Traduzir "delegates" para francês

FR Ses membres élisent des délégués au Comité exécutif du Conseil régional Asie-Pacifique, dont cinq sont également délégués au Conseil mondial

• régional Asie-Pacifique
• Conseil mondial

FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques.

• bibliothèques ont implémenté
• cours des derniers
• d'établissements qui l'utilisent

FR Chaque conseil régional désigne des délégués suppléants qui siègent à la place des membres délégués qui sont dans l'impossibilité d'assister à la réunion du Conseil mondial.

• conseil régional désigne
• réunion du Conseil

FR Les élections des délégués des conseils régionaux d'OCLC de 2021 sont terminées. Outre l'accueil de nouveaux délégués, la nouvelle direction de chacun des conseils régionaux débutera le 1er novembre 2021.

• élections des délégués
• conseils régionaux d'OCLC
• terminées
• délégués
• conseils régionaux débutera
• novembre

FR Ses membres élisent des délégués au Comité exécutif du Conseil régional Asie-Pacifique, dont cinq sont également délégués au Conseil mondial

• régional Asie-Pacifique
• Conseil mondial

FR 8.4 Une des fonctions des président(e)s des sous-groupes est d’aider à choisir les délégué(e)s de leurs organismes respectifs qui assisteront aux assemblées annuelles ou extraordinaires du groupe.

• fonctions des président
• choisir les délégué
• assemblées annuelles

FR 6.1.4 Le Comité exécutif nomme les délégué(e)s à l’AGA. Ceux-ci ou celles-ci reçoivent de la documentation relative aux affaires de l’AGA, et ce, avant la tenue de l’AGA.

• Comité exécutif nomme
• délégué
• Ceux-ci

FR Il a été nommé membre de la délégation d'Israël au Conseil du CERN en 2004, et a occupé les fonctions de vice-président du Conseil de 2016 à 2018.

• a été nommé
• vice-président du Conseil

FR Des délégués au Conseil visitent une nouvelle...

• délégués au Conseil

FR Au nombre de 48, ces délégués défendent les intérêts des membres et les opportunités auprès de l'équipe de direction et du conseil d'administration d'OCLC

• membres
• direction
• conseil d'administration d'OCLC

FR Ils sont également chargés d'élire six des membres du conseil d'administration d'OCLC.

• chargés d'élire six
• membres du conseil

FR Les délégués du Conseil mondial élisent six membres du conseil d'administration et ratifient les amendements du Code de réglementations et des Statuts constitutifs d'OCLC.

• délégués du Conseil
• élisent six membres
• conseil d'administration
• ratifient les amendements
• Code de réglementations
• Statuts constitutifs

FR L'un des avantages d'être membre d'OCLC est la possibilité d'élire des délégués qui relaient vos avis de conseillers locaux ou régionaux concernant les défis rencontrés actuellement par les bibliothèques

• L'un des avantages
• relaient vos avis
• conseillers locaux
• bibliothèques

FR Par l'intermédiaire des représentants élus, elles ont leur mot à dire et sont encouragées à prendre part aux élections et réunions de membres, ainsi qu'à dialoguer directement avec les délégués élus.

• l'intermédiaire des représentants
• dire
• encouragées à prendre
• élections
• réunions de membres
• qu'à dialoguer directement
• délégués

FR Les membres de chacune de ces régions élisent des délégués qui siègent au Conseil mondial d'OCLC

• membres de chacune
• siègent au Conseil
• d'OCLC

FR Le Conseil mondial est formé de 48 délégués, chacun représentant l'une des trois grandes régions desservies (Amériques, Asie-Pacifique, et Europe, Moyen-Orient et Afrique)

• délégués
• chacun représentant l'une
• trois grandes régions
• Amériques
• Asie-Pacifique
• Europe
• Moyen-Orient
• Afrique

FR Les délégués représentent les membres de la coopérative OCLC à travers le monde

FR Découvrez les délégués du Conseil mondial

• Découvrez les délégués
• Conseil mondial

FR Découvrez les délégués du Conseil de la région Amériques

• Découvrez les délégués
• Amériques

FR Avec plus de 8 000 membres institutionnels, notre région est bien lotie avec 32 délégués au Conseil mondial élus par les membres d'OCLC, reflétant la diversité de l'histoire, des cultures et des langues des bibliothèques des Amériques.

• membres institutionnels
• délégués au Conseil
• d'OCLC
• reflétant la diversité
• l'histoire
• cultures
• langues des bibliothèques

FR Au nom de vos délégués du CRA, je vous encourage à participer activement à la coopérative OCLC

• CRA
• je vous encourage
• coopérative OCLC

FR Merci de partager vos points de vue, vos idées et vos expériences avec vos délégués du CRA et vos collègues d'OCLC

• Merci de partager
• points de vue
• idées
• CRA
• collègues d'OCLC

FR Le Conseil régional Europe, Moyen-Orient et Afrique (EMEA) peut actuellement élire 11 représentants qui siègent également au Conseil mondial

• Conseil régional Europe
• Moyen-Orient
• Afrique
• EMEA
• actuellement élire représentants
• mondial

FR Découvrez les délégués du Conseil de la région EMEA

• Découvrez les délégués
• EMEA

FR Découvrez les délégués du Conseil de la région Asie-Pacifique

• Découvrez les délégués
• Asie-Pacifique

FR Ces recommandations sont transmises directement à OCLC par les membres du Conseil régional des Amériques et par les employés d'OCLC Canada qui assistent aux réunions du CCOC, ainsi que par les délégués au Conseil mondial d’OCLC.

• recommandations sont transmises
• employés d'OCLC Canada
• assistent aux réunions
• CCOC
• délégués au Conseil

FR Restauration : le Delegate's Café et le Starbucks du Centre (horaires actuels et informations ici)

• Restauration
• Delegate's Café
• Starbucks du Centre
• horaires actuels
• informations ici

FR Adopter un design personnalisé et différenciateur, qui permette aux chefs d’États et aux délégués l’accomplissement de leurs fonctions diplomatiques dans le respect de l’éloignement social recommandé par les autorités sanitaires.

• Adopter un design
• différenciateur
• permette aux chefs
• délégués
• autorités

FR L’équipe des Nations Unies a également salué l'élection par les délégué(e)s d'une femme autochtone [Mapuche] pour diriger ce processus

• Nations Unies a
• délégué
• d'une femme autochtone
• Mapuche
• diriger ce processus

FR À la fin de la Conférence des Services généraux AA de 1951, Lois a invité les épouses des délégués AA à prendre?

• Lois a invité
• épouses des délégués
• prendre

FR Elles [Lois W. et Anne B.] reçurent du Bureau des Services généraux AA une liste de 87 noms de personnes non alcooliques?

• Elles
• Lois W
• Anne
• reçurent du Bureau
• alcooliques

FR Lois a envoyé une copie des Douze Concepts de Service à tous les Délégués et aux membres de la Conférence afin que?

• Lois a envoyé
• copie des Douze
• Délégués

FR [Après le congrès international AA à la Nouvelle Orléans, Louisiane] Al-Anon a posé un autre jalon le 7 juillet 1980 […] Des?

• congrès international AA
• Nouvelle Orléans
• Louisiane
• Al-Anon a posé

FR La session de septembre du Conseil du CERN, qui vient de s’achever et à laquelle les délégués ont participé en partie à distance et en partie sur place, a été extrêmement productive, et j'aimerais vous en donner les principaux résultats.

• session de septembre
• Conseil du CERN
• laquelle les délégués
• participé en partie
• distance
• a été extrêmement
• principaux

FR Des délégués au Conseil visitent une nouvelle infrastructure dédiée au HL-LHC | CERN

• délégués au Conseil
• nouvelle infrastructure dédiée
• HL-LHCxCERN

FR Des délégués au Conseil visitent une nouvelle infrastructure dédiée au HL-LHC

• délégués au Conseil
• nouvelle infrastructure dédiée
• HL-LHC

FR Le 23 septembre, 16 délégués au Conseil du CERN ont visité la nouvelle caverne souterraine située au point 1

• septembre
• délégués au Conseil
• CERN ont visité
• nouvelle caverne souterraine
• point

FR Coopération et partenariats Projet sur les délégués parrainés Certificats de mérite Certificats de louanges Journée mondiale de la vie sauvage

• Coopération
• délégués parrainés Certificats
• sauvage

FR Les Protocoles relatifs aux adhésions et à la gouvernance définissent comment les délégués des membres s’engagent dans divers aspects de la gestion de la coopérative et de son bien central, WorldCat

• gouvernance définissent comment
• délégués des membres
• central
• WorldCat

FR En plus de leurs autres obligations, les délégués ont la responsabilité de communiquer leurs opinions sur les actions et les intentions d’OCLC, y compris l’élaboration de ses politiques.

• obligations
• communiquer leurs opinions
• actions
• intentions
• compris

FR La BCD est dirigée par le Conseil des gouverneurs. Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président

• BCD est dirigée
• Conseil des gouverneurs
• Conseil

FR Nos planificateurs possèdent une exper...

FR L’auditorium peut accueillir jusqu’à 2000 personnes.

• accueillir

FR Tous les deux ans, le Mouvement convoque également le Conseil des Délégués pour adopter des résolutions sur l'action et le plaidoyer du Mouvement.

• Conseil des Délégués
• adopter des résolutions
• l'action

FR Découvrez les récentes résolutions de la Conférence internationale et du Conseil des Délégués du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

• Découvrez les récentes
• Conférence internationale
• Conseil des Délégués
• Croix-Rouge

FR Un an après un changement de gouvernement au Burkina Faso, une conférence-débat sur le Plan National de Développement Sanitaire (PNDS) ?

• gouvernement au Burkina
• National de Développement
• PNDS

FR Les déléguées prenant part au Programme des femmes dans l’industrie des œufs mettent ces apprentissages en pratique, tout en donnant des suggestions pour améliorer le programme pour les futures cohortes.

• déléguées prenant part
• Programme des femmes
• pratique
• donnant des suggestions
• améliorer le programme
• futures

FR Les délégués partagent leurs connaissances, leur expérience et leur expertise, et participent à une série de rencontres de réseautage, d’événements sociaux et d’activités organisées par l’industrie.

• expérience
• expertise
• rencontres de réseautage
• sociaux

FR Cela lui permet d’entretenir des liens étroits avec les représentants d’organisations internationales et d’organismes gouvernementaux des États membres des FIPOL.

• Cela lui permet
• représentants
• internationales
• gouvernementaux des États

FR • L’Assemblée générale est l’organe compétent chargé d’accepter les demandes d’adhésion;

• compétent chargé
• demandes