Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mainly in inorganic" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mainly in inorganic" de inglês para francês

Traduções de mainly in inorganic

"mainly in inorganic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mainly a ans après au avant avec ce dans dans le des deux d’un d’une elle entre essentiellement est et de il le les mais même nombre notamment par pendant plus de pour pour le principalement si sous surtout tous tout à

Tradução de inglês para francês de mainly in inorganic

inglês
francês

EN Mercury that is present mainly in inorganic form is relatively harmless, because it is not readily assimilated by living beings.

FR Le mercure, surtout présent sous forme inorganique, est relativement inoffensif, car les êtres vivants l’assimilent très peu sous cette forme.

inglês francês
mercury mercure
mainly surtout
form forme
relatively relativement
living vivants
not le
because car
beings êtres
is est
present présent

EN Biotechnology, which uses microorganisms, such as yeast, bacteria or microalgae that are capable of converting both plant matter and inorganic carbon (CO/CO2) into target molecules. 

FR les biotechnologies, qui utilisent des micro-organismes, comme les levures, les bactéries ou les microalgues, capables de convertir des matières végétales mais aussi directement du carbone minéral (CO/CO2) en molécules cibles. 

inglês francês
uses utilisent
microorganisms micro-organismes
bacteria bactéries
capable capables
carbon carbone
co co
molecules molécules
or ou
target cibles
as comme
of de
that qui
converting convertir

EN Thermal cameras work because all objects – organic or inorganic – emit a certain amount of infrared radiation as a function of their temperature

FR Les caméras thermiques reposent sur le fait que tous les objets, qu'ils soient organiques ou non organiques, émettent une certaine quantité de rayons infrarouge en fonction de leur température

inglês francês
cameras caméras
objects objets
organic organiques
certain certaine
amount quantité
infrared infrarouge
or ou
thermal thermiques
function fonction
of de
a une
their leur
all tous
temperature température
as que
work fait

EN This can be achieved by using inorganic, non-aging glass seals instead of organic polymers or rubbers, which are prone to aging in harsh conditions

FR Cela peut être obtenu en utilisant des joints en verre inorganiques et non vieillissants au lieu de polymères ou caoutchoucs organiques, qui sont sujets au vieillissement dans des conditions difficiles

inglês francês
achieved obtenu
glass verre
seals joints
organic organiques
aging vieillissement
harsh difficiles
or ou
conditions conditions
of de
are sont
in en
this cela
non non
instead au lieu
can peut
by using utilisant

EN Inpria is a pioneer in extending semiconductor lithography with inorganic photoresists for nanoscale patterning

FR Inpria se place à l'avant-garde dans le domaine de la lithographie pour l'industrie des semi-conducteurs en proposant des matériaux inorganiques pour l'impression nanométrique

inglês francês
semiconductor semi-conducteurs
lithography lithographie
in en
with proposant

EN The organic or inorganic pigments that are finely dispersed in the binder give the paint its color

FR Les pigments organiques ou inorganiques qui sont finement dispersés dans le liant donnent à la peinture sa couleur

inglês francês
organic organiques
pigments pigments
finely finement
or ou
color couleur
that qui
in dans
paint peinture

EN The elements and substances that make everything colorful are, on the one hand, divided according to the chemical structure into inorganic and organic colorants

FR Les éléments et substances qui rendent les choses colorées sont d’une part, divisés selon leur structure chimique en colorants inorganiques et organiques

inglês francês
substances substances
divided divisé
chemical chimique
structure structure
organic organiques
elements éléments
and et
colorful coloré
are sont
according en
the leur

EN Research Director of the CEA, Inorganic and Biological Chemistry Department, Institut Nanosciences et Cryogénie, CEA & Université Grenoble Alpes

FR Directeur de recherche du CEA, Service de Chimie inorganique et biologique, Institut Nanosciences et Cryogénie, CEA & Université Grenoble Alpes

inglês francês
research recherche
director directeur
cea cea
biological biologique
chemistry chimie
department service
institut institut
alpes alpes
et et
of de

EN Autotrophy The ability of an organism to produce organic matter from the reduction of inorganic matter and an external energy source of light (photoautotrophy) or chemical reactions (chemoautotrophy).

FR Axénique Caractérise une culture (de cellules procaryote ou eucaryote, d’organismes) exempte de tous germes saprophytes ou pathogènes.

inglês francês
or ou
of de
the une

EN After studying at the University of Milan (Italy), she obtained a PhD in Science at the Université de Aix Marseille II on the mechanisms of inorganic carbon absorption within a Cnidarian-Dinoflagellate symbiosis

FR Après des études à l’Université de Milan (Italie), elle effectue un Doctorat en Sciences à l’Université de Aix Marseille II portant sur les mécanismes d’absorption du carbone inorganique au sein d’une symbiose Cnidaires-Dinoflagellés

inglês francês
milan milan
italy italie
phd doctorat
aix aix
ii ii
mechanisms mécanismes
carbon carbone
symbiosis symbiose
a un
science sciences
de de
in en
at à

EN Their many small leaves absorb inorganic compounds such as metals and salts

FR Leurs nombreuses petites feuilles absorbent les composés inorganiques tels que les métaux et les sels

inglês francês
small petites
leaves feuilles
compounds composés
metals métaux
many nombreuses
and et
their leurs

EN Taking its origin from the Greek word "keramos", ceramic is an inorganic, non-metallic substance obtained by firing at high temperatures

FR Trouvant son origine dans le mot grec « keramos », la céramique est une substance inorganique et non métallique obtenue après combustion à haute température

inglês francês
origin origine
greek grec
ceramic céramique
substance substance
obtained obtenue
high haute
temperatures température
metallic métallique
at à
word est

EN Also known as "nacre", mother-of-pearl is an organic-inorganic composite material produced by some molluscs as an inner shell layer, similar to pearls

FR La nacre est un matériau composite à la fois organique et inorganique produit par des mollusques comme une couche de coquille interne, à l’image des perles

inglês francês
composite composite
material matériau
inner interne
shell coquille
layer couche
organic organique
to à
as comme
of de
by par
is est
similar la
an un
also et

EN This can be achieved by using inorganic, non-aging glass seals instead of organic polymers or rubbers, which are prone to aging in harsh conditions

FR Cela peut être obtenu en utilisant des joints en verre inorganiques et non vieillissants au lieu de polymères ou caoutchoucs organiques, qui sont sujets au vieillissement dans des conditions difficiles

inglês francês
achieved obtenu
glass verre
seals joints
organic organiques
aging vieillissement
harsh difficiles
or ou
conditions conditions
of de
are sont
in en
this cela
non non
instead au lieu
can peut
by using utilisant

EN Organic, inorganic and hybrid devices: design and characterization

FR Dispositifs organiques, inorganiques, hybrides : conception et caractérisation

inglês francês
organic organiques
and et
hybrid hybrides
devices dispositifs
design conception

EN Thermal cameras work because all objects – organic or inorganic – emit a certain amount of infrared radiation as a function of their temperature

FR Les caméras thermiques reposent sur le fait que tous les objets, qu'ils soient organiques ou non organiques, émettent une certaine quantité de rayons infrarouge en fonction de leur température

inglês francês
cameras caméras
objects objets
organic organiques
certain certaine
amount quantité
infrared infrarouge
or ou
thermal thermiques
function fonction
of de
a une
their leur
all tous
temperature température
as que
work fait

EN Maksym Kovalenko heads the research group for functional inorganic materials, which is located both in Empa's Thin Films and Photovoltaics laboratory and at ETH Zurich

FR Maksym Kovalenko dirige le groupe de recherche sur les matériaux inorganiques fonctionnels dans le laboratoire Thin Films and Photovoltaics de l'Empa et de l'ETH Zurich

inglês francês
research recherche
functional fonctionnels
materials matériaux
films films
laboratory laboratoire
zurich zurich
group groupe
in dans
the le
and and

EN Among inorganic nanomaterials there is, for example, colloidal silver, which inhibits the growth of microbial pathogens

FR Parmi les nanomatériaux inorganiques, par exemple, l'argent colloïdal, qui inhibe la croissance des agents pathogènes, est utilisé

inglês francês
growth croissance
the la
is est
among des
of parmi
example exemple

EN Patents in the fields of mechanics, organic and inorganic chemistry, material science and polymer chemistry

FR Brevets dans les domaines de la mécanique, de la chimie organique et minérale, de la chimie des matériaux et de la chimie des polymères

inglês francês
patents brevets
fields domaines
mechanics mécanique
organic organique
material matériaux
chemistry chimie
the la
of de
in dans
and et

EN Subtopics include organic and inorganic chemistry, industrial and research applications, and the chemistry of food, healthcare, and the environment.

FR Les sous-thèmes incluent la chimie organique et inorganique, les applications industrielles et de recherche, et la chimie de l'alimentation, des soins de santé et de l'environnement.

inglês francês
organic organique
chemistry chimie
industrial industrielles
research recherche
applications applications
healthcare santé
the la
of de
food les

EN Basic chemicals, the largest segment by volume produced, include bulk polymers, petrochemicals, inorganic chemicals, and other industrial chemicals

FR Les produits chimiques de base, le plus grand segment en volume produit, incluent les polymères en masse, les produits pétrochimiques, les produits chimiques inorganiques et les autres produits chimiques industriels

inglês francês
segment segment
volume volume
industrial industriels
basic de base
the le
bulk masse
chemicals chimiques
largest plus grand
other autres

EN The Authority’s data specialists refine their estimates of chronic (long-term) dietary exposure to inorganic arsenic, which were found to be lower than previously reported by EFSA.

FR Les experts de l'Autorité affinent leurs estimations de l’exposition alimentaire chronique (de longue durée) à l'arsenic inorganique et ces estimations se révèlent plus faibles que celles précédemment indiquées par l'EFSA.

inglês francês
specialists experts
estimates estimations
chronic chronique
dietary alimentaire
long longue
term durée
to à
of de
previously précédemment
by par
the celles

EN Regulation EC 1881/2006 lays down maximum levels for certain contaminants in foodstuff, including lead, cadmium, mercury and inorganic tin

FR Le règlement CE 1881/2006 fixe quant à lui des teneurs maximales pour certains contaminants dans les aliments, notamment pour le plomb, le cadmium, le mercure et l’étain inorganique

inglês francês
regulation règlement
maximum maximales
lead plomb
mercury mercure
tin étain
contaminants contaminants
including notamment
and à

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique

inglês francês
mainly principalement
programs programmes
decade décennie
famine famine
africa afrique
concerned concerné
health santé
care care
was était
the la
in en
on sur
from partir

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique

inglês francês
mainly principalement
programs programmes
decade décennie
famine famine
africa afrique
concerned concerné
health santé
care care
was était
the la
in en
on sur
from partir

EN It mainly forms from sugars and amino acids (mainly one called asparagine) that are naturally present in many foods

FR Il se forme à partir de sucres et d’acides aminés (principalement l’un deux, l’asparagine), qui sont naturellement présents dans de nombreux aliments

inglês francês
mainly principalement
forms forme
sugars sucres
naturally naturellement
foods aliments
it il
that qui
are présents
many nombreux
and à
in dans
from partir

EN Generally though, PPTP is known to be a fast protocol, mainly because of its relatively simple and low-level encryption (compared to more modern protocols).

FR De manière générale, PPTP est connu pour être un protocole rapide, principalement en raison de son chiffrement relativement simple et de bas niveau (par rapport aux protocoles plus modernes).

inglês francês
pptp pptp
known connu
relatively relativement
encryption chiffrement
modern modernes
generally générale
fast rapide
level niveau
protocol protocole
mainly principalement
protocols protocoles
low bas
compared par rapport
to manière
a un
of de
more plus
be être
is est
and et

EN That?s why we mainly recommend using PPTP when other protocols aren?t working for you or are too difficult to configure.

FR C’est pourquoi nous recommandons principalement d’utiliser PPTP lorsque d’autres protocoles ne fonctionnent pas ou s’avèrent trop difficiles à configurer.

inglês francês
mainly principalement
pptp pptp
protocols protocoles
difficult difficiles
configure configurer
working fonctionnent
or ou
when lorsque
other dautres
we nous
recommend recommandons
to à
why pourquoi
for trop

EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN

FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN

inglês francês
percentage pourcentage
speed vitesse
connection connexion
vpn vpn
in en
the la
difference différence
our notre
without sans
between de
and à
we nous
with avec

EN To determine our top 3 fastest VPN providers for both the local and the distant servers, we mainly looked at the best download speed

FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)

inglês francês
vpn vpn
mainly principalement
providers fournisseurs
local locaux
servers serveurs
speed vitesse
fastest rapides
our notre
the la
to établir
determine sur
and et
we nous
looked de
the best meilleure

EN But we would advise against using these, mainly because many of them keep logs

FR Mais nous vous déconseillons de les utiliser, principalement, car nombre d’entre eux conservent des journaux

inglês francês
advise conseillons
mainly principalement
logs journaux
we nous
using utiliser
of de
many des

EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.

FR De plus, nous n?avons pas pu évaluer tous les VPN disponibles et nous choisissons les fournisseurs les plus populaires. Les moins connus comme CactusVPN ont été choisis car ils sont réputés pour leur vitesse.

inglês francês
able pu
vpn vpn
providers fournisseurs
less moins
speeds vitesse
tests évaluer
available disponibles
known connus
moreover plus
we nous
been été
other de
not pas
as comme
to car

EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another

FR Dans cet article, nous avons comparé une liste de caractéristiques et nos résultats montrent essentiellement qu’ExpressVPN et NordVPN sont deux excellents fournisseurs assez semblables

inglês francês
features caractéristiques
mainly essentiellement
nordvpn nordvpn
providers fournisseurs
compared comparé
results résultats
list liste
are sont
good excellents
of de
very assez
in dans
we nous
a une

EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy

FR Mullvad est un fournisseur VPN situé en Suède, (un pays membre de l’alliance des « Fourteen Eyes »), qui se concentre principalement sur la protection de la vie privée

EN Even though they mainly focus on safety and privacy, they also score very well when it comes to speed and usability

FR Bien qu?il se concentre principalement sur la sécurité et la vie privée, il obtient de très bons résultats en matière de rapidité et de facilité d?utilisation

inglês francês
mainly principalement
speed rapidité
very très
well bien
it il
and matière
privacy privée
also et
they de
focus concentre
on sur
score résultats
comes se

EN Virus scanners and firewalls mainly ensure that malicious files cannot enter your computer or network

FR Les scanners de virus et les pare-feux veillent surtout à ce que des fichiers malveillants ne puissent pas pénétrer votre ordinateur ou votre réseau

inglês francês
virus virus
scanners scanners
mainly surtout
malicious malveillants
computer ordinateur
network réseau
or ou
that ce
cannot ne
enter pénétrer
your votre
files fichiers
and à

EN He/she is aware that the accuracy of these details makes mainly possible an efficient delivery of the photographic prints bought on the website.

FR Il est conscient que l’exactitude de celles-ci détermine notamment les possibilités de livraison efficace des tirages photographiques.

inglês francês
aware conscient
mainly notamment
efficient efficace
delivery livraison
photographic photographiques
prints tirages
he il
of de
an possibilités
makes est

EN The Photographer will undertake the cost of the possible sentences against ArtPhotoLimited resulting from counterfeit, if counterfeit is proven, and mainly the interests and legal fees

FR Le Photographe assumera la charge des éventuelles condamnations intervenues à l’encontre d’ArtPhotoLimited du fait de la contrefaçon, si celle-ci est avérée, et ce en principal, intérêts et frais de justice

inglês francês
photographer photographe
counterfeit contrefaçon
interests intérêts
possible éventuelles
if si
of de
fees frais
and à
from du

EN ArtPhotoLimited commits to ensuring the protection of the photographs put up for sale on the website, and mainly :

FR ArtPhotoLimited s’engage à mettre tout en œuvre pour assurer la protection des photographies proposées à la vente sur le site, et notamment :

inglês francês
artphotolimited artphotolimited
photographs photographies
sale vente
mainly notamment
website site
protection protection
to à
on sur

EN In this context ArtPhotoLimited guarantees to have taken the required measures to legally frame this data transfer, mainly by making the appropriate procedure with the CNIL (French data protection authority).

FR ArtPhotoLimited assure à cet égard avoir pris les mesures nécessaires pour encadrer juridiquement ce transfert de données, notamment en accomplissant les formalités adéquates auprès de la CNIL.

inglês francês
artphotolimited artphotolimited
guarantees assure
taken pris
legally juridiquement
frame encadrer
data données
transfer transfert
cnil cnil
this ce
in en
the la
measures mesures
required nécessaires
appropriate de
mainly notamment
with auprès

EN If you wish to host a personal blog mainly containing text-type content and which only receives a few hundred visitors a month, your imperatives will be different from those of an online shop

FR Si vous souhaitez héberger un blog personnel comportant principalement du contenu de type texte et recevant quelques centaines de visiteurs par mois, vous n’aurez pas les mêmes exigences que pour une boutique en ligne

inglês francês
host héberger
blog blog
mainly principalement
hundred centaines
visitors visiteurs
online en ligne
if si
content contenu
month mois
shop boutique
of de
text texte
type type
a un
you vous
wish souhaitez
and et
from du

EN The energy we use is mainly produced in Switzerland and, according to a 2008 study commissioned by the Federal Office for the Environment, its environmental impact is low.

FR L’énergie que nous utilisons est principalement suisse et selon une étude de 2008 mandatée par l'Office fédéral de l'environnement, son impact environnemental est faible.

inglês francês
energy énergie
mainly principalement
switzerland suisse
federal fédéral
impact impact
low faible
study étude
environmental environnemental
we use utilisons
we nous
according de
by par
and et
to selon
a une

EN Unemployed people were hired mainly at Christmas time for an entrance internship but then were not retained.

FR Ces dernières étaient principalement employées pour la période de Noël pour un stage d’entrée dans l’entreprise, mais jamais prolongées.

inglês francês
mainly principalement
christmas noël
internship stage
were étaient
but un
then de

EN Pattern detection is a fundamental branch of data analysis. It mainly consists of the recognition of patterns and regularities in data to understand specific behaviours.

FR La détection de motifs est une branche fondamentale de l'analyse des données. Elle consiste principalement en la reconnaissance de modèles et de régularités dans les données afin de comprendre des comportements spécifiques.

inglês francês
branch branche
mainly principalement
behaviours comportements
detection détection
recognition reconnaissance
is consiste
of de
data données
consists est
the la
a une
patterns des
in en
understand et
fundamental fondamentale
specific spécifiques

EN Here are our best sellers ! We mainly deliver tailor made training, therefore, this catalog is not exhaustive

FR Voici nos meilleures ventes ! Nous délivrons principalement des formations sur mesure, ce catalogue n'est donc pas exhaustif

inglês francês
sellers ventes
mainly principalement
tailor sur mesure
training formations
catalog catalogue
best meilleures
this ce
not pas
our nos
we nous
are voici

EN He worked mainly for Roper Technologies and Air Liquide in Canada, the United States, and Europe

FR Il a travaillé notamment pour Roper Technologies et le groupe Air Liquide au Canada, aux États-Unis et en Europe

inglês francês
mainly notamment
technologies technologies
air air
liquide liquide
united unis
worked travaillé
he il
europe europe
and et
in en
canada canada
the le
for pour

EN Rolland Enviro®’s climate change impact is mainly attributable to emissions from paper decomposing in landfills and the fuel needed to collect used paper

FR L’impact du papier Rolland Enviro® sur les changements climatiques est principalement imputable aux émissions créées par la décomposition du papier dans les sites d’enfouissement et par le carburant utilisé pour la collecte des vieux papiers

inglês francês
rolland rolland
s d
climate climatiques
mainly principalement
fuel carburant
collect collecte
emissions émissions
used utilisé
paper papier
from du
and et
in dans

EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.

FR Cependant, les suppléments propres à cette suite sont essentiellement des outils de nettoyage pour PC et d’autres éléments du genre, il s’agit donc davantage d’utilitaires pratiques davantage que de véritables fonctionnalités de sécurité.

inglês francês
mainly essentiellement
pc pc
tools outils
features fonctionnalités
security sécurité
of de
true véritables
and à

EN Dropified mainly works constantly in the background in order to check all of your orders for the tracking updates and many more things.

FR Dropified travaille principalement en arrière-plan afin de vérifier toutes vos commandes pour les mises à jour de suivi et bien d'autres choses.

inglês francês
works travaille
updates mises à jour
dropified dropified
tracking suivi
mainly principalement
of de
in en
to à
your vos
orders commandes
background arrière-plan
check vérifier
for mises

EN Spocket mainly allows you to choose the best products to sell from thousands of dropshipping suppliers from all over the world

FR Spocket vous permet principalement de choisir les meilleurs produits à vendre parmi des milliers de fournisseurs dropshipping du monde entier

inglês francês
mainly principalement
allows permet
dropshipping dropshipping
to à
world monde
choose choisir
of de
you vous
sell vendre
thousands milliers
suppliers fournisseurs
products produits
the best meilleurs
from du

Mostrando 50 de 50 traduções