FR Nous créons le Yorkshire Tea en combinant les meilleurs thés dans les bonnes proportions, en mélangeant les saveurs complémentaires de 10 à 20 thés différents pour obtenir un thé uniforme et parfaitement équilibré
Traduzir "combinant les meilleurs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combinant les meilleurs" de francês para inglês
Traduções de combinant les meilleurs
"combinant les meilleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de combinant les meilleurs
francês
inglês
EN We make Yorkshire Tea by combining the best teas together in just the right amounts, layering the complimentary flavours of 10-20 different teas to create a uniquely balanced and consistent brew
| francês | inglês |
|---|---|
| yorkshire | yorkshire |
| combinant | combining |
| complémentaires | complimentary |
| uniforme | consistent |
| équilibré | balanced |
| thés | teas |
| saveurs | flavours |
| le | the |
| un | a |
| nous | we |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| différents | different |
| meilleurs | the best |
| tea | tea |
| les | amounts |
| bonnes | right |
FR Nous créons le Yorkshire Tea en combinant les meilleurs thés dans les bonnes proportions, en mélangeant les saveurs complémentaires de 10 à 20 thés différents pour obtenir un thé uniforme et parfaitement équilibré
EN We make Yorkshire Tea by combining the best teas together in just the right amounts, layering the complimentary flavours of 10-20 different teas to create a uniquely balanced and consistent brew
| francês | inglês |
|---|---|
| yorkshire | yorkshire |
| combinant | combining |
| complémentaires | complimentary |
| uniforme | consistent |
| équilibré | balanced |
| thés | teas |
| saveurs | flavours |
| le | the |
| un | a |
| nous | we |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| différents | different |
| meilleurs | the best |
| tea | tea |
| les | amounts |
| bonnes | right |
FR Nous créons le Yorkshire Tea en combinant les meilleurs thés dans les bonnes proportions, en mélangeant les saveurs complémentaires de 10 à 20 thés différents pour obtenir un thé uniforme et parfaitement équilibré
EN We make Yorkshire Tea by combining the best teas together in just the right amounts, layering the complimentary flavours of 10-20 different teas to create a uniquely balanced and consistent brew
| francês | inglês |
|---|---|
| yorkshire | yorkshire |
| combinant | combining |
| complémentaires | complimentary |
| uniforme | consistent |
| équilibré | balanced |
| thés | teas |
| saveurs | flavours |
| le | the |
| un | a |
| nous | we |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| différents | different |
| meilleurs | the best |
| tea | tea |
| les | amounts |
| bonnes | right |
FR Nous créons le Yorkshire Tea en combinant les meilleurs thés dans les bonnes proportions, en mélangeant les saveurs complémentaires de 10 à 20 thés différents pour obtenir un thé uniforme et parfaitement équilibré
EN We make Yorkshire Tea by combining the best teas together in just the right amounts, layering the complimentary flavours of 10-20 different teas to create a uniquely balanced and consistent brew
| francês | inglês |
|---|---|
| yorkshire | yorkshire |
| combinant | combining |
| complémentaires | complimentary |
| uniforme | consistent |
| équilibré | balanced |
| thés | teas |
| saveurs | flavours |
| le | the |
| un | a |
| nous | we |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| différents | different |
| meilleurs | the best |
| tea | tea |
| les | amounts |
| bonnes | right |
FR Nous créons le Yorkshire Tea en combinant les meilleurs thés dans les bonnes proportions, en mélangeant les saveurs complémentaires de 10 à 20 thés différents pour obtenir un thé uniforme et parfaitement équilibré
EN We make Yorkshire Tea by combining the best teas together in just the right amounts, layering the complimentary flavours of 10-20 different teas to create a uniquely balanced and consistent brew
| francês | inglês |
|---|---|
| yorkshire | yorkshire |
| combinant | combining |
| complémentaires | complimentary |
| uniforme | consistent |
| équilibré | balanced |
| thés | teas |
| saveurs | flavours |
| le | the |
| un | a |
| nous | we |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| différents | different |
| meilleurs | the best |
| tea | tea |
| les | amounts |
| bonnes | right |
FR Nous créons le Yorkshire Tea en combinant les meilleurs thés dans les bonnes proportions, en mélangeant les saveurs complémentaires de 10 à 20 thés différents pour obtenir un thé uniforme et parfaitement équilibré
EN We make Yorkshire Tea by combining the best teas together in just the right amounts, layering the complimentary flavours of 10-20 different teas to create a uniquely balanced and consistent brew
| francês | inglês |
|---|---|
| yorkshire | yorkshire |
| combinant | combining |
| complémentaires | complimentary |
| uniforme | consistent |
| équilibré | balanced |
| thés | teas |
| saveurs | flavours |
| le | the |
| un | a |
| nous | we |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| différents | different |
| meilleurs | the best |
| tea | tea |
| les | amounts |
| bonnes | right |
FR Elle combine l'analyse qualitative et la technologie de pointe, convaincue que les meilleurs résultats sont obtenus en combinant des compétences humaines et des analyses quantitatives excellentes
EN Convinced to reach the best results by pairing human skills with quantitative excellence, the team combines qualitative analysis with cutting-edge technology
| francês | inglês |
|---|---|
| qualitative | qualitative |
| pointe | edge |
| convaincue | convinced |
| résultats | results |
| compétences | skills |
| humaines | human |
| analyses | analysis |
| quantitatives | quantitative |
| combine | combines |
| la | the |
| technologie | technology |
| meilleurs | the best |
| en | to |
FR Créez la plateforme d'expérience employé ultime en combinant les meilleurs éléments d'Acquia DXP.
EN Compose the ultimate Employee Experience Platform by combining the best parts of the Acquia DXP.
| francês | inglês |
|---|---|
| employé | employee |
| ultime | ultimate |
| combinant | combining |
| éléments | parts |
| dxp | dxp |
| la | the |
| plateforme | platform |
| meilleurs | the best |
FR Vous pourriez ne pas gagner la course mobile en un seul coup-ou en exécutant l'un des quatre itinéraires énumérés ci-dessus sur leur propre. Mais que faire si il y avait des produits là-bas combinant tous leurs meilleurs morceaux ensemble?
EN You might not win the mobile race in one shot – or through running any of the four routes listed above on their own. But what if there were products out there combining all of their best bits together?
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| itinéraires | routes |
| combinant | combining |
| morceaux | bits |
| meilleurs | best |
| y | there |
| en | in |
| course | race |
| ci-dessus | above |
| propre | own |
| si | if |
| avait | were |
| produits | products |
| la | the |
| sur | on |
| tous | all |
| leurs | their |
| ne | not |
| il | you |
| mais | but |
FR Vous pourriez ne pas gagner la course mobile en un seul coup-ou en exécutant l'un des quatre itinéraires énumérés ci-dessus sur leur propre. Mais que faire si il y avait des produits là-bas combinant tous leurs meilleurs morceaux ensemble?
EN You might not win the mobile race in one shot – or through running any of the four routes listed above on their own. But what if there were products out there combining all of their best bits together?
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| itinéraires | routes |
| combinant | combining |
| morceaux | bits |
| meilleurs | best |
| y | there |
| en | in |
| course | race |
| ci-dessus | above |
| propre | own |
| si | if |
| avait | were |
| produits | products |
| la | the |
| sur | on |
| tous | all |
| leurs | their |
| ne | not |
| il | you |
| mais | but |
FR Planifiez et gérez les activités en combinant les outils et processus de toutes les équipes afin de déterminer toutes les activités en cours et toutes les dépendances
EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies
| francês | inglês |
|---|---|
| planifiez | plan |
| dépendances | dependencies |
| gérez | manage |
| outils | tools |
| processus | processes |
| équipes | team |
| activités | work |
| et | understand |
| de | across |
FR Les organisations peuvent habiliter les citizen data scientists en combinant les personnes, les processus et la technologie
EN Organizations can Empower Citizen Data Scientists with a Combination of People, Processes, and Technology
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| peuvent | can |
| habiliter | empower |
| citizen | citizen |
| data | data |
| scientists | scientists |
| combinant | combination |
| processus | processes |
| personnes | people |
| et | and |
| technologie | technology |
FR Gagnez du temps en combinant les résultats de l'utilisation avec une recherche sémantique qui classe les définitions en premier, avant les utilisations ou les noms de variables.
EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.
| francês | inglês |
|---|---|
| temps | time |
| recherche | search |
| sémantique | semantic |
| définitions | definitions |
| noms | names |
| ou | or |
| résultats | results |
| avec | with |
| variables | variables |
| qui | that |
| une | a |
| de | over |
FR Les deux aperçus sont saisis dans un ensemble complet de données combinant les données sur les vulnérabilités historiques et les indicateurs de risques émergents.
EN By integrating socioeconomic, development, peace and humanitarian dimensions it helps to prioritize planning, response and funding decisions across peace, development and humanitarian efforts.
| francês | inglês |
|---|---|
| les | response |
| de | across |
| et | and |
| ensemble | it |
FR Accélérez les résultats et sauvez des vies en mettant au point des interventions plus vite en combinant les recherches actuelles et passées, les découvertes provenant d’essais cliniques de toute sorte et les données de R&D
EN Speed up results and get life-saving interventions to the public faster by bringing together past and current research, findings from all types of clinical trials, and R&D data
| francês | inglês |
|---|---|
| vies | life |
| interventions | interventions |
| recherches | research |
| actuelles | current |
| cliniques | clinical |
| découvertes | findings |
| données | data |
| r | r |
| résultats | results |
| de | of |
| et | and |
| provenant | from |
| mettant | the |
| accélérez | speed up |
FR Accélérez les résultats et sauvez des vies en mettant au point des interventions plus vite en combinant les recherches actuelles et passées, les découvertes provenant d’essais cliniques de toute sorte et les données de R&D
EN Speed up results and get life-saving interventions to the public faster by bringing together past and current research, findings from all types of clinical trials, and R&D data
| francês | inglês |
|---|---|
| vies | life |
| interventions | interventions |
| recherches | research |
| actuelles | current |
| cliniques | clinical |
| découvertes | findings |
| données | data |
| r | r |
| résultats | results |
| de | of |
| et | and |
| provenant | from |
| mettant | the |
| accélérez | speed up |
FR Guidez la recherche de vos employés. Indiquez-leur les requêtes les plus fructueuses en combinant des invites codées et personnalisables avec les requêtes les plus fréquentes.
EN Inform your employees on queries with great results, using a combination of customizable, hard-coded prompts and popular queries to guide their search.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| combinant | combination |
| personnalisables | customizable |
| recherche | search |
| requêtes | queries |
| de | of |
| vos | your |
| guidez | guide |
| et | and |
| leur | their |
| avec | with |
| s | a |
FR Les organisations peuvent habiliter les citizen data scientists en combinant les personnes, les processus et la technologie
EN Organizations can Empower Citizen Data Scientists with a Combination of People, Processes, and Technology
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| peuvent | can |
| habiliter | empower |
| citizen | citizen |
| data | data |
| scientists | scientists |
| combinant | combination |
| processus | processes |
| personnes | people |
| et | and |
| technologie | technology |
FR Gagnez du temps en combinant les résultats de l'utilisation avec une recherche sémantique qui classe les définitions en premier, avant les utilisations ou les noms de variables.
EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.
| francês | inglês |
|---|---|
| temps | time |
| recherche | search |
| sémantique | semantic |
| définitions | definitions |
| noms | names |
| ou | or |
| résultats | results |
| avec | with |
| variables | variables |
| qui | that |
| une | a |
| de | over |
FR Les designers créent des schémas de couleurs pour les éléments d?identité (entre autres) en combinant plusieurs familles de couleurs avec la roue chromatique. Pour cela, ils utilisent les templates suivants :
EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:
| francês | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
| schémas | schemes |
| éléments | elements |
| identité | identity |
| combinant | combining |
| familles | families |
| templates | templates |
| autres | others |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| roue | wheel |
| des | among |
| créent | create |
| pour | brand |
FR Nous aidons les gens et les organisations à réaliser leur plein potentiel en combinant la puissance de la technologie d'aujourd'hui et notre passion pour les gens
EN We support people and organizations in realizing their true potential by combining the power of today’s technology with our passion for people
| francês | inglês |
|---|---|
| aidons | support |
| combinant | combining |
| réaliser | realizing |
| organisations | organizations |
| potentiel | potential |
| puissance | power |
| en | in |
| technologie | technology |
| gens | people |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
| pour | for |
FR Les designers créent des schémas de couleurs pour les éléments d?identité (entre autres) en combinant plusieurs familles de couleurs avec la roue chromatique. Pour cela, ils utilisent les templates suivants :
EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:
| francês | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
| schémas | schemes |
| éléments | elements |
| identité | identity |
| combinant | combining |
| familles | families |
| templates | templates |
| autres | others |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| roue | wheel |
| des | among |
| créent | create |
| pour | brand |
FR Nous aidons les gens et les organisations à réaliser leur plein potentiel en combinant la puissance de la technologie d'aujourd'hui et notre passion pour les gens
EN We support people and organizations in realizing their true potential by combining the power of today’s technology with our passion for people
| francês | inglês |
|---|---|
| aidons | support |
| combinant | combining |
| réaliser | realizing |
| organisations | organizations |
| potentiel | potential |
| puissance | power |
| en | in |
| technologie | technology |
| gens | people |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
| pour | for |
FR En combinant les énergies thermique et électrique, les aéronefs pourraient réduire de 20 % leur consommation en carburant, diminuant ainsi les émissions de CO2
EN By combining thermal and electrical energy, aircraft could reduce their fuel consumption by 20%, thereby reducing CO2 emissions
| francês | inglês |
|---|---|
| combinant | combining |
| thermique | thermal |
| pourraient | could |
| consommation | consumption |
| carburant | fuel |
| émissions | emissions |
| énergies | energy |
| réduire | reduce |
| les | aircraft |
| électrique | electrical |
| et | and |
FR Drupal Cloud pour les sites, Marketing Cloud pour la raisonnance : créez une expérience client plus attrayante sur tous les points de contact en combinant ces deux solutions et établissez des connexions individualisées avec vos clients
EN Drupal Cloud for sites, Marketing Cloud for reach—build a more engaging customer experience across all touchpoints, combining both solutions to help you make 1-to-1 connections with your consumer
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| cloud | cloud |
| sites | sites |
| marketing | marketing |
| expérience | experience |
| attrayante | engaging |
| contact | reach |
| combinant | combining |
| solutions | solutions |
| connexions | connections |
| une | a |
| tous | all |
| client | customer |
| et | you |
| vos | your |
| créez | build |
| en | to |
| avec | with |
| plus | more |
FR Optimiser les performances de service. Obtenez une vue complète en combinant les métriques clés provenant des applications mobiles et sur navi- gateur avec services associés, datastores et hôtes.
EN Optimize service performance. Get a full picture by combining key metrics from mobile and browser apps with supporting services, datastores, and hosts, to optimize performance holistically.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimiser | optimize |
| complète | full |
| combinant | combining |
| métriques | metrics |
| mobiles | mobile |
| hôtes | hosts |
| performances | performance |
| applications | apps |
| service | service |
| une | a |
| services | services |
| avec | with |
| obtenez | get |
| provenant | from |
| clé | key |
| en | to |
| et | and |
FR OCI offre une flexibilité en temps réel pour les applications d’entreprise en combinant les services autonomes, la sécurité intégrée et le calcul sans serveur d’Oracle.
EN OCI provides real-time elasticity for enterprise applications by combining Oracle's autonomous services, integrated security, and serverless compute.
| francês | inglês |
|---|---|
| réel | real |
| combinant | combining |
| autonomes | autonomous |
| calcul | compute |
| oci | oci |
| temps réel | real-time |
| sans serveur | serverless |
| applications | applications |
| services | services |
| sécurité | security |
| offre | provides |
| temps | time |
| pour | for |
| et | and |
FR Dans la section Rapports, vous pouvez créer un classement de tournoi en combinant les scores de plusieurs kahoots dans un rapport que vous pouvez partager avec les participants
EN In the Reports section, you can create a tournament leaderboard by combining scores from multiple kahoots into one report which you can share with participants
| francês | inglês |
|---|---|
| classement | leaderboard |
| tournoi | tournament |
| combinant | combining |
| kahoots | kahoots |
| participants | participants |
| créer | create |
| partager | share |
| rapports | reports |
| rapport | report |
| un | a |
| scores | scores |
| en | in |
| avec | with |
| la | the |
| vous | you |
| section | section |
| plusieurs | multiple |
| de | from |
FR En combinant ces paramètres à des dates personnalisées dans Tableau, l'équipe a pu évaluer les performances des offres dans le temps, pour suivre les évolutions au quotidien, chaque semaine ou chaque mois
EN Applying parameters with custom dates in Tableau, they gauged product performance over time – assessing day-to-day, week-to-week and month-to-month changes
| francês | inglês |
|---|---|
| dates | dates |
| personnalisées | custom |
| tableau | tableau |
| performances | performance |
| paramètres | parameters |
| semaine | week |
| mois | month |
| quotidien | day |
| temps | time |
| en | in |
| ou | and |
FR Qlik vous aide à rapidement faire le lien entre les composantes de votre chaîne logistique, en combinant les données internes et celles des partenaires pour vous fournir une visibilité inégalée.
EN Qlik helps you quickly connect the dots across your supply chain, combining internal and partner data to provide unprecedented visibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| aide | helps |
| rapidement | quickly |
| lien | connect |
| chaîne | chain |
| combinant | combining |
| partenaires | partner |
| données | data |
| internes | internal |
| visibilité | visibility |
| à | to |
| le | the |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| de | across |
FR En combinant les données de surveillance des journaux et les performances de l’infrastructure, vous bénéficiez d’une vue plus claire des performances de votre réseau.
EN Unifying your log monitoring data and infrastructure performance can help give you a clearer view of your network?s performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| vue | view |
| claire | clearer |
| réseau | network |
| données | data |
| performances | performance |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| journaux | log |
FR En combinant le matériel Axis et les outils d'analyse vidéo, les institutions financières peuvent non seulement prévenir la criminalité, mais aussi recueillir et analyser des informations pour mieux appréhender leurs opérations et leurs clients
EN By combining Axis hardware and video analytics, financial institutions can not only prevent crime, but also collect and analyze information to get a deeper understanding of their operations and their clients
| francês | inglês |
|---|---|
| combinant | combining |
| axis | axis |
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| prévenir | prevent |
| criminalité | crime |
| opérations | operations |
| clients | clients |
| matériel | hardware |
| peuvent | can |
| informations | information |
| analyser | analyze |
| recueillir | collect |
| vidéo | video |
| seulement | a |
| mieux | to |
| mais | but |
| et | understanding |
| leurs | their |
FR En combinant la vidéosurveillance, l’analyse vidéo et les haut-parleurs réseau, vous pouvez détecter rapidement et en temps réel les infractions de stationnement
EN By combining video surveillance, video analytics, and network speakers you can quickly detect parking violations in real-time
| francês | inglês |
|---|---|
| combinant | combining |
| vidéosurveillance | video surveillance |
| vidéo | video |
| réseau | network |
| détecter | detect |
| rapidement | quickly |
| réel | real |
| infractions | violations |
| stationnement | parking |
| temps réel | real-time |
| en | in |
| vous | you |
| temps | time |
| parleurs | speakers |
| et | and |
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissant | choosing |
| économiser | save |
| abb | abb |
| énergie | energy |
| applications | application |
| moteurs | motors |
| à | to |
| vos | your |
| et | find |
| les | amounts |
| pourriez | you |
FR En les restructurant et en les combinant avec d’autres données.
EN Remixing and combining it with other data.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinant | combining |
| dautres | other |
| données | data |
| avec | with |
| en | it |
| et | and |
FR Créé dans les années 1970, le vidéo poker a débuté comme un mélange de machines à sous et de poker, combinant le caractère aléatoire de la machine à sous avec les règles du jeu du poker
EN Created in the 1970s, video poker began as a blend of slots and poker, combining the randomness of the slot machine with the rules of a poker game
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| poker | poker |
| débuté | began |
| mélange | blend |
| combinant | combining |
| vidéo | video |
| machine | machine |
| règles | rules |
| de | of |
| comme | as |
| un | a |
| jeu | game |
| à | and |
| dans | in |
| avec | with |
| d | s |
FR En combinant les modèles climatiques et les scénarios d’émissions, il est alors possible de prévoir le climat de demain avec une certaine probabilité.
EN If the climate models are combined with the emission scenarios, it is possible to predict with a certain amount of probability how the climate will be in the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| prévoir | predict |
| demain | future |
| certaine | certain |
| probabilité | probability |
| émissions | emission |
| il | it |
| possible | possible |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| climat | climate |
| modèles | models |
| une | a |
| alors | to |
| avec | with |
FR Fournissez aux commerciaux une visibilité à 360° sur les clients en combinant les sources de données pertinentes
EN Give reps a 360 degree view of customers by combining relevant data sources
| francês | inglês |
|---|---|
| visibilité | view |
| combinant | combining |
| données | data |
| sources | sources |
| de | of |
| fournissez | give |
| clients | customers |
| pertinentes | relevant |
| une | a |
FR Il a été réalisé par PwC en combinant les expertises des équipes développement durable, des équipes data analytics et de l’Experience Center de PwC, en coopération étroite avec les équipes de la Fédération
EN It was produced by PwC by pooling the expertise of sustainable development teams, data analytics teams and the PwC Experience Center, in close cooperation with the Federation?s own teams
| francês | inglês |
|---|---|
| pwc | pwc |
| expertises | expertise |
| équipes | teams |
| développement | development |
| center | center |
| coopération | cooperation |
| étroite | close |
| fédération | federation |
| été | was |
| il | it |
| en | in |
| la | the |
| durable | sustainable |
| de | of |
| d | s |
| et | and |
| data | data |
| analytics | analytics |
| avec | with |
| par | by |
FR En combinant toutes ces informations avec les données mobiles et de navigation, le détaillant se donne les moyens de faire des recommandations plus judicieuses et personnalisées sur toutes ses plateformes.
EN Combined with mobile and browsing data, the retailer is equipping itself to make better, more personalized recommendations across platforms.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| navigation | browsing |
| détaillant | retailer |
| recommandations | recommendations |
| plateformes | platforms |
| données | data |
| le | the |
| avec | with |
| les | itself |
| et | and |
| de | across |
| plus | more |
| personnalisées | personalized |
FR Les restaurants peuvent atteindre les Canadiens soucieux de leur santé en combinant des œufs et des légumes dans des plats savoureux avec des ingrédients à la mode, comme le gingembre, le miso et le curcuma.
EN Restaurants can reach health-conscious Canadians by combining eggs and vegetables in flavour-rich dishes with buzz-worthy ingredients like ginger, miso and turmeric.
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| canadiens | canadians |
| santé | health |
| combinant | combining |
| ingrédients | ingredients |
| gingembre | ginger |
| miso | miso |
| œufs | eggs |
| légumes | vegetables |
| plats | dishes |
| en | in |
| atteindre | reach |
| comme | like |
| peuvent | can |
| à | and |
| avec | with |
FR Le verre fonctionne également bien sur les panneaux de commande des machines à café automatiques, combinant transparence et excellente compatibilité avec les commandes tactiles
EN Glass also works well in control panels on automatic coffee machines, combining transparency and strong compatibility with touch controls
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| fonctionne | works |
| panneaux | panels |
| machines | machines |
| café | coffee |
| automatiques | automatic |
| combinant | combining |
| transparence | transparency |
| compatibilité | compatibility |
| bien | well |
| commande | control |
| également | also |
| sur | on |
| à | and |
| avec | with |
FR SCHOTT propose une gamme complète de techniques de traitement du verre, combinant 130 ans d’expérience et les technologies les plus récentes pour créer des produits de la plus grande qualité qui soit
EN SCHOTT offers the full range of glass processing techniques, combining 130 years of experience with the latest technology to create the highest quality products
| francês | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| propose | offers |
| traitement | processing |
| combinant | combining |
| gamme | range |
| techniques | techniques |
| verre | glass |
| qualité | quality |
| technologies | technology |
| complète | full |
| de | of |
| la | the |
| grande | highest |
| ans | years |
| créer | create |
| produits | products |
| plus | latest |
FR Combinant leur amour du hockey et leur passion pour aider les autres, ils ont pour but d’encourager les joueurs, entraîneurs, parents et amateurs à faire des dons et à soutenir la chaîne de vie du Canada.
EN Combining their love of the game with a passion for helping others, their goal is to encourage players, coaches, parents and fans to donate and support Canada’s Lifeline.
| francês | inglês |
|---|---|
| combinant | combining |
| but | goal |
| entraîneurs | coaches |
| parents | parents |
| amateurs | fans |
| aider | helping |
| de | of |
| soutenir | encourage |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| dons | donate |
| les autres | others |
| pour | for |
| joueurs | players |
FR Réduit les heures de formation et améliore la compétence en combinant efficacement les connaissances et l'acquisition de compétences techniques.
EN Reduces training hours and improves competency by efficiently combining knowledge and technical skill acquisition.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduit | reduces |
| améliore | improves |
| combinant | combining |
| efficacement | efficiently |
| formation | training |
| techniques | technical |
| heures | hours |
| compétence | skill |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Vous pouvez désormais utiliser les campagnes de goutte à goutte de Sales.Rocks avec des e-mails et des actions Linkedin pour obtenir une meilleure conversion en combinant les deux canaux de sensibilisation.
EN You can now use the Sales.Rocks Drip Campaigns with both, emails and Linkedin actions to achieve better conversion combining both channels for a multichannel outreach approach.
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| campagnes | campaigns |
| goutte | drip |
| meilleure | better |
| combinant | combining |
| canaux | channels |
| sensibilisation | outreach |
| actions | actions |
| conversion | conversion |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| deux | the |
| vous | you |
| utiliser | use |
FR Apprenez à créer d’incroyables rendus grâce à la visualisation architecturale en combinant des éléments réalistes et surréalistes et en jouant avec la lumière, les ombres et les formes
EN Learn to render striking architectural visualizations by combining elements of realism and surrealism through light, shadows and shapes
| francês | inglês |
|---|---|
| architecturale | architectural |
| combinant | combining |
| éléments | elements |
| lumière | light |
| ombres | shadows |
| formes | shapes |
| à | to |
| apprenez | and |
| et | learn |
FR Avec la version Stormshield Endpoint Security Evolution, disposez d’une solution combinant des fonctions de protection (EPP) et de détection (EDR), constamment actives, qui recherchent les menaces potentielles pour les contrecarrer au plus vite
EN With the Stormshield Endpoint Security Evolution version, you have a solution that combines constantly active protection (EPP) and detection (EDR) functions which seek out potential threats and counter them as quickly as possible
| francês | inglês |
|---|---|
| stormshield | stormshield |
| endpoint | endpoint |
| evolution | evolution |
| solution | solution |
| combinant | combines |
| fonctions | functions |
| epp | epp |
| détection | detection |
| constamment | constantly |
| actives | active |
| menaces | threats |
| vite | quickly |
| edr | edr |
| protection | protection |
| security | security |
| la | the |
| avec | with |
| potentielles | possible |
| qui | that |
| version | version |
| et | and |
FR Les nuages terrestres sont le résultat d?interactions extraordinairement complexes entre eau et air, avec plusieurs mécanismes de rétroaction combinant les effets de la dynamique des fluides et de la thérmodynamique.1
EN Terrestrial clouds are the result of extraordinarily complex interactions between water and air, with several feedback mechanisms combining the effects of fluid dynamics and thermodynamics.1
| francês | inglês |
|---|---|
| nuages | clouds |
| terrestres | terrestrial |
| interactions | interactions |
| extraordinairement | extraordinarily |
| complexes | complex |
| eau | water |
| air | air |
| mécanismes | mechanisms |
| rétroaction | feedback |
| combinant | combining |
| effets | effects |
| dynamique | dynamics |
| fluides | fluid |
| résultat | result |
| sont | are |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
FR En combinant plusieurs tables ensemble, il est possible de créer des îlots de travail plus grands, la solution idéale pour les équipes ou les groupes de travail
EN By combining several desks together, you can create wider workstations, ideal for teams or working groups
| francês | inglês |
|---|---|
| combinant | combining |
| tables | desks |
| créer | create |
| idéale | ideal |
| équipes | teams |
| ou | or |
| groupes | groups |
| travail | working |
| possible | you can |
| de | together |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combinant les meilleurs combinant les outils combinant les avantages combinant les données combinant les solutions combinant les fonctionnalités combinant les métriques combinant les données combinant les recherches meilleurs des meilleurs combinant combinant automatisation nouvelle génération combinant main combinant marché en combinant combinant ces combinant cette mesure équation combinant expertise combinant combinant cela plateforme combinant combinant facilement communication combinant digital combinant des aspects tournoi en combinant besoins en combinant pwc en combinant combinant des tronçons combinant performance financière combinant kollective combinant une gestion combinant inventor combinant suse manager conceptions combinant combinant tout cela combinant tele combinant le stockage combinant s cursus universitaire combinant combinant des fonctionnalités combinant des solutions combinant innovation technologique combinant des outils haute qualité combinant combinant ces outils combinant la sécurité combinant ses données combinant ce stock combinant modélisation combinant plusieurs famillesTraduzir combinant les meilleurs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe