EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side. The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers
Traduzir "trousers" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trousers" de inglês para francês
Traduções de trousers
"trousers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| trousers | des pantalons jeans jupes les pantalons pantalon pantalons |
Tradução de inglês para francês de trousers
inglês
francês
FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple. à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir
| inglês | francês |
|---|---|
| asset | travail |
| of | de |
| a | un |
| the | le |
| or | pas |
| with | avec |
EN Kaki green, a resolutely masculine color, for trousers that will wake up your costumes. These chinos are perfect for any man who needs all-purpose trousers
FR Un vert plutôt lumineux et une bonne alternative pour ceux qui cherchent un pantalon kaki, mais sans avoir le coté trop décontracté d'un battle
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalon |
| a | un |
| green | vert |
| color | le |
| your | et |
| that | qui |
| are | ceux |
| for | pour |
EN Each of the blue-jeans, chinos or jogging trousers created for CUB exists in length 38, men, even 2 meters can finally have trousers, well cut, their size and sufficiently long.
FR Chacun des blue-jeans, des pantalons chino ou de jogging créés pour CUB existe en longueur 38, les hommes, même de 2 mètres pourront enfin avoir un pantalon, bien coupé, à leur taille et suffisamment long.
| inglês | francês |
|---|---|
| chinos | chino |
| jogging | jogging |
| men | hommes |
| finally | enfin |
| sufficiently | suffisamment |
| or | ou |
| meters | mètres |
| well | bien |
| created | créé |
| can | pourront |
| size | taille |
| of | de |
| in | en |
| long | long |
| length | longueur |
| the | même |
| and | à |
EN A resolutely masculine color, for trousers that will wake up your costumes. These chinos are perfect for any man who needs all-purpose trousers
FR Un vert plutôt lumineux et une bonne alternative pour ceux qui cherchent un pantalon kaki, mais sans avoir le coté trop décontracté d'un battle
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalon |
| a | un |
| color | le |
| your | et |
| that | qui |
| are | ceux |
| for | pour |
EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side. The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers
FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple. à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir
| inglês | francês |
|---|---|
| asset | travail |
| of | de |
| a | un |
| the | le |
| or | pas |
| with | avec |
EN Each of the blue-jeans, chinos or jogging trousers created for CUB exists in length 38, men, even 2 meters can finally have trousers, well cut, their size and sufficiently long.
FR Chacun des blue-jeans, des pantalons chino ou de jogging créés pour CUB existe en longueur 38, les hommes, même de 2 mètres pourront enfin avoir un pantalon, bien coupé, à leur taille et suffisamment long.
| inglês | francês |
|---|---|
| chinos | chino |
| jogging | jogging |
| men | hommes |
| finally | enfin |
| sufficiently | suffisamment |
| or | ou |
| meters | mètres |
| well | bien |
| created | créé |
| can | pourront |
| size | taille |
| of | de |
| in | en |
| long | long |
| length | longueur |
| the | même |
| and | à |
EN Women's Trousers & Capris | Etsy UK
FR Pantalons et pantacourts pour femmes | Etsy CA
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalons |
| etsy | etsy |
EN Be it sweaters, blouses, trousers, skirts or wool coats - with FALKE you will be stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
FR Des pulls, des blouses, des pantalons, des jupes ou des manteaux de laine - avec FALKE, vous êtes élégamment habillé pour toutes les occasions, dans des matières de qualité supérieure.
| inglês | francês |
|---|---|
| sweaters | pulls |
| wool | laine |
| coats | manteaux |
| occasion | occasions |
| dressed | habillé |
| skirts | jupes |
| or | ou |
| quality | qualité |
| trousers | pantalons |
| high | supérieure |
| with | avec |
| in | dans |
| you | vous |
EN With trousers and skirts from the FALKE Fashion collection, ladies will also be dressed stylishly and elegantly in their spare time
FR Avec les pantalons et les jupes de la collection FALKE Fashion, les femmes sont également habillées avec élégance et style durant leur temps libre
| inglês | francês |
|---|---|
| ladies | femmes |
| dressed | habillé |
| elegantly | avec élégance |
| skirts | jupes |
| trousers | pantalons |
| fashion | fashion |
| the | la |
| stylishly | style |
| collection | collection |
| also | également |
| in | durant |
| time | temps |
| and | et |
| with | avec |
| be | sont |
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
FR La gamme comprend des shorts, des pantalons trois-quarts et longs en maille et en jersey, ainsi que des jupes courtes à midi confectionnées dans les fils les plus fins
| inglês | francês |
|---|---|
| short | courtes |
| jersey | jersey |
| range | gamme |
| includes | comprend |
| midi | midi |
| yarns | fils |
| skirts | jupes |
| trousers | pantalons |
| the | la |
| in | en |
| to | à |
| long | plus |
EN The large FALKE sports range for men also includes short and long sports trousers
FR Le large éventail de produits de sport FALKE pour homme comprend également des pantalons de sport courts et longs
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sport |
| men | homme |
| includes | comprend |
| short | courts |
| trousers | pantalons |
| the | le |
| also | également |
| long | longs |
| large | large |
| and | et |
EN Loose Bermudas and trousers for golfers convince with an integrated ball cleaning cloth
FR Les bermudas et pantalons amples pour golfeurs intègrent un chiffon de nettoyage
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalons |
| golfers | golfeurs |
| cleaning | nettoyage |
| cloth | chiffon |
| integrated | intègrent |
| an | un |
| and | et |
EN Comfortable jogging trousers contribute to your well-being before or after sports, as well as during leisure time
FR Les pantalons de jogging confortables contribuent à votre bien-être avant ou après le sport, ainsi que pendant les loisirs
| inglês | francês |
|---|---|
| jogging | jogging |
| sports | sport |
| leisure | loisirs |
| or | ou |
| trousers | pantalons |
| your | votre |
| comfortable | confortables |
| to | à |
| as | ainsi |
| before | de |
| contribute to | contribuent |
| well-being | bien |
EN While boys wear these long socks discreetly under their trousers, girls can also style them perfectly with dresses or skirts with pretty designs
FR Alors que les garçons portent les longues chaussettes discrètement sous leur pantalon, les filles peuvent également combiner leurs jolis motifs avec des robes ou des jupes
| inglês | francês |
|---|---|
| wear | portent |
| long | longues |
| socks | chaussettes |
| can | peuvent |
| dresses | robes |
| pretty | jolis |
| trousers | pantalon |
| or | ou |
| skirts | jupes |
| also | également |
| with | avec |
| boys | garçons |
| girls | filles |
| style | motifs |
| under | des |
EN THE DIVINE black paisley jacquard trousers
FR LE DIVIN pantalon noir jacquard cachemire
| inglês | francês |
|---|---|
| black | noir |
| trousers | pantalon |
| the | le |
| jacquard | jacquard |
EN Grey sweatshirt and trousers outfit
FR Ensemble gris sweat et pantalon maille
| inglês | francês |
|---|---|
| grey | gris |
| sweatshirt | sweat |
| and | et |
| trousers | pantalon |
EN Layer The grey marl double-breasted cardigan with corduroy trousers elasticated at the waist.
FR On superpose Le cardigan gris chiné à double fermeture sur un pantalon en velours côtelé à taille élastiquée.
| inglês | francês |
|---|---|
| grey | gris |
| trousers | pantalon |
| waist | taille |
| the | le |
| double | double |
| with | à |
EN Mood Marin rockBlue and grey peacoats, capes, flared trousers and neck-tie blouses get an extra touch of garnet red and a neo industrial twist.
FR Mood Marin rockCabans, capes, pantalons flare et lavallières sont twistés façon néo industrielle dans les coloris bleus et gris, rehaussés de touches grenat.
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalons |
| neo | néo |
| industrial | industrielle |
| mood | mood |
| grey | gris |
| of | de |
| and | et |
| a | s |
EN THE DIVINE, fawn Prince of Wales suit trousers
FR LE DIVIN, pantalon fauve prince-de-galles
| inglês | francês |
|---|---|
| prince | prince |
| of | de |
| trousers | pantalon |
| the | le |
EN Boys’ sand trousers with elasticated waist and cuffs
FR Pantalon sable taille et bas jambes élastiqués garçon
| inglês | francês |
|---|---|
| boys | garçon |
| sand | sable |
| trousers | pantalon |
| waist | taille |
| and | et |
| with | bas |
EN . The jogging pants cut, rib trim on the ankles and printed back pocket make these boys’ trousers very comfy. Wear with a
FR dynamise l?allure d?un ado qui s?assume.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| the | qui |
EN Unisex clothes and accessories like trousers, cardigans, and sweatshirts for babies, or lotions, comforters and rattles are perfect for all births.
FR Les vêtements et accessoires mixtes tels que les pantalons, cardigans, pantalons et sweats pour bébés ou les lotions, doudous et hochets sont parfaits pour toutes les naissances.
| inglês | francês |
|---|---|
| clothes | vêtements |
| accessories | accessoires |
| cardigans | cardigans |
| sweatshirts | sweats |
| babies | bébés |
| or | ou |
| trousers | pantalons |
| and | et |
| perfect | parfaits |
| are | sont |
| for | pour |
| all | toutes |
EN Charcoal Prince of Wales knit trousers
FR Pantalon anthracite prince-de-galles maille
| inglês | francês |
|---|---|
| prince | prince |
| of | de |
| knit | maille |
| trousers | pantalon |
EN Trousers & Outfits | IKKS Boys | IKKS Baby
FR Pantalon, ensemble Bébé IKKS | Mode Garçon
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalon |
| ikks | ikks |
| boys | garçon |
| baby | bébé |
EN A man in a white t shirt and grey trousers standing in front of an empty wall
FR Un homme dans un t-shirt blanc et un pantalon gris debout devant un mur vide
| inglês | francês |
|---|---|
| t | t |
| trousers | pantalon |
| standing | debout |
| wall | mur |
| white | blanc |
| grey | gris |
| empty | vide |
| and | et |
| a | un |
| shirt | shirt |
| man | homme |
| in | devant |
EN Much of what we have we only use for a short period of time: A read book ends up on the bookshelf, the trousers from last summer are no longer fashionable or appealing.
FR Une grande partie de ce que nous possédons, nous ne l’utilisons que pendant un certain laps de temps : le livre qui a été lu termine sur la bibliothèque, le pantalon de l’été dernier ne vous plaît plus.
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalon |
| book | livre |
| summer | été |
| of | de |
| we | nous |
| a | un |
| read | plus |
| on | sur |
| time | temps |
EN The mountains are calling! Discover the new Colmar ski trousers, the real stars of high-altitude sports.
FR L'appel de la montagne ! Découvrez les nouveaux pantalons de ski Colmar ; ce sont eux les vrais protagonistes du sport de haute altitude.
| inglês | francês |
|---|---|
| mountains | montagne |
| discover | découvrez |
| trousers | pantalons |
| real | vrais |
| colmar | colmar |
| high | haute |
| altitude | altitude |
| ski | ski |
| sports | sport |
| new | nouveaux |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
EN Aesthete's Trousers of Crafting
FR Pantalon des créations esthétique
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalon |
| of | des |
EN Augmented Scaevan Trousers of Maiming
FR Pantalon d'abatteur Scaeva amélioré
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalon |
EN As a fashionable accessory, knee-high socks are worn with skirts, long trousers and culottes, both the full-fashioned and knitted version
FR Accessoire tendance, les mi-bas se portent avec des jupes, des pantalons longs et des jupes-culottes, dans leur version fine ou en mailles
| inglês | francês |
|---|---|
| fashionable | tendance |
| accessory | accessoire |
| long | longs |
| version | version |
| skirts | jupes |
| trousers | pantalons |
| and | et |
| with | avec |
| both | en |
| the | leur |
EN Sports trousers and shorts for women | FALKE
FR Pantalons & shorts de sport pour femme | FALKE
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sport |
| women | femme |
| shorts | shorts |
| trousers | pantalons |
EN The large FALKE sports range for women also includes sports trousers and skirts
FR Le grand assortiment de produits sport de FALKE pour femme comprend également des pantalons et des jupes de sport
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sport |
| women | femme |
| includes | comprend |
| skirts | jupes |
| large | grand |
| trousers | pantalons |
| the | le |
| also | également |
| and | et |
EN Thanks to high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum wearing comfort
FR Grâce à ses matières de qualité supérieure et à ses structures en mailles innovantes, ce pantalon de sport fonctionnel assure une liberté de mouvement optimale, une régulation de l'humidité et un confort maximal
| inglês | francês |
|---|---|
| materials | matières |
| innovative | innovantes |
| structures | structures |
| functional | fonctionnel |
| sports | sport |
| trousers | pantalon |
| movement | mouvement |
| regulation | régulation |
| comfort | confort |
| ensure | assure |
| freedom | liberté |
| quality | qualité |
| optimum | optimale |
| of | de |
| maximum | maximal |
| to | à |
| high | supérieure |
EN With trousers from the FALKE fashion collection, men are also dressed in style in their free time
FR Avec les pantalons de la collection FALKE Fashion, les hommes sont habillés avec style, même pendant leur temps libre
| inglês | francês |
|---|---|
| men | hommes |
| dressed | habillé |
| free | libre |
| style | style |
| trousers | pantalons |
| fashion | fashion |
| collection | collection |
| time | temps |
| the | la |
| are | sont |
| with | avec |
EN During the winter months, girls and boys can wear FALKE tights under their trousers to be warm and protected during all outdoor activities.
FR Pendant les mois d'hiver, les filles et les garçons peuvent porter des collants FALKE sous leur pantalon pour se protéger et rester bien au chaud lors de toutes les activités de plein air.
| inglês | francês |
|---|---|
| wear | porter |
| tights | collants |
| trousers | pantalon |
| warm | chaud |
| protected | protéger |
| months | mois |
| activities | activités |
| boys | garçons |
| girls | filles |
| and | et |
| be | peuvent |
EN Khaki vibe In a military khaki jacket with a fur collar you can take off and tone-on-tone winter cropped trousers.
FR Ambiance kaki Dans un blouson kaki militaire à col fourré amovible et un pantalon cropped hivernal ton sur ton.
| inglês | francês |
|---|---|
| khaki | kaki |
| vibe | ambiance |
| military | militaire |
| jacket | blouson |
| collar | col |
| winter | hivernal |
| trousers | pantalon |
| a | un |
| on | sur |
| and | à |
| you | ton |
| in | dans |
EN "It is not the same to fight for your rights in Zimbabwe, where, from the age of 17, you cannot wear trousers and they have the right to imprison you, as it is anywhere else", Adelino remarked
FR "Ce n'est pas la même chose de se battre pour ses droits au Zimbabwe, où, dès l'âge de 17 ans, on ne peut pas porter de pantalon et où on a le droit de vous emprisonner, que partout ailleurs", a fait remarquer Adelino
| inglês | francês |
|---|---|
| fight | se battre |
| zimbabwe | zimbabwe |
| wear | porter |
| trousers | pantalon |
| rights | droits |
| of | de |
| cannot | ne |
| age | âge |
| right | droit |
| you | vous |
| and | et |
EN Augmented Scaevan Trousers of Casting
FR Pantalon d'incantateur Scaeva amélioré
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalon |
EN Aesthete's Trousers of Gathering
FR Pantalon des ressources esthétique
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalon |
| of | des |
EN When wearing our golf trousers, style and comfort on the golf course are guaranteed
FR Ce pantalon de golf vous apporte style et bien-être sur le terrain de golf
| inglês | francês |
|---|---|
| golf | golf |
| trousers | pantalon |
| style | style |
| the | le |
| are | vous |
| on | sur |
EN In addition, the trousers are particularly skin-flattering due to the high cotton content and offer perfect wearing comfort thanks to the bi-elastic fabric
FR En outre, ce pantalon est particulièrement doux sur la peau en raison de sa teneur élevée en coton et offre un confort parfait grâce au tissu bi-élastique
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalon |
| particularly | particulièrement |
| cotton | coton |
| perfect | parfait |
| comfort | confort |
| fabric | tissu |
| skin | peau |
| content | teneur |
| high | élevée |
| the | la |
| offer | offre |
| in | en |
| in addition | outre |
| due | de |
| to | grâce |
| and | et |
EN Thanks to a material mix of polyamide, cotton and elastane, the trousers are particularly durable and remain dimensionally stable.
FR Grâce au mélange de polyamide, coton et élasthanne, ce pantalon est particulièrement durable et indéformable.
| inglês | francês |
|---|---|
| mix | mélange |
| cotton | coton |
| trousers | pantalon |
| particularly | particulièrement |
| elastane | élasthanne |
| of | de |
| durable | durable |
| and | et |
EN The trousers have two zippered pockets on the sides and a zipper map pocket on the right thigh
FR Ce pantalon est doté de deux poches zippées sur les côtés et d'une poche pour carte zippée sur la cuisse droite
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalon |
| pockets | poches |
| poche | |
| thigh | cuisse |
| the | la |
| on the right | droite |
| on | sur |
| map | carte |
| right | pour |
| sides | de |
| and | et |
EN Thanks to the unique "Triple Action" system, these trousers work to combat cellulite in 3 ways
FR Grâce au système unique « Triple Action », le pantalon a une triple action contre la cellulite
| inglês | francês |
|---|---|
| triple | triple |
| system | système |
| trousers | pantalon |
| action | action |
EN These pleasantly light sports trousers promise perfect moisture management thanks to the combination of quick-drying polyamide and skin-friendly cotton on the inside
FR Ce pantalon de sport agréablement léger garantit une parfaite gestion de l'humidité grâce à la combinaison de polyamide à séchage rapide et de coton doux sur la peau à l'intérieur
| inglês | francês |
|---|---|
| pleasantly | agréablement |
| sports | sport |
| trousers | pantalon |
| perfect | parfaite |
| management | gestion |
| cotton | coton |
| drying | séchage |
| skin | peau |
| of | de |
| the | la |
| quick | rapide |
| to | à |
| combination | combinaison |
| inside | lintérieur |
| on | sur |
| light | doux |
EN Sporty, casual knitted trousers with straight legs made of merino wool with soft cashmere and decorative mohair stripes on the sides
FR Pantalon sportif et décontracté à jambes droites en maille, en laine mérinos avec teneur en cachemire doux, présentant des rayures décoratives en fil de mohair sur les côtés
| inglês | francês |
|---|---|
| sporty | sportif |
| trousers | pantalon |
| legs | jambes |
| soft | doux |
| cashmere | cachemire |
| mohair | mohair |
| stripes | rayures |
| casual | décontracté |
| wool | laine |
| merino | mérinos |
| on | sur |
| and | à |
| of | de |
| the | les |
EN On the inside, these trousers are lined with soft, skin-friendly lyocell
FR Ce pantalon est doublé par une couche de lyocell souple et doux sur la peau
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalon |
| lyocell | lyocell |
| skin | peau |
| the | la |
| on | sur |
| inside | une |
EN Thanks to the natural functions of the yarns, these knitted trousers are very breathable, quickly transport moisture to the outside and regulate the body climate
FR Grâce aux fonctions naturelles des fils, ce pantalon en maille est très respirant, évacue l'humidité rapidement vers l'extérieur et régule la température du corps
| inglês | francês |
|---|---|
| natural | naturelles |
| functions | fonctions |
| yarns | fils |
| trousers | pantalon |
| very | très |
| breathable | respirant |
| quickly | rapidement |
| climate | température |
| the | la |
| and | et |
| body | corps |
| to | grâce |
| outside | du |
EN Fitted trousers with wide, flared legs and a comfortable, elasticated waistband
FR Pantalon ajusté à la taille aux jambes évasées avec une taille élastiquée confortable
| inglês | francês |
|---|---|
| trousers | pantalon |
| wide | taille |
| legs | jambes |
| comfortable | confortable |
| a | une |
| and | à |
| with | avec |
EN In addition, the drawstring on the cuff, as well as the knitted side pockets serve as practical details and make these fine-knit trousers a favourite in everyday life.
FR En outre, le cordon de serrage à la taille et les poches latérales tissées sont des détails pratiques qui font de ce pantalon en maille fine un favori au quotidien.
| inglês | francês |
|---|---|
| drawstring | cordon |
| practical | pratiques |
| details | détails |
| trousers | pantalon |
| favourite | favori |
| side | latérales |
| fine | fine |
| a | un |
| everyday | quotidien |
| pockets | poches |
| in | en |
| in addition | outre |
| well | font |
| and | à |
| on | au |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trousers flared trousers slim trousers long trousers includes sports trousers suit trousers knitted trousers jersey trousers loose trousers trekking trousers sand trousers skinny trousers fabric trousers boys’ sand trousers dark grey trousers casual knitted trousers boys trousers trousers details sports trousers cut trousers women s trousers trousers are particularly trousers for golfers shiny trousers boys sand trousers jayda trousers form trousers have two trousers very comfy comfortable jogging trousers trousers adjusted after jogging trousers created winter sports trousers knit trousers blue trousers trousers is madeTraduzir trousers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe