EN In various restaurants throughout the city, Zürich Card holders ordering a main course are treated to a culinary surprise. Whether an aperitif, chocolates or a dessert – be prepared for a delicious surprise!
"big surprise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In various restaurants throughout the city, Zürich Card holders ordering a main course are treated to a culinary surprise. Whether an aperitif, chocolates or a dessert – be prepared for a delicious surprise!
FR Grâce à la Zürich Card, une surprise vous attend dans différents restaurants lors de la commande d’un plat principal. Que ce soit un apéritif, des pralines ou un dessert : régalez-vous !
inglês | francês |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
surprise | surprise |
restaurants | restaurants |
ordering | commande |
main | principal |
aperitif | apéritif |
dessert | dessert |
or | ou |
the | la |
to | à |
for | de |
a | un |
various | différents |
in | dans |
EN Why? Surprise, surprise: the lucky recipients weren’t clearly indicating if they were being paid by a company to promote a product on Instagram.
FR Pourquoi ? Surprise, surprise : les heureux bénéficiaires n'indiquaient pas clairement s'ils étaient payés par une entreprise pour promouvoir un produit sur Instagram.
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprise |
lucky | heureux |
recipients | bénéficiaires |
company | entreprise |
clearly | clairement |
were | étaient |
a | un |
product | produit |
promote | promouvoir |
by | par |
on | sur |
the | une |
EN Powering the telescopes is of course only a part of a bigger picture. In the age of Big Data Astronomy, how we do big data science without big power consumption is a big question.
FR L?alimentation des télescopes n?est bien sûr qu?une partie d?un tableau plus vaste. À l?ère de l?astronomie du Big Data, comment faire de la science du Big Data sans grande consommation d?énergie est une grande question.
inglês | francês |
---|---|
picture | tableau |
data | data |
astronomy | astronomie |
consumption | consommation |
power | alimentation |
is | est |
bigger | plus |
without | sans |
part | partie |
science | science |
question | question |
of | de |
big | grande |
only | la |
a | un |
EN iTunes is the big player in the podcast space. No surprise there!
FR iTunes est le grand acteur de l'espace du podcast. Ce n'est pas une surprise !
inglês | francês |
---|---|
itunes | itunes |
player | acteur |
podcast | podcast |
surprise | surprise |
space | lespace |
big | grand |
the | le |
in | une |
no | pas |
is | est |
there | de |
EN And, as a not big surprise, I didn’t use “alt tags” for images
FR Et, pour ne pas vous surprendre, je n?ai pas utilisé de balises « alt » pour les images
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprendre |
tags | balises |
alt | alt |
images | images |
use | utilisé |
i | je |
and | et |
not | ne |
EN The incident was a big surprise for this small inland port, located on the Columbia River in Washington State, since its strategic scope is much smaller than the major commercial seaports
FR La surprise est grande pour ce petit port intérieur du pays, situé sur le fleuve Columbia, dans l’État de Washington, puisque son envergure stratégique est bien moindre que les grands ports maritimes commerciaux
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprise |
river | fleuve |
washington | washington |
state | pays |
strategic | stratégique |
commercial | commerciaux |
this | ce |
small | petit |
port | port |
a | l |
located | situé |
major | grands |
on | sur |
in | dans |
EN Otherwise, it can easily become a surprise if a painting turns out to be twice as big as you thought, or if the intended armchair is actually a high chair.
FR Vous pourriez avoir des surprises si par exemple, un tableau s'avère deux fois plus grand que vous ne le pensiez, ou si le fauteuil que vous venez d’acquérir est en fait une chaise haute.
inglês | francês |
---|---|
painting | tableau |
if | si |
armchair | fauteuil |
high | haute |
actually | en fait |
the | le |
a | un |
to | venez |
it | en |
or | ou |
twice | deux fois |
you | pourriez |
is | est |
EN Perfect for placing on the table to surprise unsuspecting guests, and bound to get big laughs when they go to flick their ash into the tray
FR Parfait pour faire office de surprise sur une table basse en compagnie d’invités qui ne doutent de rien, il fera éclater de rire quiconque viendra s’en servir
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
table | table |
surprise | surprise |
on | sur |
to | fera |
the | une |
EN iOS shows it automatically, but that shouldn?t be a big surprise.
FR iOS l'affiche automatiquement, mais cela ne devrait pas être une grande surprise.
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
automatically | automatiquement |
big | grande |
surprise | surprise |
a | une |
but | mais |
be | devrait |
EN iTunes is the big player in the podcast space. No surprise there!
FR iTunes est le grand acteur de l'espace du podcast. Ce n'est pas une surprise !
inglês | francês |
---|---|
itunes | itunes |
player | acteur |
podcast | podcast |
surprise | surprise |
space | lespace |
big | grand |
the | le |
in | une |
no | pas |
is | est |
there | de |
EN The result, I must say, was not a big surprise, as our community seems to understand the value of these devices
FR Le résultat, je dois dire, n'a pas été une grande surprise, car notre communauté semble comprendre l'importance de protéger son smartphone
inglês | francês |
---|---|
i | je |
big | grande |
surprise | surprise |
seems | semble |
community | communauté |
was | été |
result | résultat |
the | le |
of | de |
not | pas |
our | notre |
a | une |
to | car |
understand | comprendre |
EN Mickey's 123's - The Big Surprise Party Disk1 ROM you can download for Amiga 500 on roms-download.com
FR ROM Mickey's 123's - The Big Surprise Party Disk1 que vous pouvez télécharger pour Amiga 500 sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
s | l |
surprise | surprise |
party | party |
download | télécharger |
amiga | amiga |
big | big |
you | vous |
on | sur |
rom | rom |
for | pour |
EN Play Mickey's 123's - The Big Surprise Party Disk1 it's a genre game that was loved by 4,995 of our users, who appreciated this game have given 4,2 star rating
FR Jouez gratuitement Mickey's 123's - The Big Surprise Party Disk1, c'est un jeu de genre qui a été apprécié par 4,995 de nos utilisateurs, qui ont apprécié que ce jeu ait donné {rating} étoiles
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprise |
party | party |
genre | genre |
users | utilisateurs |
big | big |
appreciated | apprécié |
star | étoiles |
given | donné |
was | été |
s | a |
a | un |
game | jeu |
of | de |
by | par |
our | nos |
this | ce |
have | ait |
EN Mickey's 123's - The Big Surprise Party Disk1 ISO is available in the USA version on this website
FR Mickey's 123's - The Big Surprise Party Disk1 ISO est disponible en version USA sur notre site Web
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprise |
party | party |
iso | iso |
big | big |
usa | usa |
in | en |
version | version |
on | sur |
website | site |
available | disponible |
EN Mickey's 123's - The Big Surprise Party Disk1 is a Amiga 500 emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Mickey's 123's - The Big Surprise Party Disk1 est un jeu d'émulation Amiga 500 que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprise |
party | party |
amiga | amiga |
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
big | big |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Mickey's 123's - The Big Surprise Party Disk1 file size - 734.0KB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.
FR Taille du fichier Mickey's 123's - The Big Surprise Party Disk1 - 734.0KB est absolument sûr car il est testé par la plupart des antivirus de confiance.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
surprise | surprise |
party | party |
file | fichier |
big | big |
size | taille |
tested | testé |
absolutely | absolument |
the | la |
is | est |
by | par |
because | de |
trusted | de confiance |
EN The incident was a big surprise for this small inland port, located on the Columbia River in Washington State, since its strategic scope is much smaller than the major commercial seaports
FR La surprise est grande pour ce petit port intérieur du pays, situé sur le fleuve Columbia, dans l’État de Washington, puisque son envergure stratégique est bien moindre que les grands ports maritimes commerciaux
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprise |
river | fleuve |
washington | washington |
state | pays |
strategic | stratégique |
commercial | commerciaux |
this | ce |
small | petit |
port | port |
a | l |
located | situé |
major | grands |
on | sur |
in | dans |
EN Otherwise, it can easily become a surprise if a painting turns out to be twice as big as you thought, or if the intended armchair is actually a high chair.
FR Vous pourriez avoir des surprises si par exemple, un tableau s'avère deux fois plus grand que vous ne le pensiez, ou si le fauteuil que vous venez d’acquérir est en fait une chaise haute.
inglês | francês |
---|---|
painting | tableau |
if | si |
armchair | fauteuil |
high | haute |
actually | en fait |
the | le |
a | un |
to | venez |
it | en |
or | ou |
twice | deux fois |
you | pourriez |
is | est |
EN The pandemic, on the other hand, came as a big surprise. How did SCK CEN keep it under control?
FR La pandémie, en revanche, a été une surprise de taille. Comment le SCK CEN a-t-il réussi à la contenir ?
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
big | taille |
surprise | surprise |
cen | cen |
it | il |
how | comment |
other | de |
did | a |
a | une |
EN We live in a digital era. With this in mind, it should come as no surprise that the manipulation of digital images is quite a big part of the digital ecosystem.
FR Nous évoluons à l'ère du numérique. Dans cette optique, il n'est pas surprenant que le traitement des images numériques représente une part importante de l'écosystème numérique.
EN The three possible categories used for this type of classification are: structured big data, unstructured big data and semi structured big data.
FR Les trois catégories utilisées pour ce type de classification sont : mégadonnées structurées, mégadonnées non structurées et mégadonnées semi-structurées.
inglês | francês |
---|---|
semi | semi |
big data | mégadonnées |
categories | catégories |
classification | classification |
this | ce |
used | utilisé |
of | de |
type | type |
are | sont |
three | trois |
structured | structurées |
and | et |
EN Join them! The A380 offers the best possible experience on a plane that’s big in size, big on fun and big on excitement
FR Rejoignez-les ! L'A380 offre la meilleure expérience qui soit à bord d'un avion grand par sa taille, par son offre de divertissement et par l'enthousiasme qu'il suscite
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
experience | expérience |
fun | divertissement |
size | taille |
join | rejoignez |
a | dun |
the | la |
plane | avion |
and | à |
big | grand |
the best | meilleure |
EN This is the time of big data, big tech and big innovations—and in those departments, egg farming is ahead of the curve
FR Nous vivons à l’ère des mégadonnées, des géants de la technologie et des grandes innovations — et à ce chapitre, la production d’œufs a une longueur d’avance
EN Big data has helped the financial services industry make big strides, and data warehouses have been a big player in those strides
FR Les big data ont aidé le secteur des services financiers à évoluer à grands pas, et les data warehouses ont joué un rôle important dans cette évolution
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
industry | secteur |
big | big |
helped | aidé |
a | un |
data | data |
services | services |
the | le |
and | à |
in | dans |
EN Big data therefore refers to a set of technologies that make it possible to store a colossal volume of data. We're talking about megadata. Today, big data must meet the 5v big data rule.
FR Le big data désigne donc un ensemble de technologies qui permettent de stocker un volume colossal de données. On parle de mégadonnées. Aujourd’hui, le big data doit répondre à la règle des 5v big data.
inglês | francês |
---|---|
technologies | technologies |
colossal | colossal |
big data | mégadonnées |
volume | volume |
must | doit |
big | big |
a | un |
to store | stocker |
data | données |
to | à |
possible | permettent |
today | aujourdhui |
talking | parle |
of | de |
rule | règle |
that | qui |
EN Use cases for big data possibilities are inspirational, but what does big data in marketing look like in the real world? These examples show how three companies improved their marketing success using big data.
FR Les cas d'usage du potentiel du big data sont une source d'inspiration, mais à quoi ressemble concrètement le big data dans le marketing ? Ces exemples montrent comment trois entreprises ont amélioré leur marketing grâce au big data.
inglês | francês |
---|---|
possibilities | potentiel |
big | big |
improved | amélioré |
data | data |
marketing | marketing |
companies | entreprises |
how | comment |
the | le |
are | sont |
what | quoi |
cases | cas |
but | mais |
three | trois |
their | leur |
examples | exemples |
show | montrent |
in | dans |
EN Big tits, big ass, and a sexy attitude to top them all. Big beautiful women are everyone?s guilty pleasure! Watch the best VR BBW videos now!
FR Gros seins, gros cul, et une attitude sexy. pour les surpasser tous. Les grandes et belles femmes sont le plaisir coupable de tous ! Regardez les meilleures vidéos VR BBW maintenant !
inglês | francês |
---|---|
ass | cul |
sexy | sexy |
attitude | attitude |
beautiful | belles |
women | femmes |
guilty | coupable |
bbw | bbw |
videos | vidéos |
vr | vr |
tits | seins |
big | grandes |
the | le |
are | sont |
a | une |
pleasure | plaisir |
now | maintenant |
to | regardez |
and | et |
all | de |
EN Teen (18+) Big Dick Big Butt Blonde European Small Tits Big Tits Brunette Muscle Japanese Panties Pantyhose Asian
FR Teen (18+) Grosse Bite Gros Cul Blonde Européen Petits Seins Gros Seins Brune Muscle Japonaise Lingerie Collants Asiatique
inglês | francês |
---|---|
teen | teen |
dick | bite |
butt | cul |
blonde | blonde |
european | européen |
small | petits |
brunette | brune |
muscle | muscle |
japanese | japonaise |
asian | asiatique |
tits | seins |
big | gros |
EN Brunette Teen (18+) German Small Tits Big Butt Big Dick Big Tits
FR Brune Teen (18+) Allemand Petits Seins Gros Cul Grosse Bite Gros Seins
inglês | francês |
---|---|
brunette | brune |
teen | teen |
german | allemand |
small | petits |
butt | cul |
dick | bite |
tits | seins |
big | gros |
EN An amazing autoflowering specimen—brought to life by crossing the award-winning Big Buddha Cheese and a 3rd generation auto (reversed) from the catalogue of Big Buddha Seeds—Big Buddha Cheese Automatic is truly a cosmic wonder
FR Un étonnant spécimen auto né du croisement de la Big Buddha Cheese et d’une auto de 3ᵉ génération du catalogue de Big Buddha Seeds, la Big Buddha Cheese Automatic est vraiment une merveille cosmique
inglês | francês |
---|---|
amazing | étonnant |
crossing | croisement |
big | big |
cheese | cheese |
generation | génération |
catalogue | catalogue |
seeds | seeds |
automatic | automatic |
wonder | merveille |
cosmic | cosmique |
and | et |
of | de |
a | un |
auto | auto |
the | la |
from | du |
is | est |
EN Big asses are awesome, but Kizzy Sixx brings big ass VR porn to the next level! Enjoy the best big ass video ever!
FR Gros culs sont géniales, mais Kizzy Sixx fait passer le porno VR de gros cul au niveau supérieur ! Profitez de la meilleure vidéo de gros cul jamais réalisée !
inglês | francês |
---|---|
ass | cul |
porn | porno |
level | niveau |
enjoy | profitez |
vr | vr |
next | de |
big | gros |
video | vidéo |
are | sont |
but | mais |
the best | meilleure |
EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park. The venue is the world's first permanent Big Air structure, and will be used by the public for recreational purposes after the Games.
FR L’épreuve de Big Air se déroulera au Big Air Shougang, qui se trouve dans le Parc industriel de Shougang. Ce site est la première structure permanente de Big Air au monde et sera utilisé, après les Jeux, pour le loisir.
inglês | francês |
---|---|
air | air |
industrial | industriel |
park | parc |
worlds | monde |
permanent | permanente |
structure | structure |
recreational | loisir |
big | big |
used | utilisé |
games | jeux |
in | dans |
venue | site |
and | et |
for | première |
EN This is the time of big data, big tech and big innovations—and in those departments, egg farming is ahead of the curve
FR Nous vivons à l’ère des mégadonnées, des géants de la technologie et des grandes innovations — et à ce chapitre, la production d’œufs a une longueur d’avance
EN grand(e) / être grand(e) - C'était grand. [big or large/to be big/large - It was big/large.]
FR grand(e) / être grand(e) - C'était grand.
inglês | francês |
---|---|
e | e |
grand | grand |
be | être |
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
FR Au lieu d'assimiler la frugalité à la morale, il nous demande de commencer à valoriser les organisations caritatives pour leurs grands objectifs et leurs grandes réalisations (même si cela s'accompagne de grandes dépenses)
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
FR La solution sécurisée Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine en toute transparence, grâce à sa tarification sans frais de renouvellement ni coûts supplémentaires cachés.
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
registrar | registrar |
manages | gère |
names | noms |
transparent | transparence |
renewal | renouvellement |
add | supplémentaires |
domain | domaine |
pricing | tarification |
your | vos |
with | toute |
and | à |
fees | frais |
securely | sécurisée |
hidden | cachés |
EN Eliminate surprise renewal fees and hidden add-on charges.
FR Éliminez les frais de renouvellement imprévus et les coûts supplémentaires dissimulés.
inglês | francês |
---|---|
renewal | renouvellement |
add | supplémentaires |
fees | frais |
and | et |
EN Surprise! You've just landed after a grueling flight to find your shampoo exploded all over everything in your suitcase
FR Vous venez d'atterrir après un vol éreintant et là, surprise ! La bouteille de shampoing a explosé dans votre valise
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprise |
flight | vol |
shampoo | shampoing |
suitcase | valise |
find | et |
a | un |
your | votre |
in | dans |
EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.
FR Il n'est pas surprenant que ces chiffres augmentent chaque jour.
inglês | francês |
---|---|
it | il |
numbers | chiffres |
daily | chaque jour |
no | pas |
that | que |
are | ces |
EN So it’s no surprise the people part is obscured or missing
FR Il n’est donc pas surprenant que l’aspect humain soit éclipsé ou manquant
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
people | humain |
missing | pas |
the | soit |
so | donc |
EN Surprise prospective travelers by becoming part of relevant conversations happening across social.
FR Surprenez vos prospects en prenant part à des discussions pertinentes sur les médias sociaux.
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprenez |
conversations | discussions |
social | sociaux |
across | en |
relevant | pertinentes |
of | part |
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.
inglês | francês |
---|---|
influencers | influenceurs |
campaign | campagne |
consumers | consommateurs |
lifestyle | vie |
the | la |
that | ce |
to | à |
anyone | sa |
find | et |
join | des |
reach | joindre |
EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security. Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us. Here are our conclusions:
FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité. Quoi qu’il en soit, Mullvad nous a fourni des vitesses incroyables et a réussi à nous surprendre. Voici nos conclusions :
inglês | francês |
---|---|
initially | au départ |
expectations | attentes |
speed | vitesses |
provider | fournisseur |
mullvad | mullvad |
managed | réussi |
surprise | surprendre |
conclusions | conclusions |
focused | axé |
this | ce |
security | sécurité |
regardless | soit |
to | à |
our | nos |
since | la |
were | a |
are | voici |
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
FR On associe souvent la censure en ligne à des pays comme la Chine ou la Turquie, mais en vérité, ce problème est beaucoup plus répandu
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
turkey | turquie |
widespread | répandu |
problem | problème |
countries | pays |
china | chine |
the | la |
censorship | censure |
is | est |
like | comme |
and | à |
but | mais |
it | en |
EN What?s the biggest surprise you?ve had in the last few months and why?
FR Quelle est la plus grande surprise que vous avez eue ces derniers mois et pourquoi ?
inglês | francês |
---|---|
surprise | surprise |
months | mois |
biggest | plus |
the | la |
you | vous |
why | pourquoi |
had | est |
and | et |
in | avez |
EN It?s no surprise that the Blue Yeti is a favorite among YouTubers. It offers great sound quality and a ton of features for the price.
FR Il n'est pas surprenant que le Blue Yeti est un des favoris de YouTubers. Il offre une excellente qualité sonore et une tonne de fonctionnalités pour son prix.
inglês | francês |
---|---|
favorite | favoris |
youtubers | youtubers |
offers | offre |
ton | tonne |
yeti | yeti |
it | il |
s | s |
quality | qualité |
features | fonctionnalités |
a | un |
price | prix |
of | de |
and | et |
the | blue |
is | est |
EN Rycote is a company that specializes in shock mounts and other microphone accessories, so it really shouldn?t be any surprise that they have the best universal shock mount for (most) studio microphones.
FR Rycote est une société spécialisée dans les supports antichocs et autres accessoires pour microphones. Il n'est donc pas surprenant qu'elle dispose du meilleur support antichocs universel pour la (plupart) des microphones de studio.
inglês | francês |
---|---|
mounts | supports |
accessories | accessoires |
t | t |
universal | universel |
mount | support |
studio | studio |
company | société |
it | il |
the | la |
a | une |
microphones | microphones |
in | dans |
so | donc |
and | et |
other | autres |
really | est |
the best | meilleur |
EN It is no surprise that major brands such as Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool, or Nestle Nespresso have chosen Magento for their websites.
FR Il n’est pas surprenant que de grandes marques telles que Ford, Jaguar, Olympus, Liverpool ou Nestlé Nespresso aient choisi Magento pour leurs sites Web.
inglês | francês |
---|---|
major | grandes |
brands | marques |
liverpool | liverpool |
nespresso | nespresso |
chosen | choisi |
magento | magento |
ford | ford |
jaguar | jaguar |
it | il |
or | ou |
have | aient |
as | telles |
no | pas |
that | que |
EN Some questions are more sensitive than others, and it may surprise you which ones.
FR Certaines questions sont plus sensibles que d'autres, et vous risquez d'être surpris.
inglês | francês |
---|---|
sensitive | sensibles |
questions | questions |
may | être |
are | sont |
and | et |
you | vous |
more | plus |
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
wedding | mariage |
emotions | émotions |
people | gens |
the | la |
to | tant |
this | cette |
bring | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções