EN An integrated end-to-end video-surveillance and advanced video analysis system to combat false alarms and reduce video surveillance costs.
"conduct video surveillance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN An integrated end-to-end video-surveillance and advanced video analysis system to combat false alarms and reduce video surveillance costs.
FR Une vidéosurveillance intégrée de bout en bout et un système d'analyse vidéo avancé pour lutter contre les fausses alarmes et réduire les coûts de vidéosurveillance.
inglês | francês |
---|---|
system | système |
combat | lutter |
false | fausses |
alarms | alarmes |
reduce | réduire |
video surveillance | vidéosurveillance |
advanced | avancé |
end | bout |
costs | coûts |
video | vidéo |
an | un |
and | et |
EN An integrated end-to-end video-surveillance and advanced video analysis system to combat false alarms and reduce video surveillance costs.
FR Une vidéosurveillance intégrée de bout en bout et un système d'analyse vidéo avancé pour lutter contre les fausses alarmes et réduire les coûts de vidéosurveillance.
inglês | francês |
---|---|
system | système |
combat | lutter |
false | fausses |
alarms | alarmes |
reduce | réduire |
video surveillance | vidéosurveillance |
advanced | avancé |
end | bout |
costs | coûts |
video | vidéo |
an | un |
and | et |
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaits |
portals | portails |
portfolio | portefeuilles |
blog | blogs |
services | services |
etc | etc |
shows | émissions |
tv | télévision |
streaming | streaming |
video | vidéo |
templates | modèles |
website | web |
are | sont |
news | actualités |
EN Hippo Video is a next-gen video marketing platform for business. Hippo Video brings in-video & hyper video personalization to sales outreach & marketing automation workflows. Hippo Video has custom
FR Hippo Video est une plateforme de marketing vidéo de nouvelle génération pour les entreprises. Hippo Video apporte une personnalisation des contenus vidéos intégrés et hyper vidéo insérés dans les
inglês | francês |
---|---|
hippo | hippo |
platform | plateforme |
brings | apporte |
hyper | hyper |
gen | génération |
marketing | marketing |
business | entreprises |
personalization | personnalisation |
video | vidéo |
is | est |
a | une |
has | et |
custom | de |
in | dans |
EN A Synology NAS can also be used to store data, host websites, download/upload torrent files, sync data between devices, conduct video surveillance and much more.
FR Un NAS Synology permet également de sauvegarder des données, héberger des sites Web, télécharger des fichiers torrents, synchroniser des données entre des périphériques, faire de la vidéosurveillance et encore bien plus.
inglês | francês |
---|---|
synology | synology |
host | héberger |
torrent | torrents |
sync | synchroniser |
devices | périphériques |
video surveillance | vidéosurveillance |
download | télécharger |
a | un |
nas | nas |
also | également |
data | données |
can | permet |
files | fichiers |
store | sauvegarder |
and | et |
more | plus |
EN Zendesk has voiced its support for the USA Liberty Act that seeks to reform the surveillance program under Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”).
FR Zendesk a exprimé son soutien à l’USA Liberty Act qui vise à réformer le programme de surveillance en vertu de la section 702 du Foreign Intelligence Surveillance Act (« FISA »).
inglês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
support | soutien |
liberty | liberty |
act | act |
program | programme |
surveillance | surveillance |
intelligence | intelligence |
section | section |
of | de |
has | a |
to | à |
that | qui |
EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.
FR Nos solutions de surveillance déployables proposent d'excellentes capacités de surveillance pour les sites temporaires ou distants, sans infrastructure réseau dédiée.
inglês | francês |
---|---|
surveillance | surveillance |
temporary | temporaires |
solutions | solutions |
or | ou |
network | réseau |
infrastructure | infrastructure |
our | nos |
sites | sites |
capabilities | de |
EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance
FR Les solutions de surveillance mobile Axis sont conçues pour répondre aux défis de la surveillance embarquée traditionnelle
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
surveillance | surveillance |
traditional | traditionnelle |
onboard | embarqué |
axis | axis |
solutions | solutions |
the | la |
challenges | défis |
of | de |
are | sont |
designed | pour |
EN Perhaps the most notorious cyber surveillance company in the world, NSO, has established itself as the leader in phone surveillance over the past decade. Despite repeated scandals since 2016, it continues its ascent.
FR NSO, l'entreprise de cyber surveillance probablement la plus notoire au monde, s’est imposée depuis dix ans comme le leader de la surveillance téléphonique. Malgré des scandales à répétition depuis 2016, elle continue son ascension.
inglês | francês |
---|---|
perhaps | probablement |
surveillance | surveillance |
leader | leader |
phone | téléphonique |
scandals | scandales |
ascent | ascension |
company | lentreprise |
despite | malgré |
cyber | cyber |
world | monde |
continues | continue |
as | comme |
decade | au |
EN The market surveillance department must be able to embed all reported transactions into our surveillance framework - so the quality of the data reported is extremely important
FR L’organe de contrôle du négoce doit pouvoir comprendre toutes les transactions qui doivent être déclarées: par conséquent, la qualité des informations figurant dans les déclarations revêt une importance majeure
inglês | francês |
---|---|
surveillance | contrôle |
reported | déclaré |
transactions | transactions |
quality | qualité |
data | informations |
the | la |
of | de |
must | doivent |
important | importance |
be | être |
EN Surveillance & Technology » Data Surveillance by Canadian Governments as COVID Response: CCLA?s Privacy Protection Prescription
FR Surveillance et technologie » Surveillance des données par les gouvernements canadiens en réponse à la COVID : la prescription de protection de la vie privée de l'ACLC
inglês | francês |
---|---|
surveillance | surveillance |
technology | technologie |
canadian | canadiens |
governments | gouvernements |
covid | covid |
prescription | prescription |
by | par |
data | données |
privacy | privée |
protection | protection |
response | réponse |
EN When rights are limited through the use of data surveillance, then people must be able to challenge decisions made about them based on that surveillance.
FR Lorsque les droits sont limités par l'utilisation de la surveillance des données, les personnes doivent alors pouvoir contester les décisions prises à leur sujet sur la base de cette surveillance.
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
surveillance | surveillance |
challenge | contester |
use | lutilisation |
must | doivent |
when | lorsque |
people | personnes |
to | à |
decisions | décisions |
limited | limité |
data | données |
the | la |
are | sont |
of | de |
based | base |
on | sur |
able | pouvoir |
that | cette |
EN Surveillance & Technology » CCLA Joins Rights Groups Challenging Mass Surveillance In Europe
FR Surveillance et technologie » L'ACLC se joint à des groupes de défense des droits qui contestent la surveillance de masse en Europe
inglês | francês |
---|---|
surveillance | surveillance |
technology | technologie |
rights | droits |
groups | groupes |
mass | masse |
europe | europe |
in | en |
joins | de |
EN Brenda McPhail, Privacy, Technology & Surveillance Director, CCLA said: “Mass surveillance simply is not justifiable in any rights-respecting democracy
FR Brenda McPhail, directrice de la confidentialité, de la technologie et de la surveillance, CCLA a déclaré : « La surveillance de masse n'est tout simplement pas justifiable dans une démocratie respectueuse des droits
inglês | francês |
---|---|
brenda | brenda |
director | directrice |
privacy | confidentialité |
technology | technologie |
surveillance | surveillance |
said | déclaré |
mass | masse |
simply | simplement |
democracy | démocratie |
rights | droits |
not | pas |
any | tout |
in | dans |
EN Surveillance & Technology » Mass Surveillance
FR Surveillance et technologie » Surveillance de masse
inglês | francês |
---|---|
surveillance | surveillance |
technology | technologie |
mass | masse |
EN From a privacy perspective, mass surveillance is neither necessary nor proportionate, criteria that should apply to surveillance in a democracy
FR Du point de vue de la vie privée, la surveillance de masse n'est ni nécessaire ni proportionnée, des critères qui devraient s'appliquer à la surveillance dans une démocratie
inglês | francês |
---|---|
perspective | vue |
mass | masse |
surveillance | surveillance |
criteria | critères |
democracy | démocratie |
necessary | nécessaire |
to | à |
privacy | privée |
should | devraient |
a | une |
nor | ni |
in | dans |
from | du |
EN This lets you manually change the image format from 16:9 widescreen to 9:16 portrait for use in a long corridor, allowing for optimal surveillance due to better coverage of the surveillance area.
FR Vous pouvez ainsi passer manuellement du format paysage 16:9 au format portrait 9:16 en cas d'utilisation dans un long couloir, ce qui permet une surveillance optimale grâce à un champ de vision plus couvrant.
inglês | francês |
---|---|
manually | manuellement |
corridor | couloir |
area | champ |
portrait | portrait |
use | pouvez |
optimal | optimale |
surveillance | surveillance |
this | ce |
lets | permet |
format | format |
to | à |
long | long |
you | vous |
a | un |
of | de |
in | en |
the | cas |
from | du |
EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.
FR Nos solutions de surveillance déployables proposent d’excellentes capacités de surveillance pour les sites temporaires ou distants, sans infrastructure réseau dédiée.
inglês | francês |
---|---|
surveillance | surveillance |
temporary | temporaires |
solutions | solutions |
or | ou |
network | réseau |
infrastructure | infrastructure |
our | nos |
sites | sites |
capabilities | de |
EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance
FR Les solutions de surveillance mobile Axis sont conçues pour répondre aux défis de la surveillance embarquée traditionnelle
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
surveillance | surveillance |
traditional | traditionnelle |
onboard | embarqué |
axis | axis |
solutions | solutions |
the | la |
challenges | défis |
of | de |
are | sont |
designed | pour |
EN AXIS S9002 Mk ll is optimized to meet the demands for reliable high definition surveillance and have validated hardware and software components for an optimal surveillance experience.
FR AXIS S9002 Mk ll est optimisé pour assurer une surveillance vidéo haute définition et fiable. Il dispose de composants matériels et logiciels validés pour une expérience de surveillance optimale.
inglês | francês |
---|---|
high | haute |
definition | définition |
surveillance | surveillance |
optimal | optimale |
axis | axis |
optimized | optimisé |
s | s |
reliable | fiable |
software | logiciels |
components | composants |
experience | expérience |
hardware | matériels |
to | vidéo |
and | et |
validated | validé |
the | une |
is | est |
EN Surveillance officer Adelakun and other surveillance assistants use spreadsheet applications to report and trace suspected COVID-19 cases
FR L'assistante de surveillance Adelakun et ses collègues utilisent des applications de tableur pour signaler et tracer les cas suspects de COVID-19
inglês | francês |
---|---|
surveillance | surveillance |
spreadsheet | tableur |
trace | tracer |
cases | cas |
applications | applications |
to report | signaler |
other | de |
use | utilisent |
and | et |
to | pour |
EN Perhaps the most notorious cyber surveillance company in the world, NSO, has established itself as the leader in phone surveillance over the past decade. Despite repeated scandals since 2016, it continues its ascent.
FR NSO, l'entreprise de cyber surveillance probablement la plus notoire au monde, s’est imposée depuis dix ans comme le leader de la surveillance téléphonique. Malgré des scandales à répétition depuis 2016, elle continue son ascension.
inglês | francês |
---|---|
perhaps | probablement |
surveillance | surveillance |
leader | leader |
phone | téléphonique |
scandals | scandales |
ascent | ascension |
company | lentreprise |
despite | malgré |
cyber | cyber |
world | monde |
continues | continue |
as | comme |
decade | au |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
inglês | francês |
---|---|
resume | cv |
online | en ligne |
career | carrière |
heights | sommets |
achieve | atteignez |
your | vos |
for free | gratuitement |
video | vidéo |
to | à |
our | notre |
create | créer |
letters | lettres |
maker | créateur |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
FR Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Tous les produits Windows
inglês | francês |
---|---|
unlimited | unlimited |
editor | editor |
converter | converter |
screen | screen |
recorder | recorder |
windows | windows |
online | online |
video | video |
photo | photo |
plus | les |
suite | suite |
products | produits |
all | tous |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
FR Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Tous les produits Windows
inglês | francês |
---|---|
unlimited | unlimited |
editor | editor |
converter | converter |
screen | screen |
recorder | recorder |
windows | windows |
online | online |
video | video |
photo | photo |
plus | les |
suite | suite |
products | produits |
all | tous |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
inglês | francês |
---|---|
resume | cv |
online | en ligne |
career | carrière |
heights | sommets |
achieve | atteignez |
your | vos |
for free | gratuitement |
video | vidéo |
to | à |
our | notre |
create | créer |
letters | lettres |
maker | créateur |
EN High quality imaging, easy access to video recordings and low costs are clear benefits of IP video surveillance systems.
FR Une imagerie de haute qualité, un accès facile aux enregistrements vidéo et de faibles coûts sont des avantages évidents des systèmes de vidéosurveillance sur IP.
inglês | francês |
---|---|
imaging | imagerie |
access | accès |
costs | coûts |
ip | ip |
systems | systèmes |
quality | qualité |
video surveillance | vidéosurveillance |
easy | facile |
benefits | avantages |
high | haute |
of | de |
are | sont |
video | vidéo |
to | enregistrements |
and | et |
clear | sur |
EN By combining video surveillance, video analytics, and network speakers you can quickly detect parking violations in real-time
FR En combinant la vidéosurveillance, l’analyse vidéo et les haut-parleurs réseau, vous pouvez détecter rapidement et en temps réel les infractions de stationnement
inglês | francês |
---|---|
combining | combinant |
video | vidéo |
network | réseau |
quickly | rapidement |
detect | détecter |
parking | stationnement |
violations | infractions |
real-time | temps réel |
video surveillance | vidéosurveillance |
real | réel |
in | en |
speakers | parleurs |
you | vous |
time | temps |
and | et |
EN ALE's Video Surveillance solution helps reduce IT budget and ensure video quality by decreasing deployment time and maximizing network bandwidth.
FR L'Assistant OmniVista® d'Alcatel-Lucent pour l'application de mise à disposition de la vidéo propose des modèles de déploiement vidéo préconfigurés, testés et éprouvés.
inglês | francês |
---|---|
deployment | déploiement |
video | vidéo |
and | à |
EN MOBOTIX now offers the MOVE NVR (Network Video Recorder), a particularly practical and easy-to-use plug & play solution - ideal for local video surveillance systems with a limited number of MOBOTIX MOVE cameras.
FR MOBOTIX offre désormais le MOVE NVR (Network Video Recorder), une solution plug & play particulièrement pratique et facile à utiliser - idéale pour les systèmes de vidéosurveillance locaux avec un nombre limité de caméras MOBOTIX MOVE.
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
now | désormais |
video | video |
recorder | recorder |
particularly | particulièrement |
plug | plug |
play | play |
solution | solution |
ideal | idéale |
local | locaux |
cameras | caméras |
move | move |
nvr | nvr |
video surveillance | vidéosurveillance |
limited | limité |
network | network |
systems | systèmes |
easy | facile |
offers | offre |
of | de |
the | le |
use | utiliser |
a | un |
to | à |
practical | pratique |
with | avec |
EN MOBOTIX HUB L2 is simple video management software for small businesses with a single location and low demand for live video surveillance.
FR MOBOTIX HUB L2 est le logiciel de gestion vidéo simple pour les petites entreprises monosites ayant des besoins réduits en matière de surveillance vidéo en direct.
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
software | logiciel |
small | petites |
demand | besoins |
simple | simple |
video | vidéo |
businesses | entreprises |
surveillance | surveillance |
and | matière |
is | est |
a | l |
live | direct |
with | ayant |
management | gestion |
low | pour |
EN MOBOTIX HUB L2 is simple video management software for small businesses with a single location and low demand for live video surveillance
FR MOBOTIX HUB L2 est le logiciel de gestion vidéo simple pour les petites entreprises monosites ayant des besoins réduits en matière de surveillance vidéo en direct
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
software | logiciel |
small | petites |
demand | besoins |
simple | simple |
video | vidéo |
businesses | entreprises |
surveillance | surveillance |
and | matière |
is | est |
a | l |
live | direct |
with | ayant |
management | gestion |
low | pour |
EN These video files are used to store the video and audio recording of surveillance (CCTV) cameras.
FR Ces fichiers vidéo sont utilisés pour stocker l'enregistrement vidéo et audio des caméras de surveillance (CCTV).
inglês | francês |
---|---|
surveillance | surveillance |
cameras | caméras |
files | fichiers |
audio | audio |
of | de |
to store | stocker |
video | vidéo |
used | utilisé |
are | sont |
the | ces |
and | et |
EN ALE's Video Surveillance solution helps reduce IT budget and ensure video quality by decreasing deployment time and maximizing network bandwidth.
FR L'Assistant OmniVista® d'Alcatel-Lucent pour l'application de mise à disposition de la vidéo propose des modèles de déploiement vidéo préconfigurés, testés et éprouvés.
inglês | francês |
---|---|
deployment | déploiement |
video | vidéo |
and | à |
EN MOBOTIX now offers the MOVE NVR (Network Video Recorder), a particularly practical and easy-to-use plug & play solution - ideal for local video surveillance systems with a limited number of MOBOTIX MOVE cameras.
FR MOBOTIX offre désormais le MOVE NVR (Network Video Recorder), une solution plug & play particulièrement pratique et facile à utiliser - idéale pour les systèmes de vidéosurveillance locaux avec un nombre limité de caméras MOBOTIX MOVE.
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
now | désormais |
video | video |
recorder | recorder |
particularly | particulièrement |
plug | plug |
play | play |
solution | solution |
ideal | idéale |
local | locaux |
cameras | caméras |
move | move |
nvr | nvr |
video surveillance | vidéosurveillance |
limited | limité |
network | network |
systems | systèmes |
easy | facile |
offers | offre |
of | de |
the | le |
use | utiliser |
a | un |
to | à |
practical | pratique |
with | avec |
EN MOBOTIX HUB L2 is simple video management software for small businesses with a single location and low demand for live video surveillance.
FR MOBOTIX HUB L2 est le logiciel de gestion vidéo simple pour les petites entreprises monosites ayant des besoins réduits en matière de surveillance vidéo en direct.
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
software | logiciel |
small | petites |
demand | besoins |
simple | simple |
video | vidéo |
businesses | entreprises |
surveillance | surveillance |
and | matière |
is | est |
a | l |
live | direct |
with | ayant |
management | gestion |
low | pour |
EN MOBOTIX HUB L2 is simple video management software for small businesses with a single location and low demand for live video surveillance
FR MOBOTIX HUB L2 est le logiciel de gestion vidéo simple pour les petites entreprises monosites ayant des besoins réduits en matière de surveillance vidéo en direct
inglês | francês |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
software | logiciel |
small | petites |
demand | besoins |
simple | simple |
video | vidéo |
businesses | entreprises |
surveillance | surveillance |
and | matière |
is | est |
a | l |
live | direct |
with | ayant |
management | gestion |
low | pour |
EN The discreet, easily manageable video system includes video surveillance, audio, and motion detection.
FR Discret et facile à gérer, le système vidéo comprend la surveillance vidéo, ainsi que la détection audio et de mouvement.
inglês | francês |
---|---|
discreet | discret |
includes | comprend |
surveillance | surveillance |
motion | mouvement |
detection | détection |
video | vidéo |
system | système |
audio | audio |
manageable | facile |
and | à |
EN By combining video surveillance, video analytics, and network speakers you can quickly detect parking violations in real-time
FR En combinant la vidéosurveillance, l’analyse vidéo et les haut-parleurs réseau, vous pouvez détecter rapidement et en temps réel les infractions de stationnement
inglês | francês |
---|---|
combining | combinant |
video | vidéo |
network | réseau |
quickly | rapidement |
detect | détecter |
parking | stationnement |
violations | infractions |
real-time | temps réel |
video surveillance | vidéosurveillance |
real | réel |
in | en |
speakers | parleurs |
you | vous |
time | temps |
and | et |
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
FR Notre Déontologie fournisseurs exige que tous les fournisseurs de Pega se comportent de manière éthique et intègre.
inglês | francês |
---|---|
pega | pega |
of | de |
suppliers | fournisseurs |
themselves | les |
that | que |
our | notre |
ethically | éthique |
and | et |
EN Our Code of Conduct is part of the more general framework of the Culture and Conduct programme
FR L’appropriation de notre Code de conduite s’inscrit dans le cadre plus global du programme Culture et Conduite
inglês | francês |
---|---|
code | code |
conduct | conduite |
framework | cadre |
culture | culture |
programme | programme |
part | du |
the | le |
of | de |
more | plus |
our | notre |
and | et |
EN Richemont's values are expressed in the Richemont Corporate Code of Ethics, and its standards of conduct are detailed in the document Standards of Business Conduct , with which Officine Panerai complies.
FR Les valeurs de Richemont sont véhiculées par le code de déontologie de Richemont, et ses principes de conduite sont détaillés dans le document Code de déontologie que respecte Officine Panerai.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
conduct | conduite |
panerai | panerai |
document | document |
the | le |
values | valeurs |
of | de |
ethics | déontologie |
are | sont |
in | dans |
detailed | détaillé |
standards | principes |
and | et |
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.
FR Nos audits sont fondés sur les normes internationales de l'OIT ou sur votre code de conduite. Nous pouvons également vous aider à élaborer votre propre code de conduite.
inglês | francês |
---|---|
audits | audits |
international | internationales |
standards | normes |
code | code |
assist | aider |
based | fondés |
or | ou |
we can | pouvons |
also | également |
are | sont |
to | à |
your | votre |
of | de |
on | sur |
conduct | conduite |
you | vous |
our | nos |
we | nous |
EN The agency uses its budget to conduct research, buy land, carry out work and conduct promotion and communication activities
FR Le budget confié à l'Etablissement Public lui permet de réaliser les études, d'acheter les terrains, d'engager les travaux et de conduire toutes les actions de promotion et de communication
inglês | francês |
---|---|
budget | budget |
land | terrains |
research | études |
promotion | promotion |
communication | communication |
the | le |
carry | réaliser |
activities | actions |
to | à |
its | de |
work | travaux |
EN We reserve the right in our sole and final judgment to determine whether your conduct violates conduct requirements for the websites.
FR Nous nous réservons le droit, selon notre jugement unique et définitif, de déterminer si votre comportement viole les exigences de conduite des sites Web.
inglês | francês |
---|---|
judgment | jugement |
violates | viole |
requirements | exigences |
the | le |
your | votre |
right | droit |
determine | déterminer |
our | notre |
we | nous |
and | et |
whether | si |
conduct | conduite |
EN Specific codes of conduct are intended to illustrate certain key concepts in the code of conduct. They are shared and provided throughout the Group with in particular:
FR Des codes de conduite spécifiques sont destinés à illustrer certains concepts clés du code de conduite. Ils sont partagés et diffusés dans le Groupe avec notamment :
inglês | francês |
---|---|
intended | destiné |
illustrate | illustrer |
concepts | concepts |
codes | codes |
code | code |
the | le |
group | groupe |
of | de |
to | à |
are | sont |
conduct | conduite |
certain | certains |
shared | partagé |
key | clé |
specific | spécifiques |
in | dans |
with | avec |
EN YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT GLOBAL-E SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT (INCLUDING DEFAMATORY, OFFENSIVE, ILLEGAL, OR NEGLIGENT CONDUCT) OF ANY SITE USER AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU.
FR VOUS RECONNAISSEZ SPÉCIFIQUEMENT QUE GLOBAL-E NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA CONDUITE (Y COMPRIS DIFFAMATOIRE, ILLICITE OU NÉGLIGENTE) DE TOUT UTILISATEUR DU SITE ET QUE LE RISQUE DE DOMMAGE EN RÉSULTANT EST TOTALEMENT ASSUMÉ PAR VOUS.
inglês | francês |
---|---|
conduct | conduite |
defamatory | diffamatoire |
illegal | illicite |
user | utilisateur |
risk | risque |
damage | dommage |
acknowledge | reconnaissez |
or | ou |
site | site |
of | de |
you | vous |
responsible | responsable |
including | compris |
entirely | tout |
and | et |
from | du |
EN With our Sunrise Code of Conduct, we furthermore specify guidelines on how Sunrise employees should conduct themselves, particularly also related to the handling of your data.
FR Avec notre code de conduite Sunrise, nous définissons pour les collaborateurs de Sunrise des principes à suivre, notamment en ce qui concerne leur comportement dans le cadre de la gestion de vos données: Sunrise Code of conduct
inglês | francês |
---|---|
sunrise | sunrise |
code | code |
employees | collaborateurs |
data | données |
of | of |
handling | gestion |
guidelines | principes |
to | à |
your | vos |
conduct | conduite |
our | notre |
we | nous |
themselves | les |
with | avec |
EN The Code of Conduct describes the most important principles and rules of conduct that Revell GmbH and its employees follow.
FR Le Code de conduite décrit les principes et les règles de conduite les plus importants auxquels Revell GmbH et ses collaborateurs s’engagent.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
conduct | conduite |
describes | décrit |
gmbh | gmbh |
employees | collaborateurs |
revell | revell |
principles | principes |
rules | règles |
the | le |
of | de |
important | plus |
most important | importants |
and | et |
EN This document lays out what we expect from attendees as members of that community. It borrows from both the PyCon Code of Conduct and the O’Reilly Media Code of Conduct.
FR Ce document décrit ce que nous attendons des participant-e-s en tant que membres de cette communauté. Il s’inspire du code de conduite de PyCon et de celui de O’Reilly Media.
inglês | francês |
---|---|
document | document |
expect | attendons |
attendees | participant |
members | membres |
code | code |
conduct | conduite |
media | media |
community | communauté |
it | il |
of | de |
we | nous |
this | ce |
and | et |
the | tant |
from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções