EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
"global research landscape" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
conservation | protection |
foundation | fondation |
tourism | touristique |
the year | lannée |
swiss | suisse |
has | et |
of | de |
in | dans |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
conservation | protection |
foundation | fondation |
tourism | touristique |
the year | lannée |
swiss | suisse |
has | et |
of | de |
in | dans |
EN Software development is an essential, integral part of research activity. Research lives from the exchange of ideas as well as research data. Without software, a lot of research could and would not ex?
FR Le développement de logiciels est une partie essentielle et incontournable de l?activité de la recherche. Cette dernière vit de l?échange d?idées ainsi que de la transmission de?
inglês | francês |
---|---|
software | logiciels |
development | développement |
research | recherche |
lives | vit |
ideas | idées |
activity | activité |
exchange | échange |
essential | essentielle |
of | de |
as | ainsi |
part | partie |
a | une |
and | et |
EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium
FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche
inglês | francês |
---|---|
university | universitaire |
research | recherche |
or | ou |
public | public |
center | centre |
consortium | consortium |
carried out | effectuée |
credit | crédit |
a | un |
carried | de |
by | par |
EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium
FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche
inglês | francês |
---|---|
university | universitaire |
research | recherche |
or | ou |
public | public |
center | centre |
consortium | consortium |
carried out | effectuée |
credit | crédit |
a | un |
carried | de |
by | par |
EN network and collaborate with the global research community to shape research agendas, both local and global.
FR travailler en réseau et collaborer avec la communauté mondiale de la recherche pour façonner les programmes de recherche, tant au niveau local que mondial.
inglês | francês |
---|---|
collaborate | collaborer |
research | recherche |
shape | façonner |
agendas | programmes |
network | réseau |
community | communauté |
local | local |
the | la |
to | tant |
with | avec |
and | et |
EN Switzerland has been excluded for now from the EU’s key Horizon Europe research programme. This is a big blow for Switzerland’s research landscape.
FR L'ancien ambassadeur Lorenzo Amberg raconte le destin d’un Grec défenseur de la Suisse au Congrès de Vienne au nom des Russes.
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisse |
a | dun |
from | de |
EN Research and research creation are fundamental components of Bishop's University's mandate as a post-secondary institution in the Quebec and the Canadian landscape and beyond
FR La recherche est une composante fondamentale du mandat de l'Université Bishop's
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
mandate | mandat |
the | la |
of | de |
a | une |
fundamental | fondamentale |
EN Mendeley gender in the global research landscape group
FR Mendeley sur le genre dans le paysage global de la recherche
inglês | francês |
---|---|
mendeley | mendeley |
global | global |
research | recherche |
landscape | paysage |
gender | genre |
in | dans |
EN This research study includes a detailed analysis of the global Customer Journey Mapping (CJM) market dynamics, major trends, vendor landscape, and competitive positioning
FR Cette étude comprend une analyse détaillée de la dynamique du marché mondial du Customer Journey Mapping (CJM), des principales tendances, du paysage des fournisseurs et du positionnement concurrentiel
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
global | mondial |
customer | customer |
dynamics | dynamique |
major | principales |
trends | tendances |
vendor | fournisseurs |
landscape | paysage |
competitive | concurrentiel |
positioning | positionnement |
market | marché |
mapping | mapping |
journey | journey |
study | étude |
analysis | analyse |
of | de |
the | la |
a | une |
this | cette |
detailed | détaillé |
and | et |
EN The emergence of international rankings and their presence in the research landscape should be seen in the context of global competition between institutions.
FR L’apparition des classements internationaux et la place qu’ils ont pris dans le paysage de la recherche sont à mettre en relation avec le contexte de concurrence entre établissements à l’échelle mondiale.
inglês | francês |
---|---|
rankings | classements |
research | recherche |
landscape | paysage |
competition | concurrence |
institutions | établissements |
international | internationaux |
global | mondiale |
context | contexte |
in | en |
of | de |
and | à |
EN Our dedicated research team analyzes threats we see across our security cloud and investigates the global threat landscape
FR Notre équipe de recherche dédiée analyse les menaces que nous détectons sur tout notre cloud de sécurité et étudie le paysage de menaces global
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
global | global |
team | équipe |
research | recherche |
landscape | paysage |
analyzes | analyse |
the | le |
security | sécurité |
our | notre |
threats | menaces |
we | nous |
and | et |
EN Our dedicated research team analyzes threats we see across our security cloud and investigates the global threat landscape
FR Notre équipe de recherche dédiée analyse les menaces que nous détectons sur tout notre cloud de sécurité et étudie le paysage de menaces global
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
global | global |
team | équipe |
research | recherche |
landscape | paysage |
analyzes | analyse |
the | le |
security | sécurité |
our | notre |
threats | menaces |
we | nous |
and | et |
EN This global team includes security experts, researchers, and network engineers responsible for analyzing and eliminating threats across the Zscaler security cloud and investigating the global threat landscape
FR Cette équipe cosmopolite comprend des experts en sécurité, des chercheurs et des ingénieurs réseau chargés d'analyser et d'éliminer les menaces dans le cloud de sécurité Zscaler et d'étudier le paysage mondial des menaces
inglês | francês |
---|---|
global | mondial |
includes | comprend |
network | réseau |
eliminating | éliminer |
zscaler | zscaler |
cloud | cloud |
landscape | paysage |
team | équipe |
security | sécurité |
experts | experts |
researchers | chercheurs |
engineers | ingénieurs |
the | le |
this | cette |
threats | menaces |
and | et |
across | de |
EN This global team includes security experts, researchers, and network engineers responsible for analyzing and eliminating threats across the Zscaler security cloud and investigating the global threat landscape
FR Cette équipe cosmopolite comprend des experts en sécurité, des chercheurs et des ingénieurs réseau chargés d'analyser et d'éliminer les menaces dans le cloud de sécurité Zscaler et d'étudier le paysage mondial des menaces
inglês | francês |
---|---|
global | mondial |
includes | comprend |
network | réseau |
eliminating | éliminer |
zscaler | zscaler |
cloud | cloud |
landscape | paysage |
team | équipe |
security | sécurité |
experts | experts |
researchers | chercheurs |
engineers | ingénieurs |
the | le |
this | cette |
threats | menaces |
and | et |
across | de |
EN futuristic landscape 1980s style. Digital retro landscape cyber surface Tapestry
FR style paysage futuriste des années 1980. Cyber surface numérique rétro paysage Tentures
inglês | francês |
---|---|
futuristic | futuriste |
landscape | paysage |
style | style |
retro | rétro |
surface | surface |
digital | numérique |
cyber | cyber |
EN Wallpapers Landscape - Wall Murals Landscape - ArtPhotoLimited
FR Papiers peints Paysage - ArtPhotoLimited
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
artphotolimited | artphotolimited |
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: pines, trees, forest, landscape, black and white, hume, landscape, pines, forest, dune, sand, arcachon basin, south west, nature
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : pins, arbres, forêt, paysage, noir et blanc, la hume, landscape, pines, forest, dune, sand, bassin d'arcachon, sud ouest, nature
inglês | francês |
---|---|
pines | pins |
dune | dune |
basin | bassin |
sand | sand |
trees | arbres |
south | sud |
nature | nature |
forest | forêt |
west | ouest |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | undergrowth and forests nature and landscape photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Photographie sous bois et forêts nature et paysage
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
europe | europe |
and | et |
photography | photographie |
landscape | paysage |
forests | forêts |
nature | nature |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Germany | nature and forest landscape photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Europe | Allemagne | Photographie nature et paysage de forêt
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
forest | forêt |
photography | photographie |
landscape | paysage |
europe | europe |
germany | allemagne |
nature | nature |
and | et |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville
inglês | francês |
---|---|
seine | seine |
paris | paris |
urban | urban |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
bridge | pont |
city | ville |
used | utilisé |
of | de |
this | mots |
our | notre |
keywords | mots clés |
river | fleuve |
dame | dame |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Sea | France nature and sea landscape on the Atlantic photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Mer | Photographie France nature et paysage de mer sur atlantique
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
sea | mer |
france | france |
atlantic | atlantique |
photography | photographie |
landscape | paysage |
nature | nature |
on | sur |
and | et |
EN Keywords used by Alexis Rangaux to describe this photograph: Burma, landscape, mist, landscape, black and white, black and white, tree
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : birmanie, paysage, brume, landscape, noir et blanc, black and white, arbre
inglês | francês |
---|---|
burma | birmanie |
mist | brume |
tree | arbre |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
used | utilisé |
black | noir |
and | and |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN If, on the contrary, you are by no means a fan of Icelandic landscape photography, our selection of landscape art photos should satisfy you
FR Si au contraire vous n’êtes en aucun cas un adepte des photographies de paysage d’islande notre sélection de photo d’art paysage devrait vous satisfaire
inglês | francês |
---|---|
contrary | contraire |
landscape | paysage |
selection | sélection |
satisfy | satisfaire |
if | si |
a | un |
you | vous |
no | aucun |
of | de |
the | cas |
on | au |
our | notre |
photos | photographies |
photography | photo |
EN Winter Landscape with Forest, Field. Winter Landscape.
FR Diverses couples homosexuels ayant une consultation avec une psychologue féminine
inglês | francês |
---|---|
with | avec |
EN Landscape nature View from street at landscape, space for text. Pro Photo
FR paysage nature vue depuis la rue au paysage, espace pour le texte. Photo Pro
inglês | francês |
---|---|
street | rue |
space | espace |
text | texte |
photo | photo |
landscape | paysage |
nature | nature |
view | vue |
pro | pro |
from | depuis |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has been selecting a Landscape of the Year since 2011
FR Depuis 2011, la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage remet annuellement le prix du Paysage de l’année
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
conservation | protection |
foundation | fondation |
year | annuellement |
the year | lannée |
swiss | suisse |
of | de |
EN This valuable cultural heritage has now been selected by the Swiss Foundation for Landscape Conservation as Landscape of the Year 2020.
FR Ce précieux patrimoine culturel sera désormais reconnu par la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage en 2020.
inglês | francês |
---|---|
valuable | précieux |
foundation | fondation |
landscape | paysage |
conservation | protection |
this | ce |
swiss | suisse |
cultural | culturel |
heritage | patrimoine |
has | et |
now | désormais |
the | la |
for | pour |
by | par |
EN From Bodensee through orchards and vineyards through a varying cultural landscape with castles and alps. Views of the Rhine Valley and the mountain landscape are constant companions along the Rheintaler Höhenweg.
FR Du lac Bodensee par les vergers et les vignes, à travers un paysage culturel varié avec châteaux et alpages. Le sentier d?altitude offre une vue permanente sur la vallée du Rhin et les montagnes.
inglês | francês |
---|---|
orchards | vergers |
cultural | culturel |
castles | châteaux |
rhine | rhin |
valley | vallée |
constant | permanente |
landscape | paysage |
from | du |
views | vue |
of the | sentier |
a | un |
mountain | altitude |
of | travers |
and | à |
with | avec |
EN Karst landscape on Rätschenjoch, former mining area in «Butzchammera», rockfall landscape in Gafital, scattered settlements on the slopes, at the end a closed-off settlement in St
FR Paysage karstique au Rätschenjoch, vieille mine dans la «Butzchammera», éboulements dans la vallée du Gafiatal, groupe d'habitations à St
inglês | francês |
---|---|
st | st |
landscape | paysage |
the | la |
on | au |
in | dans |
at | à |
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
FR Vimeo Create définit automatiquement l'orientation de votre vidéo en fonction de vos photos et clips vidéo (51 % de votre séquence). Une vidéo au format paysage sera créée si 51 % de votre séquence brute sélectionnée est au format paysage.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
landscape | paysage |
raw | brute |
vimeo | vimeo |
if | si |
create | create |
created | créé |
of | de |
photos | photos |
selected | sélectionné |
on | au |
video | vidéo |
a | une |
and | et |
EN A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
FR Une vidéo en format paysage sera créée si 51 % de la séquence brute sélectionnée est au format paysage.
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
raw | brute |
video | vidéo |
if | si |
created | créé |
of | de |
selected | sélectionné |
a | une |
will | sera |
is | est |
EN Vestre has launched a new and improved website, designed to simplify your working day as a landscape architect, landscape gardener, contractor, etc
FR Vestre lance un nouveau site Internet amélioré, conçu pour simplifier votre quotidien en tant qu’architecte paysagiste, jardinier paysagiste, entrepreneur ou autre
inglês | francês |
---|---|
launched | lance |
simplify | simplifier |
gardener | jardinier |
contractor | entrepreneur |
a | un |
new | nouveau |
website | site |
improved | amélioré |
designed | pour |
your | votre |
day | quotidien |
to | tant |
EN We all know that the fall leaf colours turn the landscape from a green forest canopy to one of yellow, orange and red. But many are left to wonder why is it that the leaves change the palette of the landscape during this time of year.
FR Nous savons bien que les couleurs des feuilles en automne transforment le paysage forestier verdoyant en un décor jaune, orange et rouge. Mais beaucoup se demandent pourquoi les feuilles changent la couleur du paysage à cette période de l’année.
inglês | francês |
---|---|
fall | automne |
change | changent |
landscape | paysage |
orange | orange |
a | un |
of | de |
yellow | jaune |
leaves | feuilles |
we | nous |
to | à |
why | pourquoi |
red | rouge |
many | des |
from | du |
EN Sizes: 40 x 30 cm (Landscape and Portrait), 30 x 30 cm, 21 x 29.7 cm (Landscape and Portrait)
FR Formats : 40 x 30 cm (Portrait et Paysage), 30 x 30 cm, 21 x 29,7 cm (Portrait et Paysage)
inglês | francês |
---|---|
sizes | formats |
x | x |
cm | cm |
landscape | paysage |
and | et |
portrait | portrait |
EN Vestre has launched a new and improved website, designed to simplify your working day as a landscape architect, landscape gardener, contractor, etc
FR Vestre lance un nouveau site Internet amélioré, conçu pour simplifier votre quotidien en tant qu’architecte paysagiste, jardinier paysagiste, entrepreneur ou autre
inglês | francês |
---|---|
launched | lance |
simplify | simplifier |
gardener | jardinier |
contractor | entrepreneur |
a | un |
new | nouveau |
website | site |
improved | amélioré |
designed | pour |
your | votre |
day | quotidien |
to | tant |
EN The artistic movements of the artists are: American Landscape Painters, Chicano Art, Architectural Landscape Artists, Accumulations of Building Facades
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Peintres américains de paysage, Art Chicano, Artistes d'architecture du paysage, Accumulations de façades
inglês | francês |
---|---|
movements | mouvements |
american | américains |
landscape | paysage |
facades | façades |
of | de |
artistic | artistiques |
artists | artistes |
art | art |
painters | peintres |
are | sont |
the | les |
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
FR Grâce aux outils de dessin et de conception AutoCAD, les concepteurs de cette start-up chinoise ont fait de Pékin une ville plus verte.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
space | ville |
help | outils |
of | de |
a | une |
to | grâce |
EN You can set the photo in either portrait or landscape as the Shake Frame can be placed in both portrait or landscape
FR Libre à vous d’utiliser une photo au format portrait ou paysage, car le cadre peut être placé dans les deux positions
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
portrait | portrait |
photo | photo |
or | ou |
the | le |
you | vous |
as | car |
frame | cadre |
can | peut |
in | dans |
EN Retro prints are more suitable for landscape format photos since the retro print image section has a slightly landscape format
FR Quant aux Retro Prints, ils sont préférables pour les photos au format paysage car leurs dimensions offrent un effet plus élargi des images
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
retro | retro |
photos | photos |
image | images |
format | format |
a | un |
more | plus |
are | sont |
for | pour |
EN Professional landscape designers and landscape architects can use Autodesk software to create 2D drawings or 3D models that save time, cost and materials.
FR Les architectes et concepteurs du secteur du paysage peuvent utiliser les logiciels pour paysagistes Autodesk pour créer des dessins 2D ou des plans de jardin 3D qui permettent de gagner du temps, de l'argent et des matériaux.
inglês | francês |
---|---|
autodesk | autodesk |
landscape | paysage |
or | ou |
architects | architectes |
use | utiliser |
software | logiciels |
drawings | dessins |
designers | concepteurs |
materials | matériaux |
professional | pour |
create | créer |
time | temps |
can | peuvent |
and | et |
EN Uncover the challenges facing landscape architects and urban designers and learn how to create a workflow used to deliver a large-scale landscape project in a BIM environment.
FR Découvrez les défis auxquels sont confrontés les architectes paysagers et les concepteurs urbains et apprenez comment créer un workflow permettant de réaliser un projet de paysage à grande échelle dans un environnement BIM.
inglês | francês |
---|---|
urban | urbains |
workflow | workflow |
large-scale | grande échelle |
large | grande |
scale | échelle |
landscape | paysage |
a | un |
project | projet |
environment | environnement |
architects | architectes |
designers | concepteurs |
challenges | défis |
bim | bim |
to | à |
how | comment |
learn | et |
create | créer |
in | dans |
the | les |
EN What are the elements of landscape design and landscape architecture?
FR Quels sont les éléments de la conception de paysages et de l'architecture paysagère ?
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysages |
elements | éléments |
design | conception |
the | la |
of | de |
are | sont |
what | quels |
and | et |
EN Landscape design and landscape architecture combine functionality with artistry. The following are a few of the key elements:
FR La conception de paysages et l'architecture paysagère associent art et fonctionnalité. Voici quelques éléments clés :
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysages |
combine | associent |
functionality | fonctionnalité |
elements | éléments |
of | de |
the | la |
artistry | art |
are | voici |
design | conception |
key | clé |
and | et |
a | l |
EN What is the difference between landscape designers and landscape architects?
FR Quelle est la différence entre les concepteurs paysagers et les architectes paysagers ?
inglês | francês |
---|---|
architects | architectes |
designers | concepteurs |
the | la |
between | entre |
is | est |
difference | différence |
and | et |
EN Professional landscape designers and landscape architects can use Autodesk software to create 2D drawings or 3D models that save time, cost and materials.
FR Les architectes et concepteurs du secteur du paysage peuvent utiliser les logiciels pour paysagistes Autodesk pour créer des dessins 2D ou des plans de jardin 3D qui permettent de gagner du temps, de l'argent et des matériaux.
inglês | francês |
---|---|
autodesk | autodesk |
landscape | paysage |
or | ou |
architects | architectes |
use | utiliser |
software | logiciels |
drawings | dessins |
designers | concepteurs |
materials | matériaux |
professional | pour |
create | créer |
time | temps |
can | peuvent |
and | et |
EN Uncover the challenges facing landscape architects and urban designers and learn how to create a workflow used to deliver a large-scale landscape project in a BIM environment.
FR Découvrez les défis auxquels sont confrontés les architectes paysagers et les concepteurs urbains et apprenez comment créer un workflow permettant de réaliser un projet de paysage à grande échelle dans un environnement BIM.
inglês | francês |
---|---|
urban | urbains |
workflow | workflow |
large-scale | grande échelle |
large | grande |
scale | échelle |
landscape | paysage |
a | un |
project | projet |
environment | environnement |
architects | architectes |
designers | concepteurs |
challenges | défis |
bim | bim |
to | à |
how | comment |
learn | et |
create | créer |
in | dans |
the | les |
EN What are the elements of landscape design and landscape architecture?
FR Quels sont les éléments de la conception de paysages et de l'architecture paysagère ?
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysages |
elements | éléments |
design | conception |
the | la |
of | de |
are | sont |
what | quels |
and | et |
EN Landscape design and landscape architecture combine functionality with artistry. The following are a few of the key elements:
FR La conception de paysages et l'architecture paysagère associent art et fonctionnalité. Voici quelques éléments clés :
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysages |
combine | associent |
functionality | fonctionnalité |
elements | éléments |
of | de |
the | la |
artistry | art |
are | voici |
design | conception |
key | clé |
and | et |
a | l |
EN What is the difference between landscape designers and landscape architects?
FR Quelle est la différence entre les concepteurs paysagers et les architectes paysagers ?
inglês | francês |
---|---|
architects | architectes |
designers | concepteurs |
the | la |
between | entre |
is | est |
difference | différence |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções