Traduzir "develop theoretical foundations" para francês

FR Des scientifiques du personnel aux chercheurs universitaires, nous développons des fondements théoriques et créons des applications de pointe pour des technologies de pointe.

• scientifiques du personnel
• chercheurs universitaires
• développons des fondements
• créons des applications

FR Freddy Cachazo, titulaire de la chaire Gluskin-Sheff-Freeman-Dyson de physique théorique de l’Institut Périmètre, a remporté le prix ACP-CRM de physique théorique et mathématique.

• Freddy Cachazo
• Gluskin-Sheff-Freeman-Dyson de physique
• Périmètre
• ACP-CRM de physique

FR Ce module vous enseignera en 3 jours les fondements théoriques de la consolidation statutaire et la méthode pour réaliser une consolidation complète dans la pratique.

• module vous enseignera
• jours les fondements
• consolidation statutaire
• méthode pour réaliser

FR L’IMPORTANCE DES FONDATIONS DANS L'ÉDUCATION MONDIALE Des représentants de fondations privées présentent leur rôle de plus en plus important dans l'éducation et annonces des engagements pour soutenir le travail du GPE

• FONDATIONS DANS L'ÉDUCATION
• représentants de fondations
• présentent leur rôle
• important dans l'éducation
• annonces des engagements
• soutenir le travail
• GPE

FR FONDATIONS Connaissez-vous les produits COLPHENE? Cette gamme comprend tous les produits liés à l’étanchéité des fondations, notamment des membranes de bitume modifié SBS autocollantes et thermofusibles.

• COLPHENE
• fondations
• notamment des membranes
• bitume modifié SBS

FR Pour développer une activité aussi complète, nous avons divisé l?événement en deux jours, un pour chaque groupe : Astrophysique et Physique de la Matière Condensée, Physique Nucléaire et Physique Théorique

• développer une activité
• complète
• groupe
• Astrophysique
• Condensée
• Physique Nucléaire
• Physique Théorique

FR Ce règlement est à cet égard en passe de devenir un standard mondial, mais l'édifice n'est pas achevé en cette matière, même en Europe, et nous devons aller plus loin

• égard en passe
• devenir un standard
• matière
• Europe

FR Participe à cet atelier si ton idée d’entreprise est bien arrêtée et que tu souhaites établir les fondements d’un solide plan d’affaires.

• Participe à cet
• ton idée
• arrêtée
• tu souhaites établir
• fondements
• solide plan

FR Une certaine culture de la citoyenneté de l’eau est appelée à se développer pour asseoir les bases du développement durable

• asseoir les bases
• développement durable

FR Agroécologie et climat insulaires: Développer les fondements technico-économiques de l’agroécologie en contribuant à l’atténuation et à l’adaptation au changement climatique

• Agroécologie
• climat insulaires
• Développer les fondements
• changement climatique

FR Participez à cet atelier si votre idée d’entreprise est bien développer et que vous souhaitez établir les fondements d’un solide plan d’affaires.

• Participez à cet
• idée
• développer
• solide plan

FR Nous développons des bases d’une politique d’utilisation responsable des données.

• développons des bases
• politique

FR Nous proposons aux managers débutants et futurs managers des formations spécialisées pour les aider à développer les fondamentaux dont ils ont besoin pour devenir de bons leaders

• proposons aux managers
• développer les fondamentaux
• besoin pour devenir
• bons leaders

FR Le développement de la personnalité et ses théories

• théories

FR Ses principaux domaines de recherche sont la physique théorique des hautes énergies, en particulier la théorie quantique des champs et la théorie des cordes

• énergies
• particulier la théorie
• champs
• théorie des cordes

FR Différences entre les scénarios théoriques de parité positive et négative (lignes continue et en pointillé respectivement) pour une particule de spin nul

• théoriques de parité
• négative
• lignes continue
• pointillé respectivement
• particule de spin

FR Les droits de vote théoriques (ou brut) servent de base de calcul pour les franchissements de seuils ; ils intègrent les droits de vote attachés aux actions privées de ce droit (auto-détention, contrat de liquidité etc…) cf

• droits de vote
• brut
• servent de base
• seuils
• intègrent les droits
• auto-détention
• contrat de liquidité
• cf

FR Vous savez, en plus d'être un physicien théoricien accompli, Albert Einstein était aussi un peu un comédien à son époque.

• savez
• d'être un physicien
• accompli
• Albert Einstein était
• peu un comédien

FR Calcul des performances par rapport à des références réelles ou théoriques (golden batch)

• Calcul des performances
• réelles
• théoriques
• golden batch

FR Selon certaines prédictions théoriques, la masse de ce type de tétraquark devrait être très proche de la somme des masses des deux mésons

• Selon certaines prédictions

FR Cela permettrait de tester de manière rigoureuse les modèles théoriques existants et pourrait même ouvrir la voie à l'étude d'effets auparavant hors de portée.

• théoriques existants
• pourrait même ouvrir
• voie à l'étude

FR En 1990, il est devenu directeur à la Direction des sciences de la matière du CEA, où il a dirigé un ensemble très varié de programmes de recherche fondamentale, tant expérimentaux que théoriques.

• Direction des sciences
• matière du CEA
• où il a
• ensemble très varié
• programmes de recherche

FR Il a obtenu une chaire de professeur de physique théorique à l’Université de Rome La Sapienza en 1984, et, de janvier 1993 à décembre 1998, il a été président de l'Institut national de physique nucléaire (INFN).

• professeur de physique
• Rome La Sapienza
• janvier à décembre
• a été président
• nucléaire
• INFN

FR En 1954, il est devenu professeur et directeur de l’Institut de physique théorique de l’Université d’Utrecht, aux Pays-Bas.

• devenu professeur

FR Professeur autrichien qui a rejoint la Division des études théoriques en 1957 et a été élu Directeur général en août 1961.

• rejoint la Division
• a été élu
• général en août

FR Il est arrivé au CERN en 1957, en tant que professeur invité dans la Division des études théoriques, au sein de laquelle il est resté une année, menant des recherches sur le Synchrocyclotron de 600 MeV

• arrivé au CERN
• tant que professeur
• Division des études
• sein de laquelle
• resté une année
• menant des recherches
• Synchrocyclotron de MeV

FR La Finlande a une longue tradition de recherche en physique théorique des hautes énergies

• tradition de recherche
• énergies

FR Les chercheurs grecs, de Grèce et d'ailleurs, ont beaucoup apporté au domaine de la physique théorique et expérimentale des particules.

• chercheurs grecs
• Grèce
• d'ailleurs
• physique théorique

FR Israël possède une longue tradition de recherche en physique des particules expérimentale et théorique

• tradition de recherche
• physique des particules
• théorique

FR Depuis plusieurs dizaines d'années, des physiciens théoriciens israéliens contribuent de manière importante aux recherches du CERN

• dizaines d'années
• physiciens théoriciens israéliens
• CERN

FR Le pays est largement reconnu pour sa contribution au domaine de la physique théorique des particules, en particulier à la mise au point de générateurs de Monte-Carlo de pointe pour le LEP, le LHC et le FCC.

• pays est largement
• contribution au domaine
• point de générateurs
• Monte-Carlo de pointe
• LEP
• LHC

FR La plupart des universités suisses, les deux écoles polytechniques fédérales de Zurich (ETHZ) et de Lausanne (EPFL), ainsi que l'Institut Paul-Scherrer (PSI) font de la recherche expérimentale et théorique en physique des particules élémentaires

• plupart des universités
• écoles polytechniques fédérales
• Zurich
• ETHZ
• Lausanne
• EPFL
• l'Institut Paul-Scherrer
• PSI
• expérimentale
• théorique en physique
• particules élémentaires

FR Les activités expérimentales viennent compléter celles d'une communauté de physique théorique dynamique.

• activités expérimentales viennent
• celles d'une communauté
• physique théorique

FR Comprendre sur le plan théorique ces mesures est ardu, mais c’est à ce jour l’un des défis les plus importants de la chromodynamique quantique.

• théorique ces mesures
• ardu
• chromodynamique

FR Les particules qui traversent les cristaux-cibles subissent un champ électromagnétique très fort, proche du « champ critique » théorique.

• particules qui traversent
• électromagnétique très fort
• champ critique

FR Cette reconstruction numérique sera minutieusement comparée à un modèle théorique parfait de la pièce grâce à un logiciel spécialisé afin de répertorier tout écart matériel par rapport à ce modèle

• reconstruction numérique sera
• répertorier tout écart

FR Armés de ces informations, les clients CERN pourront, si nécessaire, retoucher la pièce en atelier afin qu’elle tende au maximum vers le modèle théorique.

• clients CERN pourront
• nécessaire
• retoucher la pièce
• tende au maximum
• modèle

FR Elle est également utilisée en physique des particules, notamment pour les calculs théoriques et l’analyse des données

• utilisée en physique
• particules
• théoriques
• données

FR Nous offrons à la fois des ressources théoriques et pratiques d'analytique, notamment des outils de formation spécifiques à la solution Qlik

• ressources théoriques
• pratiques d'analytique
• notamment des outils
• solution Qlik

FR Qui plus est, le pourcentage de gain est disponible sur le site Internet, de sorte que les parieurs peuvent jeter un coup d?œil sur le rendement théorique des joueurs pour chacun des jeux présentés.

• pourcentage de gain
• Internet
• jeter un coup
• théorique des joueurs
• chacun des jeux

FR Un maître-horloger vous initie en pratique et en théorie aux secrets du mouvement mécanique

• maître-horloger vous initie
• pratique
• théorie aux secrets
• mouvement mécanique

FR Ces groupes évoquent des perspectives exagérées et largement théoriques, comme si des gouvernements autoritaires attendaient patiemment que les entreprises de technologie se lancent en premier pour ensuite envahir la vie privée de leurs citoyens

• exagérées
• largement théoriques
• gouvernements autoritaires attendaient
• entreprises de technologie
• lancent en premier

FR Et je crois que le SEO technique et la stratégie de marque donneront plus de pouvoir aux référenceurs qui valorisent le côté théorique du SEO et qui essaient de protéger leur approche holistique.

• SEO technique
• stratégie de marque
• pouvoir aux référenceurs
• valorisent le côté
• SEO
• essaient de protéger
• approche

FR Nous accordons une grande importance à la formation continue et aux programmes de perfectionnement de nos employés. Notre formation exclusive porte sur les compétences théoriques et pratiques comprenant notamment les éléments suivants :

• accordons une grande
• formation continue
• programmes de perfectionnement
• employés
• formation exclusive porte
• compétences théoriques
• pratiques comprenant notamment
• éléments suivants

FR Même si ces craintes sont théoriques, il est recommandé d’employer davantage de précaution avec les plongeurs enfants."

• craintes sont théoriques
• recommandé
• davantage de précaution
• plongeurs

FR "Les cours magistraux étaient très théoriques", se souvient Madeleine. "Or, pour pouvoir trouver un emploi après l'obtention d’un diplôme, il faut avoir une expérience pratique."

• cours magistraux étaient
• souvient Madeleine
• l'obtention
• diplôme

FR "Les cours magistraux étaient très théoriques", se souvient Madeleine. "Or, pour pouvoir trouver un emploi après l'obtention d’un diplôme, il faut avoir une expérience pratique."

• cours magistraux étaient
• souvient Madeleine
• l'obtention
• diplôme

FR   Le présent document s’appuie sur les lignes directrices existantes du programme des enfants non accompagnés et séparés et intègre la récente expérience du secteur de la protection de l’enfance dans le contexte de la pandémie de COVID-19

• présent document
• lignes directrices existantes
• programme des enfants
• accompagnés
• séparés
• intègre la récente

FR Mes recherches s?appuient sur les méthodes expérimentales de la psychologie, les techniques de modélisation formelle du traitement du langage naturel, les outils théoriques de la linguistique et les problèmes des trois.

• techniques de modélisation
• traitement du langage
• linguistique

FR Cependant, les modèles théoriques récents suggèrent qu’un sauvetage évolutionnaire pourrait être entravé ou même écarté en présence de compétiteurs dans l’environnement

• Cependant
• modèles théoriques récents
• sauvetage évolutionnaire pourrait
• entravé
• écarté en présence