Traduzir "immediately that gave" para francês

FR « Ma famille m’a soutenu, m’a donné de l’amour et des soins ; les médecins m’ont donné des médicaments

• Ma famille
• soutenu
• soins
• médecins
• donné des médicaments

FR "Je me suis lancée dans ce domaine sans le savoir. La Digital Content Marketing Academy m'a donné un premier point de repère important en matière de marketing de contenu, qui m'a permis de me faire une bonne idée".

• me suis lancée
• Digital Content Marketing
• point de repère
• matière de marketing
• contenu
• bonne

FR Les conseils qu’elle nous a donnés pouvaient immédiatement être mis en application et étaient fort concrets

• conseils
• a donnés pouvaient
• mis en application
• étaient fort concrets

FR Ce trou noir est loin de nous 55 millions d’annés-lumière, et a une masse qui est 6.5 milliards et demi de fois celle du Soleil

• millions
• a une masse
• milliards
• demi de fois
• Soleil

FR Nous avons immédiatement eu l'impression de nous faire une nouvelle amie ! Elle nous a donné tellement d'informations sur la nourriture et le vin de nombreuses régions de Slovénie

• avons immédiatement eu
• nouvelle amie
• a donné tellement
• nourriture
• vin de nombreuses
• Slovénie

FR « L’expérience que nous avons eue avec Zoom a été dès le début sitellement positive, que nous avons eu totalement confiance dans le produit Zoom Phone dès le départ ».

• a été dès
• début sitellement positive
• avons eu totalement
• produit Zoom Phone
• départ

FR Les virements bancaires sont généralement difficiles à annuler, car ils quittent immédiatement votre compte et sont immédiatement disponibles à l’encaissement

• difficiles à annuler
• car ils quittent
• compte

FR Vous pouvez demander au responsable du traitement de supprimer sans délai les données personnelles vous concernant et le responsable du traitement est tenu de supprimer ces données sans délai si l'une des raisons suivantes s'applique :

• traitement de supprimer
• délai les données
• concernant
• responsable du traitement
• tenu de supprimer
• données sans délai
• l'une des raisons
• s'applique

FR Arrêtez immédiatement. Les participant-e-s à qui on demande de mettre fin à un comportement harceleur, que ce soit par d’autres participant-e-s ou par du personnel de l’événement, doivent arrêter immédiatement.

• Arrêtez immédiatement
• demande de mettre
• comportement harceleur
• participant-e-s
• doivent arrêter

FR Grâce à la barre d?état intégrée, vous pouvez voir immédiatement qui est actuellement « en ligne » et interagir immédiatement avec vos collègues.

• état intégrée
• pouvez voir immédiatement
• actuellement
• ligne

FR Le client viole des obligations contractuelles essentielles et ne met pas immédiatement fin à cette violation malgré un avertissement ou une notification du blocage du contenu par RAIDBOXES.

• contractuelles essentielles
• met pas immédiatement
• notification du blocage

FR Le client est tenu d'informer immédiatement GlobeAir de toute blessure des passagers ou de tout dommage aux bagages survenus pendant le transport par GlobeAir, mais au plus tard immédiatement après la fin du transport

• client est tenu
• blessure des passagers
• dommage aux bagages
• pendant le transport
• GlobeAir
• fin du transport

FR Si les données collectées vous concernant sont liées à une personne, ceci est immédiatement exclu et les données personnelles sont immédiatement effacées.

• ceci est immédiatement

FR Kim a immédiatement présenté sa candidature. J’avais à peine commencé à utiliser l’application que mon mari Fabian a été lui aussi immédiatement convaincu et il s’est également inscrit comme bêta-testeur.

• Kim a immédiatement
• candidature
• mon mari Fabian
• lui aussi immédiatement

FR Vous pouvez demander au responsable du traitement de supprimer sans délai les données personnelles vous concernant et le responsable du traitement est tenu de supprimer ces données sans délai si l'une des raisons suivantes s'applique :

• traitement de supprimer
• délai les données
• concernant
• responsable du traitement
• tenu de supprimer
• données sans délai
• l'une des raisons
• s'applique

FR Arrêtez immédiatement. Les participant-e-s à qui on demande de mettre fin à un comportement harceleur, que ce soit par d’autres participant-e-s ou par du personnel de l’événement, doivent arrêter immédiatement.

• Arrêtez immédiatement
• demande de mettre
• comportement harceleur
• participant-e-s
• doivent arrêter

FR Cloudflare for Teams nous a offert tout cela et plus encore : un moyen beaucoup plus efficace de connecter les partenaires commerciaux et les membres de l'équipe aux outils internes stratégiques. »

• Cloudflare for Teams
• connecter les partenaires
• membres de l'équipe
• outils internes stratégiques

FR Gateway nous a offert une solution simple pour y parvenir. »

• Gateway nous a
• parvenir

FR Les deux salariés étaient compétents et ont apporté des réponses appropriées à nos questions.

• salariés étaient compétents
• apporté des réponses

FR Lorsque vous communiquez vos informations bancaires à quelqu’un, bloquez votre carte et appelez votre banque.

• Lorsque vous communiquez
• bloquez votre carte

FR Fille de la vie de couvertures de maman m'a donné le cadeau de vous sur le thème de la famille sur le tournesol Couvre-lit

• couvertures de maman
• donné le cadeau
• tournesol Couvre-lit

FR La durée maximale de conservation des cookies est de 13 mois à compter du jour où vous avez donné votre consentement à l’intégration dudit cookie. A l’expiration de ce délai, votre consentement sera à nouveau requis.

• dudit cookie
• délai

FR Elle pensait que je n’étais pas bien et elle m’a donné des linges supplémentaires afin que le sang ne tache pas mes vêtements

• pensait que je
• donné des linges
• sang ne tache
• mes vêtements

FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !

• émission d'une manière
• pertinentes
• l'hébergement d'un podcast
• donnez pas seulement
• iPad

FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.

• composition aux retouches
• Tobi a trouvé
• photographie un niveau
• bâti une carrière
• chérit la symétrie

FR Vous pouvez nous contacter pour retirer le consentement que vous nous avez accordé pour l?utilisation de vos données à caractère personnel à des fins limitées

• pouvez nous contacter
• retirer le consentement
• fins limitées

FR Les personnes comme moi cherchent à créer des communautés en ligne à des fins non-lucratives. Ning m’a donnée cette chance. Cela fait près d’un an que j’organise des actions caritatives, en instaurant des projets à but social.

• communautés en ligne
• fins non-lucratives
• Ning
• donnée cette chance
• Cela fait près
• actions caritatives
• instaurant des projets
• but

FR Leur professionnalisme et leur méthode de travail nous ont mis en confiance, c’est pourquoi nous avons choisi Symetris à nouveau comme partenaire web !"

• professionnalisme
• méthode de travail
• mis en confiance
• pourquoi nous avons
• Symetris à nouveau
• partenaire web

FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.

• médicale
• visites qu'elle a
• Florence Nightingale a
• étaient en grande
• conditions médicales

FR Quelqu'un qui vous est cher vous a offert ClassPass. Votre abonnement démarre à compter du jour où vous activez votre cadeau et vous pouvez alors commencer où vous voulez.

• cher vous a
• ClassPass
• où vous activez
• cadeau
• pouvez alors commencer

FR “Nous sommes passés de 50% à moins de 5% de factures manquantes en fin de mois grâce à Spendesk. Ce qui me permet de gagner énormément de temps pour enfin me focaliser sur les tâches importantes.”

• manquantes en fin
• enfin me focaliser
• tâches

FR AV-TEST a également remis son prix Meilleure Performance à F‑Secure SAFE pour saluer son impact minimal sur la performance des appareils. SAFE vous offrira une protection optimale contre les menaces en ligne, sans ralentir votre système.

• prix Meilleure Performance
• SAFE pour saluer
• performance des appareils
• SAFE vous offrira
• protection optimale contre
• menaces en ligne

FR « Grâce au logiciel IP Address Manager de SolarWinds, nous avons de meilleures options de recherche pour les adresses IP/Mac et une mise à jour dynamique des étendues IP. »

• Grâce au logiciel
• avons de meilleures
• IP
• Mac
• étendues IP

FR « New Relic nous a fourni toutes les informations dont nous avions besoin, que ce soit globalement ou pour les différents éléments de notre application distribuée

• avions besoin
• soit globalement
• application distribuée

FR Les outils EDILE développés par ANIMA nous ont donné un très bon cadre de critères pour évaluer l'impact des projets d'investissement atterrissant en Tunisie

• outils EDILE développés

FR «Bonjour Aidan - J'apprécie vraiment toute l'attention supplémentaire que vous m'avez accordée pour m'aider à restaurer mes fichiers

• Aidan
• accordée pour m'aider
• restaurer mes fichiers

FR Je suppose que cela m'a apporté beaucoup d'expérience dans ce à quoi ressemble vraiment une forte croissance

• m'a apporté beaucoup
• quoi ressemble vraiment
• forte croissance

FR Le long d’un parcours personnel dans le cadre de la photo d’illustration, j’ai laissé libre cours à ma passion pour les paysages naturels

• long
• laissé libre cours
• paysages naturels

FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…

• mains de Charles
• donnaient le tempo
• rendaient cet instant

FR Son choix de la pauvreté a également donné naissance à une vision de l’économie qui reste très actuelle

• a également donné
• reste très actuelle

FR Le pass nous a donné une visite vraiment complète des attractions de Seattle.

• pass nous a
• visite vraiment complète

FR Lors de la conférence de presse, à Bruxelles, Maria do Céu Antunes a détaillé la proposition, qu’elle a qualifiée de « très équilibrée » et qui « a bien été accueillie »

• presse
• Bruxelles
• Maria do Céu
• équilibrée

FR Le podcast In Search SEO était diffusé chaque semaine par l?animateur Mordy Oberstein, et vous donnait le meilleur de ce que vous devez savoir sur le SEO

• podcast In Search
• animateur Mordy Oberstein
• donnait le meilleur
• SEO

FR La pandémie a mis toutes les entreprises sous pression et donné un avantage décisif à celles qui étaient fortement digitalisées

• pandémie a mis
• entreprises sous pression
• donné un avantage
• celles qui étaient
• digitalisées

FR Cette sixième édition, parrainée par Olivia Grégoire, Secrétaire d’Etat chargée de l’Economie sociale, solidaire et responsable, a ainsi remis la Palme d’Or au Groupe Air Liquide pour son action auprès de ses actionnaires.

• sixième édition
• parrainée par Olivia
• Secrétaire
• sociale
• solidaire
• responsable
• a ainsi remis
• Palme
• Groupe Air Liquide

FR La possibilité d'imprimer en 3D de la fibre de carbone continue a donné à Brooks de nouvelles capacités de prototypage rapide : la possibilité de prototyper près de deux fois plus vite pour près de la moitié du coût

• fibre de carbone
• rapide
• possibilité de prototyper
• fois plus vite
• coût

FR « Il nous fallait une solution souple et facile à mettre en œuvre. Zendesk a intégré tous les canaux et nous a offert la souplesse de les déployer en fonction de nos besoins. »

• fallait une solution
• facile à mettre
• œuvre
• Zendesk a intégré
• canaux
• déployer en fonction
• besoins

FR Cette banque qui figure au classement Fortune 500, a fourni à son équipe de gestion des cartes bancaires une visibilité immédiate sur les données transactionnelless pour analyser des modèles comportementaux et pour identifier les anomalies.

• banque qui figure
• classement Fortune
• équipe de gestion
• transactionnelless pour analyser
• modèles comportementaux

FR Pendant notre entretien, qui a duré environ dix minutes, elle m’a donné des réponses brèves et hésitantes

• Pendant notre entretien
• a duré environ
• minutes
• donné des réponses
• hésitantes

FR En 1945, les dirigeants mondiaux se sont réunis à San Francisco pour y signer la Charte des Nations Unies, donnant naissance à une organisation qui incarnait un nouvel espoir pour un monde tout juste sorti des horreurs de la Seconde Guerre mondiale

• réunis à San
• signer la Charte
• Nations Unies
• organisation qui incarnait
• Seconde Guerre mondiale