Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "major milestone" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "major milestone" de inglês para francês

Traduções de major milestone

"major milestone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

major a ainsi ans au aussi autres avant avec avoir bien ce cela cette chaque comme comment c’est dans de de grands des deux du d’un d’une elle en encore ensemble entreprise est et fait grand grande grandes grands il ils important importante importantes importants jour la la plupart la plus grande le le premier les leur long mais majeur majeure majeures majeurs moins même ne nombre nombreuses nombreux nous ou où par plupart plus plus de plus grande plusieurs pour pour le premier principales principaux qu qualité que quelques qui sa ses si son sont source sous sur tant tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une vers votre à également être
milestone étape importante

Tradução de inglês para francês de major milestone

inglês
francês

EN Click the Add Milestone link to create the first milestone

FR Cliquez sur le lien Ajouter un jalon pour créer le premier jalon

inglês francês
add ajouter
link lien
click cliquez
the le
create créer

EN To create a task that won't belong to any milestone, click the Add Task link within the 'Tasks without milestone' section

FR Pour créer une tâche qui n'appartient pas à aucun jalon, cliquez sur le lien Ajouter une tâche dans la section 'Tâches sans jalon'

inglês francês
add ajouter
link lien
to à
create créer
task tâche
click cliquez
tasks tâches
without sans
that qui
a une

EN In the opened window, select the needed milestone from the available ones. You can also select the 'none' option, in this case the task won't belong to any milestone.

FR Dans la fenêtre ouverte, sélectionnez le jalon nécessaire à partir de ceux qui sont disponibles. Vous pouvez aussi sélectionner l'option 'aucun', dans ce cas la tâche reste sans jalon.

inglês francês
needed nécessaire
task tâche
this ce
to à
window fenêtre
available disponibles
you vous
select sélectionnez
none n
in dans
from partir

EN tap the Key milestone switcher, if necessary. Use this option if you consider the newly created milestone to be more important than others.

FR au besoin, activez l'option Jalon principal. Utilisez cette option si le nouveau jalon est plus important que d'autres.

inglês francês
option option
if si
newly nouveau
use utilisez
the le
important important
this cette
more plus

EN Kitigan Zibi, October 5, 2021 – An Algonquin Anishinabe company, Decontie Construction Inc., in partnership with Milestone Environmental Contracting Inc., together as Decontie Milestone Inc

FR Kitigan Zibi, le 5 octobre 2021 – L’entreprise algonquine anishinabée Decontie Construction inc., en partenariat avec Milestone Environmental Contracting inc

EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?

FR Importante commande d?ingénierie conclue par AKW Equipment + Process Design ! Nous sommes heureux et fiers d?annoncer la signature de ce contrat significatif, qui couvre l?ingénierie détaillée complète et la ?

inglês francês
major importante
order commande
pleased heureux
proud fiers
covers couvre
full complète
equipment equipment
process process
design design
engineering ingénierie
the la
of de
we nous
are sommes
detailed détaillé
by par
announce annoncer
this ce
and et

EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?

FR Importante commande d?ingénierie conclue par AKW Equipment + Process Design ! Nous sommes heureux et fiers d?annoncer la signature de ce contrat significatif, qui couvre l?ingénierie détaillée complète et la ?

inglês francês
major importante
order commande
pleased heureux
proud fiers
covers couvre
full complète
equipment equipment
process process
design design
engineering ingénierie
the la
of de
we nous
are sommes
detailed détaillé
by par
announce annoncer
this ce
and et

EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?

FR Importante commande d?ingénierie conclue par AKW Equipment + Process Design ! Nous sommes heureux et fiers d?annoncer la signature de ce contrat significatif, qui couvre l?ingénierie détaillée complète et la ?

inglês francês
major importante
order commande
pleased heureux
proud fiers
covers couvre
full complète
equipment equipment
process process
design design
engineering ingénierie
the la
of de
we nous
are sommes
detailed détaillé
by par
announce annoncer
this ce
and et

EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?

FR Importante commande d?ingénierie conclue par AKW Equipment + Process Design ! Nous sommes heureux et fiers d?annoncer la signature de ce contrat significatif, qui couvre l?ingénierie détaillée complète et la ?

inglês francês
major importante
order commande
pleased heureux
proud fiers
covers couvre
full complète
equipment equipment
process process
design design
engineering ingénierie
the la
of de
we nous
are sommes
detailed détaillé
by par
announce annoncer
this ce
and et

EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?

FR Importante commande d?ingénierie conclue par AKW Equipment + Process Design ! Nous sommes heureux et fiers d?annoncer la signature de ce contrat significatif, qui couvre l?ingénierie détaillée complète et la ?

inglês francês
major importante
order commande
pleased heureux
proud fiers
covers couvre
full complète
equipment equipment
process process
design design
engineering ingénierie
the la
of de
we nous
are sommes
detailed détaillé
by par
announce annoncer
this ce
and et

EN Major engineering order bagged in by AKW Equipment + Process Design! We are pleased and proud to announce the reach out of this major milestone, that covers the full detailed ?

FR Importante commande d?ingénierie conclue par AKW Equipment + Process Design ! Nous sommes heureux et fiers d?annoncer la signature de ce contrat significatif, qui couvre l?ingénierie détaillée complète et la ?

inglês francês
major importante
order commande
pleased heureux
proud fiers
covers couvre
full complète
equipment equipment
process process
design design
engineering ingénierie
the la
of de
we nous
are sommes
detailed détaillé
by par
announce annoncer
this ce
and et

EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations

FR Cette annonce de la plateforme GetFeedback représente une nouvelle étape majeure de notre stratégie de simplification de l'expérience client et de déploiement d’une technologie CX accessible à toutes les organisations

inglês francês
announcement annonce
strategy stratégie
cx cx
technology technologie
accessible accessible
organizations organisations
getfeedback getfeedback
the la
platform plateforme
to à
this cette
of de
our notre

EN The CERN Data Centre passed a major milestone on 29 June 2017 with more than 200 petabytes of data now archived on tape

FR Le centre de calcul du CERN vient de franchir le 29 juin dernier les 200 pétaoctets de données archivées de façon permanente sur bandes magnétiques

inglês francês
cern cern
centre centre
june juin
archived archivé
tape bandes
data données
of de
the le
on sur

EN This 2 millionth Mazda sold marks a major milestone for Mazda as well

FR Cette deux millionième Mazda vendue marque également une étape importante pour Mazda

inglês francês
millionth millionième
mazda mazda
sold vendue
major importante
marks marque
a une
this cette
for pour
as well également

EN This type of balloon lettering is commonly used to mark a major milestone and would feel just as right at home in the Anniversary section.

FR Ce genre de marquage en ballon est couramment utilisé pour identifier une date importante. Ici, \"10 ans\" pour l\'anniversaire d\'un magasin, encadré visuellement par une arche élaborée.

inglês francês
balloon ballon
commonly couramment
major importante
anniversary anniversaire
type genre
used utilisé
this ce
of de
in en
a un
the ici
is est

EN The dispatch of the first 8 fully automated, driverless cars out of 70 trains (a total of 280 cars) is a major milestone in the Cairo Monorail project. 

FR L'envoi des 8 premières voitures sans conducteur entièrement automatisées sur les 70 trains (soit un total de 280 voitures) constitue une étape majeure du projet. 

inglês francês
fully entièrement
trains trains
project projet
of de
automated automatisé
total total
out du
a un
major majeure

EN In 2020, we marked the 10th anniversary of our CR approach—a major milestone for METRO

FR L’année 2020 marquait le 10e anniversaire de notre démarche de RE, un jalon important pour notre entreprise

inglês francês
anniversary anniversaire
major important
the le
a un
of de
our notre

EN The next major milestone on the Rugby World Cup France 2023 journey will take place in Paris on Monday, 14 December, 2020 at 12:00 local time (11:00 GMT).

FR Acteur majeur du travail temporaire et des ressources humaines, PROMAN devient Sponsor Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023. L’annonce a été faite ce jour à Manosque, sur les terres natales de l’entreprise.

inglês francês
major majeur
rugby rugby
world monde
cup coupe
france france
place travail
on sur
journey du
next de

EN The NESP represents an important milestone for education in Myanmar, as the country’s very first education sector plan in the context of a major transition towards democracy.

FR Le PNSE représente une étape importante pour l'éducation au Myanmar, car il est le tout premier plan sectoriel de l'éducation du pays dans un contexte de transition majeure vers la démocratie.

inglês francês
represents représente
education éducation
myanmar myanmar
plan plan
transition transition
context contexte
important importante
of de
a un
democracy démocratie
major majeure
in dans
as car

EN The app was a major milestone in La Liberté?s digital strategy and we are continuously improving the app and adding new functions meeting user needs.

FR L?application était une étape majeure dans la stratégie digitale de La Liberté et nous améliorons continuellement l?application en ajoutant de nouvelles fonctionnalités répondant aux besoins des utilisateurs.

inglês francês
major majeure
continuously continuellement
new nouvelles
needs besoins
la la
s s
was était
app application
strategy stratégie
user utilisateurs
in en
we nous
functions fonctionnalités
a une
and et
adding ajoutant

EN OTTAWA, January 20, 2016 ? January marks a major milestone for a flagship agriculture development project supported by Egg Farmers of Canada (EFC) and the International Egg Foundation (IEF) in Swaziland

FR OTTAWA, le 20 janvier 2016 – Le mois de janvier marque un jalon important pour un projet phare de développement agricole appuyé par les Producteurs d’œufs du Canada (POC) et la Fondation internationale des œufs (FIO) au Swaziland

inglês francês
ottawa ottawa
marks marque
major important
agriculture agricole
egg œufs
international internationale
swaziland swaziland
january janvier
development développement
project projet
a un
canada canada
foundation fondation
by par
of de
in pour
and et

EN For many 18 to 35 year olds, attending C2 Montréal for the first time is considered a major milestone in their careers

FR Pour les jeunes de 18 à 35 ans, participer à C2 Montréal pour la première fois est considéré comme une étape importante dans leur carrière

inglês francês
montréal montréal
careers carrière
considered considéré
year ans
the la
to à
is est
a c
in dans
the first première

EN The next major milestone on the Rugby World Cup France 2023 journey will take place in Paris on Monday, 14 December, 2020 at 12:00 local time (11:00 GMT).

FR Acteur majeur du travail temporaire et des ressources humaines, PROMAN devient Sponsor Officiel de la Coupe du Monde de Rugby France 2023. L’annonce a été faite ce jour à Manosque, sur les terres natales de l’entreprise.

inglês francês
major majeur
rugby rugby
world monde
cup coupe
france france
place travail
on sur
journey du
next de

EN 2019 represented a major milestone for domestic workers´ rights and those struggling to achieve them in the Latin America and Caribbean region.

FR L'année 2019 a représenté une étape importante pour les droits des travailleurs domestiques et ceux qui luttent pour les atteindre dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.

inglês francês
major importante
workers travailleurs
rights droits
latin latine
caribbean caraïbes
region région
represented représenté
the la
a une
in dans
and et

EN Integrated milestone tracking and dependency management becomes a major administrative task.

FR Le suivi intégré des jalons et la gestion des dépendances deviennent une tâche administrative majeure.

inglês francês
becomes deviennent
major majeure
integrated intégré
a une
administrative administrative
and et
management gestion
tracking suivi
task tâche

EN This week, for the first time, Atlassian can call itself a $100bn corporation–a major milestone, not bad for a company that started ?in a Sydney garage on a $10,000 credit card debt?.

FR Cette semaine, pour la première fois, Atlassian peut se targuer d'être une société de $100 milliards - une étape importante, pas mal pour une société qui a commencé "dans un garage de Sydney avec une dette de carte de crédit de $10,000?.

inglês francês
atlassian atlassian
bad mal
started commencé
garage garage
sydney sydney
debt dette
credit crédit
week semaine
company société
can peut
card carte
the la
first première
not pas
major importante
this cette
a un
time fois
that qui
in dans

EN It is a major milestone in the advent of RFID and ?Internet of Things?

FR Il constitue une étape majeure de l?avènement de la RFID et de l?internet des objets

inglês francês
major majeure
advent avènement
rfid rfid
internet internet
it il
of de
the la
a une
and et

EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations

FR Cette annonce de la plateforme GetFeedback représente une nouvelle étape majeure de notre stratégie de simplification de l'expérience client et de déploiement d’une technologie CX accessible à toutes les organisations

inglês francês
announcement annonce
strategy stratégie
cx cx
technology technologie
accessible accessible
organizations organisations
getfeedback getfeedback
the la
platform plateforme
to à
this cette
of de
our notre

EN Compared to what can be done today, this feat almost seems trivial, but it’s considered a major milestone within the field of artificial intelligence

FR Comparé à ce qui peut être fait aujourd'hui, cet exploit semble presque futile, mais il est considéré comme une étape majeure dans le domaine de l'intelligence artificielle

inglês francês
almost presque
major majeure
field domaine
compared comparé
considered considéré
seems semble
to à
this ce
today aujourdhui
the le
done est
of de
a une
but mais
artificial artificielle
can peut

EN 62 wind turbines for a major milestone for offshore wind development in France

FR À l’issue de la dernière COP-15 sur la biodiversité, Eric Schoumsky, Responsable de l’offre de solutions pour le Capital...

inglês francês
in pour

EN Thus, we are convinced that this project can become a milestone in the history of community networks."

FR C'est pourquoi nous sommes convaincus que ce projet peut marquer un tournant majeur dans l'histoire des réseaux communautaires. »

inglês francês
project projet
a un
networks réseaux
community communautaires
can peut
we nous
in dans
are sommes
this ce
the que

EN On the occasion of Air Liquide's 30th anniversary in China, the #ShanghaiTower was illuminated to mark this milestone

FR En mars 2021, #AirLiquide et @ArcelorMittal s'associaient pour décarboner la production d'acier dans le bassin de Dunkerque, grâce à l'usage d'hydrogène bas carbone et au captage de CO2

inglês francês
of de
to à
in en
on au
mark pour

EN We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.

FR Nous recommandons d'exécuter une rétrospective avec votre équipe toutes les deux semaines ou à la fin de chaque étape importante d'un projet.

inglês francês
retrospective rétrospective
weeks semaines
team équipe
or ou
project projet
of de
the la
we nous
your votre
a une
we recommend recommandons
the end fin
with avec

EN Agreement on fisheries is “a milestone in EU-UK relations”

FR L’accord sur les pêches est «un tournant dans les relations UE-Royaume-Uni»

inglês francês
relations relations
a un
is est
on sur
in dans

EN M‑Files is backed by Bregal Milestone, Partech, Tesi, and Draper Esprit. It is now home to more than 500 M‑Filers, who help serving 5,000 customers in 100 countries.

FR M-Files est soutenu par Bregal Milestone, Partech, Tesi, et Draper Esprit. L’entreprise comporte maintenant plus de 500 salariés qui assistent 5 000 clients répartis dans 100 pays.

inglês francês
customers clients
countries pays
now maintenant
and et
is est
backed soutenu
in dans
by par
more plus

EN The number of IT pros worldwide using Remote Desktop Manager reaches the 300,000 milestone. THANK YOU!

FR Le nombre de professionnels des TI dans le monde utilisant Remote Desktop Manager franchit le cap des 300 000. MERCI!

inglês francês
pros professionnels
remote remote
desktop desktop
manager manager
of de
the le
worldwide dans le monde
using utilisant
you ti

EN Forty years is a significant milestone, an important time to step back and reflect upon our shared success.

FR Quarante ans c’est tout un jalon, un moment important pour prendre du recul et réfléchir aux nombreux succès que nous avons partagés.

inglês francês
forty quarante
reflect réfléchir
success succès
important important
a un
years ans
shared partagé
time moment

EN IDRC may terminate the project at any time if you fail to comply with the terms of your agreement (this includes reporting and other milestone deadlines).  

FR Le CRDI peut mettre fin au projet à tout moment si vous ne respectez pas les modalités de votre accord (y compris les échéances relatives aux rapports et aux autres jalons).  

inglês francês
idrc crdi
reporting rapports
comply respectez
if si
may peut
terminate mettre fin
project projet
agreement accord
deadlines échéances
terms modalités
the le
to à
your votre
you vous
of de
time moment
other autres

EN It is Hostpoint’s first milestone in the Swiss internet landscape

FR Hostpoint marque ainsi un tournant majeur dans le paysage Internet suisse

inglês francês
internet internet
landscape paysage
it ainsi
the le
swiss suisse
in dans

EN On the occasion of Air Liquide's 30th anniversary in China, the #ShanghaiTower was illuminated to mark this milestone

FR En mars 2021, #AirLiquide et @ArcelorMittal s'associaient pour décarboner la production d'acier dans le bassin de Dunkerque, grâce à l'usage d'hydrogène bas carbone et au captage de CO2

inglês francês
of de
to à
in en
on au
mark pour

EN They left the 10 million chat milestone in the dust some time ago!

FR Ils ont passé le cap des 10 millions de chats il y a déjà un moment.

inglês francês
time moment
the le
ago il y a
million millions
in des

EN With this announcement, we also mark an important milestone, having funded more than 10,000 projects since the organization began.

FR Cette annonce marque un important jalon pour la FCI, soit le financement de plus de 10 000 projets depuis sa création.

inglês francês
announcement annonce
projects projets
an un
important important
more plus
mark pour
since de

EN CERN Data Centre passes the 200-petabyte milestone | CERN

FR Le centre de calcul du CERN franchit les 200 pétaoctets | CERN

inglês francês
cern cern
centre centre
data calcul
the le

EN CERN Data Centre passes the 200-petabyte milestone

FR Le centre de calcul du CERN franchit les 200 pétaoctets

inglês francês
cern cern
centre centre
data calcul
the le

EN These upgrades also allowed the CERN Advanced STORage system (CASTOR) to pass the challenging milestone of 200 petabytes of permanently archived data

FR Cela a également permis au système de stockage perfectionné CASTOR de relever l’immense défi des 200 pétaoctets de données archivées de façon permanente

inglês francês
allowed permis
storage stockage
permanently permanente
archived archivé
data données
system système
of de
also également

EN Lumis has been hard at work to reach this milestone and be included among the Master of Domains winners’ list

FR Lumis a travaillé dur pour atteindre cette étape importante, et être inclus dans la liste des lauréats du Master of nom de domaines

inglês francês
hard dur
master master
domains domaines
winners lauréats
included inclus
of of
list liste
the la
this cette
among de
and et
be être

EN After years of regulatory delays, WhatsApp rolls out in-chat payments in India and reaches a global milestone of 100 billion daily messages

FR Après de longues tractations juridiques, WhatsApp lance enfin les paiements in-app en Inde et atteint la barre des 100 milliards de messages/jour

inglês francês
whatsapp whatsapp
payments paiements
india inde
reaches atteint
billion milliards
in en
daily jour
of de
messages messages
and et
a s

EN Brixen, Italy – 28.09.2020 – Durst will be celebrating a 100th installation milestone at a customer site for its market-proven and highly successful Tau RSC technology platform only two years after a successful market launch.

FR Bressanone, Italie, 28/09/2020 - Durst va célébrer une étape importante : la 100e installation de sa plateforme Tau RSC, largement adoptée par le marché en seulement deux années.

inglês francês
italy italie
durst durst
will va
celebrating célébrer
installation installation
platform plateforme
market marché
years années
only seulement
two deux
and de
its sa

EN We are proud and grateful to provide thousands of Canadians with their introduction to coding and 2017 was milestone year for our organization in more ways than one.  

FR Nous sommes fiers et heureux d’avoir initié des milliers de personnes de partout au pays à la programmation. L’année 2017 a été une année charnière pour notre organisme de plusieurs façons.  

inglês francês
proud fiers
organization organisme
ways façons
year année
was été
to à
thousands milliers
of de
our notre
we nous
coding la programmation
are sommes

EN On July 7, 1980 (after the A.A. International Convention in New Orleans), Al-Anon reached another milestone. Delegates and observers from 16 General?

FR [Après le congrès international AA à la Nouvelle Orléans, Louisiane] Al-Anon a posé un autre jalon le 7 juillet 1980 […] Des?

inglês francês
july juillet
international international
new nouvelle
orleans orléans
after après
in a
a un
another autre
on le

Mostrando 50 de 50 traduções