Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "terrain est légèrement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terrain est légèrement" de francês para inglês

Traduções de terrain est légèrement

"terrain est légèrement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

terrain a action all and any area around as at at the available be been both business but by can city country create each field first for for the from from the get great ground grounds has have he home how if in information international into it it is its job just land local located location make may need new no now of of the on one only or other our out over part pitch place platform project projects property range see service set site so some such support take terrain than that the their them there these they this through time to to be to the us use using was we well what when where which will with work world you your
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
légèrement a a bit a little all as available bit but different each from get has have is just less light lightly little make many medium need not of of the one only other right slightly smaller some that them these they this to very we which you your

Tradução de francês para inglês de terrain est légèrement

francês
inglês

FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions

EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set

francês inglês
positions position
combiné combined
à to
nous we
ensemble set
et and
pour instead

FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2

EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2

francês inglês
indicateurs indicators
terrain field
méthode method
outil tool
fréquence frequency
etc etc
inventaires inventories
d r
données data
période period
de of
des mesures measurements
à to
r a
détaillé detailed
sur on
avec with

FR - La laine acrylique légère, souple et douce garde votre tête au chaud et confortable sur et hors du terrain de golf - CAMO GRAY: un motif de camouflage de terrain de golf en GRIS FONCÉ, dérivé d'un tir de drone de terrain de golf - Taille unique

EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - CAMO GRAY: A golf course camo pattern in DARK GRAY for the true golfer style - One size fits all

francês inglês
acrylique acrylic
garde keep
tête head
golf golf
camo camo
légère lightweight
confortable comfortable
motif pattern
taille size
chaud warm
laine wool
gray gray
la the
un a
en in
souple soft
votre your
et and
de off

FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire

EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity

francês inglês
risque risk
vin wine
légèrement slightly
verre glass
moins less
ou or
verres glasses
de of
est is
jour day
et and
ce this
par by

FR La lèvre inférieure peut être légèrement plus épaisse que la lèvre supérieure, mais ce n'est pas une obligation. La ligne peut s'aplatir légèrement vers le milieu.

EN The lower lip may be slightly thicker than the upper lip, but this is not a must. The line may become slightly flat towards the middle.

francês inglês
lèvre lip
ce this
légèrement slightly
supérieure upper
ligne line
pas not
mais but
une a

FR Le mobile est légèrement plus petit dans les petits percentiles et légèrement plus grand dans les grands percentiles.

EN Mobile is slightly smaller in the smaller percentiles and slightly larger in the larger percentiles.

francês inglês
mobile mobile
légèrement slightly
le the
et and
dans in
plus grand larger
petits smaller

FR Le col en V profond et légèrement arrondi le rend invisible, même sous une blouse légèrement ouverte

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

francês inglês
col neckline
v v
arrondi rounded
blouse blouse
légèrement slightly
et opened
sous underneath
en deep
le the
une a

FR Ces options font que chaque partie diffère légèrement de celle des autres joueurs, et que les réponses des autres personnages varient elles aussi légèrement

EN Every time someone plays, it’s going to be a little different because of that, and characters respond in a slightly different way

francês inglês
réponses respond
légèrement slightly
de of
chaque every
et and
celle to
les going

FR Le col en V profond et légèrement arrondi le rend invisible, même sous une blouse légèrement ouverte

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

francês inglês
col neckline
v v
arrondi rounded
blouse blouse
légèrement slightly
et opened
sous underneath
en deep
le the
une a

FR Placez le pointeur de la souris sur la coupe et déplacez légèrement la partie avant vers la gauche ou la partie arrière légèrement vers la droite de manière à créer un espace.

EN Place your mouse over the position of the cut and move the first video part to the left or the second video part to the right to create a gap.

francês inglês
souris mouse
coupe cut
ou or
déplacez move
un a
de of
à to
espace gap
gauche left
droite to the right
créer create
partie part

FR Sur ce dessin, le chien regarde légèrement vers la droite ; le côté droit du W doit donc être légèrement plus étroit que le côté gauche

EN In this drawing, the dog is looking slightly to the right, so the right side of the W should be a bit narrower than the left

francês inglês
dessin drawing
chien dog
côté side
w w
ce this
légèrement slightly
l a
droit right
droite to the right
gauche left
être be

FR Le sommet plat et légèrement en pente de Table Mountain domine Crickhowell. À 1 480 pieds (451 m) de haut, son sommet plat - à un angle légèrement éméché - … voir plus

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more

FR La série présente ainsi un avantage unique lorsque le terrain est légèrement accidenté

EN This makes the series uniquely suitable when there is slightly uneven terrain

francês inglês
série series
terrain terrain
lorsque when
légèrement slightly
un uniquely
est makes

FR Terrain herbeux valloné, légèrement incliné, sur plateau, avec conifères. Nombreuses possibilités de randonnées et de parcours vélo et VTT. Plage à 12km. Bungalows en toile équipés à louer.

EN Undulating grassy field, slightly inclined on plate with conifers. Many opportunities for hiking and biking paths and mountain biking. Beach 12km. Canvas bungalows equipped for rent.

francês inglês
terrain field
légèrement slightly
plateau plate
randonnées hiking
parcours paths
plage beach
bungalows bungalows
toile canvas
équipés equipped
louer rent
nombreuses many
possibilités opportunities
vtt biking
à and
avec with

FR Terrain herbeux valloné, légèrement incliné, sur plateau, avec conifères. Nombreuses possibilités de randonnées et de parcours vélo et VTT. Plage à 12km. Bungalows en toile équipés à louer.

EN Undulating grassy field, slightly inclined on plate with conifers. Many opportunities for hiking and biking paths and mountain biking. Beach 12km. Canvas bungalows equipped for rent.

francês inglês
terrain field
légèrement slightly
plateau plate
randonnées hiking
parcours paths
plage beach
bungalows bungalows
toile canvas
équipés equipped
louer rent
nombreuses many
possibilités opportunities
vtt biking
à and
avec with

FR Notre support terrain depuis 2012, SF+ est user friendly pour les reps comme pour le back-office. Parfaitement adapté par et pour des experts terrain. Il est l?outil,  pour mon équipe, qui motive à ?

EN Our field support since 2012, SF+ is user-friendly for reps and back office. Perfectly adapted by and for field experts. It is the tool, for my team, that motivates to achieve ?

francês inglês
sf sf
user user
friendly friendly
parfaitement perfectly
adapté adapted
experts experts
motive motivates
office office
il it
outil tool
équipe team
le the
terrain field
mon my
support support
à to
notre our

FR Le terrain est plus petit qu'un terrain de golf et le jeu est accessible pour les enfants dès 8 ans.

EN The course is smaller than a golf course and the game is accessible for children from 8 years old.

francês inglês
accessible accessible
golf golf
enfants children
le the
jeu game
ans years
et and

FR Aujourd'hui est le premier jour de nos journées de sensibilisation aux avalanches ! Le sujet d'aujourd'hui est le terrain entrant par rapport au terrain hors limites.

EN Today is the first day of our Avalanche Awareness Days! Today's topic is inbounds terrain vs out of bounds terrain.

francês inglês
sensibilisation awareness
sujet topic
terrain terrain
limites bounds
aujourdhui today
journées day
le the
de of
nos our

FR Notre support terrain depuis 2012, SF+ est user friendly pour les reps comme pour le back-office. Parfaitement adapté par et pour des experts terrain. Il est l?outil,  pour mon équipe, qui motive à ?

EN Our field support since 2012, SF+ is user-friendly for reps and back office. Perfectly adapted by and for field experts. It is the tool, for my team, that motivates to achieve ?

francês inglês
sf sf
user user
friendly friendly
parfaitement perfectly
adapté adapted
experts experts
motive motivates
office office
il it
outil tool
équipe team
le the
terrain field
mon my
support support
à to
notre our

FR En plus de la recherche sur le terrain, l'équipe a également effectué des tests en laboratoire pour vérifier la plausibilité des mesures sur le terrain - et en est venue à la même conclusion

EN In addition to field research, the team also carried out laboratory tests to check the plausibility of the field measurements - and came to the same conclusion

francês inglês
terrain field
effectué carried out
laboratoire laboratory
conclusion conclusion
équipe team
recherche research
tests tests
en in
également also
des mesures measurements
à to
et and
vérifier check
de of

FR ByBox est une société internationale de logiciels et de gestion de la chaîne d'approvisionnement. ByBox modernise la gestion des stocks sur le terrain en apportant intelligence, visibilité et sécurité aux services dynamiques sur le terrain.

EN ByBox is an international software and supply chain management company. ByBox is modernising field inventory management, delivering intelligence, visibility and security to the dynamic field service edge.

francês inglês
chaîne chain
stocks inventory
terrain field
intelligence intelligence
dynamiques dynamic
société company
logiciels software
visibilité visibility
sécurité security
internationale international
gestion management
et and
services service

FR Des coffres, valises et malles de matériel médical aux bureaux et rangements sur le terrain, Peli a conçu tous les outils pour protéger les équipements militaires sur le terrain.

EN From medical supply trunks, cases and chests, to field desks and footlockers, Peli has built all the tools for military equipment to be protected in the field.

francês inglês
valises cases
médical medical
bureaux desks
terrain field
peli peli
conçu built
militaires military
outils tools
le the
équipements equipment
et and
a has

FR Explorez plus de 200 ha de terrain vallonné au cœur des plaines du Cheshire, et traversez le pont hanté du château de Peckforton pour une expérience tout-terrain dans la carrière médiévale qui a permis d'élever ses fortifications.

EN Explore 500 acres of rolling Cheshire Plains, and cross the haunted bridge of Peckforton Castle to off-road in the medieval quarry that fortified its walls.

francês inglês
explorez explore
plaines plains
pont bridge
hanté haunted
château castle
carrière quarry
médiévale medieval
de of
et and
des cross
dans in

FR Excellentes performances, sur le terrain et en dehors du terrain

EN Excellent performance – on and off the pitch

francês inglês
excellentes excellent
performances performance
terrain pitch
dehors off
et and
le the
sur on

FR Les équipes alternent entre le travail à la batte et le travail sur le terrain, chaque session étant appelée une manche, et changent de rôle lorsque l’équipe sur le terrain a éliminé trois joueurs adverses.

EN The teams rotate between batting and fielding, with each session called an inning, and switch when the fielding team gets three opposition players out.

francês inglês
session session
joueurs players
équipes teams
lorsque when
équipe team
de between
appelé called
chaque each
à and
trois three

FR *Terrain plat avec peu d'ombre *Au bord du lac des Quatre-Cantons *Situé entre le terrain de sport et la plage

EN This campsite is located on the lake Lucerne between a sports ground and a lakeside beach.

francês inglês
terrain ground
sport sports
plage beach
peu a
lac lake
bord du lac lakeside
situé located
de between
et and
au on

FR Tout sélectionner Logement construit Terrain seul Sans logement ni terrain

EN Select All Estate Built Plot Only No Estate or Plot

francês inglês
sélectionner select
construit built
terrain plot
tout all
sans no

FR E: On aime jouer pendant la récréation. On aime jouer sur le terrain de gravier et aussi, on aime aller en haut de la colline au terrain de gravier. On descend en courant et on roule sur la colline.

EN E: We like to play at recess. We like to play on the gravel field and also, we like go on top of the hill at the gravel field. We just run down and roll down the hill.

francês inglês
e e
terrain field
gravier gravel
colline hill
de of
et and
on we

FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!

EN The FNQLEDC regularly organizes events and training and its advisors are very active throughout the territory. To find out more about upcoming activities and community visits, consult this section regularly !

francês inglês
organise organizes
régulièrement regularly
conseillers advisors
visites visits
consultez consult
événements events
formations training
très very
présents are
activités activities
et find
à to
connaître and

FR Nouvelles du terrain #46 : Les équipes de l'ONU et leurs partenaires continuent à tenir leurs engagements sur le terrain

EN Updates from the field #46: UN teams and partners are staying and delivering

francês inglês
nouvelles updates
terrain field
équipes teams
partenaires partners
le the
à and
du from

FR Nouvelles du terrain #46 : Les équipes de l'ONU et leurs partenaires continuent à tenir leurs engagements sur le terrain

EN Updates from the field #46: UN teams and partners are staying and delivering

francês inglês
nouvelles updates
terrain field
équipes teams
partenaires partners
le the
à and
du from

FR Ils ont construit des infrastructures, notamment un cinéma, un centre communautaire, un terrain de balle molle, un terrain de jeux, un quai et un édifice de bureaux pour accueillir les services administratifs de la bande

EN They built infrastructure throughout the community, including a cinema, community centre, softball pitch, playground, wharf and an office building to house the band’s administration activities

francês inglês
infrastructures infrastructure
cinéma cinema
centre centre
communautaire community
quai wharf
édifice building
un a
la the
bureaux office
construit built
de house
et and
notamment including

FR Vous avez besoin d’un permis quand vous faites quelque chose qui nécessite l’usage d’un terrain ou l’accès à un terrain de la CCN

EN You need a permit whenever you are doing something that requires the use of, or access to, NCC land

francês inglês
terrain land
ccn ncc
ou or
de of
un a
permis permit
nécessite requires
à to
la the
besoin need
vous you

FR Passez au niveau supérieur et ajoutez du contexte à vos images importées avec un terrain en 3D. Regardez votre modèle prendre forme – littéralement. Remarque : La qualité du terrain en 3D varie selon la région.

EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.

francês inglês
ajoutez add
contexte context
importé imported
images imagery
terrain terrain
littéralement literally
remarque note
varie varies
selon by
région area
un a
modèle model
forme shape
en it
et and
la to

FR Tout passionné de tout terrain connaît le légendaire système 4X4 Rock-Trac. De série sur le Rubicon, il garantit plus de contrôle et plus de couple, pour des performances tout-terrain supérieures.

EN Anyone who loves all terrain knows the legendary 4X4 Rock-Trac system. Standard on the Rubicon, it delivers more control and more torque for superior off-road performance.

francês inglês
terrain terrain
connaît knows
légendaire legendary
contrôle control
performances performance
rubicon rubicon
garantit delivers
système system
il it
plus more
de all
le the
sur on
et and
pour for

FR Les études portant sur l’état de santé d’une population relèvent de l’épidémiologie de terrain. Il s’agit avant tout d’études descriptives, réalisées par le biais d’enquêtes transversales sur le terrain. 

EN Studying the health state of a population is part of field epidemiology. These studies are primarily descriptive studies, carried out via cross-sectional field investigations. 

francês inglês
santé health
population population
réalisées carried out
état state
le the
études studies
terrain field
sagit is
l a
de of
sur le out

FR Confrontez votre ambition professionnelle à la réalité du terrain avec votre stage de fin d’études, jouez un rôle-clé au sein d’une entreprise et développez une expérience terrain essentielle pour préparer au mieux votre avenir. 

EN Confront your professional ambitions with the reality of the field with your end-of-studies internship, play a key role within a company and develop essential field experience to best prepare your future. 

francês inglês
terrain field
stage internship
préparer prepare
avenir future
rôle role
réalité reality
fin end
entreprise company
développez develop
expérience experience
la the
votre your
à to
de of
un a
pour professional
et and
avec with

FR Tant et aussi longtemps qu’une servitude grève un terrain, on doit présumer que des ouvrages électriques (poteaux, portiques, pylônes) sont exploités sur ce terrain ou pourraient l’être à l’avenir.

EN As long as there is a servitude on the land, it should be assumed that the electrical equipment (poles, towers, portal structures) is operational or may eventually be operated on the land.

francês inglês
terrain land
électriques electrical
poteaux poles
exploité operated
ou or
ce that
un a
être be
et there
tant the

FR Si vous êtes propriétaire d'un terrain, locataire existant ou si vous souhaitez louer votre terrain pour un projet, cliquez ici.

EN If you are a landowner, existing leaseholder or interested in leasing your land for a project click here.

francês inglês
terrain land
projet project
si if
ou or
cliquez click
un a
existant existing
votre your
pour for
ici here
vous you

FR La famille logeait dans le Palazzo, tandis que le Villino Medievale et la Limonaia étaient utilisés pour les fêtes et les événements culturels et le Terrain de Tournoi comme terrain de tennis

EN The family stayed in the Palace, whereas sporting and social events took place in the Medieval Villino and the Limonaia

francês inglês
palazzo palace
terrain place
événements events
famille family
de took
tandis que whereas
et and
dans in

FR Sur le terrain / ROS (Robot Operating System) / Guide – les étudiants apprendront comment composer son staff pour un évènement et les rôles et besoins sur le terrain tels que réceptionniste ou voiturier

EN On-site/ROS/Walkthrough - Students will learn about staffing an event and on-site needs/roles such as check-in and valet

francês inglês
les étudiants students
besoins needs
rôles roles
voiturier valet
un an
et learn
les such

FR Terrain de L?ESPOIR, un premier terrain réservé aux filles dans le camp de Zaatari

EN Pitch for HOPE, a first dedicated girls-only pitch in Zaatari camp

francês inglês
filles girls
camp camp
un a
dans in
espoir hope
de dedicated

FR Tout-terrain, tout-temps, tout-plaisir : Karou Incorporée de Drummondville, Québec, et le véhicule tout-terrain Karou

EN All-terrain, all-weather, all-pleasure: Karou Incorporée of Drummondville, Québec, and the Karou all-terrain vehicle

francês inglês
québec québec
de of
et and
le the
véhicule vehicle

FR Plage d'eau salée privée non surveillée avec toilettes, stationnement, cantine, douches, terrain de camping et terrain de jeux.

EN Private unsupervised saltwater beach and campground with Jumping Air-Pillow, Yoga classes, adult pool, washrooms, showers, playground.

francês inglês
toilettes washrooms
douches showers
camping campground
plage beach
avec with
et and

FR Plage d'eau douce non surveillée; stationnement, cantine, vestiaires, toilettes, aire de pique-nique, terrain de jeux, deux terrains de volley-ball et un terrain de tennis. Endroit idéal pour les activités nautiques et la pêche sportive.

EN Unsupervised freshwater beach with parking, playground, canteen, change rooms, washrooms, picnic area, two volleyball courts and a tennis court. Ideal for nautical sport activities and fishing.

francês inglês
stationnement parking
cantine canteen
pique-nique picnic
idéal ideal
nautiques nautical
pêche fishing
plage beach
tennis tennis
un a
activités activities
volley volleyball
terrain area
toilettes washrooms
et and

FR Plage d'eau salée non surveillée avec toilettes, terrain de stationnement, cantine, terrain de jeux et aires de pique-nique

EN Unsupervised saltwater beach with washrooms, parking, food service, playground and picnic area

francês inglês
toilettes washrooms
stationnement parking
pique-nique picnic
plage beach
avec with
aires area
et and

FR Plusieurs services disponibles sur place : vestiaires, toilettes, promenade de bois, terrain de volley-ball, terrain de jeu et marina avec tous les services.

EN On site amenities include, washrooms, change rooms, boardwalk, beach volleyball courts, playground, and a full-service marina.

francês inglês
marina marina
sur on
jeu a
volley volleyball
terrain site
services service
toilettes washrooms

FR Carman Creek offre aussi un terrain d'exercice éclairé, des cours et conseils de golf, un service de réparation et d'ajustement de bâtons, un minigolf de 9 trous, un terrain de volley-ball de plage et un jeu de tir de rondelles (washer toss)

EN Atlantic Canada's only accessible golf cart enabling people in wheelchairs the ability to play golf

francês inglês
golf golf
jeu play
aussi to

FR Terrain de golf de 18 trous avec pavillon, casse-croûte, permis d'alcool, voiturettes, chariots, boutique et terrain d'exercice.

EN 18 holes. Public clubhouse, snack bar, liquor licence, golf carts (pull and power), pro shop and driving range.

francês inglês
golf golf
trous holes
permis licence
chariots carts
boutique shop
et and

FR Terrain de golf de 9 trous ; casse-croûte, location de voiturettes, terrain d'exercice et boutique.

EN 9-hole golf course; snack bar, power carts, driving range and pro shop.

francês inglês
golf golf
trous hole
boutique shop
et and

Mostrando 50 de 50 traduções