Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ethically" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ethically" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de ethically

inglês
francês

EN Quality mini skirts featuring original designs created by artists. Super stretchy all-over prints in sizes XXS-XXL. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing

FR Des minijupes de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Ultra extensibles, entièrement imprimées et disponibles en tailles XXS à XXL. Fabrication éthique. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur

inglês francês
original originaux
artists artistes
sizes tailles
fast rapide
delivery livraison
quality qualité
xxl xxl
ethically éthique
designs designs
all entièrement
created créé
in en
your votre
by par
find et

EN Quality scarves featuring original designs created and sold by artists. Lightweight, soft, and delicate. Wear around the neck or as a headscarf. Ethically sourced. Fast delivery. Find your thing.

FR Des foulards de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Légers et doux. À porter autour du cou ou sur la tête. Fabrication éthique. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur.

inglês francês
scarves foulards
original originaux
designs designs
artists artistes
soft doux
wear porter
neck cou
fast rapide
delivery livraison
by par
or ou
your votre
created créé
a des
find et

EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.

FR Notre Déontologie fournisseurs exige que tous les fournisseurs de Pega se comportent de manière éthique et intègre.

inglês francês
pega pega
of de
suppliers fournisseurs
themselves les
that que
our notre
ethically éthique
and et

EN Sustainable supplements contain ingredients which are environmentally friendly and ethically produced, with the least amount of single-use packaging.

FR S’il faille se tourner vers les suppléments du commerce, déterminer s’ils contiennent des ingrédients écologiques et s’ils sont produits de façon éthique.

inglês francês
supplements suppléments
contain contiennent
ingredients ingrédients
ethically éthique
of de
are sont
and et
environmentally écologiques

EN Students value diversity, defend human rights, advocate for issues, and interact ethically with others

FR L’élève valorise la diversité, défend les droits de la personne, plaide en faveur de certains enjeux et interagit de façon éthique avec les autres

inglês francês
rights droits
issues enjeux
interact interagit
diversity diversité
ethically éthique
with avec
others les autres
human la personne
and et
for de

EN Collaboration involves building and sustaining relationships, interacting, and solving problems ethically

FR La pensée critique exige que l’élève tienne compte de divers points de vue lorsqu’il analyse son auditoire ou les utilisateurs de son travail

inglês francês
and de

EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.

FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.

inglês francês
s d
style style
modern moderne
animal animal
burgers hamburgers
ethically éthique
a un
welfare bien
to à
is est
in dans

EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.

FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.

inglês francês
s d
style style
modern moderne
animal animal
burgers hamburgers
ethically éthique
a un
welfare bien
to à
is est
in dans

EN By acting ethically and diligently, Societe Generale group is able to connect its integrated and diversified development model, its CSR objectives and its internal policies and processes in a more coherent way

FR Agir avec droiture et diligence permet au groupe Société Générale de relier avec davantage de cohérence son modèle de développement intégré et diversifié, ses objectifs RSE et ses politiques et processus internes

inglês francês
generale générale
csr rse
objectives objectifs
integrated intégré
development développement
policies politiques
processes processus
group groupe
internal internes
societe société
model modèle
to connect relier
and et
way de

EN ThoughtSpot is committed to acting ethically, responsibly, and fighting forced labor.

FR ThoughtSpot s'engage à agir de manière éthique et responsable, et à lutter contre le travail forcé.

inglês francês
responsibly responsable
fighting lutter
thoughtspot thoughtspot
ethically éthique
forced forcé
to à
is agir

EN It’s also important to use customer data ethically to personalise experiences – don’t sell it for quick cash – and to keep your customers at the centre of your business and customer loyalty at the forefront

FR Il est aussi important d’utiliser les données clients de façon éthique (sans jamais les vendre !) pour personnaliser l’expérience et placer les consommateurs au cœur de l’entreprise

inglês francês
important important
data données
ethically éthique
centre cœur
and et
sell vendre
it il
to au
your personnaliser
of de
use dutiliser
customers clients

EN Use information ethically and appropriately

FR Utiliser les informations de façon éthique et appropriée

inglês francês
use utiliser
information informations
ethically éthique
and et

EN The eco concept store in the heart of the Old Town, selling sustainably and ethically produced products, such as fashion, shoes, and accessories.

FR Ce magasin écologique au cœur de la vieille ville propose des produits durables et équitables comme les vêtements, les accessoires et les chaussures.

inglês francês
store magasin
heart cœur
old vieille
town ville
shoes chaussures
accessories accessoires
fashion vêtements
eco écologique
the la
sustainably durables
as comme
of de
products produits
and et
in les

EN This objective has been successfully met since July 2018 when Chopard began using 100% Ethically produced gold - verified as having met international best practice environmental and social standards - in its workshops.

FR Cet objectif a été atteint avec succès en juillet 2018, date à laquelle nos ateliers ont commencé à utiliser 100% d'or éthique répondant aux normes environnementales et sociales internationales les plus exigeantes.

inglês francês
objective objectif
met atteint
international internationales
best plus
environmental environnementales
social sociales
standards normes
workshops ateliers
began commencé
ethically éthique
july juillet
successfully avec succès
this cet
been été
using utiliser
in en
and à
its les

EN At Servier, we ensure that we act ethically with our business partners

FR Le groupe Servier veille à agir de manière éthique avec ses partenaires d’affaires

inglês francês
servier servier
act agir
partners partenaires
ethically éthique
our de
that ses
with avec

EN Here are a few ways to ethically gain customer data:

FR Voici quelques façons de recueillir les données client sans sacrifier la déontologie :

inglês francês
ways façons
customer client
data données
are voici
a quelques

EN Zurich is home to a wide range of stores selling environmentally friendly, ethically produced, and long-lasting favorite items.

FR Zurich dispose d’un large choix de magasins proposant des objets très prisés, durables, équitables et écologiques.

inglês francês
zurich zurich
range choix
stores magasins
environmentally écologiques
wide large
lasting durables
of de
items objets
a dun
is dispose
to des
and et

EN These Zurich Stores Offer Ethically Produced Fashion:

FR Ces boutiques ont lancé une mode durable à Zurich :

inglês francês
zurich zurich
stores boutiques
fashion mode
these ces

EN Our governance framework helps us deliver on our brand promise and comply with relevant regulations and legislation, as well as guiding us to behave ethically and responsibly

FR Notre cadre de gouvernance nous permet de respecter la promesse de notre marque et de nous conformer aux lois et réglementations concernées, en plus de guider notre comportement sur le plan de l'éthique et de la responsabilité

inglês francês
governance gouvernance
framework cadre
promise promesse
guiding guider
behave comportement
regulations réglementations
legislation lois
our notre
comply conformer
brand marque
on sur
and et

EN By 2021, we will embed sustainability in the sourcing and procurement processes, enabling our suppliers to be socially, legally and ethically responsible.

FR D’ici 2021, nous intégrerons la durabilité dans les processus d’approvisionnement et d’achat afin de favoriser la responsabilité sociale, juridique et éthique de nos fournisseurs.

inglês francês
processes processus
suppliers fournisseurs
socially sociale
legally juridique
ethically éthique
sustainability durabilité
responsible responsabilité
the la
in dans
our nos
we nous

EN CUBjeans is committed to producing ethically made clothes by working with factories which respect the working conditions and health of their employees.

FR CUBjeans s’attache à développer ses produits de la manière la plus éthique possible en faisant travailler des usines respectueuses des droits du travail et de la santé de ses employés.

inglês francês
ethically éthique
health santé
employees employés
the la
of de
to à
working travailler
is ses
factories usines

EN Sedex provides a simple and effective way to manage business operations in our industry ethically and responsibly

FR Sedex est un instrument simple et efficace permettant de gérer les activités de notre secteur de manière éthique et responsable

inglês francês
effective efficace
responsibly responsable
ethically éthique
industry secteur
manage gérer
a un
business activité
to manière
provides est
operations activités
our notre
way de
and et
in les

EN Behave ethically and comply with legal obligations

FR Adopter une démarche éthique et se conformer aux obligations réglementaires

inglês francês
obligations obligations
ethically éthique
and et
with aux
comply conformer

EN Behaving ethically and complying with legal obligations

FR Adopter une démarche éthique et se conformer aux obligations réglementaires

inglês francês
obligations obligations
ethically éthique
and et
with aux

EN and to manage our business ethically and sustainably.

FR et nous gérons notre entreprise de façon éthique et durable.

inglês francês
sustainably durable
ethically éthique
business entreprise
our notre
to nous
and et

EN Our Anti-Slavery Policy reflects our commitment to acting ethically and with integrity in our business and to implementing and enforcing effective systems and controls.

FR Notre politique de lutte contre l’esclavage moderne reflète notre engagement à agir de manière éthique et intègre dans nos activités, ainsi qu’à mettre en œuvre et à appliquer des systèmes et des contrôles efficaces.

inglês francês
policy politique
reflects reflète
implementing mettre en œuvre
effective efficaces
controls contrôles
acting agir
commitment engagement
enforcing appliquer
systems systèmes
to à
in en
ethically éthique

EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner

FR Lors de l'évaluation des fournisseurs, nous nous associons avec ceux qui s'engagent comme nous à fournir les meilleurs produits possible et à travailler de la manière la plus responsable sur le plan éthique

inglês francês
evaluating évaluation
possible possible
responsible responsable
ethically éthique
suppliers fournisseurs
we nous
to à
products produits
the best meilleurs
with avec

EN Ontario has a long history of producing minerals considered critical by other jurisdictions. But its potential for exploring and developing sustainable, ethically sourced minerals is immense.

FR L’Ontario se distingue depuis longtemps par sa production de minéraux jugés critiques par d’autres territoires. Et son potentiel d’exploration et de mise en valeur de minéraux de sources durables et éthiques est immense.

inglês francês
long longtemps
minerals minéraux
critical critiques
potential potentiel
sustainable durables
immense immense
a valeur
developing production
of de
is est
and et

EN Operating ethically, treating our Clients and employees with utmost respect, and reducing our impact on the environment are all vital components of maintaining the longevity and resiliency of our business.

FR Exercer nos activités de façon éthique, traiter nos Clients et nos employés avec respect et réduire notre impact sur l’environnement – tous ces éléments sont importants pour assurer la longévité et la résilience de notre entreprise.

inglês francês
treating traiter
clients clients
employees employés
respect respect
reducing réduire
impact impact
resiliency résilience
business entreprise
of de

EN We value integrity and honesty while conducting our business ethically and we hold ourselves and our suppliers to high standards.

FR Nous valorisons l’intégrité et l’honnêteté dans la conduite éthique de nos affaires et nous respectons des standards élevés pour nous-mêmes et pour nos fournisseurs.

inglês francês
business affaires
suppliers fournisseurs
standards standards
high élevés
to conduite
ethically éthique
our nos
we nous

EN Our values are reflected in our conduct. We are committed to operating our business ethically and with fairness and human decency, and concern for environmental sustainability.

FR Nos valeurs se reflètent dans notre comportement. Nous avons pris l’engagement d’exploiter notre entreprise de façon éthique, et avec équité et dignité humaine, et une préoccupation pour la durabilité environnementale.

inglês francês
human humaine
concern préoccupation
fairness équité
sustainability durabilité
environmental environnementale
values valeurs
business entreprise
ethically éthique
conduct comportement
with avec
in dans
we nous

EN Sustainable supplements contain ingredients which are environmentally friendly and ethically produced, with the least amount of single-use packaging.

FR S’il faille se tourner vers les suppléments du commerce, déterminer s’ils contiennent des ingrédients écologiques et s’ils sont produits de façon éthique.

inglês francês
supplements suppléments
contain contiennent
ingredients ingrédients
ethically éthique
of de
are sont
and et
environmentally écologiques

EN By acting ethically and diligently, Societe Generale group is able to connect its integrated and diversified development model, its CSR objectives and its internal policies and processes in a more coherent way

FR Agir avec droiture et diligence permet au groupe Société Générale de relier avec davantage de cohérence son modèle de développement intégré et diversifié, ses objectifs RSE et ses politiques et processus internes

inglês francês
generale générale
csr rse
objectives objectifs
integrated intégré
development développement
policies politiques
processes processus
group groupe
internal internes
societe société
model modèle
to connect relier
and et
way de

EN and to manage our business ethically and sustainably.

FR et nous gérons notre entreprise de façon éthique et durable.

inglês francês
sustainably durable
ethically éthique
business entreprise
our notre
to nous
and et

EN We’re committed to acting ethically, responsibly, and transparently on a global scale

FR Nous nous sommes engagés à travailler de manière éthique, responsable et transparente à l'échelle mondiale

inglês francês
responsibly responsable
transparently transparente
global mondiale
scale échelle
ethically éthique
to à
committed engagé
a l

EN Above all, CALYM lacked the tools to ethically and securely exploit their data.

FR Surtout, CALYM ne disposait pas des outils nécessaires pour exploiter ses données de manière éthique et sécurisée.

inglês francês
exploit exploiter
data données
above all surtout
ethically éthique
tools outils
to manière
securely sécurisée
and et

EN At Servier, we ensure that we act ethically with our business partners

FR Le groupe Servier veille à agir de manière éthique avec ses partenaires d’affaires

inglês francês
servier servier
act agir
partners partenaires
ethically éthique
our de
that ses
with avec

EN ThoughtSpot is committed to acting ethically, responsibly, and fighting forced labor.

FR ThoughtSpot s'engage à agir de manière éthique et responsable, et à lutter contre le travail forcé.

inglês francês
responsibly responsable
fighting lutter
thoughtspot thoughtspot
ethically éthique
forced forcé
to à
is agir

EN We conduct business safely, ethically and lawfully

FR Nous conduisons nos activités de façon sûre, éthique et réglementaire

inglês francês
safely sûre
ethically éthique
business activité
we nous

EN Paying the blackmailer will indicate a weakness that is hard (or even impossible) to defend in media terms, as well as ethically

FR Le fait de payer indiquera une faiblesse, difficile voire impossible à défendre médiatiquement et éthiquement

inglês francês
weakness faiblesse
hard difficile
impossible impossible
will indicate indiquera
defend défendre
the le
a une
to à
that fait

EN Encourage ethical conduct by adopting high standards, fostering ethically responsible attitudes and supporting equitable, diverse, inclusive and transparent funding mechanisms;

FR encourager des comportements éthiques en adoptant des normes élevées, en favorisant des attitudes éthiquement responsables et en soutenant des mécanismes de financement équitables, diversifiés, inclusifs et transparents ;

inglês francês
adopting adoptant
standards normes
responsible responsables
attitudes attitudes
supporting soutenant
diverse diversifié
inclusive inclusifs
transparent transparents
mechanisms mécanismes
conduct comportements
high élevées
equitable équitables
encourage encourager
funding financement
and et

EN We have stood the test of time by acting ethically, with integrity and transparency, and by offering solutions that have a positive impact on society

FR Nous avons traversé le temps en agissant avec éthique, intégrité et transparence et en proposant des solutions ayant un impact positif sur la société

inglês francês
acting agissant
transparency transparence
solutions solutions
positive positif
impact impact
society société
integrity intégrité
a un
ethically éthique
we nous
time temps
and et
on sur

EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.

FR Notre Déontologie fournisseurs exige que tous les fournisseurs de Pega se comportent de manière éthique et intègre.

inglês francês
pega pega
of de
suppliers fournisseurs
themselves les
that que
our notre
ethically éthique
and et

EN In everything we do—every insight, interaction, and innovation—we act with integrity and ensure our organization effectively and ethically maintains compliance

FR Dans toutes nos activités (chaque renseignement, interaction et innovation), nous agissons avec intégrité et veillons à ce que notre entreprise gère la conformité de façon éthique et efficace

inglês francês
interaction interaction
innovation innovation
compliance conformité
effectively efficace
integrity intégrité
ethically éthique
every chaque
and et
organization entreprise
do activités
in dans
with avec
we nous

EN From local to global, we offer a wide selection of ethically sourced and fair-trade goods.

FR Du local au mondial, nous offrons une vaste sélection de produits éthiques issus du commerce équitable.

inglês francês
local local
global mondial
wide vaste
selection sélection
trade commerce
fair équitable
we offer offrons
we nous
a une
of de
from du

EN monday.com maintains a managed private bug bounty program, allowing security researchers from around the world to ethically and responsibly research and disclose security vulnerabilities to our Security Team.

FR monday.com gère un programme de prime aux bogues, permettant aux chercheurs en sécurité du monde entier de rechercher et de divulguer les vulnérabilités de sécurité à notre équipe de sécurité de manière éthique et responsable.

inglês francês
bounty prime
program programme
allowing permettant
researchers chercheurs
responsibly responsable
disclose divulguer
monday monday
managed gère
bug bogues
security sécurité
research rechercher
ethically éthique
a un
vulnerabilities vulnérabilités
team équipe
world monde
to à
our notre
around de
from du

EN About Paguro: We offer a collection of contemporary upcycled fashion and home accessories, ethically produced from recycled and re-purposed materials.

FR A propos de Paguro: Nous proposons une collection d'accessoires de mode et de maison recyclés contemporains, produits de manière éthique à partir de matériaux recyclés et réutilisés.

inglês francês
collection collection
ethically éthique
fashion mode
materials matériaux
about propos
we nous
of de
a une
recycled recyclé
and à
from partir
we offer proposons

EN This season, shop here. Browse the thoughtfully curated, ethically sourced goods from responsible makers found locally and around the world.

FR Cette saison, faites vos achats ici! Découvrez ces articles soigneusement choisis et d'origine éthique, certains fabriqués localement et d'autres provenant de fabricants responsables des quatre coins du monde.

inglês francês
season saison
shop achats
responsible responsables
makers fabricants
locally localement
world monde
browse découvrez
ethically éthique
sourced de
and et
from provenant
goods des

EN 29 after she began identifying a void in the industry that she grew ambitious to fill: the need for more socially proactive, mission-focused, ethically conscious businesses to be represented

FR 29 après avoir commencé à identifier un vide dans l'industrie qu'elle voulait combler : le besoin de représenter des entreprises plus proactives sur le plan social, plus axées sur leur mission et plus soucieuses de l'éthique

inglês francês
identifying identifier
began commencé
focused axées
mission mission
businesses entreprises
need besoin
a un
socially social
to à
the le
more plus
proactive sur
in dans

EN Not only are the materials of utmost quality, they’re ethically and responsibly sourced and produced

FR Non seulement les matériaux sont de la plus haute qualité, mais ils sont issus et produits de manière éthique et responsable

inglês francês
responsibly responsable
quality qualité
ethically éthique
materials matériaux
the la
utmost plus
are sont
of de
not non
and et

Mostrando 50 de 50 traduções