Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clients ont abouti" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clients ont abouti" de francês para inglês

Traduções de clients ont abouti

"clients ont abouti" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

clients client clients connect contact crm customer customer satisfaction customers customer’s guests or personal service the customer use user users visitors zendesk
ont a able about access across after all already also always an and and the any are around as as well at at the back be because been being between both but by by the can content could created data did different do don don’t during each even every experience first for for the from from the get had has have have been her his home how however i if in in the including information into is it it was its just life like made make many may me more most much my need need to needs never no not now number number of of of the of their on on the one only or other our out over people place product products questions really right s same see services several since so some still such take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they have they need they were this those those who three through time to to be to get to make to the today two unique up us use used very was we were what when where which while who will with without work year years you you can your
abouti resulted

Tradução de francês para inglês de clients ont abouti

francês
inglês

FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients

EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests

francês inglês
clients guest

FR Les négociations avec les insurgés ont commencé sous l'administration Obama et ont abouti à l'accord de Doha signé sous l'administration Trump.

EN Negotiations with the insurgents began during the Obama administration, culminating in the Doha Agreement signed during the Trump administration.

francês inglês
négociations negotiations
commencé began
obama obama
doha doha
signé signed
n agreement
de during
avec with

FR Les négociations avec les insurgés ont commencé sous l'administration Obama et ont abouti à l'accord de Doha signé sous l'administration Trump.

EN Negotiations with the insurgents began during the Obama administration, culminating in the Doha Agreement signed during the Trump administration.

francês inglês
négociations negotiations
commencé began
obama obama
doha doha
signé signed
n agreement
de during
avec with

FR Une longue expérience et un dialogue continu avec les clients ont abouti à des fonctions de plus en plus sophistiquées - avec une expertise qui rend Epiroc particulièrement qualifié pour conduire le développement dans le secteur.

EN Long experience and an ongoing dialogue with customers have resulted in increasingly sophisticated functions – with expertise that makes Epiroc uniquely qualified to drive development in the industry.

francês inglês
longue long
dialogue dialogue
continu ongoing
clients customers
abouti resulted
fonctions functions
sophistiquées sophisticated
qualifié qualified
développement development
secteur industry
expérience experience
expertise expertise
et and
rend makes
le the
à to
avec with
en in

FR Les quatre expériences LEP ont abouti à leurs premiers résultats scientifiques importants durant le mandat de ce prix Nobel de physique.

EN The four LEP experiments produced their first scientific results under this Nobel-prize winner's mandate.

francês inglês
expériences experiments
résultats results
scientifiques scientific
mandat mandate
prix prize
lep lep
ce this
le the

FR À la disposition des fournisseurs et des acheteurs, il renoue le dialogue et permet de trouver des solutions lorsque les démarches engagées avec l’interlocuteur habituel n’ont pas abouti.

EN Serving suppliers and purchasing officers, the mediator restores communication and helps find out-of-court solutions when attempts to resolve differences with a regular contact have been unsuccessful.

francês inglês
fournisseurs suppliers
solutions solutions
des a
pas regular
et find
de and

FR Afrique du Sud. Les années d’impunité pour des crimes xénophobes ont abouti aux dernières attaques en date

EN South Africa: Years of impunity for xenophobic crimes driving the latest attacks

francês inglês
crimes crimes
attaques attacks
afrique africa
sud south
pour for
dernières the latest

FR Initiatives. Ces dernières années, différents projets ont abouti.

EN Businesses of the Economy of Communion (EoC) in fields of nutrition, electricity, turism and building. A Fund has begun to promote small businesses that are able to hire.

francês inglês
différents a
ces the

FR Leurs discussions au cours des derniers mois n'ont pas abouti à un accord total mais ils savent tous deux que la carte de Xavi est la seule que le club puisse jouer pour redonner espoir aux gens

EN Their talks over the last few months have not resulted in a total agreement but they both know that Xavi's card is the only one the club can play to get people's hopes up again

francês inglês
abouti resulted
carte card
club club
jouer play
gens peoples
à to
accord agreement
mois months
un a
total total
pas not
espoir the
mais but
puisse can

FR Ces efforts ont abouti à la création de Qualité de la Recherche Plus (QR+), une approche qui peut être appliquée et adaptée à une variété de contextes de recherche et de besoins organisationnels.

EN The result is Research Quality Plus (RQ+), an approach that can be applied and adapted to a variety of research contexts and organizational needs.

francês inglês
qualité quality
recherche research
approche approach
contextes contexts
organisationnels organizational
besoins needs
la the
de of
à to
adapté adapted
et and
variété variety
une a
appliqué applied
peut can

FR Alors que l'ACLC ne voulait pas que l'injonction soit en place, nous voulions que les questions juridiques qui ont abouti à son octroi soient portées devant la Cour

EN cancel) the injunction, arguing it was no longer “necessary.” While CCLA did not want the injunction in place, we did want the legal issues that resulted in it being granted in the first place to go before the Court

francês inglês
place place
juridiques legal
abouti resulted
cour court
ne not
nous we
la the
à to
en in

FR Nous pouvons affirmer avec conviction que nos initiatives de défense des intérêts ont abouti à des avancées très favorables cette année

EN We can say with confidence that our advocacy efforts resulted in very positive developments this year

francês inglês
affirmer say
initiatives efforts
défense advocacy
abouti resulted
très very
année year
avancées developments
pouvons we can
cette this
que that
nos our
nous we
avec with

FR Afrique du Sud. Les années d’impunité pour des crimes xénophobes ont abouti aux dernières attaques en date

EN South Africa: Years of impunity for xenophobic crimes driving the latest attacks

francês inglês
crimes crimes
attaques attacks
afrique africa
sud south
pour for
dernières the latest

FR Leurs discussions au cours des derniers mois n'ont pas abouti à un accord total mais ils savent tous deux que la carte de Xavi est la seule que le club puisse jouer pour redonner espoir aux gens

EN Their talks over the last few months have not resulted in a total agreement but they both know that Xavi's card is the only one the club can play to get people's hopes up again

francês inglês
abouti resulted
carte card
club club
jouer play
gens peoples
à to
accord agreement
mois months
un a
total total
pas not
espoir the
mais but
puisse can

FR Comment le travail acharné et le dévouement d'une équipe de projet ont-ils abouti à une version qui a rendu votre application plus accessible ?

EN How did a project team’s hard work and dedication produce a release that made your app more accessible?

francês inglês
dévouement dedication
version release
application app
accessible accessible
comment how
travail work
projet project
équipe teams
une a
votre your
qui that
a did
plus more
à and

FR Comment ? Avec une première mondiale : nos années de recherche spatiale ont abouti à une méthode permettant de congeler et décongeler la spiruline vivante sans perte de qualité ni risque de contamination.

EN How? With a world first: our years of space research have resulted in a method of freezing and defrosting spirulina alive without loss of quality and without risk of contamination.

francês inglês
mondiale world
recherche research
spatiale space
abouti resulted
méthode method
vivante alive
perte loss
qualité quality
risque risk
contamination contamination
comment how
de of
nos our
à and
sans without
avec with

FR Accédez toujours au compartiment S3 pour vérifier que les données persistantes ont été transférées et testez l’application sur la cible pour vérifier que la restauration a abouti.

EN Always navigate to the S3 bucket to verify persistent data has been transferred and test the application on the target to verify a successful restoration.

francês inglês
toujours always
restauration restoration
testez test
données data
la the
s a
été been
et and
vérifier verify
transférées to
transféré transferred
a has
cible target

FR Tous ces problèmes ont abouti à un système coûteux et non agile que l'évolution rapide du paysage technologique a rapidement dépassé.

EN All of these issues led to an expensive, non-agile system that the rapidly-changing technological landscape quickly outgrew.

francês inglês
coûteux expensive
paysage landscape
technologique technological
système system
agile agile
rapidement quickly
problèmes issues
à to
ces the
un an
et these
tous of

FR Vous avez l'impression que toutes vos initiatives sur Instagram ont abouti à ce moment précis ? Ne vous étouffez pas maintenant ! Comprendre et mesurer la performance de votre contenu est plus crucial que jamais

EN Does it feel like all of your Instagram initiatives have led up to this very moment? Don't choke now! Understanding and measuring your content performance is more crucial than ever

francês inglês
initiatives initiatives
instagram instagram
mesurer measuring
crucial crucial
ce this
contenu content
maintenant now
performance performance
de of
à to
est is
pas dont
et understanding
plus more

FR Jahia 7 a vu le jour en 2014. Six ans plus tard, nous avons décidé de remodeler notre interface utilisateur et d’effectuer des mises à niveau back-end majeures qui ont abouti...

EN Jahia 7 was first released in 2014. Six years later, we decided to rebuild our UI and do major back end upgrades which led to the release of Jahia 8. Traditional Jahia upgrades...

francês inglês
décidé decided
interface utilisateur ui
mises à niveau upgrades
le the
en in
six six
de of
à to
ans years
tard later
notre our
nous we

FR Le revenu par visite, ou RPV, est le chiffre d'affaires ÷ par le nombre de visites, ou le chiffre d'affaires moyen généré par visite, même les visites qui n'ont pas abouti à un achat

EN Revenue per visit, or RPV, is revenue ÷ visits, or the average revenue generated per visit—even visits that didn’t result in a purchase

francês inglês
revenu revenue
généré generated
achat purchase
ou or
le the
visite visit
visites visits
un a
à in
qui that

FR Eprouvé et commercialisé pendant plusieurs années au sein de LEXFO, son efficacité et sa reconnaissance auprès des clients a abouti à la création du service Ambionics désormais opéré par Ambionics Security filiale de LEXFO.

EN Its efficiency and customers commitment have led to the creation of Ambionics operated by Ambionics Security a subsidiary of LEXFO.

francês inglês
efficacité efficiency
clients customers
opéré operated
security security
filiale subsidiary
la the
de of
sa its
auprès to

FR Nous avons produit et soumis de nombreux dossiers pour nos clients, ce qui a abouti à des résultats positifs dans les domaines suivants :

EN We have produced and submitted many dossiers for our clients, resulting in positive outcomes, for the following areas:

francês inglês
soumis submitted
clients clients
positifs positive
domaines areas
dossiers dossiers
résultats outcomes
nos our
à and
nous we
dans in
des many

FR Nous avons produit et soumis de nombreux contrôles de conformité et dossiers pour nos clients, ce qui a abouti à des résultats positifs dans les domaines suivants :

EN We have produced and submitted many compliance checks and dossiers for our clients, resulting in positive outcomes for the following areas:

francês inglês
soumis submitted
contrôles checks
conformité compliance
clients clients
positifs positive
domaines areas
dossiers dossiers
résultats outcomes
nos our
à and
nous we
dans in
des many

FR Nous avons produit et soumis de nombreux dossiers pour nos clients, ce qui a abouti à des résultats positifs dans les domaines suivants :

EN We have produced and submitted many dossiers for our clients, resulting in positive outcomes, for the following areas:

francês inglês
soumis submitted
clients clients
positifs positive
domaines areas
dossiers dossiers
résultats outcomes
nos our
à and
nous we
dans in
des many

FR Nous avons produit et soumis de nombreux contrôles de conformité et dossiers pour nos clients, ce qui a abouti à des résultats positifs dans les domaines suivants :

EN We have produced and submitted many compliance checks and dossiers for our clients, resulting in positive outcomes for the following areas:

francês inglês
soumis submitted
contrôles checks
conformité compliance
clients clients
positifs positive
domaines areas
dossiers dossiers
résultats outcomes
nos our
à and
nous we
dans in
des many

FR Eprouvé et commercialisé pendant plusieurs années au sein de LEXFO, son efficacité et sa reconnaissance auprès des clients a abouti à la création du service Ambionics désormais opéré par Ambionics Security filiale de LEXFO.

EN Its efficiency and customers commitment have led to the creation of Ambionics operated by Ambionics Security a subsidiary of LEXFO.

francês inglês
efficacité efficiency
clients customers
opéré operated
security security
filiale subsidiary
la the
de of
sa its
auprès to

FR L'attention portée par Google aux performances du web mobile a abouti à la création d'une indexation orientée mobile permettant de déterminer le référencement d'une page

EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking

francês inglês
performances performance
mobile mobile
référencement seo
web web
à to
de pages
a has
déterminer determine
le given

FR La gestion centralisée de nombreuses campagnes de marketing d'affiliation pour le groupe Lufthansa, combinée à notre savoir-faire international et au metasearcher, a abouti à :

EN The centralised management of numerous affiliate marketing campaigns for the Lufthansa Group, combined with our international know-how and the metasearcher led to:

francês inglês
nombreuses numerous
lufthansa lufthansa
international international
campagnes campaigns
marketing marketing
groupe group
centralisé centralised
gestion management
de of
à to
combiné combined
notre our
pour for

FR En bref, vous payez moins cher pour un service plus abouti que la majorité du marché.

EN In a nutshell, you pay less for a service that’s better than most of the market.

francês inglês
moins less
en in
service service
la the
un a
marché market
majorité most
vous you
pour for

FR Il est probable que votre brainstorming ait abouti à une pile de post-its tous couverts d'idées viables

EN Likely your brainstorm yielded a pile of sticky notes all covered with viable ideas

francês inglês
probable likely
brainstorming brainstorm
pile pile
couverts covered
votre your
à with
de of
une a

FR En se penchant sur toutes les données probantes disponibles, le comité d’experts a abouti à six constatations principales :

EN Reflecting on all the evidence available, the Panel came to six main findings:

francês inglês
disponibles available
comité panel
principales main
le the
à to
les données evidence
constatations findings
six six
sur on

FR « Le plus emblématique et le plus abouti de nos programmes, PIMA3, a été primé par le Value-Based Healthcare Center Europe4 », se réjouit Dolores Paredes

EN “Our flagship program, and the most advanced, PIMA3, has been endorsed by the Value Based Healthcare Center Europe4,” welcomed Dolores Paredes

francês inglês
programmes program
été been
healthcare healthcare
center center
et and
le the
nos our
a has
par by

FR Le changement est intervenu avant les élections américaines, mais semble avoir peu abouti.

EN The change came before the US election but appears to have achieved little.

francês inglês
semble appears
peu little
américaines us
le the
avant to
changement the change
mais but

FR La mission HEAT-1X/Tycho Brahe a également abouti à la fondation de Copenhagen Suborbitals Support, une fondation qui constitue aujourd?hui la base économique de l?ensemble du projet

EN The HEAT-1X/Tycho Brahe mission also lead to the foundation of Copenhagen Suborbitals Support, a foundation which today forms the economical basis of the entire project

francês inglês
constitue forms
économique economical
mission mission
fondation foundation
projet project
à to
la the
également also
de of
support support
aujourd today
une a

FR C’est ainsi que nous avons abouti à peinturer dans la cuisine! Le drap de protection s’est avéré très pratique.

EN That's how we ended up painting in our kitchen! That drop cloth came in really handy.

francês inglês
peinturer painting
cuisine kitchen
pratique handy
nous we
très really
que came
de our
dans in

FR La solution propose gratuitement Acronis, le logiciel de sauvegarde le plus abouti et le plus sécurisé du marché

EN The solution offers Acronis, the most powerful and secure backup software on the market, free of charge

francês inglês
propose offers
acronis acronis
logiciel software
sauvegarde backup
sécurisé secure
solution solution
de of
marché market
et and
gratuitement free of charge

FR Comme le référendum facultatif contre la loi a abouti, les électeurs suisses voteront le 13 juin 2021.

EN Because the law was subject to an optional referendum, the Swiss electorate will vote on it on 13 June 2021.

francês inglês
facultatif optional
suisses swiss
juin june
loi law

FR Le produit phare 2021 apporte un design abouti, une nouvelle vision des caméras, mais un logiciel médiocre, enveloppé dans un package cohérent et

EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.

francês inglês
apporte brings
caméras cameras
logiciel software
enveloppé wrapped
package package
cohérent coherent
nouvelle fresh
design design
le the
et and
un a
mais but

FR C’est l'accord international le plus abouti en termes de réglementation sur l'extraction des diamants

EN It now embodies the most successful international consensus agreement in terms of regulating diamond mining

francês inglês
international international
termes terms
le the
en in
de of

FR Si la démarche n’avait pas pour objectif de recenser certains des pires cas d’abus sexuel prolongé au Canada, c’est ce à quoi elle a néanmoins abouti.

EN While the goal was not to bring together some of the worst cases of extended sexual abuse in Canada, that has been the unintended outcome.

francês inglês
pires worst
sexuel sexual
prolongé extended
ce that
canada canada
à to
la the
objectif goal
a has
pas not
de of

FR Elle est ensuite devenue la coordonnatrice d’une campagne internationale qui a abouti à une interdiction mondiale des mines terrestres

EN Williams then became the coordinator of an international campaign that resulted in a global ban of landmines

francês inglês
coordonnatrice coordinator
campagne campaign
abouti resulted
interdiction ban
la the
mondiale global
internationale international
qui that
est became
une a
à in
ensuite then

FR La passion de Philippe Stern pour les garde-temps a abouti à l’inauguration en 2001 d’un véritable «temple de l’horlogerie»: le Patek Philippe Museum.

EN Philippe Stern’s passion for timepieces resulted in the opening in 2001 of a “Temple to watchmaking” : The Patek Philippe Museum.

francês inglês
abouti resulted
temple temple
patek patek
museum museum
de of
passion passion
dun a
à to
pour for
en in

FR Bryant était le négociateur en chef des Chippewas de Kettle & Stony Point, ce qui a abouti à l'historique Entente de règlement d'Ipperwash en 2016

EN Bryant was Chief Negotiator for the Chippewas of Kettle & Stony Point, resulting in the historic 2016 Ipperwash Settlement Agreement

francês inglês
chef chief
point point
était was
le the
en in
de of
entente agreement
règlement settlement

FR Désolé, votre demande d'inscription n'a pas abouti.

EN Sorry, we couldn't sign you up.

francês inglês
votre you

FR "NPR a déployé une campagne de collecte de fonds sur nos chaînes numériques qui a abouti à #GivingTuesdayNow

EN “NPR deployed a fundraising campaign on our digital channels that culminated on #GivingTuesdayNow

francês inglês
npr npr
déployé deployed
campagne campaign
chaînes channels
nos our
numériques digital
une a
sur on
qui that

FR Les sites de production de Herman Miller utilisent des matériaux durables de la plus haute qualité et suivent les pratiques reconnues de fabrication sans gaspillage pour vous offrir un produit abouti et parfaitement adapté à vos besoins

EN Herman Miller’s manufacturing facilities use the best, most sustainable materials and follow world-class lean practices to ensure quality and enable them to build your order to your exact specifications

francês inglês
durables sustainable
suivent follow
herman herman
sites order
besoins specifications
matériaux materials
qualité quality
pratiques practices
la the
parfaitement best
à to
vos your
et and
utilisent use
fabrication manufacturing

FR La recherche a finalement abouti à l'outil, qui a été continuellement développé en collaboration avec des partenaires industriels

EN The research eventually resulted in the tool, which has been steadily developed in collaboration with Empa's industry partners

francês inglês
recherche research
finalement eventually
abouti resulted
développé developed
collaboration collaboration
partenaires partners
industriels industry
la the
été been
en in
a has
avec with

FR Dans l'industrie vidéoludique, pour réussir, il faut être le premier à franchir la ligne d'arrivée avec le jeu le plus abouti et la meilleure expérience utilisateur qui soient, et ce, quels que soient le genre et la plateforme visés

EN Being successful in the games industry means being first to cross the finish line with the highest quality game, and the best user experience, regardless of genre or platform

francês inglês
réussir successful
expérience experience
utilisateur user
jeu game
à to
plateforme platform
et and
dans in
avec with
il being
meilleure the best
genre genre

FR Le savoir est encore plus grand quand il est partagé: Comment l’idée d’une femme a abouti à la création d’un centre d’information communautaire.

EN Light, strong, warm and environmentally friendly, wood is making a comeback in construction and popping up in some unexpected applications.

francês inglês
dun a
grand up
à and
est is

Mostrando 50 de 50 traduções