Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chu sainte justine foundation" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chu sainte justine foundation" de inglês para francês

Traduções de chu sainte justine foundation

"chu sainte justine foundation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sainte sainte
foundation a activités administration aide ans au aussi aux avec avoir avons base bases ce ces cette chaque comme créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du d’entreprise d’un d’une elle ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait fondation fondations fondement fonds foundation gestion groupe il infrastructure l la le les leur leurs mais même non nous nous avons ont organisation organisations où par plateforme plus plus de pour première processus produits qu que réseau sa service services ses si site société son sont système temps tous tout toute toutes travail un une vos vous à équipes été être

Tradução de inglês para francês de chu sainte justine foundation

inglês
francês

EN The CHU Sainte-Justine Foundation came into being in 1987 with the merger of the Fondation Justine Lacoste-Beaubien and the Fondation Sainte-Justine

FR La Fondation CHU Sainte-Justine voit le jour en 1987 après l'union de la Fondation Justine Lacoste-Beaubien et de la Fondation Sainte-Justine

inglês francês
fondation fondation
in en
of de
and et

EN When you donate to the CHU Sainte-Justine Foundation, you’re helping to propel Sainte-Justine to the highest levels of pediatric medicine.

FR Faire un don à la Fondation CHU Sainte-Justine, c’est contribuer à propulser le CHU Sainte-Justine aux plus hauts sommets de la médecine pédiatrique.

inglês francês
propel propulser
medicine médecine
of de
foundation fondation
highest hauts
donate don
to à

EN When you donate to the CHU Sainte-Justine Foundation, you’re helping to propel Sainte-Justine to the highest levels of pediatric medicine.

FR Faire un don à la Fondation CHU Sainte-Justine, c’est contribuer à propulser le CHU Sainte-Justine aux plus hauts sommets de la médecine pédiatrique.

inglês francês
propel propulser
medicine médecine
of de
foundation fondation
highest hauts
donate don
to à

EN Starting today, you can join our province-wide chain of caring by helping light up the Sainte-Justine Tree of Lights. Together, we can spark hope for the children and families of Sainte-Justine.

FR Dès aujourd’hui, joignez-vous à notre immense chaine de solidarité durant les Fêtes en faisant briller le Grand sapin : ensemble, soyons la lumière des enfants de Sainte-Justine et leur famille.

inglês francês
chain chaine
children enfants
families famille
light lumière
today aujourdhui
we vous
of de
join des
our notre
and à

EN Making a monthly gift means providing a steady and consistent source of income to the CHU Sainte-Justine, giving it the means to support its priority projects

FR Choisir de donner mensuellement, c’est offrir une source de revenu stable et constante au CHU Sainte-Justine et lui donner les moyens de soutenir ses projets prioritaires

inglês francês
monthly mensuellement
source source
income revenu
priority prioritaires
projects projets
to support soutenir
consistent constante
to offrir
a une
of de
steady stable

EN By supporting the CHU Sainte-Justine Foundation, you’ll be contributing to the development of innovative treatment, research and teaching projects that will transform lives

FR En soutenant la Fondation CHU Sainte-Justine, vous contribuez au déploiement de projets novateurs de soins, de recherche et d’enseignement pour transformer des vies

inglês francês
supporting soutenant
foundation fondation
innovative novateurs
treatment soins
research recherche
of de
lives vies
the la
transform transformer
projects projets
and et

EN CHU Sainte-Justine Mélio Fund Work for the Foundation News Releases Contact us Foundation policies

FR Le CHU Sainte-Justine Fonds Mélio Œuvrer à la Fondation Fil de presse Nous joindre Politiques de la Fondation

inglês francês
news presse
policies politiques
fund fonds
foundation fondation
contact joindre
for de

EN That same year, Sainte-Justine Hospital became a full-fledged mother and child university health centre (CHU), making it the largest facility of its kind in Canada.

FR Cette même année, l’Hôpital Sainte-Justine devient un Centre hospitalier universitaire (CHU) mère-enfant à part entière, ce qui le positionne comme le plus grand CHU mère-enfant au Canada.

inglês francês
year année
hospital centre hospitalier
mother mère
child enfant
university universitaire
centre centre
full entière
a un
canada canada
that ce
and à
of part
largest plus grand

EN Five years later, the CHU Sainte-Justine Foundation announced that it had raised $255 million to heal more mothers and children and to keep doing it better.

FR Cinq ans plus tard, la Fondation CHU Sainte-Justine annonce avoir recueilli 255 M$, afin de guérir toujours plus de mères et d’enfants, et toujours mieux.

inglês francês
foundation fondation
heal guérir
mothers mères
the la
five cinq
to mieux
more plus
years ans
later de
and et
keep toujours

EN That’s the ratio of administrative fees to total revenues of the CHU Sainte-Justine Foundation.

FR C’est le ratio frais d’administration versus revenus totaux de la Fondation CHU Sainte-Justine.

inglês francês
ratio ratio
fees frais
revenues revenus
foundation fondation
of de
total totaux

EN Because ethics is one of its core values, every year the CHU Sainte-Justine Foundation releases a summary of its activities and the achievements made possible by your donations, along with its financial statements.

FR Parce que l’éthique est au cœur de ses valeurs, la Fondation CHU Sainte-Justine présente chaque année un sommaire de ses activités, de ses états financiers et des réalisations rendues possibles par vos dons.

inglês francês
summary sommaire
achievements réalisations
possible possibles
donations dons
financial financiers
ethics éthique
year année
the la
values valeurs
foundation fondation
a un
activities activités
your vos
of de
by par
and et

EN The CHU Sainte-Justine brings together the brightest minds in the fields of research, teaching and treatment to provide a patient-centred continuum of care

FR Le CHU Sainte-Justine rassemble les esprits les plus brillants dans les domaines de la recherche, de l’enseignement et des soins, tous dans un continuum centré exclusivement sur le patient

inglês francês
fields domaines
research recherche
continuum continuum
patient patient
care soins
minds esprits
a un
in dans
of de
and et

EN Donating to the CHU Sainte-Justine means revolutionizing the medicine of tomorrow

FR Donner au CHU Sainte-Justine, c’est révolutionner la médecine de demain

inglês francês
donating donner
revolutionizing révolutionner
medicine médecine
tomorrow demain
of de
the la

EN Working at the CHU Sainte-Justine Foundation is more than a job

FR Travailler à la Fondation CHU Sainte-Justine, c’est donner un sens à sa vie professionnelle

inglês francês
at à
a un
the la
working travailler
is cest
foundation fondation
job professionnelle

EN The CHU Sainte-Justine, the second-largest pediatric research centre in Canada, is home to leading researchers who are revolutionizing the medicine of tomorrow

FR Deuxième centre de recherche pédiatrique en importance au Canada, le CHU Sainte-Justine abrite des chercheurs d’élite qui révolutionnent la médecine de demain

inglês francês
research recherche
centre centre
medicine médecine
tomorrow demain
researchers chercheurs
canada canada
in en
of de
second deuxième

EN Donating to the CHU Sainte-Justine Foundation means helping to spur discoveries and transfer that knowledge more quickly into patient care.

FR Donner à la Fondation CHU Sainte-Justine, c’est contribuer à stimuler les découvertes et à transférer plus rapidement les connaissances au chevet du patient.

inglês francês
donating donner
foundation fondation
discoveries découvertes
patient patient
quickly rapidement
the la
knowledge connaissances
more plus

EN Donating for care at the CHU Sainte-Justine means supporting its teams of specialists by providing them with state-of-the-art training and tools.

FR Donner à la Fondation CHU Sainte-Justine, c’est soutenir des équipes animées tant par l’excellence des soins que par la façon dont ils sont prodigués.

inglês francês
donating donner
care soins
teams équipes
supporting soutenir
means façon
and à
the la
by par

EN Donating to the CHU Sainte-Justine Foundation means giving top priority to training and research and their ongoing incorporation into care to engage the best doctors and researchers for the benefit of mothers and children.

FR Donner à la Fondation CHU Sainte-Justine, c’est accorder une priorité centrale à la formation, à la recherche et à son intégration continue pour mobiliser les meilleurs médecins et chercheurs autour des mères et des enfants.

inglês francês
foundation fondation
training formation
research recherche
doctors médecins
researchers chercheurs
mothers mères
children enfants
priority priorité
donating donner
the la
to à
the best meilleurs
of une
for pour

EN Thanks to your donations, the CHU Sainte-Justine Foundation has been able to carry out some extraordinary initiatives over the years

FR D’extraordinaires initiatives se sont réalisées à la Fondation CHU Sainte-Justine grâce à vos dons

inglês francês
donations dons
foundation fondation
initiatives initiatives
the la
to à
your vos
thanks grâce

EN A member of the CHU Sainte-Justine Foundation annual campaign team will contact you within the next 10 days.

FR Un membre de l’équipe des campagnes annuelles communiquera avec vous au cours des prochains jours.

inglês francês
annual annuelles
campaign campagnes
team équipe
a un
member membre
of de
you vous
days jours

EN Companies and members of the community are invited to support the CHU Sainte-Justine Foundation’s mission of excellence for the health of Quebec mothers and children

FR Les grandes entreprises et les membres de la communauté sont invités à appuyer la Fondation CHU Sainte-Justine dans sa mission d’excellence pour la santé des mères et des enfants du Québec

inglês francês
members membres
quebec québec
mothers mères
children enfants
community communauté
health santé
companies entreprises
mission mission
the la
of de
are sont
invited invité
to à
support appuyer

EN Major gifts, employee donations or matching gifts are just some of the many ways your company can foster the growth of the CHU Sainte-Justine and encourage all its health care, research and teaching initiatives

FR Don majeur, don d’employé ou don jumelé, nombreuses sont les actions d’entreprise pouvant donner l’élan nécessaire à la croissance du CHU Sainte-Justine et de tous les projets de soins, de recherche et d’enseignement qui y sont rattachés

inglês francês
major majeur
can pouvant
research recherche
or ou
many nombreuses
growth croissance
initiatives projets
the la
of de
care soins
are sont
donations don
and à

EN In addition to starting an employee donation program to benefit the CHU Sainte-Justine Foundation, your company can pledge to match the amount raised by your staff

FR En plus d’initier un programme de dons des employés au bénéfice de la Fondation CHU Sainte-Justine, votre entreprise peut s’engager à remettre une somme équivalente à celle amassée par vos membres

inglês francês
donation dons
program programme
benefit bénéfice
can peut
company entreprise
in en
to à
foundation fondation
the la
by par
employee employé

EN CHU (Centre Hospitalier Universitaire [University Hospital]) Sainte-Justine – The Univeristy Hospital for Mothers and Children

FR CHU Sainte-Justine - Le centre hospitalier universitaire mère-enfant

inglês francês
centre centre
university universitaire
the le

EN CHU Sainte-Justine Foundation - HeyAllo - Video shoutouts from your favorite personalities

FR Fondation CHU Sainte-Justine - HeyAllo - Vidéos personnalisées faites par ceux que vous admirez

inglês francês
foundation fondation
video vidéos
your vous
from par

EN CHU (Centre Hospitalier Universitaire [University Hospital]) Sainte-Justine – The Univeristy Hospital for Mothers and Children

FR CHU Sainte-Justine - Le centre hospitalier universitaire mère-enfant

inglês francês
centre centre
university universitaire
the le

EN Making a monthly gift means providing a steady and consistent source of income to the CHU Sainte-Justine, giving it the means to support its priority projects

FR Choisir de donner mensuellement, c’est offrir une source de revenu stable et constante au CHU Sainte-Justine et lui donner les moyens de soutenir ses projets prioritaires

inglês francês
monthly mensuellement
source source
income revenu
priority prioritaires
projects projets
to support soutenir
consistent constante
to offrir
a une
of de
steady stable

EN By supporting the CHU Sainte-Justine Foundation, you’ll be contributing to the development of innovative treatment, research and teaching projects that will transform lives

FR En soutenant la Fondation CHU Sainte-Justine, vous contribuez au déploiement de projets novateurs de soins, de recherche et d’enseignement pour transformer des vies

inglês francês
supporting soutenant
foundation fondation
innovative novateurs
treatment soins
research recherche
of de
lives vies
the la
transform transformer
projects projets
and et

EN CHU Sainte-Justine Mélio Fund Work for the Foundation News Releases Contact us Foundation policies

FR Le CHU Sainte-Justine Fonds Mélio Œuvrer à la Fondation Fil de presse Nous joindre Politiques de la Fondation

inglês francês
news presse
policies politiques
fund fonds
foundation fondation
contact joindre
for de

EN The dedication and pioneering vision of Sainte-Justine founders Justine Lacoste-Beaubien and Irma Levasseur remain the Foundation’s guiding principles to this day.

FR Elle poursuit l'œuvre et la vision de pionnières, Justine Lacoste-Beaubien et Irma Levasseur, les fondatrices de Sainte-Justine.

inglês francês
the la
vision vision
of de
and et
day les

EN Canada – Canadian Institutes of Health Research, Concordia University, Sainte-Justine hospital, Québec hospital, Sustainability Action Fund, Sensorica, Haply, Ludociels pour tous

FR Canada – Instituts de Recherche en Santé du Canada, Université Concordia, Hôpital Sainte-Justine, Hôpital de Québec, Sustainability Action Fund, Sensorica, Haply, Ludociels pour tous

EN Because change is born of commitment, be a part of Sainte-Justine’s vision of the future: give now for a healthier tomorrow.

FR Parce que c’est de l’engagement que nait le changement, participez à la vision d’avenir du CHU Sainte-Justine : donnez dès aujourd’hui pour la santé de demain.

inglês francês
part du
vision vision
of de
future demain
a s

EN A donation in honour of someone lets you celebrate or commemorate a family member, friend, caregiver or child, while at the same time making a symbolic gift of inestimable value to the mothers and children of Sainte-Justine.

FR Un don en l’honneur vous permet de célébrer ou de commémorer un proche, un soignant ou un enfant, tout en faisant un cadeau symbolique inestimable aux mères et aux enfants.

inglês francês
celebrate célébrer
commemorate commémorer
caregiver soignant
symbolic symbolique
mothers mères
or ou
gift cadeau
donation don
children enfants
in en
of de
a un
lets permet
child enfant
at proche
to faisant
you vous
the aux
while tout en

EN But it wasn’t long before he returned to his agricultural roots as an egg producer, establishing Ferme Avicole Rigaud in Sainte-Justine-de-Newton, Quebec in 2017.

FR Toutefois, il est vite retourné à ses racines agricoles en tant que producteur d’œufs en fondant la Ferme Avicole Rigaud à Sainte-Justine-de-Newton, au Québec, en 2017.

inglês francês
roots racines
egg œufs
producer producteur
quebec québec
returned retourné
agricultural agricoles
ferme ferme
it il
in en
to à
as tant
before de
an toutefois

EN 135, Principale Street Sainte-Justine (Québec) G0R 1Y0

FR 265, route 279 Saint-Lazare-de-Bellechasse (Québec) G0R 3J0

inglês francês
street route
québec québec

EN 3 days and two nights for the Sainte-Justine Kids Foundation.

FR 3 jours et 2 nuits pour la Fondation des enfants de Sainte-Justine.

inglês francês
nights nuits
kids enfants
foundation fondation
days jours
the la
and et

EN Empower Sainte-Justine to step up the pace of its research efforts and transform the care it provides: that was the ambitious goal of the Healing More Better campaign, launched in late 2012

FR Permettre au CHU Sainte-Justine d'accélérer la recherche et de transformer les soins : voilà l’ambition de la campagne Plus mieux guérir, lancée à la fin de 2012

inglês francês
empower permettre
research recherche
goal fin
campaign campagne
launched lancé
of de
the la
transform transformer
to à
more plus
that voilà
step les
provides l

EN Their engagement enables Sainte-Justine to build a healthier future for the mothers and children it cares for.

FR Mobilisés, ils font du CHU Sainte-Justine une institution pérenne qui peut bâtir l’avenir en santé des mères et des enfants qu’elle soutient.

inglês francês
enables peut
mothers mères
children enfants
to build bâtir
a une
and et

EN Since 1999, the Sainte-Justine Circle has moved mountains for mothers and children. Together, its members are changing the face of children’s health care.

FR Depuis 1999, le Cercle de Sainte-Justine soulève des montagnes pour les mères et les enfants. Ensemble, ses membres changent le visage de la santé pédiatrique.

inglês francês
circle cercle
mountains montagnes
mothers mères
children enfants
members membres
changing changent
health santé
of de
and et
face visage

EN They rally their networks and pledge to do even more for Sainte-Justine – for the love of children!

FR Pour l'amour des enfants, ils mobilisent leur réseau et affirment leur volonté de faire plus pour Sainte-Justine.

inglês francês
children enfants
networks réseau
and et
of de
they ils
their leur
more plus

EN Would you rather consider a corporate donation, a payroll deduction program for your employees, or a matching gift? Corporate donations are another way of getting involved in Sainte-Justine’s cause!

FR Vous envisagez plutôt un don corporatif, faire participer vos employés à un programme de dons par déduction à la source, ou un don jumelé? Les dons par entreprise sont aussi une façon de s’associer à la cause de Sainte-Justine!

inglês francês
consider envisagez
deduction déduction
program programme
employees employés
or ou
corporate entreprise
donation don
your vos
donations dons
are sont
you vous
a un
rather plutôt
of de
cause cause

EN Since 2012, the owners of McGill Real Estate and Engel & Völkers have been committed to helping the families of Sainte-Justine. Learn more about this family whose hearts are definitely in the right place.

FR Depuis 2012, les propriétaires de McGill Immobilier et d’Engel & Völkers sont engagés à l’endroit des familles de Sainte-Justine. Portrait d’une famille qui aime l’humanité.

inglês francês
mcgill mcgill
families familles
family famille
owners propriétaires
of de
to à
the aime
are sont
committed engagé
learn et
whose les

EN When our youth shine, our entire society shines. Join them in once again making the Tree of Lights a beacon of hope for Sainte-Justine!

FR La jeunesse est à la base de la société, et cette année encore, elle sera à la base du Grand sapin de Sainte-Justine!

inglês francês
youth jeunesse
in à
society société
of de
the la
a base

EN The status quo is not an option at Sainte-Justine

FR Le statu quo n’est pas une option au CHU Sainte-Justine

inglês francês
quo quo
option option
the le
not pas
an une

EN It’s about joining a team of like-minded, purpose-driven and highly skilled professionals dedicated to helping Sainte-Justine fulfill its most ambitious and life-changing objectives

FR C’est faire partie d’une équipe humaine et compétente, qui a les moyens de ses ambitions pour propulser celles de Sainte-Justine

inglês francês
team équipe
of de
a celles
and et

EN To keep doing better at Sainte-Justine, we need to develop greater knowledge and expertise—the key to training the next generation

FR Pour faire toujours mieux au CHU Sainte-Justine, il faut élever le savoir

inglês francês
to au
the le
better mieux
keep toujours
and il
need faut

EN Each of these projects reflects Sainte-Justine’s culture of excellence with respect to care, teaching and research that you make possible.

FR Chacun de ces projets reflète la culture d’excellence du CHU Sainte-Justine en matière de soins, d’enseignement et de recherche que vous rendez possible.

inglês francês
reflects reflète
research recherche
projects projets
possible possible
of de
culture culture
care soins
and matière
you vous

EN On behalf of the children and mothers of Sainte-Justine, thank you!

FR Merci de vouloir transformer avec nous la vie des enfants et des familles de Sainte-Justine!

inglês francês
children enfants
of de
the la
thank nous
and et
you merci

EN Donate to the cause of mothers and children at Sainte-Justine and your generosity will boost your company’s visibility. 

FR Donnez à la cause des mères et des enfants du CHU Sainte-Justine et faites rayonner votre entreprise à la hauteur de votre générosité.

inglês francês
donate donnez
cause cause
mothers mères
children enfants
generosity générosité
the la
of de
your votre
to à

EN Would you rather consider a sponsorship, an in-kind contribution or a cause marketing initiative? Corporate partnerships are another way of getting involved in Sainte-Justine’s cause!

FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!

inglês francês
consider envisagez
contribution contribution
cause cause
initiative initiative
corporate corporatifs
partnerships partenariats
or ou
marketing marketing
in en
are sont
you vous
would et
rather plutôt
a une
of de

Mostrando 50 de 50 traduções