Traduzir "industrie durement touchée" para inglês

FR Le statut minoritaire du gouvernement libéral réélu présentera certes des défis, mais également des occasions à mesure que notre industrie durement touchée continuera à émerger et à se remettre de la crise de la COVID-19.

• libéral réélu présentera
• défis
• occasions à mesure
• industrie durement touchée
• émerger

FR Le statut minoritaire du gouvernement libéral réélu présentera certes des défis, mais également des occasions à mesure que notre industrie durement touchée continuera à émerger et à se remettre de la crise de la COVID-19.

• libéral réélu présentera
• défis
• occasions à mesure
• industrie durement touchée
• émerger

FR Un soutien spécifique au secteur est nécessaire pour relancer l’industrie de la restauration durement touchée

• nécessaire pour relancer
• restauration durement touchée

FR Si la catastrophe a fait d’immenses dégâts, Mash Harbour a été la plus durement touchée

• dégâts
• Mash Harbour a
• durement touchée

FR Après avoir initialement échappé aux pires effets de la pandémie, la Malaisie a été durement touchée par la variante Delta en 2021. Début octobre, ce pays de 32,4 millions d'habitants avait signalé près de 2,3 millions de cas et 26 759 décès.

• Début octobre
• pays de millions
• avait signalé près

FR Ce scénario est idéal pour que des groupes terroristes fassent irruption et déstabilisent davantage une région durement touchée par la violence.

• scénario est idéal
• groupes terroristes fassent

FR À l’instar d’autres organisations dans le monde entier, la Société du Musée canadien de l’histoire a été durement touchée par la pandémie de COVID-19

• entier
• Société du Musée
• a été durement

FR Amériques. La défense des droits humains sous le feu des attaques dans une région durement touchée par la pandémie

• Amériques
• défense des droits
• feu des attaques
• région durement touchée
• pandémie

FR Manille, capitale des Philippines, a été durement touchée par de fortes précipitations en août 2018 qui ont entraîné des inondations généralisées dans les zones urbaines denses ainsi que dans les provinces rurales voisines.

• Manille
• capitale des Philippines
• a été durement
• entraîné des inondations
• zones urbaines denses
• provinces rurales

FR À l’instar d’autres organisations dans le monde entier, la Société du Musée canadien de l’histoire a été durement touchée par la pandémie de COVID-19

• entier
• Société du Musée
• a été durement

FR Légende: À Saint-Vincent-et-les-Grenadine, les cendres volcaniques ont recouvert des communes entières dans la zone à haut risque dite "zone rouge", qui a été la plus durement touchée.

• Légende
• Saint-Vincent-et-les-Grenadine
• zone à haut
• dite
• durement

FR Restaurants Canada apprécie les engagements dévoilés dans le budget fédéral d’aujourd’hui visant à prolonger l’aide aux loyers et aux salaires, mais la restauration durement touchée a besoin d’un soutien sectoriel accru.

• Restaurants Canada apprécie
• budget fédéral
• visant à prolonger
• loyers
• salaires
• restauration durement touchée
• besoin
• soutien sectoriel

FR Chacun se reconnaissait le pouvoir et le devoir de protéger une économie locale durement touchée.

• Chacun se reconnaissait
• pouvoir
• devoir de protéger
• économie locale durement

FR Après avoir initialement échappé aux pires effets de la pandémie, la Malaisie a été durement touchée par la variante Delta en 2021. Début octobre, ce pays de 32,4 millions d'habitants avait signalé près de 2,3 millions de cas et 26 759 décès.

• Début octobre
• pays de millions
• avait signalé près

FR Transfère ta progression de jeu durement gagnée vers d'autres profils ou la progression durement gagnée de tes amis vers le tien!

• Transfère ta progression
• jeu durement gagnée
• d'autres profils
• progression durement gagnée
• tes amis vers
• tien

FR Industrie des aliments et des boissons Industrie du surgelé Industrie de l'électronique  Industrie pétrochimique Industrie des cosmétiques et des soins personnels

• Industrie des aliments
• Industrie de l'électronique
• soins personnels

FR Industrie des aliments et des boissons Industrie du surgelé Industrie de l'électronique  Industrie pétrochimique Industrie des cosmétiques et des soins personnels

• Industrie des aliments
• Industrie de l'électronique
• soins personnels

FR C?est d?autant plus vrai pour les entreprises dont les activités de fabrication reposent sur le commerce extérieur ou sur une industrie particulièrement touchée, comme le transport aérien, le tourisme ou le divertissement.

• autant plus vrai
• commerce extérieur
• industrie particulièrement touchée
• transport aérien
• tourisme

FR Industrie alimentaire   Industrie des cosmétiques et des soins personnels  Industrie de la quincaillerie  Industrie des produits chimiques

• Industrie alimentaire Industrie
• cosmétiques
• soins personnels Industrie
• chimiques

FR Élevage des volailles Secteur manufacturier  Industrie des plastiques Industrie des pâtes et papiers  Industrie des aliments et des boissons Industrie maraîchère

• Élevage des volailles
• Industrie des pâtes
• boissons Industrie maraîchère

FR Industrie de l'alimentation Industrie des boissons Industrie des produits chimiques Industrie des pièces d'automobile Marché du détail

• Industrie de l'alimentation

FR Industrie de la restauration Marché du détail Industrie des produits chimiques Industrie des pièces d'automobile Industrie du déménagement

• Marché du détail
• produits chimiques Industrie
• pièces d'automobile Industrie
• déménagement

FR Industrie alimentaire   Industrie des cosmétiques et des soins personnels  Industrie de la quincaillerie  Industrie des produits chimiques

• Industrie alimentaire Industrie
• cosmétiques
• soins personnels Industrie
• chimiques

FR Élevage des volailles Secteur manufacturier  Industrie des plastiques Industrie des pâtes et papiers  Industrie des aliments et des boissons Industrie maraîchère

• Élevage des volailles
• Industrie des pâtes
• boissons Industrie maraîchère

FR Industrie de la restauration Marché du détail Industrie des produits chimiques Industrie des pièces d'automobile Industrie du déménagement

• Marché du détail
• produits chimiques Industrie
• pièces d'automobile Industrie
• déménagement

FR Industrie de l'alimentation Industrie des boissons Industrie des produits chimiques Industrie des pièces d'automobile Marché du détail

• Industrie de l'alimentation

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a déclaré : « Lorsqu’il est devenu évident que l’industrie créative était durement affectée par le COVID-19, nous nous sommes dit que nous pourrions modestement apporter notre aide.

• Ashley Hewson
• Directeur de Serif
• a déclaré
• créative était durement
• pourrions modestement apporter

FR La situation actuelle frappe durement notre industrie

• situation actuelle frappe
• industrie

FR La plate-forme cloud frappe très durement l?industrie informatique, des milliers de grandes et petites entreprises passent de l?hébergement sur site à l?hébergement basé sur le cloud

• plate-forme cloud frappe
• industrie informatique
• milliers de grandes
• petites entreprises passent
• cloud

FR La situation actuelle frappe durement notre industrie

• situation actuelle frappe
• industrie

FR Vue du quartier de Benson Etienne, sur l’île d’Abaco, touchée de plein fouet par l’ouragan Dorian pendant 40 heures.

• Vue du quartier
• Benson Etienne
• touchée de plein
• Dorian pendant

FR La pompe en question desservait une large zone touchée par l'épidémie, et son eau avait été contaminée par les eaux usées

• pompe en question
• large zone touchée
• l'épidémie
• eaux usées

FR Une photo en temps réel d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

• d'eau douce tombant
• mains du pauvre
• contre des terres
• arides

FR photo au ralenti d'une éclaboussure d'eau douce tombant sur les mains du pauvre homme contre des terres agricoles arides et arides. De l'eau potable se répandant sur les mains du pauvre homme rural dans une zone touchée par la sécheresse

• photo au ralenti
• éclaboussure d'eau douce
• mains du pauvre
• contre des terres
• arides

FR Basculement basé sur des règles permettant le transfert automatique ou manuel d’un workload vers un autre cluster en dehors de la zone touchée

• automatique
• manuel
• cluster en dehors
• zone touchée

FR MapForce propose une gestion de transaction de base de données pour annuler la partie touchée de la conversion de base de données lorsqu’une erreur est lancée et traitée en option avec le reste du mappage.

• transaction de base
• données pour annuler
• conversion de base
• données
• erreur est lancée
• traitée en option

FR Ainsi, si le PPT subit une violation de données ou est compromis d'une autre manière, la banque peut également être touchée.

• données
• compromis d'une autre

FR Elle a été touchée par le manque de précipitations (moins de 50 %)

• a été touchée
• manque de précipitations

FR Toute partie touchée par un tel événement doit immédiatement en informer l'autre partie et doit faire tous les efforts raisonnables pour se conformer aux termes et conditions de tout accord contenu dans le présent document.

• tel événement doit
• informer l'autre partie
• conformer aux termes

FR Sur la base de la population touchée, cela signifie potentiellement 29,000 XNUMX personnes supplémentaires ont exprimé leur confiance dans l'innocuité de ces vaccins.

• touchée
• cela signifie potentiellement
• supplémentaires ont exprimé
• confiance dans l'innocuité

FR Sur la base de la population touchée, cela signifie potentiellement 41,000 19 personnes supplémentaires ont exprimé l'importance des vaccins COVID-XNUMX.

• touchée
• cela signifie potentiellement
• supplémentaires ont exprimé
• vaccins

FR Ne restez pas debout et appliquez de la glace sur la zone touchée

• restez pas debout
• zone touchée

FR Amériques. La pandémie aggrave les inégalités, les négligences et les violations dans la région la plus touchée par le COVID-19

• Amériques
• négligences

FR J’ai été touchée par la solidarité et le soutien qui m’ont été témoignés des quatre coins du monde.

• témoignés des quatre

FR J’ai été touchée par la solidarité et le soutien qui m’ont été témoignés des quatre coins du monde. »

• témoignés des quatre

FR Les cibles sont constituées de ballons placés à 150 m de distance et chaque cible touchée permet de réduire d’une minute son temps total en ski de fond.

• cibles sont constituées
• distance
• cible touchée permet
• réduire

FR En temps de guerre, les Sociétés nationales aident la population civile touchée et soutiennent les services médicaux de l'armée, le cas échéant.

• guerre
• Sociétés nationales aident
• population civile touchée
• l'armée

FR Ses effets sont l’œdème cérébral (une accumulation de fluides entre les cellules qui cause la tuméfaction de la zone touchée) et une infiltration graisseuse du foie et des autres organes

• cérébral
• accumulation de fluides
• cellules qui cause
• touchée
• organes

FR Un symbole fort pour cette cause, qui tient particulièrement à cœur à la créatrice touchée par le cancer il y a quelques années

• cause
• quelques années

FR Et c’est pourquoi je suis à la fois très honorée et très touchée de faire partie des héros à l’honneur de cette année.

• pourquoi je suis
• fois très honorée