FR Par analogie à la théorie cinétique des gaz, où la chaleur est équivalente au désordre, le terme “refroidissement” désigne ici la diminution du désordre dans le faisceau
FR Par analogie à la théorie cinétique des gaz, où la chaleur est équivalente au désordre, le terme “refroidissement” désigne ici la diminution du désordre dans le faisceau
EN By analogy with the kinetic theory of gases, where heat is equivalent to disorder, the term “cooling” here denotes the reduction of disorder in the beam
FR Un sourire qu’elle met, avec succès, au diapason de l’énergie cinétique des Happy Diamonds !
EN A smile that she successfully puts in sync with the kinetic energy of Happy Diamonds!
francês | inglês |
---|---|
sourire | smile |
happy | happy |
diamonds | diamonds |
énergie | energy |
avec succès | successfully |
un | a |
de | of |
avec | with |
des | puts |
FR Dès sa présentation, l’énergie cinétique répandue par la Happy Sport distille un air de Joie de Vivre
EN As soon as it was introduced, the kinetic energy spread by the Happy Sport distilled an aura of Joie de Vivre
francês | inglês |
---|---|
happy | happy |
sport | sport |
énergie | energy |
vivre | vivre |
un | an |
de | de |
la | the |
par | by |
FR Créez des promos animées, présentations de logos, diaporamas, typographie cinétique, visualisations musicales, et plus encore avec notre créateur de vidéos en ligne
EN Create animated promos, logo reveals, slideshows, kinetic typography, music visualizations, and more with our online video maker
francês | inglês |
---|---|
logos | logo |
diaporamas | slideshows |
typographie | typography |
musicales | music |
créateur | maker |
en ligne | online |
visualisations | visualizations |
vidéos | video |
avec | with |
plus | more |
encore | and more |
notre | our |
FR Ajoutez des titres descriptifs à votre diaporama en utilisant la police de texte de votre choix. Rendez votre vidéo plus attrayante grâce à la typographie cinétique.
EN Add descriptive titles to your slideshow in the text font of your choice. Make your video more engaging with kinetic typography.
francês | inglês |
---|---|
titres | titles |
diaporama | slideshow |
choix | choice |
attrayante | engaging |
typographie | typography |
police | font |
la | the |
de | of |
à | to |
en | in |
utilisant | with |
votre | your |
texte | text |
vidéo | video |
ajoutez | add |
plus | more |
FR Le système de freinage par récupération du Micro Explorer utilise le moteur comme générateur pour réinjecter dans la batterie une partie de l'énergie cinétique perdue lors du freinage.
EN The regenerative braking system in the Micro Explorer uses the motor as a generator to convert part of the kinetic energy that gets lost while braking back into the battery.
francês | inglês |
---|---|
freinage | braking |
micro | micro |
générateur | generator |
perdue | lost |
explorer | explorer |
énergie | energy |
utilise | uses |
moteur | motor |
batterie | battery |
système | system |
de | of |
comme | as |
dans | in |
une | a |
partie | part |
FR Sous l’effet de la chaleur, le mouvement des atomes s’intensifie, les électrons se détachent des noyaux qui entrent alors en collision et fusionnent, libérant une énergie cinétique d’une puissance exceptionnelle.
EN These extreme temperatures intensify atomic motion to the point where the electrons detach from the nucleus, collide and fuse together, releasing an exceptionally high level of kinetic energy.
francês | inglês |
---|---|
chaleur | temperatures |
mouvement | motion |
exceptionnelle | exceptionally |
énergie | energy |
de | of |
et | and |
FR Le prototype TS030 Hybrid utilise un moteur thermique V8 de 530 ch, accouplé à un moteur électrique de 300 ch alimenté par la récupération d’énergie cinétique au freinage
EN The TS030 Hybrid prototype used a 530 bhp ICE coupled to an electric motor pushing out 300 bhp fed by the recovery of kinetic energy generated in the braking phase
francês | inglês |
---|---|
prototype | prototype |
hybrid | hybrid |
moteur | motor |
récupération | recovery |
freinage | braking |
électrique | electric |
énergie | energy |
un | a |
de | of |
à | to |
FR Notre créateur d’intro vous permet de créer gratuitement des animations de logo, typographie cinétique et des vidéos 3D en utilisant notre créateur d’intro en ligne.
EN Our intro maker helps to create logo animations, kinetic typography and 3D videos online for free using our online intro creator.
francês | inglês |
---|---|
animations | animations |
logo | logo |
typographie | typography |
vidéos | videos |
en ligne | online |
gratuitement | for free |
notre | our |
créer | create |
créateur | maker |
FR Toute la légèreté de ce papillon est obtenue par la superposition de 3 carcasses. Les fils de métal de chacune d'elles sont multipliés puis vrillés pour obtenir cet effet graphique et cinétique rappelant celui du battement d'aile d'un papillon.
EN All the lightness of the butterfly is obtained by the overlapping of 3 carcasses. The metal threads of each frame are duplicated then twist to obtain this graphic and kinetic effect reminding the flapping of butterfly wings.
francês | inglês |
---|---|
légèreté | lightness |
papillon | butterfly |
fils | threads |
métal | metal |
effet | effect |
graphique | graphic |
rappelant | reminding |
ce | this |
la | the |
de | of |
sont | are |
obtenue | obtained |
et | and |
par | by |
FR Créez une Animation de la Typographie Cinétique pour Votre Entreprise
EN Create a Kinetic Typography Animation For Your Business
francês | inglês |
---|---|
animation | animation |
typographie | typography |
créez | create |
entreprise | business |
une | a |
votre | your |
FR Basé sur les lois de la mécanique classique, il est équivalent au formalisme de la théorie cinétique des gaz parfaits
EN Based on the laws of classical mechanics, it is equivalent to the formalism of kinetic theory of perfect gases
francês | inglês |
---|---|
lois | laws |
mécanique | mechanics |
classique | classical |
équivalent | equivalent |
théorie | theory |
parfaits | perfect |
il | it |
de | of |
la | the |
basé | based |
gaz | gases |
FR Étudiez l'énergie potentielle et l'énergie cinétique en transformant une bobine en bolide !
EN Try the Spool Racer Potential and Kinetic Energy Study!
francês | inglês |
---|---|
potentielle | potential |
énergie | energy |
une | the |
et | and |
FR Combo Ergogate cinétique / enseigne cube 24¨ pour véhicule & piéton
EN Standalone LED 18? sign (battery operated)
francês | inglês |
---|---|
pour | sign |
FR Le bouton-poussoir cinétique révolutionnaire de Ergomat peut être placé n?importe où dans votre établissement
EN The revolutionary Ergomat Kinetic Push Button can be located anywhere in your facility
francês | inglês |
---|---|
révolutionnaire | revolutionary |
établissement | facility |
le | the |
bouton | button |
dans | in |
votre | your |
peut | can |
FR La flexibilité d?installation vient du fait que le commutateur cinétique ne nécessite aucune alimentation électrique, ce qui élimine des milliers de dollars en frais d?installation, ce qui évite de compromettre vos emplacements idéaux
EN Installation flexibility comes from the fact that the kinetic switch requires no electrical power, eliminating thousands of dollars in installation expenses, making it unnecessary to compromise your ideal locations
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
installation | installation |
commutateur | switch |
nécessite | requires |
dollars | dollars |
frais | expenses |
compromettre | compromise |
emplacements | locations |
idéaux | ideal |
ce | that |
aucune | no |
de | of |
en | in |
du | from |
électrique | power |
milliers | thousands |
vos | your |
FR Panneau de 24?(60 cm) recto-verso sur plaque gator avec LED de 8?(2.4m). Récepteur sans fil (alimentation 6 Amp) et 10?(3m) de fil 12V. Transmetteur sans fil cinétique (bouton-poussoir). 2 trous de vis pour un montage facile.
EN Double sided 24” (60 cm) Sign on Gator Board with 8? (2.4m) of LED. Wireless receiver (6 Amp Power Supply) and 10? (3m) of 12V Wire. Kinetic Wireless Transmitter (Push Button). 2 screw holes for easy mounting.
francês | inglês |
---|---|
cm | cm |
led | led |
fil | wire |
bouton-poussoir | button |
trous | holes |
vis | screw |
montage | mounting |
récepteur | receiver |
facile | easy |
et | and |
panneau | sign |
avec | with |
alimentation | power |
sur | on |
FR Peintre et sculpteur vénézuélien, Soto est l’un des piliers de l’art cinétique
EN Venezuelan painter and sculptor Soto was one of the pillars of kinetic art
francês | inglês |
---|---|
peintre | painter |
piliers | pillars |
de | of |
et | and |
est | the |
FR L’affinement des paramètres d’entrée utilisés dans la modélisation (par exemple, analyse cinétique avec KinGui, utilisation des résultats d’études de lessivage)
EN the refinement of the input parameters used in the modelling (e.g. kinetic analysis with KinGui, use of leaching study results)
francês | inglês |
---|---|
paramètres | parameters |
analyse | analysis |
résultats | results |
études | study |
la | the |
de | of |
e | e |
modélisation | modelling |
avec | with |
utilisé | used |
des | input |
dans | in |
utilisation | use |
d | g |
FR L?énergie existe sous diverses formes : énergie mécanique, potentielle ou cinétique, énergie électrique, chimique, nucléaire, et enfin chaleur. L?énergie est indispensable à tous les êtres vivants,…
EN Energy exists in various forms: mechanical, potential or kinetic energy, electrical, chemical, nuclear and finally heat. Energy is essential for all living beings, and first?
francês | inglês |
---|---|
sous | in |
formes | forms |
mécanique | mechanical |
potentielle | potential |
chimique | chemical |
nucléaire | nuclear |
enfin | finally |
chaleur | heat |
indispensable | essential |
vivants | living |
est | is |
existe | exists |
ou | or |
diverses | various |
et | and |
tous | all |
FR C’est dans ce sens qu’on peut parler d’une « machine » : des différences de température sont converties en mouvement, dont l’énergie cinétique est, bien sûr, dissipée en chaleur.
EN It is in this sense that we can speak of a ?machine?: temperature differences are converted into motion, whose kinetic energy is, of course, dissipated into heat.
francês | inglês |
---|---|
sens | sense |
machine | machine |
différences | differences |
énergie | energy |
température | temperature |
chaleur | heat |
peut | can |
de | of |
mouvement | motion |
l | a |
sont | are |
en | in |
ce | this |
cest | it |
est | is |
FR La rotation de la Terre induit une déviation vers l’est de ce mouvement horizontal à cause de la conservation du moment cinétique et de la force de Coriolis
EN The Earth?s rotation induces an eastward deviation of this horizontal movement due to the conservation of the kinetic moment and the Coriolis force
francês | inglês |
---|---|
rotation | rotation |
mouvement | movement |
horizontal | horizontal |
conservation | conservation |
d | s |
ce | this |
la | the |
de | of |
à | to |
force | force |
et | and |
moment | moment |
terre | earth |
FR Les composantes du système interagissent entre elles via des échanges d’énergie (essentiellement chaleur, mais aussi énergie cinétique), d’eau et de carbone
EN The components of the system interact with each other via exchanges of energy (mainly heat, but also kinetic energy), water and carbon
francês | inglês |
---|---|
composantes | components |
interagissent | interact |
échanges | exchanges |
essentiellement | mainly |
chaleur | heat |
énergie | energy |
carbone | carbon |
système | system |
de | of |
via | via |
et | and |
elles | the |
mais | but |
FR Plus de 500 scènes interactives et la combinaison de personnages uniques, d’une typographie cinétique, de conteneurs vidéo et photo transformeront toute idée en un chef-d'œuvre vidéo
EN More than 500 interactive scenes and the combination of unique characters, kinetic typography, video and photo holders will turn any idea into a video masterpiece
francês | inglês |
---|---|
scènes | scenes |
interactives | interactive |
typographie | typography |
idée | idea |
œuvre | masterpiece |
vidéo | video |
photo | photo |
la | the |
plus | more |
de | of |
combinaison | combination |
un | a |
d | characters |
et | and |
FR La typographie cinétique est là pour moderniser vos vidéos ! Donnez une nouvelle vie à vos messages promotionnels avec des polices contemporaines et les transitions les plus fluides
EN Kinetic typography is here to modernize your videos! Give new life to your promotional messages with contemporary fonts and the smoothest transitions
francês | inglês |
---|---|
moderniser | modernize |
vidéos | videos |
promotionnels | promotional |
transitions | transitions |
typographie | typography |
nouvelle | new |
vie | life |
la | the |
polices | fonts |
vos | your |
à | to |
messages | messages |
avec | with |
et | and |
FR Le freinage à récupération d’énergie permet de récupérer l’énergie cinétique produite lors du freinage pour recharger la batterie
EN Regenerative braking uses the electric motor to harvest kinetic energy whilst braking, converting it into electrical energy that is used to recharge the high voltage battery
francês | inglês |
---|---|
freinage | braking |
recharger | recharge |
batterie | battery |
énergie | energy |
à | to |
de | into |
FR Dans ce processus, la pure énergie cinétique des particules qui se heurtent les unes aux autres amène les poudres à se lier pour former une pièce à haute densité avec des propriétés métallurgiques supérieures à la coulée.
EN In this process the sheer kinetic energy of the particles hitting each other causes the powders to bind together to form a high density part with metallurgical properties superior to casting.
francês | inglês |
---|---|
énergie | energy |
particules | particles |
autres | other |
poudres | powders |
lier | bind |
pièce | part |
densité | density |
ce | this |
processus | process |
à | to |
haute | high |
propriétés | properties |
supérieures | superior |
former | form |
avec | with |
dans | in |
la | the |
une | a |
FR Le processus exploite la puissance de l'énergie cinétique, plutôt que de compter sur des lasers haute puissance et des gaz coûteux
EN The process harnesses the power of kinetic energy, rather than relying on high-power lasers and expensive gasses
francês | inglês |
---|---|
lasers | lasers |
coûteux | expensive |
haute | high |
énergie | energy |
puissance | power |
de | of |
et | and |
processus | process |
sur | on |
plutôt | rather |
FR Combo Ergogate cinétique / enseigne cube 24¨ pour véhicule & piéton
EN Standalone LED 18? sign (battery operated)
francês | inglês |
---|---|
pour | sign |
FR Le bouton-poussoir cinétique révolutionnaire de Ergomat peut être placé n?importe où dans votre établissement
EN The revolutionary Ergomat Kinetic Push Button can be located anywhere in your facility
francês | inglês |
---|---|
révolutionnaire | revolutionary |
établissement | facility |
le | the |
bouton | button |
dans | in |
votre | your |
peut | can |
FR La flexibilité d?installation vient du fait que le commutateur cinétique ne nécessite aucune alimentation électrique, ce qui élimine des milliers de dollars en frais d?installation, ce qui évite de compromettre vos emplacements idéaux
EN Installation flexibility comes from the fact that the kinetic switch requires no electrical power, eliminating thousands of dollars in installation expenses, making it unnecessary to compromise your ideal locations
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
installation | installation |
commutateur | switch |
nécessite | requires |
dollars | dollars |
frais | expenses |
compromettre | compromise |
emplacements | locations |
idéaux | ideal |
ce | that |
aucune | no |
de | of |
en | in |
du | from |
électrique | power |
milliers | thousands |
vos | your |
FR Panneau de 24?(60 cm) recto-verso sur plaque gator avec LED de 8?(2.4m). Récepteur sans fil (alimentation 6 Amp) et 10?(3m) de fil 12V. Transmetteur sans fil cinétique (bouton-poussoir). 2 trous de vis pour un montage facile.
EN Double sided 24” (60 cm) Sign on Gator Board with 8? (2.4m) of LED. Wireless receiver (6 Amp Power Supply) and 10? (3m) of 12V Wire. Kinetic Wireless Transmitter (Push Button). 2 screw holes for easy mounting.
francês | inglês |
---|---|
cm | cm |
led | led |
fil | wire |
bouton-poussoir | button |
trous | holes |
vis | screw |
montage | mounting |
récepteur | receiver |
facile | easy |
et | and |
panneau | sign |
avec | with |
alimentation | power |
sur | on |
FR Dès sa présentation, l’énergie cinétique répandue par la Happy Sport distille un air de Joie de Vivre
EN As soon as it was introduced, the kinetic energy spread by the Happy Sport distilled an aura of Joie de Vivre
francês | inglês |
---|---|
happy | happy |
sport | sport |
énergie | energy |
vivre | vivre |
un | an |
de | de |
la | the |
par | by |
FR L’affinement des paramètres d’entrée utilisés dans la modélisation (par exemple, analyse cinétique avec KinGui, utilisation des résultats d’études de lessivage)
EN the refinement of the input parameters used in the modelling (e.g. kinetic analysis with KinGui, use of leaching study results)
francês | inglês |
---|---|
paramètres | parameters |
analyse | analysis |
résultats | results |
études | study |
la | the |
de | of |
e | e |
modélisation | modelling |
avec | with |
utilisé | used |
des | input |
dans | in |
utilisation | use |
d | g |
FR Le système de freinage par récupération du Micro Explorer utilise le moteur comme générateur pour réinjecter dans la batterie une partie de l'énergie cinétique perdue lors du freinage.
EN The regenerative braking system in the Micro Explorer uses the motor as a generator to convert part of the kinetic energy that gets lost while braking back into the battery.
francês | inglês |
---|---|
freinage | braking |
micro | micro |
générateur | generator |
perdue | lost |
explorer | explorer |
énergie | energy |
utilise | uses |
moteur | motor |
batterie | battery |
système | system |
de | of |
comme | as |
dans | in |
une | a |
partie | part |
FR Toute la légèreté de ce papillon est obtenue par la superposition de 3 carcasses. Les fils de métal de chacune d'elles sont multipliés puis vrillés pour obtenir cet effet graphique et cinétique rappelant celui du battement d'aile d'un papillon.
EN All the lightness of the butterfly is obtained by the overlapping of 3 carcasses. The metal threads of each frame are duplicated then twist to obtain this graphic and kinetic effect reminding the flapping of butterfly wings.
francês | inglês |
---|---|
légèreté | lightness |
papillon | butterfly |
fils | threads |
métal | metal |
effet | effect |
graphique | graphic |
rappelant | reminding |
ce | this |
la | the |
de | of |
sont | are |
obtenue | obtained |
et | and |
par | by |
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Art Cinétique ou Op'Art, Peintres géométriques colorés, Sculpteurs géométriques
EN The artistic movements of the artists are: Op' Art, Colorful Geometric Painters, Geometric Sculptors
francês | inglês |
---|---|
mouvements | movements |
géométriques | geometric |
peintres | painters |
artistiques | artistic |
art | art |
sont | are |
coloré | colorful |
les | the |
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Art Cinétique ou Op'Art
EN The artistic movements of the artists are: Op' Art
francês | inglês |
---|---|
mouvements | movements |
artistiques | artistic |
art | art |
sont | are |
les | the |
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Art Cinétique ou Op'Art, Artistes émergents asiatiques, Sculpteurs géométriques
EN The artistic movements of the artists are: Op' Art, Emerging Asian Artists, Geometric Sculptors
francês | inglês |
---|---|
mouvements | movements |
asiatiques | asian |
géométriques | geometric |
artistes | artists |
émergents | emerging |
artistiques | artistic |
art | art |
sont | are |
FR Ils font bouger ensemble les lignes de l'art minimal et de l'art cinétique avec une visée sociale
EN They redefined the boundaries of minimal and kinetic art with a social aim
francês | inglês |
---|---|
minimal | minimal |
sociale | social |
de | of |
et | and |
avec | with |
une | a |
ils | the |
FR C'est l'émergence de l'Op Art ou bien de l'Art cinétique, fondé sur l'esthétique du mouvement
EN Hence the emergence of Op Art or Kinetic Art, based on the aesthetics of movement
francês | inglês |
---|---|
art | art |
ou | or |
mouvement | movement |
émergence | emergence |
de | of |
fondé | based |
sur | on |
cest | the |
FR Créez une Animation de la Typographie Cinétique pour Votre Entreprise
EN Create a Kinetic Typography Animation For Your Business
francês | inglês |
---|---|
animation | animation |
typographie | typography |
créez | create |
entreprise | business |
une | a |
votre | your |
FR RMN expérimentale et computationnelle dans la détection, l?élucidation de la structure et l?analyse cinétique des produits d?oxydation des lipides dans les aliments frits au Vietnam ;
EN Experimental and computational NMR in detection, structure elucidation, and kinetic analysis of lipid oxidation products in fried foods in Vietnam
francês | inglês |
---|---|
détection | detection |
structure | structure |
analyse | analysis |
oxydation | oxidation |
aliments | foods |
frits | fried |
vietnam | vietnam |
de | of |
produits | products |
et | and |
dans | in |
FR Basé sur les lois de la mécanique classique, il est équivalent au formalisme de la théorie cinétique des gaz parfaits
EN Based on the laws of classical mechanics, it is equivalent to the formalism of kinetic theory of perfect gases
francês | inglês |
---|---|
lois | laws |
mécanique | mechanics |
classique | classical |
équivalent | equivalent |
théorie | theory |
parfaits | perfect |
il | it |
de | of |
la | the |
basé | based |
gaz | gases |
FR Ajoutez des titres descriptifs à votre diaporama en utilisant la police de texte de votre choix. Rendez votre vidéo plus attrayante grâce à la typographie cinétique.
EN Add descriptive titles to your slideshow in the text font of your choice. Make your video more engaging with kinetic typography.
francês | inglês |
---|---|
titres | titles |
diaporama | slideshow |
choix | choice |
attrayante | engaging |
typographie | typography |
police | font |
la | the |
de | of |
à | to |
en | in |
utilisant | with |
votre | your |
texte | text |
vidéo | video |
ajoutez | add |
plus | more |
FR Génération de l’énergie requise par des cellules solaires intégrées et l'énergie cinétique.
EN Energy is extracted by using integrated solar cells and kinetic energy of the sensor environment.
francês | inglês |
---|---|
cellules | cells |
solaires | solar |
énergie | energy |
de | of |
et | and |
intégré | integrated |
par | by |
des | the |
FR Étudiez l'énergie potentielle et l'énergie cinétique en transformant une bobine en bolide !
EN Try the Spool Racer Potential and Kinetic Energy Study!
francês | inglês |
---|---|
potentielle | potential |
énergie | energy |
une | the |
et | and |
FR Créez des promos animées, présentations de logos, diaporamas, typographie cinétique, visualisations musicales, et plus encore avec notre créateur de vidéos en ligne
EN Create animated promos, logo reveals, slideshows, kinetic typography, music visualizations, and more with our online video maker
francês | inglês |
---|---|
logos | logo |
diaporamas | slideshows |
typographie | typography |
musicales | music |
créateur | maker |
en ligne | online |
visualisations | visualizations |
vidéos | video |
avec | with |
plus | more |
encore | and more |
notre | our |
FR Notre créateur d’intro vous permet de créer gratuitement des animations de logo, typographie cinétique et des vidéos 3D en utilisant notre créateur d’intro en ligne.
EN Our intro maker helps to create logo animations, kinetic typography and 3D videos online for free using our online intro creator.
francês | inglês |
---|---|
animations | animations |
logo | logo |
typographie | typography |
vidéos | videos |
en ligne | online |
gratuitement | for free |
notre | our |
créer | create |
créateur | maker |
FR Générez plus de vitesse avec le même effort grâce à une semelle intermédiaire en super mousse qui permet un effet de rebond et qui récupère l'énergie cinétique.
EN Generate more speed for the same effort with a high-stack, high-rebound superfoam midsole that recovers kinetic energy.
Mostrando 50 de 50 traduções