Traduzir "living beings" para francês

FR Photon Grain de lumière, ou quantum d’énergie, nécessaire à la description physique du rayonnement électromagnétique.

• quantum
• physique du rayonnement

FR Lors d’une promenade scientifique dans le jardin de la Fondation Cartier, les enfants sont invités à observer, toucher, sentir les différentes espèces végétales et à comprendre pourquoi les arbres sont indispensables à tous les êtres vivants.

• Lors
• Cartier
• enfants sont invités
• observer
• toucher
• sentir les différentes
• végétales
• êtres

FR De 10 juillet au 12 novembre 2019, la Fondation Cartier présente Nous les Arbres, une exposition d’envergure dédiée aux arbres, ces êtres d’exception aux facultés insoupçonnées et pourtant largement menacés aujourd’hui

• juillet au novembre
• Fondation Cartier présente
• Arbres
• exposition
• dédiée aux arbres
• êtres
• facultés insoupçonnées
• pourtant largement menacés

FR Du 12 juillet au 10 novembre 2019, la Fondation Cartier présente Nous les Arbres, une exposition d’envergure dédiée aux arbres, ces êtres d’exception aux facultés insoupçonnées et pourtant largement menacés aujourd’hui.

• juillet au novembre
• Fondation Cartier présente
• Arbres
• exposition
• dédiée aux arbres
• êtres
• facultés insoupçonnées
• pourtant largement menacés

FR Base azotée Composés organiques azotés présents dans les acides nucléiques sous forme de nucléotides dans lesquels elles sont liées à un ose, le ribose dans le cas de l?ARN et le désoxyribose dans le cas de l?ADN

• Base azotée Composés
• nucléotides dans lesquels
• ARN
• ADN

FR Biologie intégrative Discipline de la biologie qui concerne la description intégrée des multiples phénomènes intervenant dans les divers niveaux des organisations structurale et fonctionnelle hiérarchiques du vivant.

• Biologie intégrative Discipline
• biologie qui concerne
• structurale

FR Motifs antigéniques Partie de l?antigène reconnue par un anticorps ou un récepteur lymphocytaire.  Aussi nommé épitope ou déterminant antigénique

• Motifs antigéniques Partie
• anticorps
• récepteur lymphocytaire
• nommé épitope
• déterminant antigénique

FR Parenchyme chlorophyllien Tissu constitué de cellules chlorophylliennes comportant de nombreux chloroplastes. Siège de la photosynthèse, il participe aux fonctions de nutrition. Il représente une partie importante de l?intérieur des feuilles.

• Parenchyme chlorophyllien Tissu
• cellules chlorophylliennes comportant
• nombreux chloroplastes
• participe aux fonctions
• nutrition
• représente une partie

FR Parhélie Phénomène lumineux dû à la réflexion des rayons provenant du soleil (hélios) sur un nuage formé de cristaux de glace.

• Parhélie Phénomène lumineux
• réflexion des rayons
• soleil
• hélios

FR Saguaro Cactus (Carnegiea gigantea) de très grande taille (plus de 20 m), originaire du désert de Sonora, la plus grande zone désertique de l?Amérique du Nord, situé à cheval sur l?Arizona et le nord du Mexique.

• Saguaro Cactus
• Carnegiea gigantea
• grande taille
• originaire du désert
• Sonora
• grande zone désertique
• Amérique du Nord
• situé à cheval
• Arizona

FR Seuils en rivière Ouvrages fixes ou mobiles qui ne barrent que le lit mineur de la rivière – partiellement ou totalement ? a contrario du barrage qui barre plus quel le lit mineur.

• Seuils en rivière
• fixes
• rivière
• partiellement
• totalement
• barre plus quel
• lit

FR L?énergie existe sous diverses formes : énergie mécanique, potentielle ou cinétique, énergie électrique, chimique, nucléaire, et enfin chaleur. L?énergie est indispensable à tous les êtres vivants,…

• formes
• énergie mécanique
• potentielle
• cinétique
• énergie électrique
• chimique
• nucléaire
• enfin chaleur
• énergie est indispensable
• êtres

FR Qu’est-ce qu’un biofilm ? C’est un mode de vie en communautés qui permet à des microorganismes ? des êtres unicellulaires tels que les bactéries ? d’adopter…

• biofilm
• communautés qui permet
• microorganismes
• êtres unicellulaires tels
• bactéries

FR Pour que nos populations et notre planète s'épanouissent, nous avons besoin d'agrobiodiversité: des systèmes agricoles qui renforce notre richesse en écosystèmes et en êtres vivants au lieu de la faire reculer

• populations
• planète s'épanouissent
• avons besoin d'agrobiodiversité
• richesse en écosystèmes
• reculer

FR · Nous allons bien au-delà de les règlements interdisant les tests chez les animaux et nous sommes actifs avec la cause, étant une marque qui met les animaux comme les gens, au milieu.

• allons bien au-delà
• chez les animaux
• cause
• étant une marque
• met les animaux
• gens

FR l?accent mis sur l?observation des arts comme axe de coexistence harmonieuse avec les êtres vivants, humains et non-humains ;

• observation des arts
• axe de coexistence
• êtres vivants
• humains
• non-humains

FR Elle est proposée comme un processus qui aide à la formation d?êtres sensibles, intelligents et capables de vivre en société.

• êtres sensibles
• intelligents
• capables de vivre

FR Elle est d’ailleurs présente partout : dans l’eau, dans l’air, dans les sols et dans les êtres vivants

• présente partout
• sols
• êtres vivants

FR Le mercure, surtout présent sous forme inorganique, est relativement inoffensif, car les êtres vivants l’assimilent très peu sous cette forme.

• mercure
• inorganique
• relativement inoffensif
• car les êtres

FR Décor rustique de table de mariage avec plats, boissons et fleurs aux couleurs roses et beiges. Compositions fleuristes de roses sur la table à manger du banquet de fête.

• mariage avec plats
• boissons
• fleurs aux couleurs
• beiges
• table à manger

FR Sky-Frame a installé un radeau miroir comme salon imaginaire sur le lac des Quatre-Cantons pour son dernier film promotionnel de la série «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne». Ainsi, l’intérieur devient extérieur et le salon se connecte

• Sky-Frame a installé
• série
• with Sky-Frame
• Lake
• devient extérieur
• salon se connecte

FR Il est essentiel d’être bien informé avant de faire un don de rein. Découvrez une variété de ressources sur le don de rein de son vivant.

• essentiel
• rein
• Découvrez une variété

FR Développements de projets résidentiels tels que les logements étudiants, le co-living, les résidences services, les hôtels et les courts-séjours dans les marchés en forte croissance

• Développements de projets
• étudiants
• co-living
• hôtels
• forte croissance

FR La mission de Niantic est d’utiliser les nouvelles technologies pour enrichir nos expériences en tant qu’êtres humains dans le monde réel

• mission de Niantic
• expériences en tant
• réel

FR Dans son approche de la stratégie informatique, David Marcelino est un DSI qui défie la pensée conventionnelle en plaçant l'humain, et non la technologie, au centre de sa feuille de route technologique

• informatique
• DSI qui défie
• l'humain
• technologie
• route technologique

FR Ce qui m'intéresse plus spécialement, c'est la bonne santé de la terre, que l'eau soit exempte de maladie, que le vent ne porte pas de virus et que les humains soient en paix avec eux-même.

• m'intéresse plus spécialement
• c'est la bonne
• terre
• l'eau soit exempte
• maladie
• vent ne porte
• virus

FR En d'autres termes, AXIS Q1786-LE peut supporter tout ce que la nature ou l'être humain lui fait subir. Et en sortant toujours du lot.

• d'autres termes
• AXIS peut supporter
• nature
• l'être humain lui
• subir

FR [Mon espoir est] que [les gens] ne nous minent pas, même si nous sommes des immigrants, nous sommes des êtres humains comme eux

• gens
• sommes des immigrants
• sommes des êtres
• eux

FR Suisse: « Je demande que les requérants d’asile soient traités comme des êtres humains » : Violation des droits humains dans les centres fédéraux d’asile suisses

• Suisse
• êtres
• Violation des droits
• centres fédéraux
• suisses

FR Ce réchauffement causé par les activités humaines accentue l’effet de serre naturel et entraîne des changements sensibles du climat

• activités humaines accentue
• serre naturel
• entraîne des changements
• climat

FR Le monde s'est engagé en 2015 à faire de la santé un droit fondamental des êtres humains sur cette planète

• santé un droit
• planète

FR « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. « 

• êtres humains naissent
• égaux en dignité
• droits
• doués de raison
• conscience
• esprit de fraternité

FR "C’est également un signal envoyé à la communauté internationale, pour lui rappeler que les réfugiés sont des êtres humains, nos semblables, et qu’ils constituent une source de richesse pour la société

• communauté internationale
• humains
• semblables
• constituent une source

FR Nous nous engageons à promouvoir un environnement sain et sûr pour les enfants et les jeunes afin qu'ils puissent développer pleinement leur potentiel en tant que personnes humaines.

• engageons à promouvoir
• environnement sain
• jeunes afin qu'ils

FR Les migrants, réfugiés et autres personnes déplacées sont des êtres humains

• migrants
• réfugiés
• humains

FR La non-discrimination est l'un des aspects les plus importants de la protection des êtres humains quand on parle des droits de l'homme, du droit humanitaire et du droit des réfugiés

• non-discrimination est l'un
• protection des êtres
• quand on parle
• droits de l'homme
• droit humanitaire
• droit des réfugiés

FR Le ciel et la météo sont des êtres surnaturels entrelacés dans notre cycle bákvḷa

• ciel
• cycle bákvḷa

FR Les droits de la personne sont des droits que nous possédons tous et toutes par le simple fait que nous sommes des êtres humains

• sommes des êtres

FR Et c’est une trahison de la conviction centrale du Musée que tous les êtres humains naissent égaux en dignité et en droits.

• centrale du Musée
• êtres humains naissent
• dignité

FR En effet, l'analyse combinée des ressources naturelles, de la production et des connaissances permet de lutter contre les déchets et les pertes à partir d'une perspective de développement durable qui donne priorité à l'être humain

• effet
• naturelles
• production
• contre les déchets
• pertes à partir
• perspective de développement
• humain

FR Comment utiliser l’intelligence artificielle au service du bien-être collectif de tous les êtres sensibles grâce à un développement inclusif, équitable et écologiquement durable ?

• Comment utiliser
• êtres sensibles grâce
• développement inclusif
• équitable
• écologiquement durable

FR Nous avons la chance incroyable de vivre dans une génération où tous les êtres humains peuvent devenir des créateurs de contenu en un seul clic

• avons la chance
• humains peuvent devenir
• créateurs de contenu
• seul clic

FR Nous pensons que chacun détient le pouvoir de faire avancer le monde et que l’humain est le véritable moteur du progrès.

• pensons que chacun

FR Ce qui m?intéresse plus spécialement, c?est la bonne santé de la terre, que l?eau soit exempte de maladie, que le vent ne porte pas de virus et que les humains soient en paix avec eux-même

• intéresse plus spécialement
• terre
• eau soit exempte
• maladie
• vent ne porte
• virus
• eux-même

FR En tant que peuple indigène, notre engagement et notre responsabilité, est de prendre soin des êtres humains et du monde.

• tant que peuple
• engagement
• responsabilité
• humains

FR Depuis très jeunes on leur a appris à connaître la vibration et l?énergie de tous les êtres de la nature

• appris à connaître
• vibration

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

• sommes les descendants
• longue lignée
• humains forts
• connaîtrons jamais
• tenus droits

FR Cela se traduit par l'augmentation des cas de violences sexuelles basées sur le genre  (VSBG), de violence à l'encontre des enfants et de traite des êtres humains pendant et après les situations d'urgence.

• Cela se traduit
• violences sexuelles basées
• genre
• VSBG
• violence à l'encontre
• enfants
• traite des êtres
• pendant
• situations

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

• sommes les descendants
• longue lignée
• humains forts
• connaîtrons jamais
• tenus droits

FR Accueillir et soutenir l’échec comme un succès En tant qu’êtres humains, nous sommes instinctivement portés à glorifier la réussite et à réprimer l’échec

• Accueillir
• soutenir
• succès En tant
• humains
• sommes instinctivement portés
• glorifier la réussite
• réprimer