EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
"enables future enhancements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
FR Améliorations et révisions des fonctions existantes – L'interface de l'utilisateur est simplifiée et les opérations liées aux objets de configuration sont centralisés sur une page, avec de nombreuses autres améliorations.
EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
FR Améliorations et révisions des fonctions existantes – L'interface de l'utilisateur est simplifiée et les opérations liées aux objets de configuration sont centralisés sur une page, avec de nombreuses autres améliorations.
EN Isolation and loose-coupling enables compartmentalized upgrades and enhancements
FR L'isolation et le couplage lâche permettent des mises à niveau et des améliorations.
inglês | francês |
---|---|
enables | permettent |
coupling | couplage |
upgrades | mises à niveau |
enhancements | améliorations |
and | à |
EN [OneSpan Sign] listens to our suggestion for future product features and works with us to ensure their enhancements support our needs.
FR [OneSpan Sign] écoute notre suggestion pour les fonctionnalités futures du produit et travaille avec nous pour s'assurer que leurs améliorations prennent en charge nos besoins.
inglês | francês |
---|---|
onespan | onespan |
suggestion | suggestion |
future | futures |
features | fonctionnalités |
enhancements | améliorations |
needs | besoins |
works | travaille |
sign | sign |
product | produit |
to | écoute |
with | avec |
for | pour |
support | du |
their | leurs |
EN Our experts bring future performance enhancements into focus while leveraging expertise in best practices to provide you a roadmap to greater success
FR Nos experts mettent l'accent sur l'amélioration des performances futures tout en s'appuyant sur l'expertise des meilleures pratiques pour vous fournir une feuille de route vers un plus grand succès
inglês | francês |
---|---|
future | futures |
practices | pratiques |
experts | experts |
performance | performances |
best | meilleures |
roadmap | feuille de route |
success | succès |
in | en |
a | un |
bring | de |
our | nos |
while | tout en |
to | fournir |
you | vous |
EN In future phases, expect to see other enhancements and upgrade including:
FR Dans les phases ultérieures, attendez-vous à voir d'autres améliorations et mises à niveau, notamment :
inglês | francês |
---|---|
phases | phases |
expect | attendez |
including | notamment |
other | dautres |
enhancements | améliorations |
to | à |
EN Powers a more brilliant future by delivering more “wow” impact per printed page through digital speciality enhancements.
FR Un avenir prometteur grâce à une plus «waouh» par page imprimée avec des ennoblissements numériques.
inglês | francês |
---|---|
future | avenir |
page | page |
printed | imprimée |
more | plus |
digital | numériques |
by | par |
a | un |
EN Integration of Google Maps(1) On this website we use the offer of Google Maps. This enables us to display interactive maps directly on the website and enables you to use the map function conveniently.
FR Intégration de Google Maps(1) Sur ce site, nous utilisons l'offre de Google Maps. Cela nous permet d'afficher des cartes interactives directement sur le site Web et vous permet d'utiliser la fonction de carte de façon pratique.
inglês | francês |
---|---|
integration | intégration |
interactive | interactives |
directly | directement |
this | ce |
enables | permet |
of | de |
function | fonction |
we use | utilisons |
we | nous |
use | dutiliser |
maps | cartes |
on | sur |
website | site |
and | et |
you | vous |
EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.
FR La gestion des accès est une fonctionnalité qui permet de déterminer si un utilisateur est autorisé à accéder à une certaine ressource et qui facilite la mise en application de la politique d’accès configurée pour cette ressource.
inglês | francês |
---|---|
resource | ressource |
policy | politique |
user | utilisateur |
functionality | fonctionnalité |
enforcement | application |
of | de |
the | la |
access | accès |
management | gestion |
a | un |
enables | permet |
determining | déterminer |
to | à |
is | est |
whether | si |
that | qui |
EN Splashtop is an all-in-one remote computer access and remote support solution that enables employees to remotely access their work computers from home or while travelling and also enables IT to remotely support computers and mobile devices
FR Splashtop est une solution tout-en-un pour accéder à distance aux ordinateurs et offrir une télé-assistance informatique, ainsi que la capacité de travailler a domicile
inglês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | distance |
access | accéder |
support | assistance |
solution | solution |
work | travailler |
an | un |
computers | ordinateurs |
is | est |
computer | informatique |
to | à |
it | en |
that | que |
EN Yes, the newly added Minify enables you to minify JavaScript and CSS. It also enables you to minify HTML.
FR Oui, la fonctionnalité de minification ajoutée récemment vous permet de minifier le code JavaScript et CSS mais aussi l’HTML.
inglês | francês |
---|---|
newly | récemment |
enables | permet |
javascript | javascript |
css | css |
yes | oui |
added | ajoutée |
you | vous |
and | et |
EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues. This enables them to be more transparent about the risks and opportunities they face.
FR Les rapports RSE permettent aux organisations de prendre en compte leurs impacts sur un large éventail de questions de durabilité. Cela leur permet d'être plus transparentes sur les risques et les opportunités auxquels elles sont confrontées.
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
impacts | impacts |
wide | large |
transparent | transparentes |
reporting | rapports |
be | être |
risks | risques |
opportunities | opportunités |
a | un |
of | de |
sustainability | durabilité |
on | sur |
enables | permet |
more | plus |
and | et |
EN Yes, the newly added Minify enables you to minify JavaScript and CSS. It also enables you to minify HTML.
FR Oui, la fonctionnalité de minification ajoutée récemment vous permet de minifier le code JavaScript et CSS mais aussi l’HTML.
inglês | francês |
---|---|
newly | récemment |
enables | permet |
javascript | javascript |
css | css |
yes | oui |
added | ajoutée |
you | vous |
and | et |
EN Powerful ratio-based optimization enables the design space to be explored easily while the coupled multi-physics analysis enables evaluation of each candidate design against the complete performance specification.
FR L'optimisation puissante basée sur les rapports permet d'explorer facilement l'espace de conception, tandis que l'analyse multiphysique couplée permet d'évaluer chaque conception candidate par rapport à la spécification complète des performances.
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissante |
enables | permet |
easily | facilement |
specification | spécification |
candidate | candidate |
design | conception |
complete | complète |
performance | performances |
based | basée |
space | lespace |
to | à |
the | la |
evaluation | évaluer |
of | de |
analysis | rapports |
EN Enrich your article with artwork and multimedia enhancements
FR Enrichissez votre article avec des éléments graphiques et multimédias
inglês | francês |
---|---|
multimedia | multimédias |
your | votre |
with | avec |
and | et |
article | article |
EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.
FR Pour rejoindre un groupe dédié à Majestic, avec des nouvelles concernant les améliorations des outils, des études de cas et des tutoriels, consultez la communauté Majestic.
inglês | francês |
---|---|
tool | outils |
enhancements | améliorations |
tutorials | tutoriels |
check | consultez |
majestic | majestic |
studies | études |
community | communauté |
group | groupe |
dedicated | dédié |
a | un |
news | nouvelles |
to | à |
the | la |
case | cas |
of | de |
EN Dynatrace’s enhancements deliver analytics capabilities to more open-source services
FR Dynatrace mise sur l?IA pour améliorer la surveillance des applications
inglês | francês |
---|---|
capabilities | applications |
more | mise |
services | des |
EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint
FR Cela permet aux développeurs travaillant en équipes de développer de concert des améliorations de schémas en modifiant le projet UModel, traitant le modèle UML comme un blueprint
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
enhancements | améliorations |
modifying | modifiant |
treating | traitant |
uml | uml |
developers | développeurs |
working | travaillant |
a | un |
umodel | umodel |
teams | équipes |
schema | schémas |
project | projet |
model | modèle |
blueprint | blueprint |
the | le |
in | en |
develop | développer |
as | comme |
this | cela |
EN Highlights include support for NFC (near field communication), the ability to access mobile device contacts, text-to-speech functionality, numerous enhancements for table and chart creation, and much more.
FR Vous trouverez entre autre une prise en charge de la NFC (near field communication), la possibilité d'accéder à des contacts d'appareils mobiles, une fonction texte en parole, des améliorations pour la création de tables et de graphiques, etc.
inglês | francês |
---|---|
nfc | nfc |
field | field |
mobile | mobiles |
enhancements | améliorations |
table | tables |
chart | graphiques |
speech | parole |
communication | communication |
contacts | contacts |
functionality | fonction |
text | texte |
near | de |
to | à |
the | la |
creation | création |
ability | possibilité |
support | des |
EN Top 10 Robust Enhancements That Just Made MobileTogether Even Better
FR Le Top 10 des améliorations qui rendent MobileTogether indispensable
inglês | francês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
enhancements | améliorations |
top | top |
better | le |
that | qui |
EN Version 1.5 includes more than 18 important new features and enhancements, adding even more power to this unique, multi-platform mobile development framework for building and deploying in-house app solutions.
FR La version 1.5 contient plus de 18 nouvelles fonctions et améliorations innovantes, pour un framework de développement mobile multi-plateforme de construction et de déploiement de solutions d'applis internes encore plus puissant.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
solutions | solutions |
features | fonctions |
development | développement |
building | construction |
power | puissant |
framework | framework |
enhancements | améliorations |
in | internes |
new | nouvelles |
version | version |
includes | contient |
and | et |
deploying | déploiement |
EN Enhancements to Existing Actions:
FR Améliorations des actions existantes :
inglês | francês |
---|---|
enhancements | améliorations |
existing | existantes |
actions | actions |
to | des |
EN All server licenses include 12 months of software maintenance – access to new software releases/enhancements, our world-class support team, critical bug fixes, and security patches
FR Toutes les licences Server incluent 12 mois de maintenance logicielle, les nouvelles versions/améliorations du logiciel, l'accès à l'équipe de support de premier ordre Atlassian, les corrections de bugs stratégiques et les correctifs de sécurité
inglês | francês |
---|---|
include | incluent |
months | mois |
class | ordre |
bug | bugs |
security | sécurité |
licenses | licences |
server | server |
maintenance | maintenance |
support | support |
and | et |
new | nouvelles |
to | à |
of | de |
releases | versions |
enhancements | améliorations |
all | toutes |
fixes | corrections |
patches | correctifs |
software | logiciel |
EN New features & enhancements
FR Nouvelles fonctionnalités et améliorations
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
new | nouvelles |
enhancements | améliorations |
EN Instantly benefit from new enhancements
FR Bénéficiez instantanément des nouvelles améliorations
inglês | francês |
---|---|
benefit | bénéficiez |
from | des |
instantly | instantanément |
new | nouvelles |
enhancements | améliorations |
EN Arm your sales teams with prebuilt apps, integrations and new feature enhancements, enabling them to spend less time on repetitive tasks and more time selling.
FR Offrez à vos équipes commerciales des applications prêtes à l'emploi, des intégrations et de nouvelles fonctionnalités améliorées, pour qu'elles consacrent moins de temps aux tâches répétitives et plus de temps à la vente.
inglês | francês |
---|---|
integrations | intégrations |
less | moins |
repetitive | répétitives |
teams | équipes |
apps | applications |
new | nouvelles |
feature | fonctionnalité |
your | vos |
sales | vente |
to | à |
more | plus |
time | temps |
EN The 2022 CX-5 GT models will receive additional styling enhancements that help further distinguish it within the lineup
FR Des améliorations de style supplémentaires seront apportées aux modèles CX-5 GT 2022, qui aideront à les distinguer davantage dans la gamme des véhicules
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
models | modèles |
styling | style |
enhancements | améliorations |
help | aideront |
distinguish | distinguer |
lineup | gamme |
additional | supplémentaires |
within | de |
will | seront |
the | la |
that | qui |
EN Overall, these enhancements will help the driver feel more connected to the enjoyable driving experience.
FR Dans l’ensemble, ces améliorations aideront le conducteur à se sentir plus en contact avec l’expérience de conduite agréable.
inglês | francês |
---|---|
enhancements | améliorations |
enjoyable | agréable |
will help | aideront |
feel | sentir |
the | le |
driver | conducteur |
to | à |
more | plus |
driving | conduite |
EN We launched three major product updates: Remote Desktop Manager, Devolutions Password Hub, and Devolutions Server (all versions 2020.3). The updates included hundreds of new additions, enhancements, improvements and fixes.
FR Nous avons publié trois mises à jour majeures de nos produits : Remote Desktop Manager, Devolutions Password Hub et Devolutions Server (versions 2020.3). Cette version comprend des centaines d'ajouts, d'améliorations et de correctifs.
inglês | francês |
---|---|
major | majeures |
remote | remote |
manager | manager |
password | password |
hub | hub |
included | comprend |
fixes | correctifs |
desktop | desktop |
server | server |
versions | versions |
updates | mises à jour |
of | de |
hundreds | centaines |
and | à |
we | nous |
three | trois |
product | produits |
EN Launched RDM 13.5, which featured nearly 300 additions, enhancements and improvements. Some of the most notable upgrades include full integration with Wayk Now, new dropdown menu, new thumbnail overview, and more.
FR Lancement de RDM 13.5, comprenant plus de 300 ajouts et améliorations. Des mises à niveau importantes incluent l’intégration complète de Wayk Now, un nouveau menu déroulant, un nouvel aperçu de miniatures et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
launched | lancement |
additions | ajouts |
dropdown | menu déroulant |
menu | menu |
overview | aperçu |
now | now |
upgrades | mises à niveau |
improvements | améliorations |
of | de |
full | complète |
new | nouveau |
more | plus |
nearly | plus de |
the | mises |
and | à |
include | et |
EN Devolutions launches major updates to its flagship products, Remote Desktop Manager 12 and Devolutions Server 4, delivering hundreds of improvements, enhancements and additions.
FR Devolutions met à jour ses produits phares, Remote Desktop Manager 12 et Devolutions Server 4, avec quelques centaines d’améliorations et de nouvelles fonctionnalités.
inglês | francês |
---|---|
products | produits |
remote | remote |
manager | manager |
desktop | desktop |
server | server |
updates | nouvelles |
hundreds | centaines |
of | de |
to | à |
EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes
FR En choisissant SUSE dans le cloud public, vous êtes certain que votre système est constamment à jour, car vous bénéficiez des correctifs de sécurité, améliorations et corrections de bogues les plus récents
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisissant |
cloud | cloud |
enhancements | améliorations |
bug | bogues |
security | sécurité |
public | public |
suse | suse |
the | le |
up-to-date | récents |
patches | correctifs |
to | à |
in | en |
latest | plus |
you | vous |
fixes | corrections |
that | que |
EN OCLC's Express program uses 'smart fulfillment' enhancements to help libraries deliver materials fast
FR Le programme Express d'OCLC utilise les améliorations du « traitement intelligent » pour aider les bibliothèques à livrer rapidement les documents demandés
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
smart | intelligent |
enhancements | améliorations |
deliver | livrer |
libraries | bibliothèques |
program | programme |
to | à |
express | express |
to help | aider |
EN Oracle invests significant resources in enhancements, testing, optimizations, and support for many projects used by millions of people each day
FR Oracle investit des ressources considérables dans les améliorations, les tests, les optimisations et la prise en charge de nombreux projets utilisés chaque jour par des millions de personnes
inglês | francês |
---|---|
oracle | oracle |
invests | investit |
testing | tests |
people | personnes |
resources | ressources |
enhancements | améliorations |
optimizations | optimisations |
of | de |
in | en |
projects | projets |
used | utilisé |
by | par |
and | et |
many | des |
day | les |
EN Find information and ask questions about subscriptions, enhancements, and more.
FR Trouvez des informations et posez des questions sur les souscriptions, les améliorations et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
subscriptions | souscriptions |
information | informations |
enhancements | améliorations |
more | plus |
about | sur |
find | et |
and more | encore |
EN With deep insight into the Red Hat roadmap, your TAM improves your organization’s deployment and patching plans to take advantage of the latest enhancements in new and upcoming products.
FR Votre responsable de compte technique a accès à la feuille de route de Red Hat et peut donc optimiser vos projets de déploiement et de gestion des correctifs pour tirer pleinement parti des produits récents et à venir.
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
organizations | gestion |
deployment | déploiement |
plans | projets |
roadmap | feuille de route |
the | la |
products | produits |
new | récents |
to | à |
of | de |
deep | pour |
EN This means pointing out new enhancements that you haven’t explored yet and offering advice on new or streamlined ways to get things done.
FR Cela signifie mettre en évidence de nouvelles améliorations que vous n’avez pas encore explorées et offrir des conseils sur les façons nouvelles ou rationalisées de faire avancer les choses.
inglês | francês |
---|---|
explored | exploré |
streamlined | rationalisé |
ways | façons |
or | ou |
new | nouvelles |
enhancements | améliorations |
to | signifie |
you | vous |
on | sur |
advice | conseils |
this | cela |
yet | pas encore |
and | et |
that | que |
EN Bug fixes and other enhancements
FR Débogage et autres améliorations
inglês | francês |
---|---|
and | et |
other | autres |
enhancements | améliorations |
EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.
FR Lorsque vous générez du code source depuis votre projet UModel, tout changement ou additions à vos diagrammes de base de données génèrent des Scripts Change Base de données avec des commandes SQL pour mettre en place vos améliorations.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
diagrams | diagrammes |
sql | sql |
source | source |
project | projet |
or | ou |
scripts | scripts |
enhancements | améliorations |
code | code |
when | lorsque |
to | à |
commands | commandes |
implement | mettre |
generate | générez |
you | vous |
changes | change |
database | base de données |
with | avec |
EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.
FR Améliorations de l'éditeur de design graphique. – nouvelles opérations pour créer des clés, des indexes et des contraintes, facilitant la définition de relations de table dans le mode Design.
EN Design editor XML enhancements – new columns containing XML data can now be added to database tables via the DatabaseSpy design editor (exclusively for IBM DB2 9 in this release).
FR Amélioration de l'éditeur de design XML – de nouvelles colonnes contenant des données XML peuvent être ajoutées à des tables de base de données par le biais de l'éditeur de design DatabaseSpy (exclusivement pour IBM DB2 9 dans ce release).
EN User interface enhancements – file size column automatically adjusted during directory comparisons, for instance.
FR Améliorations de l'interface utilisateur – colonne de la taille de fichier est ajustée automatiquement pendant les comparaisons de répertoire, par exemple.
EN Job cache enhancements – New Cache Purge and Cache Refresh triggers are available, and caching can be enabled for jobs with parameters
FR Amélioration du cache de tâche – Nouveaux déclencheurs de purge du cache et de réinitialisation du cache, la mise sous cache peut être activée pour les tâches à paramètres
EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.
FR Améliorations des déclencheurs horaires – Les déclencheurs horaires vous permettant de choisir le fuseau horaire et vous pouvez configurer un fuseau horaire par défaut.
EN Enhancements to Text View: better folding, synchronized tag editing, and more
FR Amélioration du Mode Texte : meilleur pliage, édition des balises synchronisée, etc.
inglês | francês |
---|---|
folding | pliage |
synchronized | synchronisé |
tag | balises |
text | texte |
enhancements | amélioration |
editing | édition |
to | des |
EN New Gaming Enhancements: RPD, Soft Launches, Align By Launch, and Cumulative Downloads and Revenue
FR Nouvelles améliorations pour les jeux : chiffres d'affaires par téléchargement, Soft Launches, alignement par lancement et téléchargements & chiffres d'affaires cumulés
inglês | francês |
---|---|
soft | soft |
launch | lancement |
downloads | téléchargements |
by | par |
and | et |
new | nouvelles |
gaming | jeux |
enhancements | améliorations |
EN Optimizations include the latest web standards, such as HTTP/2 and TLS 1.3, as well as proprietary enhancements for images and mobile device visitors.
FR Les optimisations comprennent les dernières normes Web, telles que HTTP/2 et TLS 1.3, ainsi que des améliorations propriétaires pour les images et les visiteurs des appareils mobiles.
inglês | francês |
---|---|
web | web |
standards | normes |
http | http |
tls | tls |
images | images |
mobile | mobiles |
device | appareils |
visitors | visiteurs |
optimizations | optimisations |
enhancements | améliorations |
and | comprennent |
include | et |
as | telles |
proprietary | les |
for | pour |
the latest | dernières |
EN It’s our go-to for spreading the word on recent application enhancements, feature updates, and integrations
FR C'est notre moyen de faire connaître les améliorations, les mises à jour et les intégrations récentes des applications
inglês | francês |
---|---|
recent | récentes |
application | applications |
integrations | intégrations |
updates | mises à jour |
enhancements | améliorations |
to | à |
our | notre |
its | de |
for | mises |
EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs
FR Sa plateforme flexible, qui s'améliore continuellement, évolue au rythme de nos besoins
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexible |
pace | rythme |
needs | besoins |
platform | plateforme |
evolving | évolue |
our | nos |
its | de |
EN This one is located under the ?Enhancements? section, and it helps you to find issues that slow down your page loading time quickly
FR Celui-ci se trouve dans la section "Améliorations", et il vous aide à trouver les problèmes qui ralentissent rapidement le temps de chargement de vos pages
inglês | francês |
---|---|
enhancements | améliorations |
helps | aide |
loading | chargement |
quickly | rapidement |
issues | problèmes |
it | il |
to | à |
your | vos |
you | vous |
down | dans |
find | et |
page | de |
time | temps |
that | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções