Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "newly elected government" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "newly elected government" de inglês para francês

Traduções de newly elected government

"newly elected government" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

newly après bien deux encore fois le le nouveau même nouveau nouveaux nouvel nouvelle nouvellement nouvelles par plus de pour que récemment sans un une être
elected choisi élu élus
government a a été activités administration administrations agences aide aider ainsi que américain application aussi autorités avec avoir bien canada cas ce cela ces cette comme dans de doit droit du elle elles en entreprise entreprises est faire fournir gestion gouvernement gouvernements il il est ils le les les autorités leur leurs mais nations notre nous ont organisations ou où par pays peut peuvent politique politiques prendre public publics publique qu que qui royaume réglementations sa secteurs service services ses si société soit son sont système travail un une vous à équipe état états états-unis été être

Tradução de inglês para francês de newly elected government

inglês
francês

EN (Ottawa) ? Heart & Stroke welcomes Canada?s newly elected government and is looking forward to working with parliamentarians to improve heart and brain health for people across the country.

FR OTTAWA — Cœur + AVC souhaite la bienvenue au gouvernement nouvellement élu du Canada et se réjouit à l'idée de collaborer avec les parlementaires pour améliorer la santé du cœur et du cerveau des Canadiens.

inglês francês
ottawa ottawa
heart cœur
stroke avc
welcomes bienvenue
newly nouvellement
government gouvernement
improve améliorer
brain cerveau
canada canada
and et

EN (Ottawa) ? Heart & Stroke welcomes Canada?s newly elected government and is looking forward to working with parliamentarians to improve heart and brain health for people across the country.

FR OTTAWA — Cœur + AVC souhaite la bienvenue au gouvernement nouvellement élu du Canada et se réjouit à l'idée de collaborer avec les parlementaires pour améliorer la santé du cœur et du cerveau des Canadiens.

inglês francês
ottawa ottawa
heart cœur
stroke avc
welcomes bienvenue
newly nouvellement
government gouvernement
improve améliorer
brain cerveau
canada canada
and et

EN Member libraries have a voice through their elected representatives, and are encouraged to actively participate in elections and member meetings, and through direct dialogue with their elected delegates.

FR Par l'intermédiaire des représentants élus, elles ont leur mot à dire et sont encouragées à prendre part aux élections et réunions de membres, ainsi qu'à dialoguer directement avec les délégués élus.

inglês francês
member membres
participate prendre part
meetings réunions
dialogue dialoguer
elections élections
representatives représentants
delegates délégués
elected élus
encouraged encouragé
a l
are sont
to à
voice les
with avec

EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.

FR Larry Weber fait partie de l'équipe dirigeante de Pega depuis août 2012. En mai 2013, il a été nommé membre de nos comités de rémunération et de nomination, ainsi que du comité d'audit en juillet 2018.

inglês francês
larry larry
pega pega
compensation rémunération
committees comités
committee comité
august août
he il
july juillet
a l
in en
of de
member membre
our nos
to depuis
was été

EN Two elected co-Chairs guide the work of the Steering Committee. One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members. They are each elected for a period of two years.

FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.

inglês francês
represents représente
committee comité
period période
members membres
countries pays
whilst tandis
elected élu
of de
a une
years ans

EN to provide legal advice to elected officials, elected representatives and the various departments and components of the university,

FR de conseiller juridiquement les élues, les élus et les différents services et composantes de l’université,

inglês francês
various différents
elected élus
components composantes
of de
and et
the les

EN The Commission for academics and University Life is currently composed of 28 elected members (elected on

FR La commission de la formation et de la vie universitaire est actuellement composée de 28 membres élus (élu-e-s le

inglês francês
commission commission
university universitaire
currently actuellement
members membres
elected élus
life vie
of de
composed composé
and et

EN was elected Co-President of the Focolare Movement on 13 September 2014 and re-elected for a second term on 1 February 2021.

FR a été élu Coprésident du Mouvement des Focolari le 13 septembre 2014 et réélu pour un second mandat le 1er février 2021.

inglês francês
movement mouvement
re-elected réélu
was été
elected élu
september septembre
february février
a un
the le
and et
for pour
of des
second second

EN Larry Rousseau was first elected Executive Vice-President at the Canadian Labour Congress’ 28th Constitutional Convention, in May 2017, and was most recently re-elected to this position in June 2021

FR Larry Rousseau a été élu vice-président exécutif pour la première fois lors de la 28e Assemblée générale du Congrès du travail du Canada en mai 2017 et a été réélu à ce poste en juin 2021

inglês francês
larry larry
canadian canada
congress congrès
re-elected réélu
was été
elected élu
position poste
june juin
this ce
labour travail
the la
executive exécutif
in en
first première
to à
recently pour
vice-president vice
vice vice-président

EN Member libraries have a voice through their elected representatives, and are encouraged to actively participate in elections and member meetings, and through direct dialogue with their elected delegates.

FR Par l'intermédiaire des représentants élus, elles ont leur mot à dire et sont encouragées à prendre part aux élections et réunions de membres, ainsi qu'à dialoguer directement avec les délégués élus.

inglês francês
member membres
participate prendre part
meetings réunions
dialogue dialoguer
elections élections
representatives représentants
delegates délégués
elected élus
encouraged encouragé
a l
are sont
to à
voice les
with avec

EN Two elected co-Chairs guide the work of the Steering Committee. One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members. They are each elected for a period of two years.

FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.

inglês francês
represents représente
committee comité
period période
members membres
countries pays
whilst tandis
elected élu
of de
a une
years ans

EN 8.2 All members of the Executive shall be elected by secret ballot. Once members of the Executive have been elected, they shall meet and elect from amongst themselves members to the positions of Chair, Vice-Chair and Secretary-Treasurer.

FR 8.2 Tous les membres de l'exécutif sont élus par scrutin secret. Une fois élu, l'exécutif se réunit et choisit parmi ses membres le président, le vice-président et le secrétaire-trésorier.

inglês francês
members membres
secret secret
vice vice-président
the le
of de
elected élu
shall sont
by par
to parmi

EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be three (3) years, with half of the members elected in one year and the reminder elected the following year. In year evenly divisible by three, there would be no election

FR 6.3 Durée du mandat : La durée du mandat est de trois (3) ans, une moitié des membres étant élus une année donnée et l’autre moitié, l’année suivante. Il n’y aura pas d’élection les années divisibles par trois (3).

inglês francês
members membres
election élection
half moitié
elected élus
of de
year année
by par
the la
shall est
three trois
no pas
in une
years ans
term durée
and et

EN 5.1 The Regional Executive shall consist of the elected Director for the region and the ten (10) Members-at-Large elected by the Regional Council. The Regional Training Coordinator shall be a member of the Executive.

FR 5.1 L’Exécutif régional se compose du directeur élu pour la région et de dix (10) membres actifs élus par le Conseil régional. Le coordonnateur régional de la formation est membre de l’Exécutif.

inglês francês
council conseil
training formation
region région
coordinator coordonnateur
regional régional
of de
director directeur
members membres
by par
member membre
elected élu
and et

EN Kamala Harris, whose late mother was from India, was elected and sworn in as vice president, becoming the highest-ranking elected official of Asian descent in U.S. history.

FR Kamala Harris, dont la mère était originaire d’Inde, a été élue et a prêté serment en tant que vice-présidente, ce qui a fait d’elle l’élue d’ascendance asiatique la plus haut placée de l’histoire des États-Unis.

inglês francês
harris harris
mother mère
vice vice
president présidente
asian asiatique
in en
of de
s l
the la
as tant
and et
was été

EN The term ?lame duck? refers to an elected official whose successor has already been elected

FR Le terme lame duck (canard boiteux) s’emploie pour désigner une personnalité élue dont le successeur vient de remporter une élection

inglês francês
term terme
successor successeur
the le
been de
duck canard
to dont
an une

EN The Board will now consist of these newly elected members together with [end of mandate in brackets]:

FR Le comité est désormais constitué de ces nouveaux membres, ainsi que des personnes suivantes (la date de fin de mandat est indiquée entre parenthèses) :

inglês francês
mandate mandat
newly nouveaux
members membres
now désormais
of de

EN I wish to congratulate the newly elected members and warmly thank all the other candidates for having stood for election.

FR J'adresse mes félicitations à tous les membres nouvellement élus et remercie chaleureusement tous les candidats qui se sont présentés.

inglês francês
wish .
newly nouvellement
members membres
candidates candidats
i mes
elected élus
to à
the les
all tous

EN Following the newly elected President’s appeal for Burundian refugees to return to the country, the voluntary return of refugees facilitated by UNHCR has increased in recent months

FR Suite à l’appel du Président nouvellement élu aux réfugiés burundais de revenir dans le pays, les retours volontaires de réfugiés facilités par le HCR ont augmenté des derniers mois

inglês francês
newly nouvellement
burundian burundais
refugees réfugiés
country pays
voluntary volontaires
facilitated facilité
unhcr hcr
recent derniers
months mois
elected élu
increased augmenté
to à
of de
the le
by par
in dans

EN The IATSE Women’s Committee Salutes Newly Elected AFL-CIO President Liz Shuler and Her Administration

FR Le comité des femmes de l'IATSE salue la présidente nouvellement élue de l'AFL-CIO, Liz Shuler, et son administration

inglês francês
newly nouvellement
president présidente
committee comité
administration administration
and et

EN Newly elected Fr. Arturo Sosa SJ prays before the tomb of St. Ignatius.

FR Le Père Arturo Sosa SJ, nouvellement élu, prie devant la tombe de Saint Ignace.

inglês francês
newly nouvellement
elected élu
of de

EN Markus Bucheli, Head of Marketing & Communications at Helvetia, and Borja Marin Abarquero, Marketing Director at JTI, were newly elected to the board of the IAA Swiss Chapter

FR Markus Bucheli, responsable du marketing et de la communication chez Helvetia, et Borja Marin Abarquero, directeur du marketing chez JTI, ont été nouvellement élus au conseil d'administration de la section suisse de l'IAA

inglês francês
markus markus
helvetia helvetia
newly nouvellement
swiss suisse
elected élus
marketing marketing
director directeur
the la
head responsable
were été
of de
chapter section
communications communication
and et

EN The IATSE Women’s Committee Salutes Newly Elected AFL-CIO President Liz Shuler and Her Administration

FR Le comité des femmes de l'IATSE salue la présidente nouvellement élue de l'AFL-CIO, Liz Shuler, et son administration

inglês francês
newly nouvellement
president présidente
committee comité
administration administration
and et

EN Members newly elected at the AFNIC?s Technical Advisory Committee for a three year period are:

FR Les membres nouvellement élus au conseil scientifique de l?AFNIC pour une durée de trois ans sont :

inglês francês
members membres
newly nouvellement
afnic afnic
elected élus
technical scientifique
year ans
for durée
are sont
a une
three trois

EN Congratulations to the newly elected members of the CP Group executive and thank you to all the candidates.

FR Félicitations aux membres nouvellement élus de l’exécutif du groupe CP et merci à tous les candidats.

inglês francês
congratulations félicitations
newly nouvellement
members membres
cp cp
group groupe
elected élus
candidates candidats
of de
to à
you merci

EN Your Newly Elected CP Group Executive

FR Votre exécutif du Groupe CP nouvellement élu.

inglês francês
your votre
newly nouvellement
cp cp
group groupe
executive exécutif
elected élu

EN 7.3.6 The newly elected Executive shall take office immediately following the announcement of the results of the election.

FR 7.3.6 Les nouveaux membres de l’exécutif entrent en fonction immédiatement après l’annonce des résultats d’élection.

inglês francês
newly nouveaux
office fonction
immediately immédiatement
election élection
results résultats
of de
the les

EN 8.13 The newly elected Executive shall take office immediately following the elections.

FR 8.13 Le nouvel exécutif élu entre en fonction immédiatement après les élections.

inglês francês
newly nouvel
executive exécutif
office fonction
immediately immédiatement
elected élu
elections élections
the le

EN 8.10 The newly elected Executive shall take office immediately following the announcement of the results of the election.

FR 8.10 L'Exécutif nouvellement élu entre en fonction immédiatement après l’annonce du résultat des élections.

inglês francês
newly nouvellement
office fonction
immediately immédiatement
elected élu
results résultat
following en
of après
the entre

EN 8.10 The newly elected Executive members shall take office January 1st, following the announcement of the election results.

FR 8.9 Le comité des élections fait en sorte que les membres soient informé(e)s dès que possible des résultats de l'élection.

inglês francês
members membres
election élection
results résultats
of de
the le

EN ACTION:  Donna update the PIPSC website with the newly elected Training Committee.

FR La candidature de Carolyn est proposée pour la présidence du Comité de formation et elle est élue par acclamation.

inglês francês
training formation
committee comité
the la

EN The more you interact with your followers, whether old faithfuls or newly acquired, the higher the chances for them to be on board with your newly minted image.

FR Plus vous interagissez avec votre site followers, qu'il s'agisse de fidèles ou de nouveaux venus, plus vous augmentez les chances qu'ils adhèrent à votre nouvelle image.

inglês francês
interact interagissez
followers followers
chances chances
image image
or ou
to à
more plus
your votre
board de
you vous
newly nouveaux
with avec

EN "We will only hand over the police and the general intelligence service to an elected government," Hemeti told the Sudanese newspaper Alsudani

FR "Nous ne remettrons la police et le service des renseignements généraux qu'à un gouvernement élu", a déclaré Hemeti au journal soudanais Alsudani

inglês francês
general généraux
intelligence renseignements
government gouvernement
sudanese soudanais
newspaper journal
elected élu
service service
we nous
and et
an un

EN A re-elected Liberal government will support better, more accessible mental health care for all Canadians.

FR Un gouvernement libéral réélu appuiera des soins de santé mentale améliorés et plus accessibles pour tous les Canadiens.

inglês francês
re-elected réélu
liberal libéral
government gouvernement
accessible accessibles
canadians canadiens
mental mentale
care soins
a un
health santé
more plus
support des
all de

EN Public Sector Board Level – includes any elected or appointed position to a government organization.

FR Conseil d’administration du secteur public – comprend tout poste occupé au sein du conseil d’administration d’un organsime gouvernemental.

EN Once again, they will agree to develop and execute such a Strategy, if elected to government

FR Une fois de plus, ils accepteront de concevoir et de mettre en œuvre une telle stratégie s’ils sont élus au gouvernement

inglês francês
execute mettre en œuvre
government gouvernement
elected élus
strategy stratégie
a une
to mettre
develop concevoir
and et
they de

EN The minority status of the re-elected Liberal government will present some challenges as well as opportunities as our hardest-hit industry continues to pull through and recover from the ongoing COVID-19 crisis.

FR Le statut minoritaire du gouvernement libéral réélu présentera certes des défis, mais également des occasions à mesure que notre industrie durement touchée continuera à émerger et à se remettre de la crise de la COVID-19.

inglês francês
re-elected réélu
liberal libéral
government gouvernement
industry industrie
crisis crise
opportunities occasions
recover remettre
of de
challenges défis
present présentera
our notre
to à
status statut
from du

EN by reviving the government's proposal for the introduction of a code of conduct for locally elected representatives.

FR en relançant le gouvernement par rapport à sa proposition pour l’instauration d’un code de conduite pour élus communaux.

inglês francês
governments gouvernement
proposal proposition
code code
conduct conduite
elected élus
the le
of de
a dun
by par

EN If you won’t reset through government or by elected assembly, civil society may need to through the courts.

FR Si vous n'êtes pas réinitialisé par le gouvernement ou par une assemblée élue, la société civile devra peut-être passer par les tribunaux.

inglês francês
government gouvernement
assembly assemblée
civil civile
courts tribunaux
reset réinitialisé
society société
if si
or ou
may peut
need devra
by par
you vous

EN A new government elected in June 2020 promises a fresh start, with several investigations into corruption already underway, and some key arrests made in connection with a cement import scandal.

FR Un nouveau gouvernement élu en juin 2020 promet un nouveau départ, avec plusieurs enquêtes sur la corruption déjà en cours, et quelques arrestations importantes effectuées en relation avec un scandale d’importation de ciment.

inglês francês
government gouvernement
june juin
promises promet
investigations enquêtes
corruption la corruption
connection relation
cement ciment
scandal scandale
elected élu
key importantes
made effectuées
new nouveau
a un
in en
already déjà
with avec
start sur
and et
some de

EN The minority status of the re-elected Liberal government will present some challenges as well as opportunities as our hardest-hit industry continues to pull through and recover from the ongoing COVID-19 crisis.

FR Le statut minoritaire du gouvernement libéral réélu présentera certes des défis, mais également des occasions à mesure que notre industrie durement touchée continuera à émerger et à se remettre de la crise de la COVID-19.

inglês francês
re-elected réélu
liberal libéral
government gouvernement
industry industrie
crisis crise
opportunities occasions
recover remettre
of de
challenges défis
present présentera
our notre
to à
status statut
from du

EN by reviving the government's proposal for the introduction of a code of conduct for locally elected representatives.

FR en relançant le gouvernement par rapport à sa proposition pour l’instauration d’un code de conduite pour élus communaux.

inglês francês
governments gouvernement
proposal proposition
code code
conduct conduite
elected élus
the le
of de
a dun
by par

EN "We will only hand over the police and the general intelligence service to an elected government," Hemeti told the Sudanese newspaper Alsudani

FR "Nous ne remettrons la police et le service des renseignements généraux qu'à un gouvernement élu", a déclaré Hemeti au journal soudanais Alsudani

inglês francês
general généraux
intelligence renseignements
government gouvernement
sudanese soudanais
newspaper journal
elected élu
service service
we nous
and et
an un

EN The number of LGBTQI+ elected officials in the United States in national, state and local government roles continues to rise, according to a new report.

FR Aux États-Unis, les élus LGBTQI+ qui occupent des postes au niveau fédéral, des États et local sont de plus en plus nombreux, indique un nouveau rapport*.

inglês francês
united unis
local local
roles postes
new nouveau
report rapport
lgbtqi lgbtqi
elected élus
a un
in en
of de
and et

EN ?The military regime should relinquish power [and] restore the democratically elected government.?

FR « Le régime militaire devrait renoncer au pouvoir et rétablir le gouvernement démocratiquement élu. »

inglês francês
military militaire
restore rétablir
elected élu
power pouvoir
regime régime
and et
government gouvernement
the le

EN For government organizations, try the e-Sign for Government app, designed specifically for government users in mind.

FR Pour les organisations gouvernementales, essayez l'application e-Sign for Government, conçue spécifiquement pour les utilisateurs du gouvernement à l'esprit.

inglês francês
organizations organisations
specifically spécifiquement
users utilisateurs
app lapplication
try essayez
designed pour
in à
government gouvernementales

EN In other words, where government outsourcing was once almost completely concentrated in a handful of government departments and agencies, it is now spreading across the entire government.

FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.

inglês francês
government gouvernement
completely entièrement
handful poignée
departments ministères
agencies organismes
almost presque
a une
of de
and à
in dans

EN The official symbols of the Government of Canada and the FIP signatures appear on non-government sites only when they are used to identify a government contribution or participation in a collaborative arrangement.

FR Les symboles officiels du gouvernement du Canada et les signatures du PCIM n’apparaissent sur des sites non gouvernementaux que pour indiquer une contribution du gouvernement ou sa participation à un accord de collaboration.

inglês francês
official officiels
symbols symboles
government gouvernement
signatures signatures
collaborative collaboration
contribution contribution
or ou
participation participation
canada canada
of de
to à
a un
on sur
the une
appear que
non non
sites sites

EN Government relations: experience in strategic government relations and strong connections with at least one if not several levels of Government;

FR Relations avec les administrations publiques – expérience acquise dans les relations gouvernementales stratégiques et intervention soutenue auprès d’au moins un palier de gouvernement, idéalement plusieurs

inglês francês
experience expérience
strategic stratégiques
least moins
government gouvernement
relations relations
of de
several plusieurs
in dans
and et
not les

EN In July 2015, the negotiations reached a significant milestone when the three parties (IRC, federal government and Northwest Territories government) signed a self-government agreement-in-principle

FR Un cap important a été franchi en juillet 2015, lorsque les trois parties (l’ IRC, le gouvernement fédéral et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest) ont signé une entente de principe sur l’ autonomie gouvernementale

inglês francês
july juillet
significant important
parties parties
federal fédéral
government gouvernement
northwest nord-ouest
territories territoires
self-government autonomie
in en
three trois
a un
and et

Mostrando 50 de 50 traduções