EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
"customers are uniquely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN Produce end-use parts for customers that uniquely satisfy needs
FR Produisez des pièces à usage final spécialement adaptées aux besoins de vos clients
inglês | francês |
---|---|
produce | produisez |
parts | pièces |
customers | clients |
needs | besoins |
end | final |
use | usage |
for | de |
that | des |
EN “The Poly Pro allows our customers to uniquely embellish their garments on a wide range of products from different brands with lots of different kinds of creative outputs,” says Kent
FR « La Poly Pro permet à nos clients d’ennoblir leurs vêtements de façon unique sur un large éventail de produits de différentes marques, avec une foule d’options différentes de production créative », explique M. Kent
inglês | francês |
---|---|
poly | poly |
allows | permet |
customers | clients |
garments | vêtements |
wide | large |
creative | créative |
says | explique |
kent | kent |
different | différentes |
their | leurs |
pro | pro |
of | de |
our | nos |
the | la |
to | à |
products | produits |
a | un |
brands | marques |
on | sur |
with | avec |
EN As the first payment solutions provider to accept payments via Mada, we're uniquely positioned to provide local expertise and help you meet the needs of your customers in the Middle East.
FR En tant que premier prestataire de solutions de paiement à accepter les paiements par Mada, nous sommes parfaitement placés pour vous proposer des compétences locales et vous aider à répondre aux besoins de vos clients au Moyen-Orient.
inglês | francês |
---|---|
provider | prestataire |
positioned | placé |
local | locales |
expertise | compétences |
customers | clients |
solutions | solutions |
east | orient |
needs | besoins |
of | de |
in | en |
to | à |
payments | paiements |
your | vos |
middle | moyen |
you | vous |
accept | accepter |
to provide | proposer |
payment | paiement |
EN In this webinar hosted by Citrix we’ll examine how Citrix’s customers are uniquely positioned to react quickly to unanticipated events
FR Dans ce webinaire organisé par Citrix, nous aborderons la façon dont les clients Citrix jouissent d’une position unique pour réagir rapidement aux événements imprévus
inglês | francês |
---|---|
webinar | webinaire |
citrix | citrix |
quickly | rapidement |
hosted | organisé |
events | événements |
this | ce |
uniquely | unique |
react | réagir |
in | dans |
customers | clients |
by | par |
EN At Blended Perspectives, our Marketplace Analytic Research Service (MARS) means that we are uniquely situated to help customers with their app selection
FR Chez Blended Perspectives, notre service de recherche analytique de la place de marché (MARS) nous place dans une position unique pour aider les clients à sélectionner leurs applications
inglês | francês |
---|---|
perspectives | perspectives |
mars | mars |
blended | blended |
marketplace | marché |
selection | sélectionner |
research | recherche |
service | service |
app | applications |
to | à |
means | pour |
uniquely | une |
analytic | analytique |
customers | clients |
our | notre |
their | de |
we | nous |
to help | aider |
EN At Blended Perspectives our Marketplace Analytic Research Service (MARS) means that we are uniquely situated to help customers with their app selection
FR Chez Blended Perspectives, notre service de recherche analytique de la place de marché (MARS) nous place dans une position unique pour aider les clients à sélectionner leurs applications
inglês | francês |
---|---|
perspectives | perspectives |
mars | mars |
blended | blended |
marketplace | marché |
selection | sélectionner |
research | recherche |
service | service |
app | applications |
to | à |
means | pour |
uniquely | une |
analytic | analytique |
customers | clients |
our | notre |
their | de |
we | nous |
to help | aider |
EN Long experience and an ongoing dialogue with customers have resulted in increasingly sophisticated functions – with expertise that makes Epiroc uniquely qualified to drive development in the industry.
FR Une longue expérience et un dialogue continu avec les clients ont abouti à des fonctions de plus en plus sophistiquées - avec une expertise qui rend Epiroc particulièrement qualifié pour conduire le développement dans le secteur.
inglês | francês |
---|---|
long | longue |
dialogue | dialogue |
ongoing | continu |
customers | clients |
resulted | abouti |
functions | fonctions |
sophisticated | sophistiquées |
qualified | qualifié |
development | développement |
industry | secteur |
experience | expérience |
expertise | expertise |
and | et |
the | le |
makes | rend |
an | un |
to | à |
in | en |
drive | conduire |
that | qui |
have | ont |
with | avec |
EN Produce end-use parts for customers that uniquely satisfy needs
FR Produisez pour des clients des pièces finales qui répondent de manière exclusive à leurs besoins
inglês | francês |
---|---|
produce | produisez |
parts | pièces |
customers | clients |
needs | besoins |
that | qui |
EN The abandonment campaign doesn’t have to be rote. The elements outlined in the video above may stay the same, but the ways in which you connect with your customers can be uniquely your own.
FR Une campagne d’abandon n’est pas nécessairement répétitive. Les éléments évoqués dans la vidéo peuvent rester inchangés, mais vous pouvez créer votre propre manière d’interagir avec vos clients.
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
customers | clients |
elements | éléments |
the | la |
video | vidéo |
can | pouvez |
to | manière |
with | avec |
stay | rester |
in | dans |
you | vous |
uniquely | une |
EN Uniquely powered by Drupal and Acquia CDP.
FR Optimisé par Drupal et Acquia CDP.
inglês | francês |
---|---|
drupal | drupal |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
by | par |
and | et |
EN Primarily and uniquely, we’re scaled to and focused on how people-centered businesses work best, so yours can thrive.
FR Principalement et uniquement, nous sommes spécialisés sur le fonctionnement optimal des entreprises centrées sur les personnes, afin que la vôtre puisse croître.
inglês | francês |
---|---|
primarily | principalement |
uniquely | uniquement |
focused | centré |
people | personnes |
businesses | entreprises |
best | optimal |
can | puisse |
and | et |
on | sur |
yours | vôtre |
to | la |
work | des |
so | afin |
EN Its design and architecture make it uniquely able to support complex marketing workflows and enterprise DXP requirements
FR La conception et l'architecture de ces solutions leur permettent de prendre en charge des workflows marketing complexes et les exigences des entreprises en matière de DXP
inglês | francês |
---|---|
complex | complexes |
workflows | workflows |
dxp | dxp |
requirements | exigences |
design | conception |
marketing | marketing |
enterprise | entreprises |
and | matière |
its | de |
EN This can include a proof of residence, passport, driver’s license, state-issued ID, or other uniquely identifying documents.
FR Cela peut inclure une preuve de résidence, un passeport, un permis de conduire, une pièce d'identité délivrée par l'État ou d'autres documents d'identification unique.
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
include | inclure |
proof | preuve |
residence | résidence |
or | ou |
documents | documents |
passport | passeport |
license | permis |
this | cela |
a | un |
of | de |
EN Canada is uniquely positioned to be a global leader in responsible oil production
FR Le Canada est particulièrement bien placé pour devenir un chef de file mondial en matière d?exploitation pétrolière responsable
inglês | francês |
---|---|
global | mondial |
canada | canada |
responsible | responsable |
a | un |
in | en |
is | est |
leader | chef |
EN Connect with your clients and collaborate efficiently. Build a uniquely branded and personalized virtual workspace in which to communicate with clients and provide a tailored client collaboration experience.
FR Communiquez avec vos clients et collaborez efficacement. Créez un espace de travail virtuel personnalisé et de marque unique dans lequel vous pouvez communiquer avec vos clients et leur offrir une expérience de collaboration sur mesure.
inglês | francês |
---|---|
efficiently | efficacement |
build | créez |
virtual | virtuel |
workspace | espace de travail |
experience | expérience |
collaborate | collaborez |
branded | de marque |
collaboration | collaboration |
personalized | personnalisé |
your | vos |
clients | clients |
a | un |
connect | communiquez |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN Want to know more about how M-Files helps you collaborate better and build uniquely competitive client experiences?
FR Vous voulez en savoir plus sur la façon dont M-Files vous aide à mieux collaborer et à créer des expériences client uniques et compétitives ?
inglês | francês |
---|---|
uniquely | uniques |
competitive | compétitives |
client | client |
experiences | expériences |
collaborate | collaborer |
helps | aide |
to | à |
more | plus |
you | dont |
want to | voulez |
want | vous |
EN Uniquely placed to manage today?s global challenges
FR Idéalement positionné pour relever les défis mondiaux actuels
inglês | francês |
---|---|
s | d |
global | mondiaux |
challenges | défis |
to | pour |
today | actuels |
EN Uniquely secure. Completely private
FR Sécurité inégalée. Entièrement privé
inglês | francês |
---|---|
completely | entièrement |
secure | sécurité |
private | privé |
EN Uniquely secure. Private by design
FR Particulièrement sûr. Privé par conception
inglês | francês |
---|---|
secure | sûr |
by | par |
design | conception |
private | privé |
EN These cookies do not directly store personal information, but can uniquely identify information such as your browser and device.
FR Ces cookies ne stockent pas directement des informations personnelles, mais peuvent identifier de manière unique des informations telles que votre navigateur et votre appareil.
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
directly | directement |
store | stockent |
information | informations |
can | peuvent |
identify | identifier |
device | appareil |
browser | navigateur |
your | votre |
as | telles |
but | mais |
and | et |
uniquely | unique |
EN Every wedding is uniquely different, which is why these celebrations are so complex to organise.
FR Aussi différent et unique que soit chaque mariage, son organisation est toujours complexe.
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
complex | complexe |
organise | organisation |
every | chaque |
different | différent |
is | est |
EN Experience the new mineral baths & spa at Samedan and let yourself be spirited away to another world by the uniquely mystical atmosphere.
FR Découvrez le nouveau centre thermal « Mineralbad & Spa » de Samedan et laissez-vous charmer par l?ambiance mystique d?un autre monde.
inglês | francês |
---|---|
samedan | samedan |
let | laissez |
mystical | mystique |
atmosphere | ambiance |
spa | spa |
world | monde |
the | le |
be | vous |
uniquely | un |
new | nouveau |
by | par |
and | et |
EN Our uniquely Canadian system of supply management makes all this possible and also supports thousands of Canadian jobs and sustains vibrant rural communities.
FR Le système de gestion de l’offre, unique au Canada, rend tout cela possible et appuie également des milliers d’emplois au Canada tout en contribuant au dynamisme des collectivités rurales.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canada |
rural | rurales |
communities | collectivités |
possible | possible |
system | système |
also | également |
of | de |
makes | rend |
thousands | milliers |
this | cela |
management | gestion |
EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support
FR Le lit Heavenly Bed de Westin a été conçu de façon unique avec un surmatelas en duvet pour un confort et un soutien de première qualité
inglês | francês |
---|---|
westin | westin |
support | soutien |
heavenly | heavenly |
comfort | confort |
bed | lit |
uniquely | un |
the | le |
with | avec |
designed | pour |
and | et |
for | première |
EN Look more professional by creating a portfolio that’s uniquely yours. Our website building design tools make it easy.
FR Créez un portfolio au design unique pour renforcer votre image professionnelle. Personnaliser votre site n'a jamais été aussi facile, grâce à nos outils de design intuitifs.
inglês | francês |
---|---|
portfolio | portfolio |
tools | outils |
easy | facile |
website | site |
design | design |
creating | créez |
a | un |
yours | votre |
professional | pour |
our | nos |
it | jamais |
EN Schiaparelli’s take on a plush white spa robe and slippers is one of the most uniquely brilliant things we’ve seen this season and cements Daniel’s connection with the house founder
FR L'interprétation par Schiaparelli d'une robe de chambre et de pantoufles blanches en peluche est l'une des choses les plus brillantes que nous ayons vues cette saison et cimente la connexion de Daniel avec la fondatrice de la maison
inglês | francês |
---|---|
plush | peluche |
slippers | pantoufles |
brilliant | brillantes |
seen | vues |
season | saison |
founder | fondatrice |
robe | robe |
connection | connexion |
with | avec |
of | de |
and | et |
the | la |
is | est |
this | cette |
EN AES is an electronic signature uniquely associated with an individual and linked to data so that any subsequent change in the data is readily identifiable.
FR La SEA est une signature électronique associée de manière unique à une personne physique et liée aux données de telle sorte que toute modification subséquente apportée à ces données sera facilement repérable.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
change | modification |
readily | facilement |
signature | signature |
electronic | électronique |
associated | associé |
to | à |
the | la |
with | toute |
is | est |
uniquely | une |
linked | liée |
EN AES is an electronic signature uniquely associated with an individual and linked to data so that any subsequent change in the data is readily identifiable.
FR Une SÉA est une signature électronique associée de manière unique à un individu et liée à des données, de sorte que tout changement subséquent dans ces données est facilement identifiable.
inglês | francês |
---|---|
change | changement |
readily | facilement |
identifiable | identifiable |
signature | signature |
electronic | électronique |
associated | associé |
data | données |
to | à |
linked | liée |
in | dans |
EN Identity resolution: Uniquely distinguishing a person’s identity in the context of the population or system.
FR Résolution d'identité : distinction unique de l'identité d'une personne dans le contexte de la population ou du système.
inglês | francês |
---|---|
population | population |
system | système |
or | ou |
resolution | résolution |
of | de |
context | contexte |
in | dans |
persons | personne |
EN Campuses that resonate across the globe Campuses housing our R&D centers offer a uniquely open and innovative research environment
FR Des Campus qui rayonnent aux quatre coins du monde Les Campus hébergeant nos centres de R&D offrent un environnement ouvert et innovant unique en son genre
inglês | francês |
---|---|
campuses | campus |
offer | offrent |
innovative | innovant |
environment | environnement |
r | r |
globe | monde |
a | un |
that | qui |
our | nos |
the | ouvert |
across | de |
EN With the majority of its workforce already remote, 729 Solutions was uniquely positioned to guide its clients through the transition
FR Avec la majorité de ses effectifs déjà en télétravail, 729 Solutions se trouvait dans une situation idéale pour accompagner ses clients durant cette transition
inglês | francês |
---|---|
workforce | effectifs |
remote | télétravail |
solutions | solutions |
clients | clients |
transition | transition |
of | de |
already | déjà |
the | la |
uniquely | une |
with | avec |
majority | majorité |
EN While other enterprise solutions may offer comparable features and scalability, Zendesk is built to handle uniquely human conflicts with its complete view into customer history and contacts.
FR Même si d’autres solutions d’entreprise offrent des fonctionnalités et une extensibilité comparables, Zendesk est conçu pour gérer les conflits de manière humaine, grâce à sa vision complète de l’historique et des interactions des clients.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
offer | offrent |
comparable | comparables |
features | fonctionnalités |
zendesk | zendesk |
built | conçu |
human | humaine |
conflicts | conflits |
view | vision |
scalability | extensibilité |
complete | complète |
customer | clients |
handle | gérer |
is | est |
to | à |
uniquely | une |
other | de |
EN In addition, some of the employers that use our Sites may place cookies on your computer through their job postings and may use such cookies to distinguish your web browser uniquely
FR En outre, certains employeurs utilisant nos Sites peuvent installer des cookies sur votre ordinateur par l’intermédiaire de leurs offres d’emploi et peuvent les utiliser pour identifier votre navigateur de manière unique
inglês | francês |
---|---|
employers | employeurs |
cookies | cookies |
computer | ordinateur |
distinguish | identifier |
use | utiliser |
browser | navigateur |
in | en |
in addition | outre |
of | de |
may | peuvent |
your | votre |
to | manière |
on | sur |
our | nos |
sites | sites |
the | unique |
EN Netskope uniquely provides granular control for thousands of cloud services enabling you to target risky activities and safely enable the cloud instead of being forced to block it.
FR Seul Netskope fournit un contrôle précis de milliers de services cloud afin de vous permettre de cibler des activités à risque et d'utiliser le cloud en toute sécurité plutôt que de devoir vous en protéger.
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
cloud | cloud |
provides | fournit |
control | contrôle |
safely | sécurité |
uniquely | un |
enable | permettre |
of | de |
services | services |
activities | activités |
the | le |
to target | cibler |
thousands | milliers |
to | à |
you | vous |
it | en |
instead | que |
EN Uniquely extends support for DLP policies to unmanaged cloud services, such as social media posts, subject lines in webmail, and collaboration messages in application, such as Jive, Yammer, and Chatter
FR Étend l'application des politiques de DLP aux services cloud non gérés, tels que les publications sur les médias sociaux, les objets dans les messageries Web et les messages sur des applications de collaboration comme Jive, Yammer et Chatter
inglês | francês |
---|---|
dlp | dlp |
policies | politiques |
unmanaged | non géré |
cloud | cloud |
collaboration | collaboration |
application | applications |
posts | publications |
services | services |
messages | messages |
as | comme |
in | dans |
social media | sociaux |
media | médias |
to | aux |
and | et |
such as | tels |
EN Uniquely provides enhanced inline controls that extend beyond typical API-based CSP management capabilities.
FR Offre des contrôles inline améliorés qui surpassent les fonctionnalités habituelles de gestion des fournisseurs de services Cloud (CSP) par API
inglês | francês |
---|---|
enhanced | amélioré |
inline | inline |
csp | csp |
api | api |
controls | contrôles |
that | qui |
provides | offre |
management | gestion |
EN The HDX PCIe card connects to Pro Tools hardware over uniquely designed connectivity formats. Two DigiLink ports provide 64 channels of I/O and ensure the
FR La carte HDX PCIe se connecte au hardware Pro Tools via des formats de connectivité uniques. Deux ports DigiLink fournissent 64 canaux d’E/S et garantissent la
inglês | francês |
---|---|
hdx | hdx |
connects | connecte |
uniquely | uniques |
formats | formats |
ports | ports |
provide | fournissent |
channels | canaux |
ensure | garantissent |
pcie | pcie |
connectivity | connectivité |
card | carte |
hardware | hardware |
tools | tools |
the | la |
of | de |
pro | pro |
and | et |
EN We make Yorkshire Tea by combining the best teas together in just the right amounts, layering the complimentary flavours of 10-20 different teas to create a uniquely balanced and consistent brew
FR Nous créons le Yorkshire Tea en combinant les meilleurs thés dans les bonnes proportions, en mélangeant les saveurs complémentaires de 10 à 20 thés différents pour obtenir un thé uniforme et parfaitement équilibré
inglês | francês |
---|---|
yorkshire | yorkshire |
combining | combinant |
complimentary | complémentaires |
consistent | uniforme |
balanced | équilibré |
teas | thés |
flavours | saveurs |
a | un |
the | le |
we | nous |
in | en |
of | de |
to | à |
the best | meilleurs |
tea | tea |
right | bonnes |
different | différents |
EN More uniquely, however, it lets you see parts of the world you’d otherwise miss—and from a perspective that you have to earn through hard work, dedication and whole lot of pedaling
FR De plus, vous pourrez contempler des endroits du monde que vous n'auriez jamais vus autrement
inglês | francês |
---|---|
otherwise | autrement |
see | contempler |
world | monde |
more | plus |
you | pourrez |
EN Augmented analytics with the Qlik Cognitive Engine uniquely combines the power of human intuition and AI to deliver trusted insights, faster
FR L'analytique augmentée avec le moteur cognitif de Qlik combine de façon unique la puissance de l'intuition humaine et l'IA pour fournir des insights fiables, plus rapidement
inglês | francês |
---|---|
qlik | qlik |
cognitive | cognitif |
engine | moteur |
combines | combine |
power | puissance |
human | humaine |
trusted | fiables |
insights | insights |
augmented | augmentée |
of | de |
to | fournir |
with | avec |
and | et |
EN Using one lightweight agent, it uniquely combines visibility and granular control and allows IT and security administrators to ensure that approved USB devices are used appropriately in their environments.
FR Intégré en un seul agent léger, il permet aux administrateurs informatiques et aux responsables de la sécurité de s'assurer que les périphériques USB autorisés sont utilisés de manière appropriée au sein de leurs environnements
inglês | francês |
---|---|
lightweight | léger |
agent | agent |
approved | autorisés |
usb | usb |
appropriately | de manière appropriée |
environments | environnements |
allows | permet |
security | sécurité |
it | il |
administrators | administrateurs |
uniquely | un |
devices | périphériques |
in | en |
are | sont |
to | manière |
used | utilisé |
that | que |
and | et |
their | de |
EN This makes the series uniquely suitable when there is slightly uneven terrain
FR La série présente ainsi un avantage unique lorsque le terrain est légèrement accidenté
inglês | francês |
---|---|
series | série |
terrain | terrain |
when | lorsque |
slightly | légèrement |
uniquely | un |
makes | est |
EN Simcenter STAR-CCM+ uniquely brings automated design exploration and optimization to the CFD simulation toolkit of every engineer.
FR Pour améliorer votre produit, vous devez être en mesure de prédire comment ses performances vont évoluer en fonction des modifications apportées aux différents paramètres de conception.
inglês | francês |
---|---|
optimization | améliorer |
of | de |
simulation | conception |
the | votre |
EN How midsize organizations uniquely benefit from DMaaS as a way to compete against better resourced larger enterprises
FR Comment la gestion DMaaS est une chance unique pour les entreprises de taille moyenne de rester compétitives face aux entreprises plus grandes et aux ressources plus importantes
inglês | francês |
---|---|
how | comment |
a | une |
enterprises | entreprises |
way | de |
as | ressources |
EN CARE?s worldwide team uniquely apply their skill, knowledge, and dedication to empower people in developing countries to bring lasting change to their own communities.
FR L'équipe mondiale de CARE applique de manière unique ses compétences, ses connaissances et son dévouement pour donner aux gens des pays en développement les moyens d'apporter des changements durables dans leurs propres communautés.
inglês | francês |
---|---|
worldwide | mondiale |
uniquely | unique |
apply | applique |
dedication | dévouement |
lasting | durables |
care | care |
team | équipe |
people | gens |
s | s |
countries | pays |
communities | communautés |
skill | compétences |
to | manière |
in | en |
bring | de |
change | pour |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN This cookie contains a distinctive string that allows the browser to be uniquely identified when the website is visited again.
FR Ce cookie contient une chaîne de caractères permettant une identification univoque du navigateur lors d?une consultation ultérieure du site Web.
inglês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
string | chaîne |
allows | permettant |
identified | identification |
again | ne |
browser | navigateur |
contains | contient |
website | site |
this | ce |
a | une |
EN But people are uniquely different
FR Mais chaque personne est unique
inglês | francês |
---|---|
are | est |
but | mais |
people | personne |
uniquely | unique |
EN The UModel deployment diagrams toolbar incorporates uniquely colored 3D boxes to represent each system node, execution environment, and device in the realized system
FR La barre d'outils des diagrammes de déploiement UModel incorpore des fenêtres 3D colorées pour représenter chaque nœud de système, environnement d'exécution, et appareil dans le système réalisé
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
deployment | déploiement |
diagrams | diagrammes |
incorporates | incorpore |
colored | coloré |
node | nœud |
environment | environnement |
realized | réalisé |
device | appareil |
system | système |
represent | représenter |
in | dans |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções