EN Nobody can turn her down, and nobody will ever do
"believe that nobody" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Nobody can turn her down, and nobody will ever do
FR Personne ne peut la refuser, et personne ne le fera jamais
inglês | francês |
---|---|
will | fera |
can | peut |
ever | jamais |
and | et |
nobody | ne |
her | la |
EN SNC-Gate might be the way the Kremlin works, wherein Putin officials manipulate the justice system to benefit his friends, but not Canada. Nobody is above the law in this country. Nobody.
FR SNC-Gate pourrait être la façon dont fonctionne le Kremlin, où les responsables de Poutine manipulent le système judiciaire au profit de ses amis, mais pas du Canada. Personne n'est au dessus des lois dans ce pays. Personne.
inglês | francês |
---|---|
works | fonctionne |
officials | responsables |
friends | amis |
law | lois |
this | ce |
system | système |
country | pays |
canada | canada |
benefit | profit |
not | pas |
but | mais |
in | dans |
EN Nobody likes a showoff at the tables, and nobody likes a sore loser either
FR Personne n'aime se faire remarquer aux tables, et personne n'aime non plus un mauvais perdant
inglês | francês |
---|---|
tables | tables |
a | un |
and | et |
the | aux |
EN The mission of mining is basically to certify that nobody uses the coins twice and that nobody can introduce fake bitcoins into the market.
FR La mission de l'exploitation minière est essentiellement de certifier que personne n'utilise les pièces deux fois et que personne ne peut introduire de faux bitcoins sur le marché.
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
mining | minière |
basically | essentiellement |
certify | certifier |
introduce | introduire |
fake | faux |
bitcoins | bitcoins |
of | de |
can | peut |
market | marché |
nobody | ne |
and | et |
EN We believe that nobody but you should have access to your data without your knowledge or permission. Therefore, we designed Boxcryptor after the zero knowledge paradigm. This means that
FR Personne ne devrait jamais avoir accès à vos données sans votre autorisation. Pour cette raison, nous avons conçu Boxcryptor selon le principe du Zero Knowledge. Cela signifie qu'
inglês | francês |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
access | accès |
data | données |
knowledge | knowledge |
permission | autorisation |
the | le |
we | nous |
designed | pour |
this | cette |
zero | zero |
nobody | ne |
to | à |
without | sans |
EN She enjoys riding your dick so much that you?re gonna have new things to brag about after college for a long, long time. And nobody?s gonna believe you, of course.
FR Elle aime être sur votre bite tellement que vous aurez de nouvelles choses dont vous pourrez vous vanter après l'université pendant très, très longtemps. Et personne ne te croira, bien sûr.
inglês | francês |
---|---|
enjoys | aime |
dick | bite |
new | nouvelles |
s | s |
of | de |
so | tellement |
your | votre |
a | personne |
much | très |
to | après |
and | et |
nobody | ne |
EN We believe that nobody but you should have access to your data without your knowledge or permission. Therefore, we designed Boxcryptor after the zero knowledge paradigm. This means that
FR Personne ne devrait jamais avoir accès à vos données sans votre autorisation. Pour cette raison, nous avons conçu Boxcryptor selon le principe du Zero Knowledge. Cela signifie qu'
inglês | francês |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
access | accès |
data | données |
knowledge | knowledge |
permission | autorisation |
the | le |
we | nous |
designed | pour |
this | cette |
zero | zero |
nobody | ne |
to | à |
without | sans |
EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one
FR ommik, coque, cool, drôle, bleu, noir, geek, rouge, vert, blanc, je veux croire, croyez, ovni, populaire, x fichiers, effrayant, mouleur, les fichiers x, science fiction, dana, renard, extraterrestres, xfiles, je voudrais, confiance, personne
inglês | francês |
---|---|
cool | cool |
funny | drôle |
geek | geek |
i | je |
popular | populaire |
x | x |
files | fichiers |
sci | science |
fox | renard |
i want | veux |
case | coque |
trust | confiance |
to believe | croire |
black | noir |
green | vert |
red | rouge |
white | blanc |
want | voudrais |
no | personne |
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.
inglês | francês |
---|---|
librarians | bibliothécaires |
believe | croyons |
mission | mission |
institutions | établissements |
member | membres |
partners | partenaires |
we can | pouvons |
in | en |
we | nous |
on | au |
to | à |
that | cette |
knowledge | connaissances |
depend | dépendent |
share | partager |
together | de |
EN Looking at the survey data, 90% of respondents believe that observability is important and strategic to their business, and 94% believe it's important and strategic to their role
FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle
inglês | francês |
---|---|
believe | pensent |
important | important |
strategic | stratégique |
business | activité |
role | rôle |
of | de |
and | et |
EN Some believe that violence toward women and girls is not their business. Some believe it is even normal. Many don’t challenge it – even if they think it’s not acceptable.
FR Certaines personnes ne se sentent pas concernées. D'autres pensent que les violences faites aux femmes et aux filles sont normales. Beaucoup ne remettent pas en question ce comportement, même s’il leur paraît inacceptable.
inglês | francês |
---|---|
violence | violences |
normal | normales |
many | beaucoup |
and | et |
women | femmes |
girls | filles |
that | ce |
some | certaines |
not | ne |
even | même |
their | leur |
it | en |
think | pensent |
is | sont |
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
FR La majorité des employés de Altaircroient que l'environement chez Altair est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Altair est modéré . Environ 57% des employés chez Altair travaillent 8 heures ou moins.
inglês | francês |
---|---|
altair | altair |
believe | croient |
positive | positif |
participants | participants |
pace | rythme |
hours | heures |
less | moins |
employees | employés |
or | ou |
about | environ |
of | de |
work | travail |
at | chez |
majority | majorité |
EN I believe in what we stand for and in our culture as a company. we not only serve the community, but we believe strongly in customer service and offering value to those we work with
FR randstad organise des collectes de fonds pour plusieurs organismes de bienfaisance et trouve des façons créatives de faire participer tous ses employés.
inglês | francês |
---|---|
to | participer |
EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.
FR iWaspoisoned.com permet aux visiteurs qui croient avoir subi une attaque d'intoxication alimentaire de publier rapidement des rapports sur les restaurants qu'ils estiment responsables.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
visitors | visiteurs |
believe | croient |
suffered | subi |
attack | attaque |
quickly | rapidement |
post | publier |
reports | rapports |
restaurants | restaurants |
responsible | responsables |
iwaspoisoned | iwaspoisoned |
of | de |
the | une |
EN Most cloud providers believe that technical support is optional and they offer self-service systems or limited telephone access, while we believe that this is wrong
FR La plupart des fournisseurs de cloud estiment que le support technique est facultatif et qu'ils offrent des systèmes en libre-service ou un accès téléphonique limité, alors que nous pensons que c'est faux
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
believe | pensons |
technical | technique |
optional | facultatif |
systems | systèmes |
telephone | téléphonique |
access | accès |
wrong | faux |
limited | limité |
providers | fournisseurs |
or | ou |
we | nous |
support | support |
is | est |
that | que |
and | et |
while | en |
EN We believe skiing stokes the fire of an adventurous soul. We believe in the transformational power of mountain towns, the passion of the people who live in them, and the completely unique communities and culture that creates.
FR Nous croyons que le ski attise la flamme d’un esprit audacieux. Nous croyons au pouvoir transformateur des villes et villages de montagne, à la passion des gens qui les habitent et aux communautés et cultures tout à fait uniques qui les animent.
inglês | francês |
---|---|
skiing | ski |
people | gens |
culture | cultures |
live | habitent |
believe | croyons |
soul | esprit |
power | pouvoir |
communities | communautés |
mountain | montagne |
we | nous |
of | de |
and | à |
towns | villes |
EN Don?t believe the words, believe the facts: that?s why you need Wildix
FR Ne croyez pas les mots, mais plutôt les faits : vous avez besoin de Wildix
inglês | francês |
---|---|
t | t |
believe | croyez |
facts | faits |
need | besoin |
don | pas |
EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.
FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.
inglês | francês |
---|---|
librarians | bibliothécaires |
believe | croyons |
mission | mission |
institutions | établissements |
member | membres |
partners | partenaires |
we can | pouvons |
in | en |
we | nous |
on | au |
to | à |
that | cette |
knowledge | connaissances |
depend | dépendent |
share | partager |
together | de |
EN Some believe that violence toward women and girls is not their business. Some believe it is even normal. Many don’t challenge it – even if they think it’s not acceptable.
FR Certaines personnes ne se sentent pas concernées. D'autres pensent que les violences faites aux femmes et aux filles sont normales. Beaucoup ne remettent pas en question ce comportement, même s’il leur paraît inacceptable.
inglês | francês |
---|---|
violence | violences |
normal | normales |
many | beaucoup |
and | et |
women | femmes |
girls | filles |
that | ce |
some | certaines |
not | ne |
even | même |
their | leur |
it | en |
think | pensent |
is | sont |
EN I believe in what we stand for and in our culture as a company. we not only serve the community, but we believe strongly in customer service and offering value to those we work with
FR randstad organise des collectes de fonds pour plusieurs organismes de bienfaisance et trouve des façons créatives de faire participer tous ses employés.
inglês | francês |
---|---|
to | participer |
EN We believe our success is down to our strong team, who bring diverse experience and capabilities to help create what we believe to be the best opportunities for our clients
FR Nous devons notre succès à notre équipe, qui met à profit la richesse de son expérience et ses compétences pour créer ce que nous pensons être les meilleures opportunités pour nos clients
inglês | francês |
---|---|
believe | pensons |
success | succès |
opportunities | opportunités |
clients | clients |
team | équipe |
experience | expérience |
the | la |
to | à |
create | créer |
be | être |
we | nous |
bring | de |
EN If you don?t believe me ? believe him! And if you want to understand how this integration is meant to work in reality, drop me a line.
FR Si vous ne me croyez pas, croyez-le ! Et si vous voulez comprendre comment cette intégration est censée fonctionner dans la réalité, écrivez-moi.
inglês | francês |
---|---|
believe | croyez |
integration | intégration |
reality | réalité |
if | si |
me | me |
this | cette |
how | comment |
understand | et |
is | est |
in | dans |
don | pas |
him | le |
EN We truly believe in Atlassian?s products and believe we have unique ways of harnessing them for the success of our customers, including MARS and Synthesis.
FR Nous croyons vraiment aux produits de Atlassian et sommes convaincus que nous avons des moyens uniques de les exploiter pour la réussite de nos clients, y compris MARS et Synthèse.
inglês | francês |
---|---|
believe | croyons |
atlassian | atlassian |
ways | moyens |
harnessing | exploiter |
success | réussite |
customers | clients |
mars | mars |
synthesis | synthèse |
the | la |
products | produits |
truly | vraiment |
of | de |
including | compris |
our | nos |
we | nous |
EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.
FR iWaspoisoned.com permet aux visiteurs qui croient avoir subi une attaque d'intoxication alimentaire de publier rapidement des rapports sur les restaurants qu'ils estiment responsables.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
visitors | visiteurs |
believe | croient |
suffered | subi |
attack | attaque |
quickly | rapidement |
post | publier |
reports | rapports |
restaurants | restaurants |
responsible | responsables |
iwaspoisoned | iwaspoisoned |
of | de |
the | une |
EN “All people, everywhere, are entitled to it no matter where they live, what they believe, or what they don’t believe.”
FR « Chaque personne, partout, y a droit, quel que soit le lieu où elle vit, ce qu’elle croit ou ce qu’elle ne croit pas. »
inglês | francês |
---|---|
believe | croit |
live | vit |
or | ou |
everywhere | partout |
no | pas |
it | elle |
EN Encrypting traffic with SSL ensures nobody can snoop on your users’ data.
FR : le chiffrement du trafic avec SSL garantit que personne ne peut espionner les données de vos utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
encrypting | chiffrement |
traffic | trafic |
ssl | ssl |
ensures | garantit |
can | peut |
users | utilisateurs |
your | vos |
data | données |
with | avec |
on | le |
nobody | ne |
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
FR « Lorsque vous ne savez pas comment passer à l'étape suivante, demandez-vous simplement : « Qu'est-ce qui ferait une meilleure histoire ? » – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
EN Ease of use: Nobody wants to deal with overly complicated and technical apps. A VPN client should be as simple as possible and function perfectly.
FR Facilité d’utilisation : personne ne souhaite être confronté à des applications trop complexes et techniques. Un client VPN doit être aussi simple que possible et parfaitement fonctionner.
inglês | francês |
---|---|
complicated | complexes |
technical | techniques |
vpn | vpn |
client | client |
perfectly | parfaitement |
ease | facilité |
wants | souhaite |
apps | applications |
possible | possible |
a | un |
to | à |
of | aussi |
nobody | ne |
be | être |
should | doit |
EN Thus, with a VPN nobody will be able to attack your personal device.
FR Par conséquent, avec un VPN personne ne pourra viser votre appareil personnel.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
device | appareil |
a | un |
your | votre |
with | avec |
will | pourra |
nobody | ne |
EN With a VPN nobody will be able to connect your actions online to your location or person
FR En l?utilisant, personne ne pourra tracer vos informations en ligne pour remonter jusqu?à vous ou votre emplacement
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
or | ou |
to | à |
location | emplacement |
person | personne |
will | pourra |
a | l |
nobody | ne |
EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.
FR Personne ne peut payer Google pour être ici. Le référencement consiste à mettre votre site Web là-bas.
inglês | francês |
---|---|
pay | payer |
seo | référencement |
is | consiste |
to | à |
your | votre |
putting | pour |
here | ici |
website | site |
nobody | ne |
can | peut |
EN Nobody Knows the Trouble I’ve Seen: The Emotional Lives of Black Women
FR Cessez d'être gentil, soyez vrai
inglês | francês |
---|---|
lives | être |
EN Mark your office territory with a mouse pad that nobody could ever mistake for theirs.
FR Marquez votre territoire au bureau avec un tapis de souris qui ne ressemble à aucun autre.
inglês | francês |
---|---|
mark | marquez |
office | bureau |
territory | territoire |
mouse | souris |
pad | tapis |
a | un |
your | votre |
nobody | ne |
for | de |
that | qui |
with | avec |
EN Consumers know that native ads are a form of advertising, but they don’t care! In a recent study at Stanford University, researchers found that native advertising fools nobody
FR Les consommateurs savent que les publicités natives sont des annonces commerciales, mais ça ne semble pas les gêner ! Comme vient de le confirmer une étude de l'université de Stanford, le native advertising ne dupe personne
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
stanford | stanford |
study | étude |
of | de |
advertising | publicité |
are | sont |
a | une |
native | native |
ads | annonces |
but | mais |
dont | pas |
that | que |
nobody | ne |
EN Nobody in between can read or tamper with it
FR Aucun des intermédiaires n'est en mesure de lire ou de modifier ces données
inglês | francês |
---|---|
read | lire |
or | ou |
in | en |
between | de |
with | mesure |
nobody | des |
EN When you use Surfshark VPN, nobody will be able to tell it’s on. That’s why you can access pretty much any site your university has blocked!
FR Lorsque vous utilisez le VPN Surfshark, personne ne peut le savoir. C'est pourquoi vous pouvez accéder à pratiquement tous les sites que votre université a bloqué !
inglês | francês |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
site | sites |
pretty much | pratiquement |
university | université |
blocked | bloqué |
access | accéder |
when | lorsque |
to | à |
your | votre |
you | vous |
why | pourquoi |
has | a |
nobody | ne |
its | les |
you use | utilisez |
EN Nobody likes dumb edge devices. We can help you make them smarter.
FR Personne n'aime utiliser des edge devices limités. Nous vous aidons à les améliorer en les rendant plus intelligents.
inglês | francês |
---|---|
smarter | intelligents |
devices | devices |
edge | edge |
make | rendant |
help you | aidons |
can | utiliser |
we | nous |
help | améliorer |
you | vous |
nobody | des |
EN Always wait until the zip line is free (no one on the cable and nobody on the mattresses) before committing.
FR Toujours attendre que la tyrolienne soit libre (personne sur le câble et personne sur les matelas de réception) avant de s’engager.
inglês | francês |
---|---|
wait | attendre |
mattresses | matelas |
zip line | tyrolienne |
always | toujours |
cable | câble |
before | de |
on | sur |
is | libre |
and | et |
no | personne |
EN Whenever a user makes changes to a row of data in your table, SQL Server will lock the row, so nobody else can make more changes to the same data until the first data modification is complete
FR Lorsqu’un utilisateur modifie une ligne de données dans votre table, SQL Server verrouille la ligne pour que personne d’autre ne puisse modifier ces données jusqu’à ce que la première phase de modification des données soit terminée
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
table | table |
sql | sql |
server | server |
row | la ligne |
of | de |
data | données |
the | la |
your | votre |
more | ligne |
can | puisse |
nobody | ne |
complete | terminée |
whenever | que |
to | modifier |
in | dans |
changes | modifie |
EN I could teach too, but nobody's offered to set up a course.
FR Je pourrais aussi enseigner, mais personne n’a proposé d’organiser un cours.
inglês | francês |
---|---|
i | je |
could | pourrais |
to | aussi |
a | un |
teach | enseigner |
course | cours |
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to leave a shout for legoktm
FR Personne n'a rien publié pour le moment. Soyez le premier à laisser un shout pour legoktm
inglês | francês |
---|---|
posted | publié |
a | un |
to | à |
the | le |
be | soyez |
for | pour |
EN Economy of Francesco, the event: where two or more are gathered, nobody alone | United World Project
FR Economy of Francesco, l’événement: où deux ou plus, personne tout seul | United World Project
inglês | francês |
---|---|
francesco | francesco |
event | événement |
world | world |
project | project |
economy | economy |
united | united |
or | ou |
of | of |
more | plus |
the | seul |
two | deux |
EN Economy of Francesco, the event: where two or more are gathered, nobody alone
FR Economy of Francesco, l’événement: où deux ou plus, personne tout seul
inglês | francês |
---|---|
francesco | francesco |
event | événement |
economy | economy |
or | ou |
of | of |
more | plus |
the | seul |
two | deux |
EN Distribute incoming meetings so nobody is over or underbooked. Set priority status for members who should be booked more often.
FR Distribuez les réunions entrantes afin que personne ne soit surchargé ou sous-réservé. Définissez un statut prioritaire pour les membres qui devraient être réservés plus souvent.
inglês | francês |
---|---|
distribute | distribuez |
incoming | entrantes |
meetings | réunions |
priority | prioritaire |
status | statut |
members | membres |
often | souvent |
set | définissez |
or | ou |
booked | réservé |
more | plus |
for | pour |
over | un |
be | être |
who | qui |
nobody | ne |
EN For two reasons: first of all, because we are facing a very severe economic and social crisis (due to the COVID-19 pandemic) and we want our recovery to be fair and to leave nobody behind”.
FR Pour deux raisons : d’abord, parce que nous sommes confrontés à une crise économique et sociale très profonde (en raison de la pandémie de COVID-19) et nous voulons donc que la reprise soit juste et ne laisse personne en arrière ».
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
crisis | crise |
economic | économique |
social | sociale |
pandemic | pandémie |
recovery | reprise |
leave | laisse |
behind | arrière |
very | très |
and | et |
of | de |
the | la |
we | nous |
because | parce |
want | voulons |
a | une |
two | deux |
are | sommes |
to | à |
EN Use bullet points Nobody wants to read a sea of text
FR Utilisez des puces Personne ne veut lire un texte trop long
inglês | francês |
---|---|
use | utilisez |
wants | veut |
read | lire |
a | un |
text | texte |
nobody | ne |
to | trop |
EN At Ansys, we’re constantly finding new ways to bring innovation to life. And we do it like nobody else can.
FR Chez Ansys, nous découvrons constamment de nouvelles façons de donner vie à l’innovation. Nous sommes les seuls en mesure de le faire.
inglês | francês |
---|---|
ansys | ansys |
constantly | constamment |
new | nouvelles |
ways | façons |
life | vie |
to | à |
bring | de |
we | nous |
else | le |
it | en |
EN Nobody’s too senior or important to be held accountable
FR Personne n'est assez expérimenté ni assez important pour ne pas être tenu pour responsable de ses actions
inglês | francês |
---|---|
important | important |
held | tenu |
accountable | responsable |
too | de |
or | pas |
to | pour |
be | être |
EN We trust and appreciate each other, and nobody takes themselves too seriously
FR Nous nous faisons confiance et nous nous apprécions les uns les autres, personne ne se prend trop au sérieux
inglês | francês |
---|---|
trust | confiance |
seriously | sérieux |
we | nous |
takes | prend |
other | autres |
and | et |
appreciate | apprécions |
each | uns |
themselves | les |
nobody | ne |
EN “Our kids say they have two mothers,” she says. “Nobody bothers them. They don’t discriminate.”
FR "Nos enfants disent qu'ils ont deux mères", explique-t-elle. "Personne ne les dérange. On ne fait pas de discrimination ici."fcommen
inglês | francês |
---|---|
kids | enfants |
say | disent |
mothers | mères |
nobody | personne |
our | nos |
two | deux |
have | ont |
Mostrando 50 de 50 traduções