Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fenêtre ouverte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fenêtre ouverte" de francês para inglês

Traduções de fenêtre ouverte

"fenêtre ouverte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fenêtre access data display screen window windows
ouverte a about accessible after all also and are around as at at the available based be been between but by by the can even first for for the free from from the have how if in in the into is it its like more most of of the on on the one only open opened other out over people provide re since so start such such as team that the the public there these this through time times to to be to the up us way what when where which while who will with your

Tradução de francês para inglês de fenêtre ouverte

francês
inglês

FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre

EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement

francês inglês
vent wind
concept concept
conducteur driver
mouvement movement
voyage travel
soleil sun
fille girl
fenêtre window
visage face
main hand
un a
de of
route road
la the
dans in
voiture car

FR Le soutien du CNRS à Software Heritage, archive universelle, ouverte et pérenne du logiciel, s’inscrit naturellement dans notre démarche volontariste en faveur de la science ouverte, cette révol?

EN Huawei has been working with the open source communities for decades: we are active contributors in projects ranging from the Linux kernel to cloud native computing and machine learning, and we will k?

francês inglês
à to
en in
du from

FR L'octroi de la licence de source ouverte est pertinente pour les thèmes et les plugiciels pour WordPress et autres plateformes source ouverte

EN Open source licensing is relevant for themes and plug-ins for WordPress and other open source platforms

francês inglês
licence licensing
source source
pertinente relevant
plateformes platforms
ouverte open
wordpress wordpress
est is
thèmes themes
et and
autres other

FR D’avril à octobre La Terrasse est ouverte tous les jours de 12h à 23h. De novembre à mars, la Terrasse est ouverte du vendredi au dimanche de 12h à 18h. 

EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 23h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*

francês inglês
terrasse terrace
octobre october
novembre november
mars march
à to
dimanche sunday
vendredi friday
la the
du from

FR Co-coordonnateur, chercheur, co-pilote de démarches collaboratives, facilitateur au LLio, un centre de transfert en innovation ouverte. Il s'intéresse aux pratiques d'innovation ouverte et collaborative, tout comme aux espaces d'innovation.

EN I'm a Marketing and Communications Consultant who also specializes in lived experience diversity, equity and inclusion coaching and mentoring. I work with C-Level executives and HR practitioners to develop tangible...

francês inglês
pratiques experience
un a
en in
et and

FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison

EN Not merely can the door be opened remotely, it can also be open by other people you designate — it could be a friend looking after your house

francês inglês
désignez designate
autres other
personnes people
porte door
également also
un a
peut can
ouverte open
par by
il it
ami friend
la the
être be
votre your

FR La descente de Sunnegga est ouverte à partir d’aujourd’hui. La descente de Furi est déjà ouverte depuis le lundi 16.12.2019. Les visiteurs peuvent ainsi retourner au village sans problème.

EN The Sunnegga valley descent is open from today and the Furi valley descent has been open since Monday 16 December 2019, giving guests a couple of options if they wish to ski back to the village.

francês inglês
descente descent
sunnegga sunnegga
visiteurs guests
village village
lundi monday
à to
. wish
de of

FR D’avril à octobre La Terrasse est ouverte tous les jours de 12h à 01h. De novembre à mars, la Terrasse est ouverte du vendredi au dimanche de 12h à 18h. 

EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 01h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*

francês inglês
terrasse terrace
octobre october
novembre november
mars march
à to
dimanche sunday
vendredi friday
la the
du from

FR Co-coordonnateur, chercheur, co-pilote de démarches collaboratives, facilitateur au LLio, un centre de transfert en innovation ouverte. Il s'intéresse aux pratiques d'innovation ouverte et collaborative, tout comme aux espaces d'innovation.

EN I'm a Marketing and Communications Consultant who also specializes in lived experience diversity, equity and inclusion coaching and mentoring. I work with C-Level executives and HR practitioners to develop tangible...

francês inglês
pratiques experience
un a
en in
et and

FR Produits en liquidationProduits boîte ouverte certifiés Geek SquadProduits boîte ouverteProduits remis à neufTéléviseurs boîte ouvertePortables et Macbook boite ouverteNintendo boîte ouverteApple Watch et montres intelligentes boîte ouverte

EN Clearance ProductsGeek Squad Certified Open Box ProductsOpen Box ProductsRefurbished ProductsOpen Box TVsOpen Box MacBook and LatopsOpen Box Nintendo ConsolesOpen Box Apple Watch and Smartwatches

francês inglês
boîte box
ouverte open
macbook macbook
montres intelligentes smartwatches
watch watch
à and

FR Ouverte : La consultation est ouverte et des informations contextuelles sont disponibles pour guider les commentaires.

EN Open: These consultations are open for feedback and background information is available to inform input.

francês inglês
informations information
commentaires feedback
ouverte open
et and
disponibles are
pour for
la to
est is

FR Consulter : Des identifiants ouverts pour la science ouverte Note d’orientation du Comité pour la Science ouverte (CoSo)  ? Collège Europe et international (07/06/2019)

EN See : Open IDs for Open Science Guidance Note from the Committee for Open Science (CoSo) - College Europe and International (07/06/2019)

francês inglês
identifiants ids
note note
collège college
europe europe
international international
comité committee
consulter see
du from
science science
et and
la the
pour for

FR Une DXP ouverte permet de relever les défis liés à la création d'expériences client transparentes. Elle permet de répondre aux besoins des clients, même quand ces besoins évoluent. Voyons maintenant les avantages d'une DXP ouverte.

EN An open DXP breaks down the challenges of creating seamless customer experiences and helps organizations meet customer expectations — even as they evolve in the future. Let’s take a look at the benefits an open DXP offers.

francês inglês
dxp dxp
permet lets
création creating
évoluent evolve
voyons take a look
avantages benefits
défis challenges
ouverte open
client customer
la the
une a
de and

FR L’opération de division peut utiliser une courbe ouverte pour découper une forme ou fractionner une autre courbe ouverte

EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve

FR La photographie est une fenêtre ouverte sur le monde. Pour illustrer cette expression, nous vous proposons...

EN Photography is a window open to the world. To illustrate this expression, we offer you...

francês inglês
fenêtre window
illustrer illustrate
expression expression
photographie photography
monde world
nous we
une a
vous you
proposons we offer
être is

FR Les principales catégories que nous vous proposons sont le suivantes : paysages, animaux, végétal, fenêtre ouverte, bibliothèque, zen, industriel, New York, jungle ou encore mer

EN Our main categories are: landscapes, animals, plants, open windows, library, zen, industrial, New York, jungle or sea

francês inglês
principales main
catégories categories
paysages landscapes
animaux animals
végétal plants
fenêtre windows
ouverte open
bibliothèque library
zen zen
industriel industrial
york york
jungle jungle
new new
ou or
mer sea
sont are

FR La fenêtre de l'analyseur XPath reste ouverte pendant que vous éditez vos fichiers et vous pouvez stocker les résultats de jusqu'à neuf expressions XPath différentes dans des onglets individuels

EN The XPath analyzer window stays open as you edit your files, and you can store the results of up to nine different XPath expressions on separate tabs

francês inglês
xpath xpath
expressions expressions
onglets tabs
jusquà up to
fenêtre window
de of
fichiers files
résultats results
vos your
et and
reste stays
la the
différentes different
vous you

FR Une femme et son chien admirent la vue depuis leur fenêtre ouverte à Harlem à New York en 1943.

EN A woman and her dog admire the view from their open window in Harlem in New York in 1943.

francês inglês
femme woman
chien dog
vue view
fenêtre window
harlem harlem
new new
york york
en in
depuis from
une a
la the
à and

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

francês inglês
trouverez find
fenêtre window
boîte box
licence license
mail e-mail
ou or
reçu received
téléchargement download
version version
de of
être can
votre your
vous you
le the
dans in

FR Surnommée à juste titre la « Deauville de Pologne », ce lieu de villégiature huppé est une fenêtre ouverte sur les beautés de la mer Baltique. 

EN Quite justifiably nicknamed the "Deauville of Poland," this upmarket resort is a gateway to the beauty of the Baltic Sea.

francês inglês
deauville deauville
pologne poland
villégiature resort
baltique baltic
surnommé nicknamed
ce this
beauté beauty
de of
mer sea
la the
une a
à to
être is

FR Pour faire répéter un événement existant, cliquez sur le titre de l'événement et utilisez le bouton Modifier en bas de la fenêtre ouverte.

EN To mark an existing event as recurring click the event title you wish to repeat and use the Edit button at the bottom of the open window with event details.

francês inglês
répéter repeat
. wish
un an
événement event
existant existing
de of
bouton button
fenêtre window
cliquez click
et and

FR Pour supprimer un événement récurrent, cliquez sur le nom de l'événement récurrent et utilisez le bouton Supprimer en bas de la fenêtre ouverte.

EN To delete a recurring event click the recurring event title and use the Delete button at the bottom of the pop-up window.

francês inglês
récurrent recurring
supprimer delete
événement event
un a
de of
utilisez use
bouton button
fenêtre window
et and
cliquez click
pour title

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

francês inglês
trouverez find
fenêtre window
boîte box
licence license
mail e-mail
ou or
reçu received
téléchargement download
version version
de of
être can
votre your
vous you
le the
dans in

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

francês inglês
trouverez find
fenêtre window
boîte box
licence license
mail e-mail
ou or
reçu received
téléchargement download
version version
de of
être can
votre your
vous you
le the
dans in

FR Cette institution emblématique est une vitrine parfaite pour les talents créatifs de la métropole, une fenêtre grande ouverte sur la culture montréalaise

EN This iconic institution is a perfect showcase for the city’s creative talent, a wide open window into Montréal’s culture

francês inglês
institution institution
emblématique iconic
vitrine showcase
parfaite perfect
fenêtre window
grande wide
talents talent
culture culture
une a
la the
être is

FR Au son de la musique acadienne traditionnelle, vous voguerez confortablement sur l'Ambassador, qui vous offrira une fenêtre toute grande ouverte sur l'histoire.

EN Traditional Acadian music is piped out from bow to stern on the Ambassador and resonates in the air as you enjoy a comfortable seat with a splendid view of pure history.

francês inglês
acadienne acadian
traditionnelle traditional
confortablement comfortable
de of
musique music
être is
la the
vous you

FR Le point «Votre boutique» ouvre la page actuellement ouverte dans l’Éditeur dans une nouvelle fenêtre du navigateur. La page de votre boutique y est affichée de la même manière que vos clients la voient.

EN Selecting «My shop» opens a separate browser window for the page you are currently editing. There you will see the shop page displayed just as your customers see it.

francês inglês
boutique shop
clients customers
fenêtre window
navigateur browser
actuellement currently
affiché displayed
page page
une a

FR Pour afficher le contenu d'un fichier URL, il est possible d'utiliser un éditeur de texte pour transférer le contenu depuis le navigateur vers une fenêtre ouverte de l'éditeur de texte

EN To view contents of an URL file, a text editor can be used to transfer the file from the browser to an open text editor window

francês inglês
éditeur editor
navigateur browser
fenêtre window
fichier file
url url
être be
possible can
de of
afficher to view
contenu contents
un a
texte text
transférer to
le the
depuis from

FR Vous pouvez ainsi travailler de manière très intuitive et éditer par exemple une plage sélectionnée - même lorsque la fenêtre du plug-in est déjà ouverte.

EN This provides you with the ability to work intuitively and, for example, edit a selected time range – even if the plug-in window is already open.

francês inglês
intuitive intuitively
plage range
sélectionnée selected
fenêtre window
éditer edit
et and
travailler work
exemple example
déjà already
ouverte open
la the
plug-in plug-in
manière to
une a
vous you

FR Vous pouvez ainsi travailler de manière très intuitive et éditer par exemple une plage sélectionnée - même lorsque la fenêtre du plug-in est déjà ouverte.

EN This provides you with the ability to work intuitively and, for example, edit a selected time range – even if the plug-in window is already open.

francês inglês
intuitive intuitively
plage range
sélectionnée selected
fenêtre window
éditer edit
et and
travailler work
exemple example
déjà already
ouverte open
la the
plug-in plug-in
manière to
une a
vous you

FR Dans la fenêtre ouverte, sélectionnez le jalon nécessaire à partir de ceux qui sont disponibles. Vous pouvez aussi sélectionner l'option 'aucun', dans ce cas la tâche reste sans jalon.

EN In the opened window, select the needed milestone from the available ones. You can also select the 'none' option, in this case the task won't belong to any milestone.

francês inglês
nécessaire needed
tâche task
ce this
à to
fenêtre window
dans in
disponibles available
sélectionnez select
n none
partir from
vous you

FR Dans la fenêtre ouverte, sélectionnez le projet, la tâche nécessaire, la personne responsable dans la liste 'Responsable'.

EN In the opened window, select the needed project, task, yourself in the 'Responsible' list.

francês inglês
sélectionnez select
nécessaire needed
responsable responsible
tâche task
projet project
fenêtre window
dans in
liste list

FR Pour faire répéter un événement existant, cliquez sur le titre de l'événement et utilisez le bouton Modifier en bas de la fenêtre ouverte.

EN To mark an existing event as recurring click the event title you wish to repeat and use the Edit button at the bottom of the open window with event details.

francês inglês
répéter repeat
. wish
un an
événement event
existant existing
de of
bouton button
fenêtre window
cliquez click
et and

FR Pour supprimer un événement récurrent, cliquez sur le nom de l'événement récurrent et utilisez le bouton Supprimer en bas de la fenêtre ouverte.

EN To delete a recurring event click the recurring event title and use the Delete button at the bottom of the pop-up window.

francês inglês
récurrent recurring
supprimer delete
événement event
un a
de of
utilisez use
bouton button
fenêtre window
et and
cliquez click
pour title

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

francês inglês
trouverez find
fenêtre window
boîte box
licence license
mail e-mail
ou or
reçu received
téléchargement download
version version
de of
être can
votre your
vous you
le the
dans in

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

francês inglês
trouverez find
fenêtre window
boîte box
licence license
mail e-mail
ou or
reçu received
téléchargement download
version version
de of
être can
votre your
vous you
le the
dans in

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

francês inglês
trouverez find
fenêtre window
boîte box
licence license
mail e-mail
ou or
reçu received
téléchargement download
version version
de of
être can
votre your
vous you
le the
dans in

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

francês inglês
trouverez find
fenêtre window
boîte box
licence license
mail e-mail
ou or
reçu received
téléchargement download
version version
de of
être can
votre your
vous you
le the
dans in

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

francês inglês
trouverez find
fenêtre window
boîte box
licence license
mail e-mail
ou or
reçu received
téléchargement download
version version
de of
être can
votre your
vous you
le the
dans in

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

francês inglês
trouverez find
fenêtre window
boîte box
licence license
mail e-mail
ou or
reçu received
téléchargement download
version version
de of
être can
votre your
vous you
le the
dans in

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

francês inglês
trouverez find
fenêtre window
boîte box
licence license
mail e-mail
ou or
reçu received
téléchargement download
version version
de of
être can
votre your
vous you
le the
dans in

FR Une fois la session ouverte, si vous laissez votre fenêtre de navigateur inactive pendant plus de 25 minutes, l’application de Great-West Lifeco mettra automatiquement fin à la session

EN While you are logged in, if you leave your browser window open, Great-West Lifeco applications will automatically log you out after 25 minutes of inactivity

francês inglês
fenêtre window
minutes minutes
lifeco lifeco
automatiquement automatically
si if
navigateur browser
de of
votre your
ouverte open
vous you
la leave

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

francês inglês
trouverez find
fenêtre window
boîte box
licence license
mail e-mail
ou or
reçu received
téléchargement download
version version
de of
être can
votre your
vous you
le the
dans in

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

francês inglês
trouverez find
fenêtre window
boîte box
licence license
mail e-mail
ou or
reçu received
téléchargement download
version version
de of
être can
votre your
vous you
le the
dans in

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

francês inglês
trouverez find
fenêtre window
boîte box
licence license
mail e-mail
ou or
reçu received
téléchargement download
version version
de of
être can
votre your
vous you
le the
dans in

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).

francês inglês
trouverez find
fenêtre window
boîte box
licence license
mail e-mail
ou or
reçu received
téléchargement download
version version
de of
être can
votre your
vous you
le the
dans in

FR Seule la fenêtre du test de vitesse doit être ouverte

EN Only the speed test window must be open

francês inglês
vitesse speed
fenêtre window
test test
la the
de only

FR Saisissez votre adresse e-mail et cliquez sur M'envoyer une copie. Laissez cette fenêtre ouverte, ne la fermez pas.

EN Enter your email address and click Send a copy to myself. Leave this window open, don't close it.

francês inglês
copie copy
fenêtre window
adresse address
une a
et and
cliquez click
laissez to
cette this
ouverte open
votre your
e-mail email address
pas dont
mail email

FR La fenêtre de l'analyseur XPath reste ouverte pendant que vous éditez vos fichiers et vous pouvez stocker les résultats de jusqu'à neuf expressions XPath différentes dans des onglets individuels

EN The XPath analyzer window stays open as you edit your files, and you can store the results of up to nine different XPath expressions on separate tabs

francês inglês
xpath xpath
expressions expressions
onglets tabs
jusquà up to
fenêtre window
de of
fichiers files
résultats results
vos your
et and
reste stays
la the
différentes different
vous you

FR Sauvegardez Session Fenêtre Ouverte de l'école O'clock ! dans votre collection.

EN Save The Salvador Dalí Theatre-Museum to your collection.

francês inglês
sauvegardez save
collection collection
ouverte the
votre your

Mostrando 50 de 50 traduções