
abuse | abus |
protects | protège |
brands | marque |
margins | marges |
offer | offre |
discount | remise |
that | ce |
can | peuvent |
also | également |
digital | numérique |
customers | clients |
only | la |
and | et |
EN To redeem the offer, students simply entered basic information into a form on the company’s website, and
FR Pour profiter de l'offre, les étudiants ont simplement saisi les informations de base dans un formulaire sur le site Web de l'entreprise, et
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
students | étudiants |
information | informations |
the | le |
a | un |
simply | simplement |
on | sur |
website | site |
to | pour |
and | et |
EN want to provide their social security number to redeem a personalized offer. On the other hand, most are willing to provide more privacy-friendly info;
FR souhaitent fournir leur numéro de sécurité sociale pour bénéficier d'une offre personnalisée. D'un autre côté, la plupart sont disposés à fournir des informations plus respectueuses de la vie privée;
inglês | francês |
---|---|
social | sociale |
willing | disposé |
want to | souhaitent |
security | sécurité |
to | à |
offer | offre |
a | numéro |
more | plus |
are | sont |
the | la |
privacy | privée |
provide | fournir |
personalized | personnalisé |
other | de |
EN To redeem this offer use promo code LLSKI22 at bestofbanff.com.
FR Pour bénéficier de cette offre, utilisez le code promotionnel LLSKI22 sur bestofbanff.com.
inglês | francês |
---|---|
offer | offre |
promo | promotionnel |
code | code |
this | cette |
to | pour |
EN Offer 1 - 150 Free Spins + 100% up to $400 Offer 2 - 100% up to $400 Offer 3 - 100% up to $400 Offer 4 - 100% up to $400
FR Offre 1 - 150 tours gratuits + 100% jusqu'à $400 Offre 2 - 100% jusqu'à $400 Offre 3 - 100% jusqu'à $400 Offre 4 - 100% jusqu'à $400
inglês | francês |
---|---|
offer | offre |
free | gratuits |
spins | tours |
up to | jusquà |
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
FR Pas du tout. Tout le monde, membre ou non, peut profiter de la carte cadeau ClassPass.
inglês | francês |
---|---|
members | membre |
can | peut |
gift | cadeau |
classpass | classpass |
or | ou |
card | carte |
nope | non |
a | tout |
not | pas |
EN They don’t! Redeem and use ClassPass gift cards at any time.
FR Non, elles n'expirent pas ! Active et utilise les cartes cadeau ClassPass quand tu veux.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
classpass | classpass |
dont | pas |
cards | cartes |
and | et |
time | quand |
EN Recipient receives gift with steps to redeem
FR Le destinataire reçoit un cadeau et les étapes pour le récupérer
inglês | francês |
---|---|
recipient | destinataire |
receives | reçoit |
gift | cadeau |
steps | étapes |
to | pour |
EN PDF will be emailed to you to print out and hand-deliver to recipient. To redeem, recipient goes to theathletic.com and enters code printed on PDF.
FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.
inglês | francês |
---|---|
recipient | destinataire |
code | code |
and | et |
will | sera |
to | rend |
you | vous |
EN Redeem your voucher in the flowkey app to begin your Premium access
FR Cliquez ci-dessous pour entrer et activer votre code
inglês | francês |
---|---|
app | code |
your | votre |
the | ci-dessous |
in | entrer |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
FR Les administrateurs du site peuvent échanger des codes promotionnels directement sur leur site Cloud, soit via la section Promotions du menu déroulant Apps, soit via l'expérience Marketplace intégrée.
inglês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
can | peuvent |
promo | promotionnels |
codes | codes |
directly | directement |
cloud | cloud |
promotions | promotions |
dropdown | menu déroulant |
menu | menu |
marketplace | marketplace |
redeem | échanger |
site | site |
via | via |
the | la |
or | soit |
their | leur |
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
FR Quelqu'un qui vous est cher vous a offert ClassPass. Votre abonnement démarre à compter du jour où vous activez votre cadeau et vous pouvez alors commencer où vous voulez.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
membership | abonnement |
classpass | classpass |
started | commencer |
starts | démarre |
your | votre |
and | à |
you want | voulez |
EN Activate and redeem your TELUS Rewards points from the app. You’ll even get bonus points just for activating.
FR Activez et réclamez vos points Récompenses TELUS dans l’application. Vous recevrez des points en prime simplement pour faire votre activation.
inglês | francês |
---|---|
telus | telus |
rewards | récompenses |
bonus | prime |
app | lapplication |
get | recevrez |
and | et |
points | points |
activate | activez |
activating | activation |
for | pour |
EN When you purchase something on Humble Bundle, you'll get a key to redeem on Steam, Ubisoft Connect Desktop App, GOG, or another platform. Many of our books and games are also offered DRM-free.
FR Lorsque vous achetez un produit sur Humble Bundle, vous recevez une clé à échanger sur Steam, Ubisoft Connect Desktop App, GOG ou une autre plateforme. Un grand nombre de nos livres et jeux sont également proposés sans DRM.
inglês | francês |
---|---|
humble | humble |
ubisoft | ubisoft |
connect | connect |
desktop | desktop |
app | app |
platform | plateforme |
books | livres |
bundle | bundle |
key | clé |
redeem | échanger |
steam | steam |
drm | drm |
or | ou |
when | lorsque |
games | jeux |
offered | proposés |
also | également |
are | sont |
a | un |
to | à |
you | vous |
purchase | achetez |
on | sur |
of | de |
our | nos |
EN In order to redeem a gift, the recipient must be registered (or register) with comiXology. Gifting and redeeming are subject to comiXology's Terms of Use.
FR Afin de récupérer son cadeau, le destinataire doit se connecter ou créer un compte sur comiXology. La création d'un code cadeau et son utilisation sont soumises aux Conditions Générales d’Utilisation de comiXology.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
recipient | destinataire |
or | ou |
a | un |
terms | conditions |
use | utilisation |
of | de |
are | sont |
must | doit |
in | afin |
to | créer |
and | et |
EN Select Enter code. The Redeem code window opens.
FR Sélectionnez Saisir le code. La fenêtre Utiliser le code s'ouvre.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
enter | saisir |
code | code |
window | fenêtre |
EN Recipient receives gift with steps to redeem
FR Le destinataire reçoit un cadeau et les étapes pour le récupérer
inglês | francês |
---|---|
recipient | destinataire |
receives | reçoit |
gift | cadeau |
steps | étapes |
to | pour |
EN PDF will be emailed to you to print out and hand-deliver to recipient. To redeem, recipient goes to theathletic.com and enters code printed on PDF.
FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.
inglês | francês |
---|---|
recipient | destinataire |
code | code |
and | et |
will | sera |
to | rend |
you | vous |
EN Under “type,” select “single,” and in the text field under “Code,” enter the exact text viewers should use to redeem your promo code
FR Sous « type », sélectionnez « unique », et dans le champ de texte sous « Code », saisissez le texte exact que les spectateurs devraient utiliser pour pouvoir utiliser votre code promotionnel
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
field | champ |
exact | exact |
viewers | spectateurs |
promo | promotionnel |
use | utiliser |
code | code |
should | devraient |
and | et |
the | le |
text | texte |
enter | saisissez |
single | unique |
your | votre |
type | type |
in | dans |
EN If you’ve received a promo code, you can redeem it directly on a title’s Vimeo On Demand page
FR Si vous avez reçu un code promotionnel, vous pouvez l'utiliser directement sur la page d'un contenu Vimeo On Demand
inglês | francês |
---|---|
promo | promotionnel |
code | code |
directly | directement |
vimeo | vimeo |
if | si |
received | reçu |
a | un |
you | vous |
page | page |
on | sur |
EN Get additional 12% off your stay, earn My Points and redeem a range of rewards exclusive to My Millennium members!
FR Notre vente prive Summer of Freedom est maintenant en ligne! Rservez votre sjour estival dans lhtel de votre choix des conditions imbattables partir de 53. A vos marques, prts, partez. Notre offre se termine le 21 aot prochain.
inglês | francês |
---|---|
of | of |
a | prochain |
earn | est |
to | marques |
off | de |
range | ligne |
additional | le |
EN Earn, redeem and enjoy exclusive reward benefits across an unmatched collection of hotels and experiences with Marriott Bonvoy.
FR Gagnez, échangez et profitez de récompense exclusives dans une collection unique d’hôtels et d’expériences avec Marriott Bonvoy.
inglês | francês |
---|---|
reward | récompense |
marriott | marriott |
enjoy | profitez |
exclusive | exclusives |
earn | gagnez |
collection | collection |
of | de |
an | une |
and | et |
with | avec |
EN Make every aspect of your travel count with Marriott Bonvoy™. Stays, dining, rental cars, flights, tours — seamlessly get points to redeem at more than 7,300 hotels.
FR Faites en sorte que chaque élément de votre voyage compte avec Marriott Bonvoy. Séjours, restaurants, véhicules de location, vols, visites guidées : gagnez simplement des points à échanger dans plus de 7 300 hôtels.
inglês | francês |
---|---|
marriott | marriott |
stays | séjours |
dining | restaurants |
cars | véhicules |
rental | location |
redeem | échanger |
hotels | hôtels |
tours | visites |
flights | vols |
points | points |
every | chaque |
of | de |
get | gagnez |
your | votre |
travel | voyage |
make | sorte |
to | à |
more | plus |
with | avec |
EN Customize the colors and fonts used within the action screens to redeem rewards: validation screen or error, QR code reading or usage confirmation.
FR Personnalisez les couleurs et les polices utilisées dans les écrans d'action d'utilisation des récompenses : écran de validation ou d'erreur, lecteur de QR code et confirmation d'utilisation.
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
fonts | polices |
rewards | récompenses |
qr | qr |
code | code |
action | daction |
validation | validation |
or | ou |
confirmation | confirmation |
used | utilisé |
screen | écran |
screens | écrans |
within | de |
reading | et |
the | couleurs |
EN GoodBarber offers two different validation processes for your coupons: redeem them through the app or use a promo code.
FR GoodBarber vous propose deux processus de validation différents pour vos coupons : par activation dans l'app ou grâce à un code promo.
inglês | francês |
---|---|
validation | validation |
processes | processus |
promo | promo |
goodbarber | goodbarber |
coupons | coupons |
or | ou |
code | code |
offers | propose |
a | un |
your | vos |
different | différents |
EN to redeem them and to schedule your training.
FR pour les utiliser et programmer votre formation.
inglês | francês |
---|---|
schedule | programmer |
training | formation |
your | votre |
and | et |
to | pour |
EN Easily manage, download, install, update, redeem, and renew your purchases and plans?and view all of your applications, licenses, plug-ins, and account info?all in one space
FR Gérez, téléchargez, installez, mettez à jour, utilisez et renouvelez facilement vos achats et plans—et affichez toutes vos applications, licences, plugins et informations de compte—le tout dans un seul espace
inglês | francês |
---|---|
manage | gérez |
download | téléchargez |
renew | renouvelez |
plans | plans |
licenses | licences |
plug-ins | plugins |
space | espace |
easily | facilement |
your | vos |
purchases | achats |
applications | applications |
account | compte |
info | informations |
in | dans |
install | installez |
of | de |
and | et |
EN As they complete these activities, which can be targeted to groups or individuals, they automatically earn points, badges, and levels to redeem perks and privileges
FR Lorsqu'ils relèvent ces défis, qui peuvent être ciblés sur des groupes ou des personnes, ils gagnent automatiquement des points, des badges et des niveaux pour bénéficier d'avantages et de privilèges
inglês | francês |
---|---|
groups | groupes |
automatically | automatiquement |
earn | gagnent |
badges | badges |
levels | niveaux |
privileges | privilèges |
or | ou |
points | points |
targeted | ciblés |
individuals | des |
and | et |
they | de |
Mostrando 50 de 50 traduções