Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "features a motorized" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "features a motorized" de inglês para francês

Traduções de features a motorized

"features a motorized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

features a aide aider application applications assistance aux avantages avec avez avoir avons base besoin bien bénéficiez caractéristiques cela ces cette chaque ci comme comment comprend contenu création créer dans de de gestion design données du ensemble entreprise est et expérience fonction fonctionnalités fonctions fournit gestion gérer il est ils la gestion le les les caractéristiques les fonctions leur logiciel management mise même niveau non nos notre nous nous avons offre ont ou outil outils par pas permet peut plusieurs pour pourquoi pouvez prendre prix produit produits propose qu qualité que quelques qui sa sans serveur service services ses si solution solutions son sont système systèmes tous tout travail un une utilisant utilisation utiliser voici vos vous vous avez vous avez besoin à équipe équipes été être
motorized motorisées

Tradução de inglês para francês de features a motorized

inglês
francês

EN Motorized and non-motorized wheelchairs are permitted

FR Les fauteuils roulants motorisés et non motorisés sont autorisés

inglês francês
wheelchairs fauteuils roulants
and et
are sont
non non
permitted autorisé

EN The Zoo is fully accessible to guests with disabilities. Wheelchairs available for rent. Non-motorized, $10 per day; motorized, $28 per day; Aqua Chairs (waterproof wheelchairs), free.

FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.

inglês francês
zoo zoo
fully parfaitement
guests visiteurs
wheelchairs fauteuils roulants
rent location
chairs fauteuils
accessible accessible
free gratuit
to à
per de

EN Parent: Equipped with a playground, it’s a great spot for children. It has a launch for non-motorized boats and a non-motorized boat rental service.

FR Parent : La plage Parent est parfaite pour les enfants puisqu’un terrain de jeux y est aménagé. On y trouve un débarcadère et un service de location d’embarcations non motorisées.

inglês francês
parent parent
spot trouve
children enfants
a un
service service
boat les
rental location
its de
and et

EN Keep the same look and feel on all your windows even if they are not all motorized. Manual shades can easily be upgraded to motorized without wiring or replacing the fabric.

FR Gardez le même look and feel sur toutes vos fenêtres, même si elles ne sont pas toutes motorisées. Les stores manuels peuvent facilement être mis à niveau pour passer à la version motorisée sans câblage ou remplacement du tissu.

inglês francês
windows fenêtres
motorized motorisées
manual manuels
shades stores
wiring câblage
replacing remplacement
fabric tissu
feel feel
if si
easily facilement
or ou
your vos
to à
are sont
be gardez
can peuvent
and and
on sur

EN Its motorized zoom (2.06x) and the possibility of shifting the optics both horizontally and vertically (motorized lens shift) thus leave the user a great latitude of placement in the room.

FR Son zoom motorisé (2,06x) et la possibilité de décaler l?optique aussi bien horizontalement que verticalement (lens shift motorisé) laissent ainsi à l?utilisateur une grande latitude de placement dans la pièce.

inglês francês
zoom zoom
horizontally horizontalement
vertically verticalement
latitude latitude
placement placement
room pièce
shift shift
lens lens
user utilisateur
optics optique
of de
the la
a une
and à
in dans

EN SCA® system has the option to use a motorized stage for a fully automatic analysis. This option explains how to configure and use the motorized stage with the SCA® system.

FR Le système SCA® possède l?option d?utiliser la platine motorisée afin de réaliser une analyse totalement automatique. Cette option explique comment configurer et utiliser la platine motorisée avec le système SCA®.

inglês francês
sca sca
fully totalement
automatic automatique
explains explique
configure configurer
system système
option option
analysis analyse
how comment
a une
with avec
and et
for de

EN Management, maintenance, and monitoring of motorized and non-motorized assets

FR Gestion, maintenance et surveillance des actifs motorisés et non motorisés

inglês francês
assets actifs
management gestion
maintenance maintenance
monitoring surveillance
and et
of des
non non

EN Motorized and non-motorized wheelchairs are permitted

FR Les fauteuils roulants motorisés et non motorisés sont autorisés

inglês francês
wheelchairs fauteuils roulants
and et
are sont
non non
permitted autorisé

EN The Zoo is fully accessible to guests with disabilities. Wheelchairs available for rent. Non-motorized, $10 per day; motorized, $28 per day; Aqua Chairs (waterproof wheelchairs), free.

FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.

inglês francês
zoo zoo
fully parfaitement
guests visiteurs
wheelchairs fauteuils roulants
rent location
chairs fauteuils
accessible accessible
free gratuit
to à
per de

EN Parent: Equipped with a playground, it’s a great spot for children. It has a launch for non-motorized boats and a non-motorized boat rental service.

FR Parent : La plage Parent est parfaite pour les enfants puisqu’un terrain de jeux y est aménagé. On y trouve un débarcadère et un service de location d’embarcations non motorisées.

inglês francês
parent parent
spot trouve
children enfants
a un
service service
boat les
rental location
its de
and et

EN Parent: Equipped with a playground, it’s a great spot for children. It has a launch for non-motorized boats and a non-motorized boat rental service.

FR Parent : La plage Parent est parfaite pour les enfants puisqu’un terrain de jeux y est aménagé. On y trouve un débarcadère et un service de location d’embarcations non motorisées.

inglês francês
parent parent
spot trouve
children enfants
a un
service service
boat les
rental location
its de
and et

EN Keep the same look and feel on all your windows even if they are not all motorized. Manual shades can easily be upgraded to motorized without wiring or replacing the fabric.

FR Gardez le même look and feel sur toutes vos fenêtres, même si elles ne sont pas toutes motorisées. Les stores manuels peuvent facilement être mis à niveau pour passer à la version motorisée sans câblage ou remplacement du tissu.

inglês francês
windows fenêtres
motorized motorisées
manual manuels
shades stores
wiring câblage
replacing remplacement
fabric tissu
feel feel
if si
easily facilement
or ou
your vos
to à
are sont
be gardez
can peuvent
and and
on sur

EN This bullet PoE security camera features a motorized varifocal lens that makes for the viewing angle of 31°~90°*

FR Cette caméra de surveillance de Bullet PoE possède un objectif à focale variable motorisé qui permet un angle de vision entre 31° et 90°*

inglês francês
poe poe
security surveillance
viewing vision
angle angle
bullet bullet
camera caméra
a un
lens objectif
of de
that qui

EN The single-room washroom behind the Coat Room area on Level 1 is equipped with an adult-sized change table and motorized transfer lift; all other single-room washrooms contain baby change tables.

FR La salle de toilette universelle derrière le vestiaire au niveau 1 est équipée d'une table à langer de taille adulte et d'un lève-personnes motorisé; toutes les autres salles de toilette universelles comprennent une table à langer pour bébés.

inglês francês
level niveau
equipped équipée
sized taille
adult adulte
table table
baby bébé
behind derrière
room salles
on au
and comprennent
other autres

EN One day a year, the area along Lake Zurich is traditionally given over to non-motorized traffic.

FR C’est devenu presque une tradition qu’un jour par an soit dédié à la mobilité douce au bord du lac de Zurich.

inglês francês
lake lac
zurich zurich
year an
to à
the la
day jour
a une
area par

EN The single-room washroom behind the Coat Room area on Level 1 is equipped with an adult-sized change table and motorized transfer lift; all other single-room washrooms contain baby change tables.

FR La salle de toilette universelle derrière le vestiaire au niveau 1 est équipée d'une table à langer de taille adulte et d'un lève-personnes motorisé; toutes les autres salles de toilette universelles comprennent une table à langer pour bébés.

inglês francês
level niveau
equipped équipée
sized taille
adult adulte
table table
baby bébé
behind derrière
room salles
on au
and comprennent
other autres

EN This roadway is closed to motorized traffic and offers an easy walk, hike, or bike ride with incredible views of downtown Spokane and the Spokane River Valley.Show more

FR Cette route est fermée à la circulation motorisée et offre une promenade facile, une randonnée ou une balade à vélo avec une vue incroyable sur le centre-ville de Spokane et la vallée de la rivière Spokane.Show more

inglês francês
traffic circulation
offers offre
easy facile
incredible incroyable
river rivière
valley vallée
or ou
hike randonnée
closed fermé
bike vélo
more more
to à
of de
downtown centre
views vue
with avec

EN The first model to benefit from a carburetor motorized by a SONCEBOZ product would be the Ford Sierra in 1984.

FR Le premier modèle à bénéficier d'un carburateur motorisé par un produit SONCEBOZ sera la Ford Sierra, en 1984.

inglês francês
model modèle
sierra sierra
ford ford
to à
a un
in en
by par
product produit
benefit bénéficier

EN Don’t forget to clean and maintain tools such as lawnmowers and other motorized tools

FR Nettoyer et entretenir les outils, comme les tondeuses et autres outils motorisés

inglês francês
maintain entretenir
tools outils
other autres
and et
as comme
to les

EN Overpopulation, road traffic density, excessive use of motorized transportation, poor air quality and too few public spaces make physical activity more difficult in cities

FR La surpopulation, la densité du trafic routier, lʼusage excessif des transports motorisés, la mauvaise qualité de lʼair et l’insuffisance dʼespaces publics rendent difficile la pratique d’activité physique en ville

inglês francês
excessive excessif
poor mauvaise
air air
public publics
physical physique
difficult difficile
density densité
quality qualité
traffic trafic
transportation transports
spaces espaces
in en
cities ville
use usage
of de
and et

EN Overpopulation, road traffic density, excessive use of motorized transportation, poor air quality and too few public spaces make physical activity more difficult in cities.

FR La surpopulation, la densité du trafic routier, lʼusage excessif des transports motorisés, la mauvaise qualité de lʼair et l’insuffisance dʼespaces publics rendent difficile la pratique d’activité physique en ville.

inglês francês
excessive excessif
poor mauvaise
air air
public publics
physical physique
difficult difficile
density densité
quality qualité
traffic trafic
transportation transports
spaces espaces
in en
cities ville
use usage
of de
and et

EN Adjust levels with the touch-sensitive, motorized fader

FR Réglez les niveaux grâce au fader motorisé sensible au toucher

inglês francês
adjust réglez
fader fader
sensitive sensible
touch toucher
levels niveaux
the grâce

EN The closest lake to the city. Two beaches (O’Brien and Blanchet) and a launch for non-motorized boats. Also a great starting point for hiking.

FR Le lac le plus près des centres urbains. Deux plages (O’Brien et Blanchet) et un débarcadère pour les embarcations non motorisées. Très bon point de départ pour la randonnée pédestre.

inglês francês
beaches plages
point point
hiking randonnée
motorized motorisées
a un
lake lac
city urbains
to départ
and et

EN Thanks to the motorized panning and tilting function, the Vario lens can be adjusted very easily and precisely to the area to be monitored

FR La fonction motorisée de pivotement et d’inclinaison de l’objectif Vario permet de l’orienter très facilement et précisément vers la zone à surveiller

inglês francês
function fonction
very très
easily facilement
area zone
can permet
precisely précisément
the la
to à
to the vers

EN In January 2006, Mike and Børge set off on a world-first expedition to the North Pole on skis without assistance, dogs or motorized transportation during the dark Arctic winter

FR En janvier 2006, Mike et Børge ont entrepris une expédition à ski inédite au pôle Nord, sans assistance, chiens ni transport à moteur au cours du sombre hiver arctique

inglês francês
january janvier
mike mike
north nord
pole pôle
skis ski
assistance assistance
dogs chiens
transportation transport
dark sombre
arctic arctique
winter hiver
expedition expédition
in en
to à
without sans
a une
on le

EN Motorized vehicles were also used behind the front

FR Des véhicules motorisés ont également été utilisés derrière le front

inglês francês
behind derrière
front front
also également
vehicles véhicules
were été
used utilisé
the le

EN Our integrated lighting control solutions include motorized shades - adding beauty, convenience, and comfort throughout the home.

FR Nos solutions de contrôle de l’éclairage intégrées comprennent des stores motorisés, qui ajoutent beauté, commodité et confort dans toute la maison.

inglês francês
lighting éclairage
control contrôle
solutions solutions
shades stores
adding ajoutent
beauty beauté
convenience commodité
comfort confort
the la
integrated intégré
and comprennent
our nos
include et

EN Crestron lighting control and motorized shading solutions deliver precise, quiet, one-touch control of electric and natural light for years

FR Les solutions de contrôle de l’éclairage et d’ombrage motorisé de Crestron offrent un contrôle précis, silencieux et unique de la lumière électrique et naturelle pendant des années

inglês francês
crestron crestron
control contrôle
solutions solutions
deliver offrent
quiet silencieux
natural naturelle
electric électrique
lighting éclairage
precise précis
of de
light lumière
one unique
and et

EN The Crestron Color Match service is ready to go in the CDT for both motorized and manual roller shades. It is available in fabrics with openness factors of 1,3,5 and 10% as well as blackout shades.

FR Le service Crestron Color Match est prêt à être utilisé dans le CDT pour les stores enrouleurs motorisés et manuels. Il est disponible dans des tissus présentant des facteurs d’ouverture de 1, 3, 5 et 10 % ainsi que des stores opaques.

inglês francês
crestron crestron
match match
cdt cdt
manual manuels
shades stores
fabrics tissus
factors facteurs
ready prêt
it il
the le
service service
of de
to à
as ainsi
in dans
available disponible
with présentant

EN Digital QMT® motorized operation achieves silent operation, with the choice of Cresnet® wired or infiNET EX® wireless communications for control system integration

FR L’opération motorisée numérique QMT® permet un fonctionnement silencieux, avec le choix des communications sans fil Cresnet® ou infiNET EX® pour l’intégration du système de commande

inglês francês
operation fonctionnement
silent silencieux
control commande
system système
ex ex
digital numérique
choice choix
or ou
communications communications
the le
of de
wireless sans fil
with avec

EN Transform any space into a more spectacular one with silent, motorized shades

FR Transformez n’importe quel espace en un lieu scénographique grâce à des stores silencieux et motorisés

inglês francês
transform transformez
silent silencieux
shades stores
space espace
a un
more lieu
with à

EN One day a year, the area along Lake Zurich is traditionally given over to non-motorized traffic.

FR C’est devenu presque une tradition qu’un jour par an soit dédié à la mobilité douce au bord du lac de Zurich.

inglês francês
lake lac
zurich zurich
year an
to à
the la
day jour
a une
area par

EN The Onyx+ (-> Review) is the ultimate motorized fleshlight. There?s nothing like it on the market and the way it feels around your dick is revolutionary.

FR The Onyx+ (-> Révision) est le nec plus ultra de la lampe de poche motorisée. Il n'y a rien de tel sur le marché et la sensation qu'il procure autour de votre bite est révolutionnaire.

inglês francês
onyx onyx
gt gt
review révision
dick bite
revolutionary révolutionnaire
it il
market marché
your votre
ultimate plus
nothing rien
and et

EN Powerfully motorized, the silk dome tweeter is characterized by its excellent linearity, ensuring a precise and effective reproduction of the highs.

FR Puissamment motorisé, le tweeter à dôme soie de cette enceinte se caractérise par son excellente linéarité, assurant une reproduction précise et efficace des hautes fréquences.

inglês francês
silk soie
dome dôme
tweeter tweeter
excellent excellente
ensuring assurant
effective efficace
reproduction reproduction
precise précise
of de
the le
by par
a une
and à

EN The installation of the Epson EH-TW9400 projector is greatly facilitated by its motorized optical unit with a powerful 2.1x zoom factor and a horizontal and vertical lens shift function

FR L’installation du vidéoprojecteur Epson EH-TW9400 est grandement facilitée par son bloc optique motorisé avec un puissant zoom de facteur 2,1x et une fonction de décalage de l?optique (lens shift) horizontal et vertical

inglês francês
greatly grandement
facilitated facilité
powerful puissant
zoom zoom
factor facteur
horizontal horizontal
vertical vertical
shift shift
lens lens
optical optique
of de
function fonction
with avec
by par
a un
and et
the une
is est

EN Motorized zoom and optical shift controllable from the remote control for ease of installation complete the picture.

FR Zoom et décalage optique motorisés pilotables depuis la télécommande pour faciliter son installation complètent le tableau.

inglês francês
zoom zoom
optical optique
shift décalage
control commande
picture tableau
complete complètent
installation installation
remote control télécommande
and et
from depuis

EN Peugeot Motorcycles is manufacturing motorized two-wheeled vehicles

FR Plus ancienne marque de deux-roues motorisés au monde, présente dans près de 70 pays avec 3000 points de vente, Peugeot Motocycles s’impose comme un acteur incontournable du marché

inglês francês
peugeot peugeot
is plus
two avec

EN Peugeot Motorcycles is manufacturing motorized two-wheeled vehicles. The website is an important sales tool and provides prospective clients with personalized information.

FR Créé en 1935, Trigano est le spécialiste européen de l'équipement de loisirs. Trigano a sélectionné PIMCORE et DATASOLUTION pour la réalisation de son PIM.

inglês francês
provides l
and et

EN It is now possible to ride up the Turin Alps, making the most of the opportunities offered by the days when many high-altitude roads are closed to motorized traffic, cycling without risk and breathing the pure air of the...

FR Escalader les Alpes de Turin….à vélo, pour pédaler sans risque en respirant l’air pur des montagnes est possible en utilisant au mieux les opportunités offertes par les journées de fermeture à la circulation...

inglês francês
possible possible
turin turin
alps alpes
opportunities opportunités
offered offertes
traffic circulation
cycling vélo
risk risque
pure pur
is est
it en
by par
without sans
days les
of de
to pour

EN Cradles, tilts, heels, transportable cradles with motorized trailers, spreader beams, handling trailers, racks for boat dry storage.

FR Ber de stockage, chevalet, soutiens, tabouret, Ber de stockage avec chariot motorisé, palonniers, remorque hydraulique et râteliers de stockage à sec.

inglês francês
dry sec
storage stockage

EN Passion for passions. Mavic Air Department was created to market ultra-light motorized planes (ULMs) [...]

FR Passion pour passions. Création de Mavic Air Department pour commercialiser des avions ultra légers [...]

inglês francês
passions passions
mavic mavic
air air
department department
market commercialiser
planes avions
ultra ultra
light légers
passion passion

EN Motorized vehicles (motorcycles, snowmobiles, etc.) are not accepted as freight, and must be shipped on a trailer

FR Les véhicules motorisés (motos, motoneiges, etc.) ne sont pas acceptés en tant que fret et ils doivent être expédiés sur une remorque

inglês francês
motorcycles motos
etc etc
freight fret
shipped expédié
trailer remorque
a une
as tant
and et
on sur
be être
vehicles véhicules
must doivent
are sont
accepted accepté

EN Whether you prefer to sleep in a tent or a motorized vehicle, or to go to an all-inclusive turnkey camping facility, Québec has something for greenhorn and diehard campers alike

FR De la simple tente au véhicule motorisé, ou encore en prêt-à-camper où on vous fournit tout, le Québec a de quoi satisfaire tous les campeurs amateurs ou invétérés

inglês francês
tent tente
québec québec
campers campeurs
or ou
in en
vehicle véhicule
all tous
has a
you vous
a s

EN Buses have the smallest carbon footprint of all motorized transport modes

FR Les autobus ont la plus faible empreinte écologique parmi tous les modes de transport motorisés

inglês francês
footprint empreinte
modes modes
transport transport
the la
buses autobus
of de

EN Buses have the smallest carbon footprint of all motorized transport modes. A bus going from Toronto to Montreal will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

FR Les autobus ont la plus faible empreinte écologique parmi tous les modes de transport motorisés. Un bus partant de Toronto vers Montréal émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.

inglês francês
footprint empreinte
modes modes
montreal montréal
half moitié
less moins
or ou
transport transport
a un
of de
toronto toronto
by par
car voiture
and et
the la

EN Buses have the smallest carbon footprint of all motorized transport modes. A bus going from Quebec City to Saguenay will emit half the CO2 emitted by a train, and radically less than a car or an airplane.

FR Les autobus ont la plus faible empreinte écologique parmi tous les modes de transport motorisés. Un bus partant de Québec vers Saguenay émettra moitié moins de CO2 par personne qu'un un train et considérablement moins qu'une voiture ou un avion.

inglês francês
footprint empreinte
modes modes
quebec québec
half moitié
less moins
or ou
transport transport
a un
of de
by par
car voiture
and et
the la

EN In urban areas, the speed of motorized traffic can create problems of safety and comfort for pedestrians and cyclists, as well as affect the tranquility of residents and users of public spaces

FR En milieu urbain, la vitesse de la circulation motorisée peut engendrer des problèmes de sécurité et de confort pour les piétons et les cyclistes, de même qu'affecter la quiétude des riverains et des utilisateurs des espaces publics

inglês francês
urban urbain
traffic circulation
comfort confort
pedestrians piétons
cyclists cyclistes
public publics
safety sécurité
spaces espaces
in en
can peut
users utilisateurs
speed vitesse
of de
problems problèmes
the la

EN Due to traffic volume and high speeds, motorized traffic on arteries affects air quality, noise level, temperature, and pedestrian safety

FR En raison de son volume et de sa vitesse élevée, le trafic motorisé sur ces artères affecte la qualité de l’air, le niveau de bruit, la température et la sécurité des piétons

inglês francês
speeds vitesse
arteries artères
affects affecte
temperature température
air lair
volume volume
high élevée
quality qualité
noise bruit
level niveau
traffic trafic
on sur
due de
and et

EN Optionally, analysis with motorized stage and SCA® Stage controller is available, improving the capture velocity and making all the process automatic.

FR Optionnellement, il est aussi possible de faire une analyse avec la platine motorisée et le SCA® Stage controller, en réduisant ainsi la vitesse de capture des images et en automatisant la procédure.

inglês francês
stage stage
sca sca
controller controller
capture capture
velocity vitesse
available possible
analysis analyse
with avec
the process procédure
all de

EN Module for the motorized stage users, permits to command  the stage movement and autofocus.

FR Module pour les utilisateurs de platines motorisées, et permet de commander la direction de la platine et l’autofocus.

inglês francês
module module
motorized motorisées
users utilisateurs
the la
and et

Mostrando 50 de 50 traduções