Traduzir "costumes are displayed" para francês

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

• LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU
• PISTES DES GRAND
• CHAMONIX

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

• LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU
• PISTES DES GRAND
• CHAMONIX

FR Découvrez au Musée Gruérien les us et coutumes de la Gruyère et les trésors de son merveilleux patrimoine traditionnel - poyas, cuillères sculptées, armoires, costumes - remarquablement mis en valeur dans un cadre et une présentation modernes.

• Découvrez au Musée
• us
• patrimoine traditionnel
• poyas
• cuillères sculptées
• armoires
• costumes
• cadre
• présentation

FR Visitez l’archipel indonésien en miniature parmi les maisons traditionnelles en bois et les costumes typiques du parc Taman Mini Indonesia Indah

• Visitez
• indonésien en miniature
• Taman Mini Indonesia

FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.

• Amélioration
• sauvegarde
• inscriptible
• avertissement
• certaines

FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)

• symboles
• affichés sous forme
• valeurs en texte
• nom de fichier

FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site

• concessionnaire alors

FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.

• formulaire

FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.

• champs cibles
• affichés par défaut

FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.

• Web
• parties de celui-ci
• semblent être affichés
• exemple
• l'encadrement
• liens profonds

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

• cookies peuvent identifier
• internet
• affichage par exemple

FR Sous Métadonnées dans le Référentiel de projet, l'entrée movies 0.1 s'affiche avec les propriétés du fichier. Le schéma du fichier de métadonnées, moviesSchema, s'affiche sous l'entrée movies 0.1.

• projet
• l'entrée movies s'affiche
• propriétés du fichier
• schéma du fichier
• métadonnées
• moviesSchema
• s'affiche sous l'entrée

FR Pour tous les pays de l’Union européenne (dont le Royaume-Uni), la TVA est appliquée et comprise dans les prix indiqués sur la boutique en ligne. En dehors de l'UE, nous ne facturons pas de taxes de vente ni n'en incluons dans les prix affichés.

• européenne
• Royaume-Uni
• TVA est appliquée
• ligne
• dehors de l'UE
• vente ni n'en
• prix

FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)

• symboles
• affichés sous forme
• valeurs en texte
• nom de fichier

FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site

• concessionnaire alors

FR Découvrez pourquoi vos annonces n’apparaissent pas toujours quand vous faites une recherche Google et comment vérifier si elles sont actives

• recherche Google
• actives

FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.

• Amélioration
• sauvegarde
• inscriptible
• avertissement
• certaines

FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.

• Web
• parties de celui-ci
• semblent être affichés
• exemple
• l'encadrement
• liens profonds

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

• cookies peuvent identifier
• internet
• affichage par exemple

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

• cookies peuvent identifier
• internet
• affichage par exemple

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

• cookies peuvent identifier
• internet
• affichage par exemple

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

• cookies peuvent identifier
• internet
• affichage par exemple

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

• cookies peuvent identifier
• internet
• affichage par exemple

FR Faire en sorte que des parties limitées du contenu de ce Site soient affichées ou semblent être affichées sur votre propre site ou sur certains sites tiers.

• limitées du contenu
• soient affichées
• semblent être affichées
• certains sites

FR Faire en sorte que tout ou partie du Site soit affiché, ou semblent être affiché, par exemple par le biais du framing, d'un deep link ou d'un in-line link sur tout autre site.

• partie du Site
• affiché
• semblent être affiché
• framing
• d'un deep link
• d'un in-line link
• autre

FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition

• Correction
• manière incorrecte lorsque
• durée des objets
• transition était modifiée
• transition

FR Informations en rapport avec les publicités qui vous sont affichées et, le cas échéant, qui vous ont été préalablement affichées

• Informations en rapport
• affichées
• échéant
• préalablement affichées

FR L'URL et / ou l'objet du site Web ou de l'application mobile que vous avez parcouru / où vous avez navigué et où la publicité est susceptible de vous être affichée et, le cas échéant, vous a été affichée;

• L'URL
• avez parcouru
• où vous avez
• où la publicité
• affichée
• échéant
• a été affichée

FR Les navigateurs utilisent l'arbre de rendu pour déterminer quels éléments doivent être affichés et comment ils doivent l'être

• navigateurs utilisent l'arbre
• rendu pour déterminer
• comment ils doivent

FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.

• formulaire

FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.

• champs cibles
• affichés par défaut

FR  pour traiter les chiffres en tant que pourcentage de 1. Si vous mettez en forme une cellule de cette manière, la valeur 0,95 s'affichera par exemple sous cette forme : 95 %. La valeur 95 s'affichera comme 9,500 %.

• traiter les chiffres
• tant que pourcentage
• mettez en forme
• forme

FR Des femmes latinos en robe traditionnelle colorée dansant le Jarabe tapatio, danse mexicaine du chapeau folklorique. Spectacle de rue de ballet hispanique féminin en jupe ethnique multicolore. Filles en costumes.

• traditionnelle colorée dansant
• Jarabe tapatio
• folklorique
• Spectacle de rue
• ballet hispanique féminin
• jupe ethnique multicolore

FR Jetez un coup d’œil aux réalisations d’Hollywood en devenir avec des costumes et des accessoires authentiques parmi les succès les plus romantiques du box-office du Studio 48 : du script à l’écran

• Jetez un coup
• réalisations
• accessoires authentiques parmi
• box-office du Studio

FR Découvrez les archives Warner Bros et approchez-vous de costumes mythiques et jamais exposés auparavant, comme les tenues portées par Humphrey Bogart et Ingrid Bergman dans la célèbre scène d’adieu deCasablanca.

• Découvrez les archives
• Bros
• approchez-vous de costumes
• jamais exposés auparavant
• Bogart
• célèbre scène

FR Participation des enfants à un jeu de rôle avec déguisements confectionnés en ballons. Ici la grenouille et la princesse.

• Participation des enfants
• jeu de rôle
• Ici la grenouille

FR Tous AccessoriesChaussuresMaisonMaquillage et beautéMarques de luxePoints de restaurationSous-vêtements et costumesTailles confortablesVêtements bébéVêtements de sportVêtements et accessories Offres

• AccessoriesChaussuresMaisonMaquillage
• beautéMarques de luxePoints
• restaurationSous-vêtements
• costumesTailles confortablesVêtements bébéVêtements
• sportVêtements
• accessories Offres

FR Nous sommes aujourd’hui le 30 septembre et l’heure est à la célébration ! En effet, comme chaque année en ce jour de Saint Jérôme, nous fêtons la journée mondiale de la traduction

• sommes
• septembre
• célébration
• effet
• Saint Jérôme
• fêtons la journée
• traduction

FR Le Mask Posse a déclaré à 8 News Now que beaucoup de ses membres ont des compétences dans la fabrication de costumes

• Mask Posse a
• fabrication de costumes

FR Nous sommes très proches du ballet dans le sens où nous partageons beaucoup d'éléments notamment la danse, la musique et les costumes.

• sommes très proches
• où nous partageons
• musique

FR Un titre qui colle parfaitement aux tenues arborées par Grace Jones tout au long du film

• titre qui colle
• film

FR Pendant plus de dix ans, la styliste a créé les costumes de certains des plus grands patineurs à l’image de Carolina Kostner, Ksenia Stolbova et Fedor Klimov, Mikhail Kolyada, Andrei Lazukin et Dmitri Aliev.

• styliste a créé
• costumes de certains
• Carolina Kostner
• Ksenia Stolbova
• Fedor Klimov
• Mikhail Kolyada
• Andrei Lazukin
• Dmitri

FR Aujourd’hui, alors que la saison de patinage artistique est en cours, son studio de création envoie les costumes directement sur les sites de compétitions.

• cours
• studio de création

FR Elle avoue que beaucoup de ses costumes sont des créations de dernières minutes comme « très peu de patineurs anticipent leur demande

• avoue que beaucoup
• peu de patineurs
• demande

FR « J’ai beaucoup de très bons patineurs parmi mes clients et si je ne suivais que ma propre intuition, les costumes finiraient par tous se ressembler. Chaque sportif arrive avec une idée en tête et des envies spécifiques. Cela m’aide beaucoup. »

• patineurs parmi mes
• je ne suivais
• ma propre intuition
• ressembler
• idée en tête
• envies spécifiques
• Cela
• beaucoup

FR « Pour les couple, il est crucial que les costumes soient extrêmement bien ajustés. Ce doit être une "seconde peau" pour les femmes, parce que durant les sauts, il y a toujours un risque que le costume ne tienne pas bien en place. »

• couple
• femmes
• parce que durant
• sauts
• costume ne tienne

FR Cette année, Evstigneeva espère voir des médailles olympiques briller sur les costumes réalisés dans son atelier.

• année
• Evstigneeva espère voir
• médailles olympiques briller

FR Kristin Nelson à la Résidence pour artistes au Parc National Mont Riding. Photo : gracieuseté du Parc National Mont Riding

• Résidence pour artistes
• Parc National Mont
• Photo
• gracieuseté du Parc
• Mont Riding

FR Un vert plutôt lumineux et une bonne alternative pour ceux qui cherchent un pantalon kaki, mais sans avoir le coté trop décontracté d'un battle

• vert plutôt lumineux
• cherchent un pantalon
• coté trop décontracté
• battle

FR Un vert plutôt lumineux et une bonne alternative pour ceux qui cherchent un pantalon kaki, mais sans avoir le coté trop décontracté d'un battle

• vert plutôt lumineux
• cherchent un pantalon
• coté trop décontracté
• battle