Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "careers to girls" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "careers to girls" de inglês para francês

Traduções de careers to girls

"careers to girls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

careers a avec carrière carrières dans de du emploi emplois entreprise entreprises faire fait groupe offre opportunités page possibilités postes produits talents travail travailler à équipe
girls a au avec avoir cela cette comme comment dans de de la deux elle enfants est et femmes fille filles ils jeunes jeunes filles le le monde les filles leur mais ne non nous où personnes petites filles pour qu que qui si son trois un une à

Tradução de inglês para francês de careers to girls

inglês
francês

EN Jobs and careers Jobs and careers Jobs and careers

FR Jobs et carrière Jobs et carrière Jobs et carrière

inglês francês
and et
jobs jobs
careers carrière

EN Engage families and communities in promoting STEM careers to girls, especially when these careers are contrary to cultural expectations and norms;

FR Engager les familles et les communautés à promouvoir les carrières dans les STIM auprès des filles, en particulier lorsque ces carrières sont contraires aux attentes et aux normes culturelles ;

inglês francês
engage engager
families familles
promoting promouvoir
stem stim
careers carrières
girls filles
cultural culturelles
expectations attentes
norms normes
when lorsque
communities communautés
in en
especially en particulier
are sont
to auprès

EN golden girls, betty white, golden, girls, tv, classic, old people, bea arthur, blanche, sophia, rose, dorthy, pop, the golden girls, shady, stan

FR filles à papa, betty white, dor, les filles, télé, classique, personnes âgées, bea arthur, blanche, sophia, rose, digne, pop, les filles dor, ombragés, stan

inglês francês
golden dor
arthur arthur
pop pop
stan stan
tv télé
sophia sophia
classic classique
people personnes
rose rose
girls filles

EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice

FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale

inglês francês
power pouvoir
feminist féministe
nevertheless néanmoins
march marche
elizabeth elizabeth
social sociale
justice justice
women femmes
support soutiennent
girls filles
she elle

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

inglês francês
programme programme
promotion promotion
girls filles
barriers obstacles
prevent empêchent
marginalized marginalisées
areas zones
rural rurales
somalia somalie
including compris
disabilities handicapées
the le
and et
of de
that qui

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

inglês francês
programme programme
promotion promotion
girls filles
barriers obstacles
prevent empêchent
marginalized marginalisées
areas zones
rural rurales
somalia somalie
including compris
disabilities handicapées
the le
and et
of de
that qui

EN Careers, Internships, and Jobs at Shopify | Shopify Careers

FR Carrières, stages, et emplois chez Shopify | Carrières Shopify

inglês francês
internships stages
and et
at chez
shopify shopify
careers carrières
jobs emplois

EN Work at Groupe Mutuel - Our careers website - Group Mutuel Careers

FR Travailler au Groupe Mutuel – Notre site carrière - Group Mutuel Carrières

inglês francês
mutuel mutuel
our notre
website site
work travailler
groupe groupe
careers carrières

EN Careers like "Blockchain Data Science" or "Blockchain Legal" are careers that do not officially exist but are being created by us.

FR Des carrières comme "Blockchain Data Science" ou "Blockchain Legal" sont des positions qui n'existent pas officiellement mais que nous avons créées.

inglês francês
careers carrières
blockchain blockchain
data data
science science
officially officiellement
legal legal
or ou
created créé
are sont
like comme
us nous
not pas
but mais
that qui

EN Today’s announcements speak to the nurturing work environment and exciting careers at the network. To see which opportunities are currently available, please visit aptn.ca/careers.

FR L?annonce d?aujourd?hui illustre l?environnement enrichissant et les carrières stimulantes offertes chez APTN. Pour connaître les emplois disponibles, consultez en tout temps aptn.ca/careers.

inglês francês
environment environnement
aptn aptn
careers carrières
work emplois
see consultez
and connaître
to chez
are disponibles

EN If you wish to join our team, please visit our careers section or send your resume at careers@lauzonltd.com.

FR Si vous désirez vous joindre à notre équipe, SVP visitez notre section carrières ou envoyez-nous votre CV à carrieres@lauzonltd.com.

inglês francês
join joindre
visit visitez
careers carrières
section section
send envoyez
resume cv
team équipe
if si
or ou
to à
please svp
wish .
our notre
your votre

EN Careers in Clean Sustainable Energy | High Talent Careers in Renewable Power

FR Carrières dans le domaine de l'énergie propre et durable | Carrières de haut niveau dans le domaine des énergies renouvelables

inglês francês
careers carrières
clean propre
high haut
sustainable durable
renewable renouvelables
in dans
energy énergies

EN Careers, Internships, and Jobs at Shopify | Shopify Careers

FR Carrières, stages et emplois chez Shopify | Carrières Shopify

inglês francês
internships stages
and et
at chez
shopify shopify
careers carrières
jobs emplois

EN Careers, Internships, and Jobs at Shopify | Shopify Careers

FR Carrières, stages et emplois chez Shopify | Carrières Shopify

inglês francês
internships stages
and et
at chez
shopify shopify
careers carrières
jobs emplois

EN Careers, Internships, and Jobs at Shopify | Shopify Careers

FR Carrières, stages et emplois chez Shopify | Carrières Shopify

inglês francês
internships stages
and et
at chez
shopify shopify
careers carrières
jobs emplois

EN Careers, Internships, and Jobs at Shopify | Shopify Careers

FR Carrières, stages et emplois chez Shopify | Carrières Shopify

inglês francês
internships stages
and et
at chez
shopify shopify
careers carrières
jobs emplois

EN If you wish to join our team, please visit our careers section or send your resume at careers@lauzonltd.com.

FR Si vous désirez vous joindre à notre équipe, SVP visitez notre section carrières ou envoyez-nous votre CV à carrieres@lauzonltd.com.

inglês francês
join joindre
visit visitez
careers carrières
section section
send envoyez
resume cv
team équipe
if si
or ou
to à
please svp
wish .
our notre
your votre

EN If you wish to join our team, please visit our careers section or send your resume at careers@lauzonltd.com.

FR Si vous désirez vous joindre à notre équipe, SVP visitez notre section carrières ou envoyez-nous votre CV à carrieres@lauzonltd.com.

inglês francês
join joindre
visit visitez
careers carrières
section section
send envoyez
resume cv
team équipe
if si
or ou
to à
please svp
wish .
our notre
your votre

EN With women leading the SEO industry, it serves as testament that women can bring inspiration to younger women and girls who want to have careers in the data industry

FR Le fait que des femmes soient à la tête du secteur du SEO prouve qu?elles peuvent être une source d?inspiration pour les jeunes femmes qui souhaitent faire carrière dans le secteur de la data

inglês francês
seo seo
industry secteur
inspiration inspiration
careers carrière
data data
women femmes
want to souhaitent
to à
can peuvent
leading une
in dans

EN The expanding ICT sector has more opportunities for skilled girls and young women who are still underrepresented in ICT STEM education and careers. 

FR L'expansion du secteur des TIC offre davantage d’horizons aux filles et aux jeunes femmes qualifiées, qui restent sous-représentées au niveau des programmes d'enseignement et des carrières dans le domaine des TIC et des STIM.

inglês francês
ict tic
skilled qualifié
stem stim
careers carrières
women femmes
sector secteur
girls filles
young jeunes
the le
in dans
are restent
opportunities offre
and et

EN The expanding ICT sector has more opportunities for skilled girls and young women who are still underrepresented in ICT STEM education and careers. 

FR L'expansion du secteur des TIC offre davantage d’horizons aux filles et aux jeunes femmes qualifiées, qui restent sous-représentées au niveau des programmes d'enseignement et des carrières dans le domaine des TIC et des STIM.

inglês francês
ict tic
skilled qualifié
stem stim
careers carrières
women femmes
sector secteur
girls filles
young jeunes
the le
in dans
are restent
opportunities offre
and et

EN The expanding ICT sector has more opportunities for skilled girls and young women who are still underrepresented in ICT STEM education and careers. 

FR L'expansion du secteur des TIC offre davantage d’horizons aux filles et aux jeunes femmes qualifiées, qui restent sous-représentées au niveau des programmes d'enseignement et des carrières dans le domaine des TIC et des STIM.

inglês francês
ict tic
skilled qualifié
stem stim
careers carrières
women femmes
sector secteur
girls filles
young jeunes
the le
in dans
are restent
opportunities offre
and et

EN Introducing young girls to technology careers

FR Initier les jeunes filles aux métiers de la technologie

inglês francês
young jeunes
technology technologie
girls filles

EN The expanding ICT sector has more opportunities for skilled girls and young women who are still underrepresented in ICT STEM education and careers. 

FR L'expansion du secteur des TIC offre davantage d’horizons aux filles et aux jeunes femmes qualifiées, qui restent sous-représentées au niveau des programmes d'enseignement et des carrières dans le domaine des TIC et des STIM.

inglês francês
ict tic
skilled qualifié
stem stim
careers carrières
women femmes
sector secteur
girls filles
young jeunes
the le
in dans
are restent
opportunities offre
and et

EN ?With mentors, many girls will pursue careers in science?06/12/2021

FR « Avec des mentors, de nombreuses jeunes filles s?orienteront vers des carrières scientifiques »06/12/2021

inglês francês
mentors mentors
careers carrières
science scientifiques
with avec
many des
girls filles

EN ?With mentors, many girls will pursue careers in science? ? International Year of Basic Sciences for Development

FR « Avec des mentors, de nombreuses jeunes filles s?orienteront vers des carrières scientifiques » ? International Year of Basic Sciences for Development

inglês francês
mentors mentors
careers carrières
international international
basic basic
year year
development development
of of
sciences sciences
with avec
science scientifiques
many des
girls filles

EN ?With mentors, many girls will pursue careers in science?

FR « Avec des mentors, de nombreuses jeunes filles s?orienteront vers des carrières scientifiques »

inglês francês
mentors mentors
careers carrières
science scientifiques
with avec
many des
girls filles

EN In an interview with SciDev.Net, Priver Namanya Bwesigye, head of Uganda’s banana research programme, said girls need mentors who will support them to pursue science careers.

FR Pour Priver Namanya Bwesigye, responsable du programme de recherche sur la banane en Ouganda, les filles ont besoin de mentors pour les aider à poursuivre des carrières scientifiques.

inglês francês
head responsable
banana banane
programme programme
mentors mentors
careers carrières
science scientifiques
research recherche
need besoin
to à
said ont
in en
pursue poursuivre
of de
girls filles
support des

EN Girl Up?s advocacy skill-building lays the foundation for girls? success in their future careers.

FR Le renforcement des compétences en matière de plaidoyer de Girl Up jette les bases de la réussite des filles dans leurs futures carrières.

inglês francês
advocacy plaidoyer
foundation bases
success réussite
future futures
careers carrières
skill compétences
up up
girl girl
in en
girls filles

EN Unfortunately, there are often significant barriers for girls who want to pursue STEM careers or access STEM education

FR Malheureusement, il existe souvent des obstacles importants pour les filles qui souhaitent faire carrière dans les STEM ou accéder à l'enseignement des STEM

inglês francês
unfortunately malheureusement
often souvent
significant importants
barriers obstacles
careers carrière
access accéder
or ou
want to souhaitent
to à
girls filles
are existe
for pour
who qui

EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

inglês francês
mean signifier
burn brûler
book livre
pink rose
wednesdays mercredi
girls filles

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité de s'instruire que les garçons

inglês francês
likely susceptibles
world monde
school école
to à
lose perdre
boys garçons
are sont
more plus
million millions
missing pas
girls filles

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

FR En 1993, CARE s'engage à se concentrer sur les femmes et les filles en tant qu'agents clés du changement dans la lutte contre la pauvreté, et commence son voyage de transformation des forces qui retiennent les femmes et les filles.

inglês francês
fighting lutte
begins commence
forces forces
poverty pauvreté
care care
women femmes
change changement
to focus concentrer
in en
to à
the la
that qui
as tant
on sur
key clé
girls filles
of de
hold les

EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.

FR La première fois qu’il est entré en contact avec des jeunes filles, c’était à la seule université qui enseignait l’éducation sportive. À sa grande surprise, les filles s’intéressaient au baseball plus que les garçons.

inglês francês
surprise surprise
baseball baseball
stronger plus
in en
girls filles
boys garçons
his sa

EN Violence against women and girls is a major obstacle to the fulfilment of women’s and girls’ human rights and to the achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development

FR Les violences faites aux des femmes et aux filles sont un obstacle majeur à la réalisation des droits humains des femmes et des filles et à la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030

inglês francês
violence violences
obstacle obstacle
major majeur
rights droits
agenda programme
human humains
development développement
achievement réalisation
and et
women femmes
girls filles
a un
of de
sustainable durable
the la
is sont
to à

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.

FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité d'accéder à l'éducation que les garçons.

inglês francês
likely susceptibles
world monde
school école
education éducation
to à
lose perdre
boys garçons
are sont
more plus
million millions
missing pas
girls filles

EN 21% of girls will get married before they are 18, and 40% of girls in poor countries

FR 21% des filles se marieront avant 18 ans et 40% des filles dans les pays pauvres

inglês francês
girls filles
poor pauvres
and et
countries pays
in dans
before avant

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

FR En Éthiopie, des filles d'à peine 11 ans sont souvent mariées contre leur gré à des hommes beaucoup plus âgés. Dans la région nord d'Amhara où vit Mikre, pas moins de 48 pour cent des filles sont mariées à 15 ans.

inglês francês
men hommes
northern nord
region région
lives vit
percent pour cent
to à
often souvent
the la
are sont
in en
older plus
girls filles
of de
many des
age ans
much beaucoup

EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs

FR Bien que les adolescentes soient touchées de manière disproportionnée par le COVID-19, à travers le monde, de l'Équateur à l'Inde, les filles ouvrent la voie en vocalisant et en répondant à leurs besoins

inglês francês
needs besoins
although bien que
world monde
affected touchées
in en
to à
are soient
responding répondant
girls filles

EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic

FR En Colombie, les adolescentes servent de points focaux dans leurs communautés sur la santé et les droits des filles pendant la pandémie

inglês francês
colombia colombie
serving servent
points points
rights droits
pandemic pandémie
health santé
communities communautés
the la
in en
on sur
girls filles
and et
of de

EN Since information about adolescent girls’ experiences often remains hidden within existing data, adolescent girls from around the world are contributing to data collection.

FR Étant donné que les informations sur les expériences des adolescentes restent souvent cachées dans les données existantes, les adolescentes du monde entier contribuent à la collecte de données.

inglês francês
experiences expériences
often souvent
contributing contribuent
collection collecte
information informations
data données
world monde
to à
the la
hidden caché
are restent
existing existantes
girls de
from du

EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers

FR Pendant ce temps, les filles qui ont participé à CARE Projet Tipping Point, qui promeut les droits des adolescentes, se trouvaient dans des zones où elles pouvaient facilement accéder à leurs pairs

inglês francês
meanwhile pendant ce temps
project projet
promotes promeut
areas zones
easily facilement
peers pairs
point point
rights droits
access accéder
girls filles
the pouvaient
in dans
of pendant
their leurs
who qui

EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.

FR Les filles ont utilisé leur proximité et leurs relations pour agir en tant que collecteurs de données et collecter des informations, qui seront utilisées pour défendre et promouvoir les droits à la mobilité des filles au Népal.

inglês francês
gather collecter
promote promouvoir
nepal népal
proximity proximité
mobility mobilité
data données
rights droits
connections relations
used utilisé
information informations
in en
to à
the la
as tant
act agir
girls filles
of de

EN We will also invest an additional $30 million in humanitarian funding to organizations women and girls lead and that focus on women’s and girls’ rights.

FR Nous investirons également 30 millions de dollars supplémentaires en financement humanitaire dans des organisations dirigées par des femmes et des filles et qui se concentrent sur les droits des femmes et des filles.

inglês francês
humanitarian humanitaire
funding financement
organizations organisations
focus concentrent
rights droits
additional supplémentaires
women femmes
we nous
also également
in en
million millions
on sur
and et
girls filles

EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).

FR Les filles comme les garçons ont déclaré que le logement était une question cruciale. La majorité a déclaré que le logement était leur principale préoccupation (55 % des garçons et 45 % des filles).

inglês francês
crucial cruciale
main principale
said déclaré
concern préoccupation
was était
girls filles
and et
boys garçons
majority majorité
a une
shelter logement

EN Over the last 10 years, more than 2,000 girls have learned self-defense and self-confidence through Box Girls’ programs

FR Au cours des 10 dernières années, plus de 2,000 filles ont appris l'autodéfense et la confiance en soi grâce aux programmes Box Girls

inglês francês
learned appris
box box
programs programmes
the la
self-confidence confiance
girls girls
more plus
and et

EN Want to see Boys Like Girls in concert? Find information on all of Boys Like Girls’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Boys Like Girls en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Boys Like Girls en 2021-2022.

inglês francês
information infos
upcoming prochains
ticket billets
boys boys
like like
concert concert
concerts concerts
find trouve
in en
want veux
girls girls
of de
on sur
see voir

EN Improving girls’ rights to education is one of the main goals of the Tanzanian national education coalition. In one community, a small group of parents are coming together to ensure their girls are able to...

FR L’accès des filles à l’éducation s’améliore progressivement à travers le monde. Cependant, selon l’expérience de la coalition nationale pour l’éducation au Ghana, l’accès n’est que la première étape vers la...

inglês francês
education éducation
national nationale
coalition coalition
to à
girls filles
of de
a première

EN The Girls' Access to School (GATE) program offers 9 months of classes to vulnerable girls to prepare them for public school.

FR Le programme Girls' Access to School (GATE) propose 9 mois de cours aux filles vulnérables afin de les préparer à intégrer une école publique.

inglês francês
access access
vulnerable vulnérables
public publique
offers propose
to to
school école
program programme
months mois
classes cours
prepare préparer
the le
girls girls
of de

EN GNECC also works to end violence against girls in school which results in girls feeling unsafe and dropping out

FR La GNECC s’efforce également de mettre fin à la violence basée sur le genre en milieu scolaire, source d’insécurité pour les filles et une des raisons qui les poussent à abandonner leurs études

inglês francês
school scolaire
also également
in en
to à
violence violence
end des
girls filles

Mostrando 50 de 50 traduções